Gerai, damos, metas įjungti aukštesnę pavarą.
Jums pavyks.
Pakelkite kelį.
Kelį. Jums pavyks.
Kelį!
Į šoną.
Štai taip. Tęsiame.
Kelis, į dešinę, du, trys. Kelis. Į kitą pusę.
Ir šuoliukai. Šuolis. Aukštyn, į šonus, į vidų, į šonus.
Dabar pasigirsta balsas, ar ne? Jūsų galvoje.
Jis liepia sulėtinti tempą. Pailsėti. Sunkoka.
Ar klausysime to balso?
Ne!
Negirdžiu jūsų.
- Ar klausysitės to balso? - Ne!
Judame į priekį. Ir vienas, du, trys, kelis!
Kelis!
MAIKAS ŠMITAS Į VALSTIJOS PARLAMENTĄ
Kelį!
Kojos pražergtos.
Nuleiskite sėdynę. Taip.
Gilus pritūpimas.
Penki, šeši,
penki, šeši, septyni, aštuoni.
Įtūpstas į kairę.
Ir sukame klubus. Sukam,
aštuoni, septyni, šeši, penki, keturi, trys,
du, vienas, baigiam.
Pasukiokite liemenį.
Pasikratome, damos.
Pakratykit, bet nepersistenkit. Kratom ir du.
Girdėjau, kad buvo išgraibstyti visi vaizdo grotuvai.
Žmonės nori sportuoti namie, įsijungę šiandien įsigytą kasetę.
- Gana įspūdinga. - Ačiū.
Ogis Kartraitas.
Iš įmonės „Stolas/Graneris“,
kuriančios programas vaizdo įrašų rinkai.
Akivaizdu, kad kažką užčiuopėte.
Gal galėčiau paklausti, kas toliau?
Viskas nutiko labai greitai. Kol kas dar tiksliai nežinau.
Gal aš žinau.
Jei leistumėte pavaišinti jus vaisių kokteiliu,
gal ir jums pasakyčiau.
Galime susitikti maisto halėje po dešimt minučių.
Man tinka.
Taip, bet daugiau parašų.
Pasirūpink, kad žmonės žinotų, kur jiems reikia balsuoti.
Ten kai kurie…
Šeila, na ir minia susirinko. Visus uždegėte.
Argi ne uždegė? Pardavėme visas vaizdo juostas, kurias atsivežėme.
Ir išdalijome visas kampanijos brošiūras, tikiuosi?
Taip. Kiekviename maišely buvo po vieną. Gavo tiek respublikonai, tiek demokratai.
Įspūdingai ten atrodei.
Taip, nemanau, kad esu tave matęs tokią…
- Tokią? - Žinai…
- Energingą? Kerinčią? - Stiprią. Taip.
Geriau grįžkime į štabą.
Džeris likusiai dienos daliai suplanavo vizitus, taigi…
Taip, žinoma.
Žinai, tiesą sakant, turėčiau likti ir padėti sutvarkyti.
Ar nieko, jei susitiktume namie? Ilgai neužtruksiu.
Taip, žinoma. Gerai. Be abejo.
Tu tikrai buvai ypatinga. Tikrai ypatinga.
Gerai.
Turiu mums naujų minčių. Kitai mūsų kasetei.
Vakar negalėjau užmigti.
Dėl streso. Ir spydo.
- Nori išgirsti? - Taip.
Noriu. Bet vėliau.
- Nieko tokio? - Vėliau tinka. Aš irgi turiu reikalų.
- Jei nepasimatysime, sėkmės šiandien. - Sėkmės kur?
Rinkimuose, kvailele.
- Taip. - Tikiuosi, laimėsit.
Gerai. Einu.
„Stolo ir Granerio“ firmoje
kuriame originalias keturių rūšių programas:
pramogines, vaikų, mokomąsias bei sporto ir sveikatingumo aerobikos.
Štai čia prisijungsite jūs. Tikiuosi.
Prisijungsiu? Kaip prisijungsiu?
Žinote, leiskite atsakyti į klausimą klausimu.
Esate girdėjusi apie „Kanalizacijos guru“?
Turiu galvoje, žino… Be abejo.
- Visi apie jį girdėjo. - Jis - garsus, ar ne?
Jūs galėtumėt būti garsesnė. Turite reikiamų įgūdžių ir išvaizdą.
Jūs - tai,
ką žmonės norėtų matyti savo namuose kasdien.
Skirtingai nei užsikimšusi unitazą. Tiesą sakau?
Na, tikiuosi.
Vaizdo grotuvai visoje šalyje rodys jus.
Aš jau įrašiau kasetę, kuri gana populiari.
Štai ką jums siūlau:
profesionalų gaminį,
aukštos kokybės kopijas
ir išplatinimą visoje šalyje.
Parsineškite tai namo, tegul vyras jums viską paaiškina.
O tada paskambinkit man,
kad galėtume pradėti kurti iš jūsų įžymybę.
„Pan Am“, „Stetson“, „Šeila“.
„Šiandien atlikai „Šeilą“? „Šįryt atlikau „Šeilą“.
„O, aš kasdien atlieku „Šeilą“.
Argi skamba ne puikiai?
„SG / STOLAS/GRANERIS“
VAIZDO ĮRAŠŲ RINKOS PROGRAMŲ PRODIUSERIAI
- Atrodė, kad sklandžiai praėjo. - Ir aš taip maniau.
Gal galiu atgauti užstatą? Mes nieko nesulaužėme.
Žinoma.
Būčiau anksčiau atidavęs, bet nenorėjau trukdyti.
- Atrodė svarbu. - Kas?
Jūsų pokalbis. Vyras, labai brangus portfelis.
Taip, jis…
Gamybos įmonė.
Jie įrašinėja kasetes, platina.
„Kanalizacijos guru“.
Ponas Portfelis nori jus paversti „Kanalizacijos guru“?
- Na, tai būtų mano versija, bet - taip. - O kaip jūsų kolega?
Turinti kūrybišką požiūrį į nuomos sutartį?
Ar jis ir ją nori paversti „Kanalizacijos guru“?
Ar todėl ji nedalyvavo susitikime?
Iš tiesų mes nesigilinome, kaip…
Be abejo, bet jis žino apie jos egzistavimą, ar ne?
Jei sakėte tiesą, kad socialistiniai jūsų vyro įsitikinimai
yra ir jūsų įsitikinimai…
Taip. Aš verčiau važiuosiu namo.
- Jei paklaustumėte manęs… - Aš jūsų neklausiau.
Bet jei paklaustumėte,
pasakyčiau, kad bet kuris, investuojantis į šį sumanymą,
supranta, jog tikrasis lobis esate jūs.
Tai jūsų žmonės atėjo pamatyti.
- Na, tai tikrai ne jūsų reikalas. - Teisingai.
Jūsų reikalas.
Jūsų vertingas kapitalas.
Greičiausiai norėsite jį apginti.
Gal todėl panelė Kazam kartu su jumis ir tuo prodiuseriu
negėrė šviežių sulčių maisto halėje.
Vargu ar ten sultys. Iš esmės - limonadas. O jūs manęs išvis nepažįstate, todėl…
Dievas pažįsta.
Dievas ir, spėju, jūsų vyras.
DENIS RUBINAS Į VALSTIJOS PARLAMENTĄ
Ei, žmogau. Turi užvalgyti.
Ne. Jei valgau šitaip įsitempęs, paleidžia vidurius.
Taip, man irgi. Bet niekad nepasimokau.
Šeila, atnešiau laikraštį.
- Jėzau Marija. - Šeila, padėk ragelį.
- Ačiū. - Tu - „Times“ stiliaus rubrikos
- pirmame puslapyje. - Ką?
Ar tas mulkis bent paminėjo mūsų kampaniją?
Gerai, štai čia.
„STILIUS“ „MANKŠTA SU ŠEILA“
„Šito jos augantis gerbėjų būrys gal nežino:
visos pajamos skiriamos jos vyro Denio Rubino kampanijai finansuoti -
bergždžiam, bet narsiam bandymui rungtis su respublikonų favoritu Maiku Šmitu.“
Bergždžias, bet narsus.
Oho, Šeilyt. Puikiai pareklamavai.
Čia juk „Times“.
Jie pasakys bet ką, kad skambėtų, kaip jiems reikia.
- Aha. - Taip, žinai, jie…
jie norėjo, kad mirtume nuo pat pradžių. Bet mes netgi labai gyvi, tiesa?
Taip.
Ei, Džeri.
- Man reikia 50 žalių. - O, taip, bičiuli. Aš tuoj…
Aš turiu.
- Ačiū. - Ačiū, žmogau. Įsidėk.
O Dieve.
Visas pirmas puslapis. Visas.
Tą dalį apie kampaniją nukėlė į antrą puslapį.
Puikiai atrodai, Šeila.
Ji atrodo nuostabiai.
Miegamojo spintoje įmontuotos sulankstomos durys.
Gali būti, kad vienerios iš jų šiek tiek sulūžusios.
Gali būti, kad sulaužiau aš. Ką tik.
Tau rimtai reiktų kalbėti tyliau, Taileri.
Manęs jie išvis nemini.
Tai nėra tikras straipsnis. Greičiau jau krūva nuotraukų.
Jos.
Tai nemokama studijos reklama. Turiu galvoje, juk tai svarbiausia, ar ne?
Jie išvis nemini studijos.
Rašo tik apie ją.
Atsiprašau, ką?
Taileri, nerėk.
Atsiprašau.
Na, tipo, ką manai apie šitą vietą? Aš manau, kad ji - nereali.
Tu ir atliekų smulkintuvas? Žodžiu, tai - suknista prabanga.
Nežinau, ar dabar tam geras metas. Mane apėmė bloga nuojauta.
Ir mane apėmė nereali nuojauta.
Įsivaizduoju mus čia.
Aš pasakiau „bloga nuojauta“, Taileri.
„Bloga“ - „nerealios“ priešingybė.
Tipo, ji mus išnaudoja ir paliks neatsigręžusi.
Ji neišpildys jokių savo pažadų…
Mažuti!
Ne. Ot šūdas.
Taileri? Ot šūdas. Mažuti.
Kas nors?
Dieve, kas nors iškvieskit suknistą greitąją, prašau!
Ša, mažuti.
- Tik jei jis turi laiko. - Taip. Jis turės laiko.
Žinai, jis galėtų paieškoti spragų.
Ne, Ernis peržiūri sutartis dėl smagumo.
Jis tau pasakys, geras pasiūlymas ar ne.
Ačiū.
Man tai daug reiškia. Atvažiavom. Gali čia sustoti.
Taigi…
Ar Ernis turėtų užsiminti apie sutartį Deniui ar ne?
Dar ne.
Sakei apie tai Deniui?
Pasakysiu.
Šeilyt, aš tave remiu. Žinai, kad remiu.
Bet kaip tiksliai tai turėtų atrodyti?
Na, žinai, jei Denis laimės,
jis didžiąją laiko dalį praleis Sakramente,
o aš galėsiu sutelkti dėmesį į savo verslą čia.
Jis užsiiminės savo reikalais ten, o aš - saviškiais čia.
Taip, bet kas tai per santuoka?
Laiminga.
Bet tai reiškia, kad Denis turi laimėti.
Gerai, taip, čia paskutinis.
Nori grįžti į štabą ir paimti dar? Šeila?
Šeila! Mums draudžiama taip elgtis, ar ne?
- Ką… O Jėzau. - Varyk!
- Uždaryk dureles! - Varyk!
- Važiuok! - Šeila. O Dieve.
Ponia, negalima.
Kokios naujienos?
Na, užbaigėme operaciją. Jo būklė stabili. Jis ilsisi.
Priepuolį sukėlė ausies kanalo infekcija,
kilusi dėl vandens, užsilikusio už didžiulės egzostozės,
- o tai - liga… - Žinau, kas tai.
Jam pasisekė, kad infekcija neišplito į smegenis.
Gerai, turėsime jį stebėti mažiausiai dvi naktis.
Mums taip netinka.
Mes turime dingti iš čia daug anksčiau.
Tipo, skubiai.
Jam ką tik atlikta invazinė operacija.
Visus turėtus planus, kokie jie bebūtų, teks atšaukti, aišku?
Dėjau skersą. Mūsų neišdursit, gydytojau Bekiauši.
Atsiprašau. Mes neturime pilno draudimo.
Tada kas nors iš buhalterijos aptars su jumis apmokėjimo planą.
Jį nustūmė į šoną.
Jį nuvertino.
Jį aršiai puolė opozicija.
Jį vadino „balsu iš užribio“, „pasenusiu hipiu“.
Pavojingu antiamerikietišku komunistu, nusitaikiusiu į jūsų vertybes,
jūsų pinigines ir jūsų dukras.
Tačiau jo tikrieji ketinimai,
neprivalau jums to sakyti, bičiuliai…
bet pasakysiu.
Šis vyras, šis milžinas tarp žmonių,
jis ne tik siekia išgelbėti apgailėtiną šios bendruomenės sielą…
Na, brolau, tu jau išgelbėjai manąją.
Tu privertei mane vėl patikėti šiuo paiku procesu.
Kad iš šito gali išeiti kas nors gero.
Žodžiu, pažiūrėk į mane, žmogau.
Atėjau čia padėkoti jums visiems, kad susirinkote,
o žliumbiu kaip boba.
Džeri, galiu pasakyti kelis žodžius?
Gal ateitum ir leistum man pasitraukti, prašau?
Pasitikite Denį Rubiną!
Bičiuliai.
Aš turiu pasakyti, tai suknistai nerealu -
stovėti čia, ant slenksčio, kartu su jumis visais.
Ir su savo draugu, kuris atvyko lyg sumauta kavalerija
ir, pasitelkęs savo dvasią bei strategiją, atvedė mus į pergalę.
Pirmyn, Sidabre, brolau.
Ir su savo žmona Šeila. Gal ateisi?
Šeila!
Ši gražuolė,
kuri, esu tikras, visi man pritarsite, man gerokai per gera.
Na…
Viskas prasidėjo nuo jos tikėjimo manimi pačioje pradžioje.
Todėl iš visos širdies, mažute, ačiū.
Taip. Valio.
Gerai. Puiku.
Užteks seiliotis. Turime mobilizuoti rinkėjus, gerai?
Šiandien susiremsime su rimtu priešu.
Didelėmis, gražiomis, spindinčiomis bangomis ir tobulu vėju nuo kranto.
Taigi, darbas aiškus, ar ne?
Ateikite pas mane pasiimti užduočių.
Ir atminkite, kai kalbame apie vietos rinkimus,
tėra vienas išbandytas ir tikrasis Amerikos moto:
„Niekam nerūpi“.
Šiandien pakeiskim tą požiūrį.
Surinkime balsus!
- Taip! - Taip.
Nerimauji, brangusis?
Dėl to, ar laimėsime rinkimus? Ne. O ką?
Tik nesitikėjau, kad paskambinsi vidury pasiruošimo.
Tenorėjau pasilabinti prieš prisijungdamas prie brolių, dirbančių rinkimuose.
- Kaip laikaisi? - Kuo puikiausiai.
Gal šįvakar vakarienei norėtum ko nors ypatingo?
Galvojau, gal antrekotą.
Staiga užsimaniau raudonos mėsos.
Skamba puikiai. Tik žiūrėk, kad būtų galima pašildyti.
Gali būti, kad naktis bus ilga.
Gal todėl, kad šįryt pasidariau testą ir paaiškėjo, kad laukiuosi.
Kur vyks dūzgės?
„Gerų manierų klube“.
Ką gi, gerai praleisk laiką.
O grįžęs namo pasistenk manęs nepažadinti.
Žiūrėk, kokia eilė, žmogau.
Čia - mūsų žmonės. Ne Šmito pakalikai.
Iš kur tu žinai?
Reikia žiūrėti į batus, Šeilyt.
Nesimato nė vienos poros mokasinų.
Nekalbant apie akį rėžiantį liemens juostų stygių.
Atrodo, kad tai - istorinė akimirka.
Tarsi kartu būtume pasėję sėklą praeity, kad ji sudygtų dabartyje.
- Supranti, ką noriu pasakyti? - Taip, žmogau.
Tiesą sakant, suprantu.
Aš kalbėjau nuoširdžiai, žinai? Apie tavo tikėjimą manimi.
Be tavęs viso šito nebūtų įvykę.
Ne. Tu labai mielas, kad taip sakai, bet tai netiesa.
- Taip, tai tiesa. - Tu esi…
Tu turėjai viziją. Tu buvai kibirkštis.
- O tu buvai dujos. - Vyručiai.
- Pats žinai, bičiuli. - Vyručiai!
MAIKAS ŠMITAS Į VALSTIJOS PARLAMENTĄ
Gerai, taigi, mormonai išnuomojo autobusą.
Kas čia tokio, velniai rautų?
Tai tik bauginimo taktika, supranti? Triukšmas ir įniršis.
Turiu galvoje, kiek jų čia suvažiavo?
Jie netiki gimstamumo reguliavimu.
Šitas suknistas tipas.
Štai ir ji. Prabuvai čia visą vakarą.
Aš padedu. Reikia pamaitinti daug žmonių.
Taip, tu slepiesi. Suprantu. Aš irgi norėčiau pasislėpti,
bet visi mane stebi, todėl tokio pasirinkimo neturiu.
Dieve, aš jo net nenoriu.
Tenoriu sumautų rezultatų. Jėzau.
- Brangusis, tu viską jauki. - Atsiprašau.
Atsiprašau, kad kažką suvalgiau. Ir tu turėtum pamėginti.
- Nekalbėk taip. - Ei.
Man tavęs reikia. Nenueik nuo manęs.
Ką? Aš tik šluostausi rankas. Ką?
Suvalgyk.
- Ne. - Taip.
Bent kartą gyvenime pasimėgauk. Gali tai padaryti dėl manęs.
- Aš jau valgiau. Nenoriu. - Taip, nesąmonė.
Simona buvo teisi.
- Simona? Dėl ko ji teisi? - Visos tos tavo mankštos.
Sakyk, kam jos skirtos, a?
Stengiesi sukaupti jėgų mane palikti, kai pralaimėsiu?
- Tau šis vakaras labai įtemptas. - Taip.
Galbūt labiausiai įtemptas vakaras tavo gyvenime.
Suprantu.
Brangusis, viskas bus…
- Tai… - Kas?
Kas benutiktų, mes išgyvensime.
Tikrai? O jei pralaimėsiu?
Ar po to žiūrėsi į mane taip pat?
Tu nepralaimėsi.
Vadinasi, ne?
Ne. Taip. Tai yra, tai neturės reikšmės.
- Tada suvalgyk sumautą pyragėlį. - Ne.
- Taip. - Ne.
Labai atsiprašau, Šeila. Labai atsiprašau.
Turi man atleisti. Nežinau, kodėl taip padariau.
Aš esu baisus žmogus.
- Viskas gerai. - O jei ne viskas gerai?
- Jei niekad nebus gerai, Šeila? - Viskas gerai.
Viskas gerai.
- Leisk pasakyti jos vardą. - Ne.
Atsiknisk arba įspirsiu į kiaušus!
Ei, Šeila, mes čia turime bėdą!
- Neliesk manęs, pabaisa. - Taip.
Ji mano draugė. Viskas gerai. Ji mano draugė. Tiesiog išeik.
Visi matė, aš jos neliečiau.
- Gerai. - Ji lietė mane.
- Galim pasikalbėti lauke? - Mums reikia…
- Mums reikia pasikalbėti dabar… - Taip.
- Lauke. - …nes dabar tu nori matyti…
- Dabar ne laikas. - Tas suknistas šiknius žaidžia su…
O Dieve.
Kas nutiko Taileriui?
Keistas buvo vakaras. Kažkas man trenkė.
Jį išoperavo. Mums reikia žinoti tavo ateities planus,
nes mes susidūrėme su rimtais finansiniais sunkumais.
Jei tu mus tiesiog paliksi,
kaip visi kiti, tada mes…
Man reikia prigulti. Gal dar sumuštinio.
Šįvakar - rinkimų vakaras.
Ir rezultatai bus paskelbti bet kurią minutę.
Mano namai pilni svečių.
Mes neturime namų.
Beveik turėjome butą.
O dabar turime tik labai brangią skylę Tailerio galvoje.
Iš to, ką perskaitėme laikraštyje, panašu, kad ketini išlėkti
raketa į pinigų miestą, o mus palikti čia.
Aš ne tokia.
Melagė. Ji tave perkando.
Žinau, kad pasaulis kartais atrodo žiaurus ir savanaudis,
bet ne visi žmonės tokie.
Kai kurie puoselėja kitokias vertybes, pavyzdžiui, gerumą.
Melagė neraliuota. Ji tave permato.
Visada permatė. Ji žino.
Prašau dėmesio. Jau laikas.
Aš atsiprašau. Aš turiu eiti. Atsiprašau.
Štai kur laimėtojai.
O čia - nevykėliai. Net vietos rinkimų nelaimėjo.
Štai prie ko prisirišai.
Prie senų idėjų.
BANGOS - MŪSŲ TERITORIJA
Nepopuliarūs. Nenorimi.
Pavargę.
Tešliai nevykėliai.
Tai tu, čia, dabar.
Prislėgta. Paskandinta.
Pražudyta.
Tiesiog pasiduok. Paprasčiausiai viską užbaik.
Tu, stora sumauta nevykėle. Tu paskendai. Pražuvai.
Šūdas. Atsiprašau! Sekundėlę! Duok mums minutėlę!
Tu neturi minutėlės. Tu tuoj sprogsi.
Supranti? Sprogsi.
- Dešimt, devyni, aštuoni, septyni, šeši… - Taip, eik. Eik.
- Labas. Labukas. - Sveika. Labas.
- Labas. - Labas.
Greta parodė tavo sutartį.
Mhm.
- Ir ji visai nebloga. Taip. - Visai nebloga.
Mielai ją su tavim peržiūrėsiu, kada nors kitą kartą.
Taip. Ji visai nebloga, mano nuomone. Taip. Gerai.
Viskas gerai.
Labai atsiprašau.
Įtampa mus taip paveikė, tipo, supranti.
Jau paskelbė rezultatus? Laimėjome?
O, Šeila.
Labai apgailestauju.
Tai tu čia apgailėtina. Įstrigusi ir apgailėtina.
Blogai jautiesi, brangusis?
Susikišk pyragėlį į subinę.
Gal, jei jis būtų laimėjęs, viskas būtų kitaip.
Būtum laiminga, švęstum. Bet jis nelaimėjo.
Jis tik nevykėlis. Jis - silpnas, apgailėtinas nevykėlis.
O Dieve. Ar čia…
O Dieve.
Na, bent jau žmona šalia.
Tiesa. Ne, ji ne šalia.
Nes ji paspruko ir vėl paliko mane vieną.
Ji - kaip visa šita sumauta šalis, seni.
Apgailestauju. Aš norėjau atšvęsti su šituo kokainu.
Tiks ir paguodai.
Nežinau, ar ir aš pats norėčiau bendrauti su mumis.
Reiganas ir jo banditai ir toliau laimės.
- Nes niekas nenori… - Niekas nenori tiesos.
- Šis pasaulis - nevaldomas. - Pasaulis.
- Jis siaubingas. Pražuvęs. - Žemė pražuvusi.
Gal juokauji? Vandenynai…
Oras! Ką tu.
Mums vieninteliams rūpi šitas mėšlas, žmogau.
Dieve, nesvarbu, kad mes - geri žmonės.
Velniop. Mes - puikūs žmonės.
Nesvarbu. Niekam nerūpi. Mes - nepopuliarūs.
Mes - nevykėliai. Mes netinkame rinkai.
- Štai kokia suknista esmė. - Ką reiškia „netinkame rinkai“?
Tai veidmainystė. Tai, ką sukūrė žmogus.
- Ne. - Ne?
- Mes apie tai ne taip galvojome… - Klydome.
- …visą šį laiką. - Visą šį laiką klydome.
Negalime dirbti su sistema.
- Todėl turim dirbti už jos ribų. - Už sistemos ribų.
Mums reikia idėjų kalvės.
Pasivadinsime „Vieningos mobilizacijos…“
- „demokratiško judėjimo propagavimo…“ - Ne.
- „Kampanija“. - Ne, „Koalicija“.
- „Koalicija už demokratišką…“ - Koalicija. Demokratiška.
- Šūdas! - Priklausomybė? Ne!
Šūdas!
- Kodėl taip sunku sugalvoti pavadinimą? - Nežinau, seni.
Negaliu sugalvoti pavadinimo.
- Viskas. Tiesiog pamiršk. - Mes tik…
Mes, po galais… Turime tiek daug laiko. Sugalvosime.
- Per mažai užsibrėžėme. - Žinoma, kad per mažai.
- Per mažai. - Tau reikia daugiau nei šito miesto.
- Velniop šitą miestą. - Tau reikia daugiau nei valstijos.
- Suknistas miestas. Valstija. Sumauta… - Supranti?
Nacionalinis lygis, kad mane kur.
Ne. Ne suknistas nacionalinis.
- O suknistas tarptautinis, seni. - Džeri.
- Džeri. Suknistas tarptautinis. - Suknistas tarptautinis lygis.
FIGŪRA SU ŠEILA
Pažiūrėk į mane. Taip!
Išvertė Sandra Siaurodinė