เอาละค่ะทุกคน เราจะเร่งจังหวะแล้วนะคะ
สบายๆ ค่ะ
ยกเข่าขึ้น
เข่าค่ะ ยกขึ้นมา
เข่า!
ไปด้านข้าง
ใช่ค่ะ สบายๆ
เข่า ขวาค่ะ สอง สาม เข่า เปลี่ยนข้าง
แล้วก็กระโดดตบ เก็บแขน เหยียดแขน ยก เหยียด เก็บ เหยียด
เริ่มได้ยินแล้วใช่ไหมคะ เริ่มคิดแล้ว
คิดว่าช้าๆ หน่อย พักหน่อย ยากไปหน่อย
เราจะฟังเสียงนั้นไหมคะ
ไม่!
ไม่ได้ยินเลย
- คุณจะฟังเสียงนั้นไหมคะ - ไม่!
เดินขึ้นมาข้างหน้า หนึ่ง สอง สาม เข่า!
เข่า! วู้!
(เลือกไมค์ ชมิดต์ เป็นสมาชิกสภาผู้แทนรัฐ)
เข่า! วู้
แยกขากว้างๆ ค่ะ
หย่อนก้นลง สวยค่ะ
สควอตลึกๆ
นับ ห้า หก
ห้า หก เจ็ด แปด
กดขาซ้าย
หมุนสะโพกค่ะ หมุนๆ
นับ แปด เจ็ด หก ห้า สี่ สาม
สอง หนึ่ง เปลี่ยน
บิดให้เอวรู้สึกตึง
สะบัดเลยค่ะ
สะบัด ไปให้สุด สะบัดนับสอง
ผมได้ข่าวว่าวิดีโอขายหมดเกลี้ยงเลย
คนอยากออกกำลังกายอยู่บ้านตามวิดีโอที่ซื้อไป
- น่าทึ่งมากนะ - ขอบคุณค่ะ
ผมอักกี้ คาร์ทไรท์
จากสตาห์ล/กรันเนอร์
ผู้ผลิตรายการป้อนตลาดโฮมวิดีโอ
คุณมีศักยภาพมากนะครับ
ผมขอถามได้ไหมว่าจะทำอะไรต่อไป
ทุกอย่างมันเกิดขึ้นเร็วมาก จนฉันยังไม่ได้คิดเลยค่ะ
ผมอาจจะคิดได้นะ
ถ้าคุณยอมให้ผมเลี้ยงสมูทตี้ผลไม้
ผมอาจจะบอกคุณ
เจอกันที่ศูนย์อาหารตอนสิบโมงก็ได้
ได้ครับ
ได้ แต่… ต้องล่าลายเซนต์เพิ่ม
บอกคนว่าคูหาอยู่ตรงไหนบ้าง
แล้วเราก็…
ชีล่า อลังการมาก ตื่นเต้นสุดๆ
คุณตื่นเต้นไหม วิดีโอก็ขายเกลี้ยงไม่เหลือเลย
แล้วก็แจกหนังสือหาเสียงด้วยใช่ไหม
ใช่จ้ะ มีทุกถุงเลย จะรีพับลีกันหรือเดโมแครตก็ได้หมด
ว้าว คุณแปลกตาไปเลย
จริงๆ นะ ผมว่าผมไม่เคยเห็นคุณ เอ่อ…
- อะไรคะ - ก็…
- เจิดจ้า มีเสน่ห์ - แข็งแรงๆ ใช่
รีบกลับไปสำนักงานเถอะ
วันนี้เจอร์รี่จะให้เราเดินหาเสียงตามบ้าน
ค่ะๆ ใช่
แต่ฉันควรจะอยู่ช่วยเก็บของน่ะ
เดี๋ยวเจอกันที่บ้านได้ไหมคะ ไม่นานหรอก
ได้สิ ตามสบาย
คุณแปลกตาไปจริงๆ นะ แปลก… ไป
ผมไปนะ
ฉันมีไอเดียทำวิดีโอใหม่ละ
เมื่อคืนฉันนอนไม่หลับเลย
เครียด เมายา
- คุณอยากฟังไหม - อยาก
แต่เอาไว้ก่อนได้ไหม
- ได้ไหม - ได้ๆ ฉันก็มีธุระ
- ถ้าไม่ได้เจอกันอีก ก็โชคดีนะ - โชคดีเรื่องอะไร
การเลือกตั้งไงยะ
- จริงด้วย - ขอให้ชนะ
โอเค ไปละ
สตาห์ลแอนด์กรันเนอร์
ผลิตรายการเองทั้งหมดสี่ประเภท
บันเทิง เด็ก วิดีโอสอน และกีฬา
ซึ่งผมหวังว่าคุณจะเข้ามาทำ
ฉันจะเข้ามายังไงคะ
เอางี้ครับ ผมขอตอบคำถามด้วยคำถามนะ
คุณเคยได้ยินชื่อเดรนกูรูไหม
แหม ต้อง… แน่นอนค่ะ
- ใครๆ ก็เคยได้ยิน - เขาดังใช่ไหม
คุณจะดังกว่าอีก คุณมีทั้งความสามารถและความสวย
คุณเป็นคนที่
มีคนอยากเห็นหน้าที่บ้านทุกวัน
ไม่เหมือนส้วมตัน ผมพูดถูกไหม
หวังว่างั้นนะคะ
วิดีโอที่มีคุณอยู่ในนั้นวางขายทั่วประเทศ
ฉันมีวิดีโอที่ขายดีอยู่แล้วนะคะ
นี่คือสิ่งที่ผมจะเสนอให้คุณ
ทีมงานมืออาชีพ
ผลิตขายจำนวนมาก
และวางจำหน่ายทั่วประเทศ
เอากลับบ้านไปปรึกษาสามีก่อนก็ได้ครับ
แล้วค่อยโทรหาผม
เราจะได้เริ่มทำให้คุณเป็นที่รู้จัก
แพนแอม สเต็ทสัน ชีล่า
"วันนี้เธอฝึกชีล่ารึยัง" "ฉันฝึกชีล่าเมื่อเช้า"
"อุ๊ย ฉันฝึกชีล่าทุกวันเลย"
รื่นหูใช่ไหมล่ะ
(เอสจี สตาห์ล/กรันเนอร์)
(ผู้ผลิตรายการสำหรับตลาดโฮมวิดีโอ)
- ก็ดูราบรื่นดีนะ - ฉันก็คิดแบบนั้นค่ะ
ฉันขอค่ามัดจำคืนได้ไหม เราไม่ได้ทำอะไรพังนี่
ได้ครับ
ผมว่าจะให้นานแล้ว แต่ไม่อยากเบรกคุณ
- ท่าทางจะเป็นเรื่องสำคัญ - อะไรคะ
เรื่องที่คุณเล่า ผู้ชายที่ถือกระเป๋าเอกสารแพงๆ
ค่ะ เขา…
บริษัทผลิตรายการ
พวกเขาผลิตและจำหน่ายวิดีโอ
เดรนกูรู
นายกระเป๋าเอกสารจะให้คุณเป็นเดรนกูรูเหรอ
- ในแบบของฉันน่ะค่ะ - แล้วเพื่อนร่วมงานของคุณล่ะ
คนที่เสนอให้ร่างสัญญาผู้ให้เช่าน่ะ
เขาจะทำให้เธอเป็นเดรนกูรูด้วยไหม
หรือไม่ใช่ เธอเลยไม่ได้เข้าประชุม
เรายังไม่ได้ลงรายละเอียดกันเลย
ใช่ แต่คุณก็ไม่ได้ลืมเธอใช่ไหม
ถ้าคุณไม่ได้โกหกว่าคุณเชื่อในสังคมนิยม
แบบเดียวกับสามีคุณ
ค่ะ ฉันกลับบ้านดีกว่า
- ถ้าถามผม - ไม่ได้ถามค่ะ
แต่ถ้าคุณถาม
ผมว่าคนที่อยากลงทุนในสิ่งนี้
ดูออกว่าคุณเรียกแขกได้
ทุกคนมาดูคุณ
- ไม่ใช่เรื่องของคุณนะคะ - ใช่
มันเรื่องของคุณ
มูลค่าทางธุรกิจของคุณ
คุณคงอยากรักษามันไว้
เพราะงี้คุณคาซามเลยไม่ได้ไปคุย กับคุณโปรดิวเซอร์ด้วย
ไม่ได้ไปกินน้ำผลไม้เย็นๆ ในศูนย์อาหาร
ไม่ใช่น้ำผลไม้ น้ำอัดลมต่างหาก แล้วคุณก็ไม่รู้จักฉันเลย
พระเจ้ารู้
พระเจ้า แล้วก็หวังว่าสามีคุณคงรู้
(เลือกแดนนี่ รูบิน เป็นสมาชิกสภาผู้แทนรัฐ)
เฮ้ย กินอะไรหน่อยสิเพื่อน
ไม่เอา กินเวลาเครียดๆ แล้วชอบท้องเสีย
ฉันก็เหมือนกัน แต่ไม่เข็ด
ชีล่า หนังสือพิมพ์มาแล้ว
- เฮ้ย - ชีล่า วางหูก่อน
- ขอบคุณค่ะ - เธอได้ขึ้นหน้าหนึ่ง
- หน้าข่าวสไตล์ของไทมส์ - ฮะ
พูดถึงการหาเสียงของเราไหม
โอเค เขาเขียนว่า เอ่อ…
(สไตล์ ออกกำลังกายกับชีล่า)
"สิ่งที่แฟนๆ ของเธออาจจะไม่รู้
คือเธอยกรายได้ทั้งหมด ให้ทีมหาเสียงกระจอกแต่อวดดี
ของสามี แดนนี่ รูบิน ที่คิดจะคว่ำตัวเต็งอย่างไมค์ ชมิดต์"
กระจอกแต่อวดดี
โอ้โฮชีล โปรโมตเก่งเนอะ
ไทมส์ก็งี้แหละ
หาทางวกเข้าเรื่องได้ตลอด
ใช่ พวกเขา…
อยากฆ่าเราตั้งแต่แรกแล้ว แต่เราก็รอดมาได้ ใช่ไหม
ใช่
เจอร์รี่
- ขาดอีก 50 ครับ - อ๋อ ได้ๆ เดี๋ยว…
ฉันมี
- ขอบใจจ้ะ - ขอบใจ วางตรงนั้นเลยนะ
แม่เจ้า
เต็มหน้าหนึ่งเลย ทั้งแผ่น
เขาย้ายเรื่องหาเสียงไปไว้หน้าสอง
คุณแจ่มมากเลยชีล่า
สุดยอดเลยละ
ตู้เสื้อผ้าในห้องนอนเป็นแบบบานเฟี้ยมด้วย
น่าจะพังบานนึงนะ
น่าจะเพราะฉันนี่แหละ สดๆ ร้อนๆ
พูดเบาๆ หน่อยสิไทเลอร์
เขาไม่พูดถึงฉันเลย
ไม่ใช่ข่าวซะหน่อย มีแต่รูปถ่าย
รูปเขา
สตูดิโอได้โปรโมตฟรี แค่นั้นก็พอแล้วไม่ใช่เหรอ
ไม่ได้พูดถึงสตูดิโอเลยด้วย
พูดถึงแต่ชีล่า
ว่าไงนะ
ไทเลอร์ เลิกตะโกนได้แล้ว
โทษที
เธอว่าที่นี่เป็นไงมั่ง ฉันว่าโคตรแจ๋วเลย
มีช่องทิ้งขยะด้วย หรูฉิบหาย
อย่าเพิ่งชวนคุยเรื่องนี้ได้ไหม ฉันรู้สึกตะหงิดๆ
ฉันก็รู้สึกฟินๆ
มันเหมาะกับเรามาก
ฉันบอกว่าตะหงิดๆ ไทเลอร์
ตรงข้ามกับฟินเลยนะ
เหมือนเขาจะหลอกใช้เรา แล้วก็ถีบหัวส่ง
ฉันว่าเขาไม่ทำตามที่สัญญาหรอก
ที่รัก
โอ๊ยๆ ตายแล้วๆ
ไทเลอร์ ฉิบหาย ที่รัก
ช่วยด้วยค่ะ
ใครก็ได้ช่วยเรียกรถพยาบาลที
ชู่… ที่รัก
- ถ้าเขามีเวลาน่ะนะ - โอ๊ย มีสิ
ให้เขาดูว่ามีช่องโหว่ไหม
เออร์นี่ชอบอ่านสัญญาเล่น
เขาบอกได้ว่าข้อเสนอดีหรือไม่ดี
ขอบใจนะ มัน…
ช่วยฉันได้เยอะมากเลย ตรงนี้แหละ จอดเลย
แล้วนี่…
นี่ เออร์นี่พูดเรื่องสัญญากับแดนนี่ได้หรือไม่ได้
อย่าเพิ่งเลย
เธอบอกแดนนี่รึยังเนี่ย
เดี๋ยวบอก
ชีล ฉันอยู่ข้างเธอนะ เธอก็รู้
แต่เธอวางแผนไว้ยังไง
ก็ถ้าแดนนี่ชนะ
เขาก็ต้องย้ายไปอยู่ซาคราเมนโตเป็นหลัก
ส่วนฉันก็ทำธุรกิจอยู่ที่นี่ไง
เขาก็ทำงานอยู่โน่น ฉันก็ทำงานอยู่นี่
นึกออก แต่ครอบครัวจะเป็นยังไง
ก็แฮปปี้ไง
แต่แปลว่าแดนนี่ต้องชนะนะ
โอเค ป้ายสุดท้ายแล้ว
เธอจะกลับสำนักงานหรือไปเอาป้ายเพิ่ม ชีล่า
ชีล่า! มันผิดกฎหมายไม่ใช่เหรอ
- เธอ… ตายแล้ว - ไปๆ
- ปิดประตูสิ - ไปๆ
- เหยียบๆ - ชีล่า โอ๊ยเธอ
ห้ามเล่นไฟแช็กครับ
ล่าสุดเป็นไงบ้างคะ
ผ่าตัดเสร็จแล้วครับ อาการทรงตัว เขานอนพักอยู่
อาการชักเป็นผลมาจากการติดเชื้อในช่องหู
เพราะมีน้ำขังอยู่หลังกระดูกที่งอกขึ้นมา
- ซึ่งเป็นอาการของ… - ฉันรู้แล้ว
เขาโชคดีนะที่เชื้อไม่วิ่งเข้าสมอง
แต่เราต้องรอดูอาการเขาไปอย่างน้อยสองคืน
ไม่ได้ค่ะ
เราต้องรีบออกไปจากที่นี่
ด่วนเลย
เขาเพิ่งผ่าตัดส่องกล้องเสร็จนะ
คุณต้องยกเลิกนัดทุกอย่างแล้วละ
ไม่โว้ย จะหลอกเราละสิไอ้หมอหน้าเลือด
ขอโทษค่ะ เราไม่มีประกันน่ะ
งั้นคุณไปคุยกับฝ่ายบัญชีเรื่องการผ่อนจ่ายนะ
เขาโดนแบ่งแยก
เขาโดนดูถูก
เขาโดนคู่แข่งสาดโคลน
เขาโดนหาว่าเป็นชนกลุ่มน้อยและฮิปปี้หลงยุค
เผด็จการนอกคอก ที่จะมาทำลายค่านิยม
สูบเงิน และย่ำยีลูกสาวคุณ
แต่ความจริงที่อยู่ในใจเขา
ผมคงไม่ต้องบอกพวกคุณ
แต่ผมจะบอก
ผู้ชายคนนี้เหนือกว่าผู้ชายทั่วไป
เขาไม่ใช่แค่จะช่วยคนที่ลำบากในเมืองนี้…
แต่นายช่วยฉันแล้ว
นายทำให้ฉันกลับมาเชื่อในระบบการเมือง
ว่ามันยังมีอะไรดีๆ อยู่
ดูซิเนี่ย
ผมแค่อยากขอบคุณทุกคนที่มาร่วมงาน
แต่กลับยืนร้องไห้เฉยเลย
เจอร์รี่ ฉันขอพูดอะไรหน่อยได้ไหม
ช่วยขึ้นมาอธิบายแทนฉันทีได้ไหม
แดนนี่ รูบินครับ
ทุกคนครับ
ผมจะบอกว่ามันโคตรสุดยอดเลย
ที่ได้มาถึงจุดนี้กับพวกคุณ
กับเพื่อนผมที่เหมือนอัศวินขี่ม้าขาว
ที่ทั้งทุ่มเทและใช้กลยุทธ์พาเราฝ่าทุกอย่างมา
สู้เขาเพื่อน
แล้วก็ภรรยาผม ชีล่า ขึ้นมานี่เร็ว
ชีล่า!
แหม ผู้หญิงแสนสวยคนนี้
ที่ผมมั่นใจว่าทุกคนคงเห็นด้วย ว่าเธอดีเกินไปสำหรับผม
อืม…
ผมมายืนตรงนี้ได้ตั้งแต่แรก เพราะเธอเชื่อในตัวผม
ผมอยากขอบคุณคุณจากใจจริงๆ
พูดดี เย่
โอเค เอาละ
หมดเวลาซึ้ง พวกเราต้องลุยกันแล้ว
วันนี้เราเจอศึกโหดมาก
เราต้องโต้คลื่นระลอกใหญ่รับลมเย็นๆ ริมหาด
ตอนนี้มีงานรออยู่เต็มเลย
มาฟังรายละเอียดจากฉันได้เลยนะ
อย่าลืมว่าการเมืองท้องถิ่น
มีคำขวัญเดียวเท่านั้นที่ใช้ได้จริง
ไม่มีใครสน
เราต้องเปลี่ยนคำขวัญนั้นให้ได้
ไปหาเสียงกัน!
- เย่ - ลุยๆ
คุณกังวลเหรอคะ
เรื่องเลือกตั้งเหรอ ไม่นะ ทำไมเหรอ
ฉันไม่นึกว่าคุณจะโทรมาตอนกำลังยุ่งน่ะค่ะ
ผมแค่อยากโทรมาหาคุณ ก่อนที่การเลือกตั้งจะเริ่มขึ้น
- เป็นไงบ้าง - ก็ดีค่ะ
เย็นนี้คุณอยากกินอะไรเป็นพิเศษไหมคะ
ฉันอยากกินเนื้อซี่โครง
อยู่ๆ ก็อยากกินเนื้อแดงน่ะ
ก็ได้นะ ระวังสุกเกินแล้วกัน
คืนนี้น่าจะดึก
คงเพราะเมื่อเช้า ผลตรวจครรภ์ออกมาเป็นบวกน่ะค่ะ
หลังเลือกตั้งจะไปฉลองที่ไหนคะ
สโมสรเทอโรเบร็ดจ้ะ
ขอให้สนุกนะคะ
แล้วตอนเข้าบ้าน ระวังฉันตื่นด้วยนะ
ดูคนในคูหาสิ
นั่นพวกเราหมดเลย ไม่ใช่พวกชมิดต์
นายดูออกได้ไง
ฉันดูที่รองเท้าเว้ยชีล
ไม่มีรองเท้าโบตชูเลย
นี่ยังไม่ได้พูดถึงแถบผ้าคาดเอวนะ
เหมือนช่วงเวลาในประวัติศาสตร์
เหมือนเราเคยช่วยกันปลูกไว้เพื่อรอมันโตในวันนี้
- นึกออกไหม - เออ นึกออก
นึกออกค่ะ
ผมพูดจริงๆ นะ ที่ว่าคุณเชื่อในตัวผม
ถ้าไม่ใช่คุณคงไม่เป็นแบบนี้
ไม่หรอก ขอบคุณนะคะ แต่ไม่ใช่อย่างงั้นหรอก
- ใช่ จริงๆ นะ - คุณ… คุณเป็น…
คุณมีวิสัยทัศน์ คุณเป็นคนจุดประกาย
- ส่วนนายเป็นเชื้อเพลิง - นี่
- ตามนั้นแหละเพื่อน - ดูนั่นสิ
(เลือกไมค์ ชมิดต์ เป็นสมาชิกสภาผู้แทนรัฐ)
โอเค ไอ้มอร์มอนเช่ารถบัส
แล้วไงวะ
มันเป็นเทคนิคการข่มขู่เว้ย เอาเสียงดังเข้าข่ม
นั่นมากันกี่คนเนี่ย
พวกนั้นไม่คุมกำเนิดด้วย
ไอ้เวรนั่น
อยู่นี่เอง คุณอยู่ในครัวทั้งคืนเลย
ฉันต้องจัดอาหารให้แขกน่ะค่ะ
คุณมาซ่อนต่างหาก ผมก็อยากทำงั้นเหมือนกัน
แต่ทุกคนจับตาดูผมอยู่ ผมเลยซ่อนไม่ได้
เฮ้อ ไม่อยากกินเลย
ผมอยากรู้ผลมากกว่า
- อย่าทำเลอะสิคะที่รัก - ขอโทษจ้ะ
ขอโทษที่ผมกิน ไม่เหมือนคุณที่ไม่กินเลย
- อย่าน่า - นี่
ผมมาหานะ อย่าเดินหนีผมสิ
อะไร ฉันมาเช็ดมือ อะไร
กินนี่สิ
- ไม่เอา - เอา
ตามใจตัวเองสักครั้ง ทำเพื่อผมนะ
- ฉันกินไปชิ้นนึงแล้ว พอแล้ว - โกหก
ซิโมนพูดถูก
- ซิโมนเหรอ เขาพูดอะไรถูก - คุณออกกำลังกายเอาเป็นเอาตาย
เพื่อใคร ฮะ
คุณพยายามทำตัวให้แข็งแรง เพื่อจะได้ทิ้งผม ตอนผมแพ้ใช่ไหม
- คืนนี้คุณเครียดมากนะ - ใช่
อาจจะเครียดที่สุดในชีวิตเลยก็ได้
ฉันเข้าใจค่ะ
ที่รัก ทุกอย่างต้อง…
- ต้อง… - อะไร
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นเราก็สบายค่ะ
ถ้าผมแพ้ล่ะ
คุณจะยังรักผมเหมือนเดิมรึเปล่า
ไม่แพ้หรอกค่ะ
ไม่เหมือนสินะ
ไม่ เอ๊ย เหมือนค่ะ ไม่มีผลเลย
- งั้นก็กินครีมพัฟฟ์สิ - ไม่เอา
- เอา - ไม่
ผมขอโทษนะชีล่า ผมขอโทษ ขอโทษจริงๆ
ยกโทษให้ผมนะ ผมสติหลุดน่ะ
ผมมันเลว
- ไม่เป็นไรๆ - แล้วถ้ามันเป็นล่ะ
- ถ้ามันเป็นล่ะชีล่า - ไม่เป็นไร
ไม่เป็นไรค่ะๆ
- ฟังฉันพูดก่อนสิ - ไม่
อย่าเข้ามานะ ฉันเตะผ่าหมากจริงๆ ด้วย
ชีล่า มีเรื่องแล้ว
- อย่าทำอะไรฉันนะยัยบ้า - ฮึ่ย
เพื่อนฉันเอง ไม่มีอะไร เพื่อนฉัน ไปได้แล้ว
รู้ไว้นะว่าฉันไม่ได้แตะนาง
- โอเค - กลับกันเลย
- ไปคุยกันข้างนอกได้ไหม - เราต้อง…
- เราต้องคุยกันนะ - ได้
- ข้างนอก - เพราะคุณอยากเห็น…
- เรากำลังเครียด - ไอ้ห่านั่น…
ตายแล้ว
ไทเลอร์เป็นอะไรน่ะ
ผมก็ยังงงๆ มีคนต่อยผม
เขาไปผ่าตัดมา เราอยากรู้ว่าคุณจะทำยังไงต่อ
เพราะเรามีปัญหาเรื่องเงินหนักมาก
แล้วถ้าคุณจะเชิดเรา
เหมือนคนอื่น เราก็…
ผมอยากนอน อยากกินแซนด์วิช
ฉันต้องลุ้นผลเลือกตั้ง
และเดี๋ยวผลก็จะออกแล้ว
ตอนนี้แขกเต็มบ้านเลย
แต่เราไม่มีบ้าน
เราเกือบมีอพาร์ทเมนท์แล้ว
แต่ตอนนี้เหลือแค่รูราคาแพงในหัวไทเลอร์
และเท่าที่อ่านในหนังสือพิมพ์ฉันเข้าใจว่า
คุณจะไปโกยเงินที่อื่น แล้วทิ้งเราไว้ที่นี่
ฉันไม่ใช่คนแบบนั้นนะ
ตอแหล ยัยนั่นดูออก
ฉันรู้ว่าบางทีโลกใบนี้ก็ดูโหดร้ายและเห็นแก่ตัว
แต่ไม่ใช่ทุกคนนะที่เป็นแบบนั้น
บางคนก็จิตใจดี ไม่เหมือนคนอื่น
โกหกหน้าด้านๆ เขาดูออกน่ะ
ยัยนั่นดูออกมานานแล้ว
เอาละ จะเริ่มแล้วนะ
ขอโทษนะ ฉันขอตัวก่อน ขอโทษ
พวกนั้นชนะ ตรงนั้น
ส่วนพวกนี้แพ้ แค่การเมืองท้องถิ่นยังไม่รอด
เธอติดอยู่ตรงนี้แหละ
ความคิดเก่าๆ
(ทะเลคือบ้าน)
ไม่ดัง ไม่เป็นที่ต้องการ
อ่อนล้า
แพ้หมดรูป
ใช่ เธอนั่นแหละ เธอเลย
หดหู่ จมปลัก
จบ
ยอมแพ้เถอะ จะได้จบๆ ไป
อีอ้วนขี้แพ้ ล่มจมแล้ว จบแล้ว
ฉิบหาย แป๊บนึงนะ เดี๋ยวออกไป
แป๊บไม่ได้แล้ว เธอจะระเบิดแล้ว
เข้าใจไหม เธอจะระเบิดแล้ว
- สิบ เก้า แปด เจ็ด หก… - ค่ะ ไปๆ
- ไง หวัดดี - ไงจ๊ะ ว่าไงๆ
- หวัดดี - ไง
เกรต้า… เกรต้า… เอาสัญญาคุณให้ผมดูแล้ว
- แล้ว… ดูดีเลยนะ - ดูดีจ้ะ
เอาไว้ผมอธิบายรายละเอียดให้ฟังก็ได้
มันดูยุติธรรมดีนะ ผมว่า โอเค
ไปเถอะค่ะ
ฉันขอโทษนะ
ความตึงเครียดทำให้เราแบบว่า…
ผลออกรึยัง เราชนะไหม
โธ่ ชีล่า
เสียใจด้วยนะ
เธอนั่นแหละเสียใจ จมปลักและเสียใจ
คุณเสียใจเหรอคะที่รัก
เอาครีมพัฟฟ์ยัดตูดสิ
ถ้าเขาชนะอาจจะไม่เป็นแบบนี้ก็ได้
เธอคงกำลังแฮปปี้ คงได้ฉลอง แต่เขาแพ้ไง
เขาก็แค่ไอ้เฮงซวย กระจอก น่าสมเพช
ตายแล้ว นั่น…
อุ๊ยตาย
อย่างน้อยฉันก็ยังมีเมียอยู่ข้างๆ
ไม่ใช่สิ ไม่มีว่ะ
เพราะเธอทิ้งฉันไว้คนเดียวอีกแล้ว
เมียนายก็เหมือนคนทั้งประเทศแหละ
เสียใจด้วยเพื่อน ฉันกะว่าจะดมโค้กฉลอง
ดมโค้กปลอบใจก็ได้
ฉันไม่อยากเจอใครเลยด้วยซ้ำว่ะ
แม่ง เรแกนกับสมุนต้องชนะเรื่อยๆ แน่
- เพราะไม่มีใครอยาก… - ไม่มีใครอยากรู้ความจริง
- โลกมันยุ่งเหยิงไปหมดแล้ว - โลกนี้
- เฮงซวย เละเทะ - โลกมันเน่าเฟะแล้ว
แค่นั้นยังไม่พอ ทะเล…
อากาศอีก
มีแต่เราที่สนใจเรื่องพวกนี้ว่ะ
เป็นคนดีไปก็เท่านั้นแหละ
ดีห่าอะไร ประเสริฐเลย
แล้วไงวะ ไม่มีใครสน เราไม่ดัง
เรามันเห่ย เรามันขายไม่ออก
- สุดท้ายเขาก็สนแค่นั้น - ขายไม่ออกอะไรวะ
ผลงานของเขามีแต่ความคลุมเครือ
- ไม่ใช่ๆ - ไม่เหรอ
- เราคิดผิดหมดเลยเว้ย - เราผิด
- ผิดมาตลอด - เราผิดมาตลอด
เราทำตามระบบไม่ได้
- เราต้องทำนอกระบบ - นอกระบบ
เราต้องระดมความคิด
เราจะเรียกตัวเองว่า "กลุ่มสหระดมพล…"
- "การเคลื่อนไหวทางประชาธิปไตยแห่ง…" - ไม่
- "การสนับสนุน" - ไม่ๆ "สัมพันธมิตร"
- "สัมพันธมิตรทางประชาธิปไตย" - "สัมพันธมิตร" "ประชาธิปไตย"
- เชี่ย! - ความจงรักภักดีเหรอ ไม่!
แม่ง
- ทำไมการคิดชื่อมันยากจังวะ - ไม่รู้ว่ะ
ฉันคิดชื่อไม่ออก
- มันจบแล้ว ช่างแม่งเหอะ - เดี๋ยว…
เรา… มีเวลาถมเถ เดี๋ยวค่อยคิด
- เราคิดเล็กไปว่ะ - ก็ใช่ดิวะ
- เล็กไป - เมืองนี้เล็กไปสำหรับนาย
- ช่างหัวมัน - นายใหญ่กว่ารัฐนี้อีก
- เมืองเฮงซวย รัฐนี้เลย แม่ง… - เข้าใจไหมวะ
ประเทศเฮงซวย
เปล่า ไม่ใช่ประเทศเฮงซวย
- โลกแม่งเฮงซวยเลยเว้ย - เจอร์รี่
- เจอร์รี่ โลกเฮงซวย - โลกเฮงซวย
(ปั้นหุ่นกับชีล่า)
มองฉันสิๆ ดีมาก!
คำบรรยายโดย Navaluck K.