Tā, dāmas, laiks uzmest garu!
Jums izdosies!
Celi augšā!
Celi! Jūs varat!
Celi!
Uz sāniem!
Jā. Turpiniet!
Celis, pa labi, divi, trīs! Celis! Uz otru pusi!
Un lēcieni! Rokas! Rokas! Augšā, sānis, pie krūtīm, sānis!
Tad ieskanas tā balss, vai ne? Jūsu galvā.
Tā saka - lēnāk. Iepauzē. Drusciņ par grūtu.
Vai mēs tai balsij klausīsim?
Nē!
Es jūs nedzirdu!
-Vai jūs tai balsij klausīsiet? -Nē!
Ejam uz priekšu! Un viens, divi, trīs, celis!
Celis!
MAIKU ŠMITU PĀRSTĀVJU PALĀTĀ
Celis!
Kājas plati!
Dibenu zemāk! Jā!
Dziļš pietupiens!
Vēl pieci, seši,
pieci, seši, septiņi, astoņi!
Ietupiens pa kreisi.
Un šūpojam gurnus. Šūpojam, šūpojam, šūpojam -
vēl astoņi, septiņi, seši, pieci, četri, trīs,
divi, viens, beidzam.
Sajūtiet, kā grozās viduklis!
Aktīvāk, dāmas!
Aktīvāk, nepārtrauciet! Aktīvāk! Un divi!
Dzirdēju, veikalā esot izpirkti visi videomagnetofoni.
Cilvēki mājās grib vingrot ar kaseti, kuru šodien nopirka.
-Ļoti iespaidīgi. -Paldies.
Ogijs Kārtraits.
No firmas Stāls/Graners,
kas nodarbojas ar programmu producēšanu mājas video tirgum.
Redzams, ka jums kaut kas ir izdevies. Drīkstu vaicāt par nākotnes plāniem?
Viss notika ļoti ātri. Vēl īsti nezinu.
Nu es varētu zināt.
Un, ja ļausiet man izmaksāt augļu smūtiju, es varētu to pastāstīt arī jums.
Varam tikties pēc 10 minūtēm.
Man der.
Jā, bet zini - vairāk parakstu.
Lai būtu droši, ka cilvēki zina, kur ir iecirkņi.
Tieši tur būs...
Šīla, cik daudz cilvēku! Satriecoši!
Vai ne? Un mēs pārdevām visas kasetes, kas bija līdzi.
Ceru, ka izdalījām arī visas kampaņas brošūras?
Jā. Katrā maisiņā pa vienai. Republikānis vai demokrāts - dabūja visi.
Oho! Tu biji iespaidīga.
Jā, diez vai biju tevi redzējis tik...
-Tik? -Tu saproti...
-Tik enerģisku? Aizraujošu? -Spēcīgu. Spēcīgu. Jā.
Nu gan jābrauc uz štābu.
Džerijs ieplānojis, ka jāapstaigā cilvēki, tā ka...
Jā. Jā, protams.
Zini, man vispār vajadzētu palikt un palīdzēt visu nokārtot.
Vai varam tikties mājās? Es nebūšu ilgi.
Jā, protams. Jā, noteikti.
Tu tiešām biji pilnīgi neticama. Pilnīgi... neticama.
Labi.
Man ir pāris jaunu ideju - mūsu nākamajai kasetei.
Visu nakti nevarēju aizmigt.
Stress. Un vitamīns.
-Gribi dzirdēt? -Jā.
Gribu, bet vēlāk.
-Vai tā var? -Var. Man arī ir šis tas darāms.
-Ja netiekamies - lai šodien veicas! -Kur veicas?
Vēlēšanās, dullā!
-Jā. -Ceru, ka jūs uzvarēsiet.
Labi. Aiziet!
Stāls un Graners
producē oriģinālraidījumus četrās kategorijās:
izklaide, bērnu raidījumi, pamācības un sports un fitness.
Un tur pieslēdzaties jūs - es ceru.
Pieslēdzos? Kā es varētu pieslēgties?
Ziniet, atbildēšu ar pretjautājumu.
Esat dzirdējusi par Cauruļu guru?
Nu prot... Protams.
-Viņu zina visi. -Slavens, vai ne?
Jūs varētu būt slavenāka. Jums ir gan prasmes, gan izskats.
Jūs esat cilvēks, kuru citi patiešām labprāt skatītos katru dienu.
Nevis aizdambējies pods. Vai ne?
Nu, es ceru.
Videomagnetofoni ar jūsu ierakstiem pa visu valsti!
Man jau ir kasete, kurai ir labs noiets.
Lūk, ko es piedāvāju:
profesionālu ražošanu,
daudzskaitlīgu pavairošanu
un visaptverošu izplatīšanu.
Paņemiet šo uz mājām, lai vīrs visu izskaidro.
Un tad man piezvaniet,
lai varam sākt veidot jūs par zīmolu.
Pan Am, Stetson, Šīla.
"Šodien jau pašīloji?" "Es nošīloju no rīta."
"O, es šīloju katru dienu!"
Vai neizklausās lieliski?
SG STĀLS/GRANERS
PROGRAMMU PRODUCĒŠANA MĀJAS VIDEO TIRGUM
-Šķiet, viss noritēja gludi. -Man arī tā likās.
Varu dabūt atpakaļ drošības naudu? Mēs neko nesalauzām.
Protams.
Būtu atdevis agrāk, bet negribēju traucēt.
-Izskatījās svarīgi. -Kas tad?
Jūsu saruna. Vīrietis ar dārgu portfeli...
Jā, viņš...
No producentu kompānijas.
Viņi nodarbojas ar raidījumu kasetēm un izplatīšanu.
Cauruļu guru.
Tas portfelis grib jūs pataisīt par Cauruļu guru?
-Nu, manā versijā, bet jā. -Un kā tad jūsu kolēģe?
Tā ar to radošo pieeju īres līgumam.
Vai arī viņu viņš grib pataisīt par Cauruļu guru?
Vai varbūt tāpēc viņa sarunā nepiedalījās?
Mēs īsti neiedziļinājāmies detaļās...
Protams, bet viņš taču zina par viņas eksistenci?
Ja man stāstījāt taisnību - ka jūsu vīra sociālistiskie uzskati
ir arī jūsu uzskati...
Jā. Es... es labāk braukšu mājās.
-Ja vaicātu man... -Es jums nevaicāju.
Bet, ja vaicātu,
es teiktu, ka ikviens, kas šai lietā grib ieguldīt naudu,
saprot, ka īstais trumpis esat jūs.
Cilvēki nāca skatīties uz jums.
-Nu, tā tiešām nav jūsu darīšana. -Taisnība.
Tas ir jūsu bizness.
Jūsu vērtīgais kapitāls.
Domājams, gribat to nosargāt.
Varbūt tāpēc Kazamas jaunkundze nebija klāt jūsu sarunā ar to producentu
un kafejnīcā nebaudīja atspirdzinošu sulas dzērienu.
Sulas tajā ir maz, tā būtībā ir limonāde. Un jūs mani nemaz nepazīstat, tāpēc...
Dievs pazīst.
Dievs un, pieņemu, arī jūsu vīrs.
DENIJU RŪBINU PĀRSTĀVJU PALĀTĀ
Ei, tev kaut kas jāapēd.
Nē. Kad tādā stresā ēdu, man piemetas caureja.
Jā, man arī. Bet es no kļūdām nemācos.
Šīla! Šīla, man ir avīze!
-Jēziņ! -Šīla, liec nost klausuli!
-Paldies. -Tu esi pirmajā lapā!
-Times stila pielikumā! -Ko?
Tas tips mūsu kampaņu vispār ir pieminējis?
Tā, nu re.
STILS VINGROŠANA AR ŠĪLU
"Viņas augošā auditorija varbūt neapjauš,
ka visi ienākumi aiziet Denija Rūbina sīkajai kampaņai -
muļķīgi drosmīgam centienam uzveikt republikāņu smagsvaru Maiku Šmitu."
Muļķīgi drosmīgam.
Oho, Šīla! Tu gan māki reklamēt!
Tas taču ir Times.
Viņi visu pakārto savam viedoklim.
Jā, zini, viņi...
viņi mums vēlēja nāvi jau no paša sākuma, bet mēs vēl spirināmies, vai ne?
Jā.
Ei, Džerij!
-Man vajag 50 dolārus. -Ā, jā, vecīt, es tūlīt...
Es samaksāšu.
-Paldies. -Paldies, vecīt. Noliec tur.
Ak dievs!
Visa pirmā lapa! Visa!
Informācija par kampaņu aizcelta uz otro lapu.
Jūs lieliski izskatāties.
Viņa izskatās fantastiski.
Guļamistabas skapim ir tās salokāmās durvis.
Vienas, iespējams, ir drusku saplīsušas.
Iespējams, manas vainas dēļ. Tikko.
Tev tiešām jārunā klusāk, Tailer.
Es vispār neesmu pieminēta.
Tas jau nav īsts raksts. Drīzāk bilžu čupa.
Viņas bilžu.
Studijai tā ir reklāma par brīvu. Nu tas taču ir galvenais, vai ne?
Studiju te vispār nepiemin.
Stāsta tikai par viņu.
Piedod, ko?
Tailer, beidz bļaut!
Piedod.
Klau, nu kā tev šis dzīvoklis patīk? Man liekas, ka baigi labais.
Tu un vēl atkritumu smalcinātājs? Nu tas taču ir luksuss!
Nezinu, vai tādām lietām ir piemērots brīdis. Man ir nedroša sajūta.
Man arī ir forša sajūta.
Spēju mūs te iztēloties.
Es teicu - nedroša, Tailer.
Nedroša - pretstats foršai.
Ka viņa mūs izmanto un mūs pametīs.
Viņa nepildīs neko no solītā...
Mīļais!
Nē, nē, nē, nē. Velns, velns, velns, velns!
Tailer? Velns! Mīļais!
Palīgā!
Ak dievs, izsauciet kāds sūda ātros, lūdzu!
Kuš, mīļais.
-Tikai tad, ja viņam ir laiks. -Jā, viņam būs.
Zini, viņš varētu pameklēt kādas nepilnības.
Nē, Ērnijs līgumus lasa prieka pēc.
Viņš pateiks, vai tas ir labs vai slikts.
Paldies. Pal...
Esmu pateicīga. Te būs labi.
Nu...
Klau, Ērnijam par to līgumu stāstīt Denijam vai nestāstīt?
Vēl ne.
Vai tu Denijam izstāstīji?
Izstāstīšu.
Šīla, es tevi atbalstu, tu taču zini.
Bet kā to īsti varēs īstenot?
Nu, redz, ja Denijs uzvarēs,
tad viņš pārsvarā dzīvos pa Sakramento,
un es mājās varēšu domāt par savu biznesu.
Viņš darīs savas lietas tur, un es savas lietas - te.
Jā, bet kas tad tā par laulību?
Laimīga.
Bet tas nozīmē, ka Denijam jāuzvar.
Tā, nu jā, tas bija pēdējais.
Brauksim atpakaļ uz štābu paņemt vēl kādus? Šīla?
Šīla! Šīla! Tā taču nedrīkst darīt, ko?
-Kas... Ak dievs! -Brauc, brauc!
-Taisi ciet durvis! -Brauc!
-Brauc, brauc! -Šīla! Ak dievs!
Kundze, nekādā gadījumā!
Kādi jaunumi?
Nu, operācija ir galā. Stāvoklis ir stabils. Viņš atpūšas.
Lēkmi izraisīja dzirdes kanāla infekcija,
kas radusies tādēļ, ka aiz jaunizaugušā kaula sakrājies ūdens.
-Šo slimību... -Es zinu, kas tas ir.
Viņam paveicās, ka infekcija nebija tikusi līdz smadzenēm.
Mums viņš būs jāuzrauga vismaz divas naktis.
Tas mums nederēs.
Mums jātiek laukā, nu, daudz agrāk.
Nu tūlīt.
Viņam veikta invazīvā operācija.
Tāpēc visi iepriekšējie plāni būs jāatceļ, skaidrs?
Piekāst. Jūs mūs nepiešmauksiet, dakteri Bezpauti.
Atvainojiet. Mums īsti nav tās apdrošināšanas padarīšanas.
Tad grāmatvedībā jums pastāstīs par nomaksas iespējām.
Viņu uzskatīja par nederīgu.
Viņu nenovērtēja.
Opozīcija viņam nežēlīgi uzbruka.
Viņu dēvēja par balsi no nomales, par aizgājušo laiku hipiju.
Par bīstamu neamerikānisku komunistu, kurš apdraud jūsu vērtības,
jūsu maku, jūsu meitas.
Bet patiesībā viņa sirdī mājo...
Man jums tas nav jāstāsta...
bet es izstāstīšu.
Šis cilvēks, šis milzis starp cilvēkiem -
viņš ne tikai grib glābt šīs sabiedrības dvēseli...
Zini, brāl, tu jau esi izglābis manējo.
Tu mani piespiedi atkal noticēt šim bezjēdzīgajam procesam.
Ka no tā var iznākt kaut kas labs.
Nu paskaties uz mani!
Es gribēju pateikt paldies jums visiem - par to, ka šeit esat,
bet es raudu kā tāds ņuņņa.
-Džerij, drīkstu pateikt pāris vārdus? -Nāc šurp, lai varu būt brīvs, lūdzu!
Jūsu uzmanībai - Denijs Rūbins!
Jūs...
Man jāsaka, ka tas ir sasodīti satriecoši -
šajā brīdī būt šeit kopā ar jums visiem.
Un ar manu draugu, kurš ieradās kā sasodīts glābējs
ar savu uzņēmību un stratēģiju, lai mēs varētu gūt panākumus.
Uz priekšu, vecozēn!
Un ar savu sievu Šīlu. Nāksi priekšā?
Šīla!
Šī daiļā sieviete,
kura - jūs man noteikti piekritīsiet - ir pārāk laba tādam kā es.
Nu...
Viņa man ir ticējusi kopš paša sākuma, un ar to viss sākās.
Tāpēc no savas sirds dziļumiem, mīļā, es saku paldies.
Tieši tā! Urā!
Tā! Labi!
Gana puņķoties. Tagad mums jāmobilizē pūlis, skaidrs?
Šodien mums ir nopietns pretinieks.
Lieli, skaisti, mirdzoši viļņi un ideāls vējš no krasta.
Tāpēc mūs gaida smags darbs, skaidrs?
Es izdalīšu uzdevumus.
Un atcerieties - vietvaras vēlēšanās
ir tikai viens pārbaudīts un patiess amerikāņu moto:
visiem ir vienalga.
Bet mainīsim to!
Piedabūsim cilvēkus balsot!
-Jā! -Jā. Jā.
Vai uztraucies, mīļais?
Par to, vai uzvarēšu vēlēšanās? Nē. Kāpēc prasi?
Vienkārši negaidīju, ka šajā brīdī man zvanīsi.
Gribēju apsveicināties, pirms pievienošos brāļiem pie iecirkņiem.
-Kā tev iet? -Normāli.
Vai ir kādas vēlmes attiecībā uz vakariņām?
Es biju iedomājusies steiku.
Man piepeši kārojas sarkano gaļu.
Izklausās labi. Tikai skaties, lai var uzsildīt.
Šis vakars varētu ievilkties.
Varbūt tāpēc, ka šorīt uztaisīju testu un izskatās, ka esmu stāvoklī.
Kur notiks pēcvēlēšanu pasākums?
Thoroughbred klubā.
Nu tad - patīkamu vakaru.
Un mēģini mani neuzmodināt.
Paskat, kas par rindu, vecīt!
Tie visi ir mūsējie. Neviena šmiteļa.
Kā tu zini?
Jāskatās pēc apaviem, Šīla.
Neredz nevienus mokasīnus.
Nemaz nerunājot par totālu smokinga jostu trūkumu.
Šis šķiet vēsturisks mirklis.
Gluži kā mēs to būtu sākuši gatavot pagātnē, lai tas piepildītos tagad.
-Vai saproti? -Jā, vecīt.
Vispār saprotu gan.
Es to teicu no sirds, zini? Par to, ka tu man tici.
Bez tevis tas nebūtu noticis.
Nē. Ir jauki, ka tu tā saki, bet tā nav.
-Jā, tā ir. Ir. -Tu biji...
Tev bija redzējums. Tu biji dzirkstele.
-Un tu - tu biji benzīns. -Puiši!
-Protams, vecīt. -Puiši!
MAIKU ŠMITU PĀRSTĀVJU PALĀTĀ
Labi, nu mormoņi noīrējuši autobusu.
Nu un?
Tā ir tikai iebiedēšanas taktika, saproti? Troksnis un niknums.
Nu cik daudz viņu tur vispār ir?
Viņi neatbalsta kontracepciju.
Tas sūda džeks.
Te nu viņa ir. Tu te sēdi visu vakaru.
Es palīdzu. Mums jāpabaro daudz cilvēku.
Jā, tu slēpies. Es saprotu. Es arī gribētu,
bet uz mani visi skatās, tāpēc tas nav iespējams.
Ak dievs, es nemaz negribu. Es gribu tikai tos sūda rezultātus. Jēziņ!
-Mīļais, tu taisi jucekli. -Piedod.
Piedod, ka kaut ko apēdu. Tev arī vajadzētu pamēģināt.
-Nedari tā. -Ei!
Ei, tu man esi vajadzīga. Beidz no manis bēguļot!
Kas ir? Es tikai noslauku rokas. Kas ir?
Apēd.
-Nē. -Jā.
Atļaujies taču reizi mūžā. Manis dēļ.
-Es vienu jau apēdu. -Jā, nemuldi.
Simonai bija taisnība.
-Simonai? Par ko taisnība? -Visa tā tava vingrošana.
Nu kā dēļ tu to dari?
Gribi kļūt spēcīga, lai vari mani pamest, kad zaudēšu?
-Šis tev ir ļoti grūts vakars. -Jā.
Varbūt visgrūtākais visā mūžā.
Es saprotu.
Mīļais, viss būs...
-Nu... -Ko?
Lai kas notiktu, mums tāpat būs labi.
Ja? Ja nu es zaudēju?
Vai pēc tam tu pret mani attieksies tāpat?
Tu nezaudēsi.
Tātad attieksies?
Nē. Jā. Tas ir, tam nebūs nozīmes.
-Tad apēd to sūda kūciņu. -Nē.
-Jā. -Nē.
Lūdzu, piedod, Šīla. Lūdzu, piedod. Lūdzu, piedod.
Tev man jāpiedod. Es nezinu, kāpēc tā izdarīju.
Es esmu briesmīgs cilvēks.
-Ir jau labi. Ir labi. -Ja nu nav labi?
-Ja nu nekad vairs nebūs labi, Šīla? -Ir labi.
Ir labi. Ir labi.
-Ļauj pateikt viņas vārdu. -Nē.
Vācies malā, citādi iesperšu pa pautiem!
Šīla, mums ir problēmas!
-Neaiztiec mani, briesmone! -Jā.
Viņa ir mana draudzene, viss kārtībā. Vienkārši ej prom.
Ja kas, es viņai nepieskāros.
-Labi. -Viņa aizskāra mani.
-Varam parunāt ārā? -Mums jārunā...
-Mums jārunā uzreiz. -Jā.
-Ārā. -Jo tagad tu...
-Nav piemērots brīdis. -Tas sūda kretīns spēlējas ar...
Ak dievs.
Kas noticis Taileram?
Man bija jocīgs vakars. Man kāds iesita.
Viņam bija operācija. Mums ir jāzina tavi nākotnes plāni,
jo mums ir sākušās nopietnas finansiālās problēmas.
Un, ja tu mūs pametīsi,
kā visi citi, tad mēs...
Man vajag apgulties. Un varbūt apēst sviestmaizi.
Ir vēlēšanu vakars. Un kuru katru brīdi parādīsies rezultāti.
Man ir pilna māja ar viesiem.
Mums nav mājas.
Mums gandrīz bija dzīvoklis.
Tagad mums ir tikai ļoti dārgs caurums Tailera galvā.
Un, kā lasījām avīzē, izskatās, ka tu esi gatava
kāpt raķetē uz naudas pilsētu un mūs pamest iepakaļ.
Es tāda neesmu.
Mele. Viņa tevi ir atkodusi.
Zinu, ka pasaule reizēm var šķist cietsirdīga un egoistiska,
bet visi tādi nav.
Dažiem ir citādas vērtības, piemēram, labsirdība.
Tu melīgais sūds! Viņa tev redz cauri.
Vienmēr ir redzējusi. Viņa zina.
Nu tā, ir laiks!
Es atvainojos. Man jāiet. Piedodiet.
Tie ir uzvarētāji - lūk.
Un tie ir zaudētāji. Pat vietējās vēlēšanās nevar uzvarēt.
Lūk, ar ko esi sapinusies.
Ar vecām idejām.
VILNIS IR MŪSU MĀJAS
Ar nepopulārajiem. Negribētajiem.
Pārgurušajiem.
Ar pēdējiem zaudētājiem.
Tāda tu esi - te un tagad.
Nospiesta pie zemes. Ierauta dzelmē.
Pagalam.
Padodies taču, lai ir miers.
Tu resnā sūda zaudētāja. Tu esi nogremdēta. Pagalam.
O johaidī! Piedod! Mirklīti! Mēs tūlīt!
Tev nav mirklīša. Tu tūlīt uzsprāgsi.
Vai saproti? Tu uzsprāgsi.
-Desmit, deviņi, astoņi, septiņi, seši... -Jā, aiziet, aiziet.
-Čau! Sveika! -Ei! Sveika!
-Čau! -Sveika!
Grēta... Grēta man parādīja tavu līgumu.
-Un izskatās labs. -Izskatās labs.
Labprāt izlasīšu ar tevi kopā kādu citu reizi.
Jā, izskatās labi. Pēc manām domām, jā. Labi.
Pietiek.
Es ļoti atvainojos.
Neizturējām spriedzi, tāpēc, nu, tu saproti.
Vai rezultāti saņemti? Mēs uzvarējām?
Ai, Šīla.
Man ļoti žēl.
Tevi ir jāžēlo. Tu esi strupceļā un nožēlojama.
Tu jūties slikti, mīļais?
Iebāz sev kūciņu pakaļā!
Varbūt, ja viņš būtu uzvarējis, būtu citādi.
Tu būtu priecīga, tu līksmotu. Bet viņš neuzvarēja.
Viņš ir neveiksminieks. Vājš, nožēlojams neveiksminieks.
Ak dievs. Vai tas ir...
Ak dievs.
Nu, vismaz man līdzās ir mana sieva.
Ā, pareizi. Nē, nav vis.
Jo viņa atkal aizlaidās un pameta mani vienu.
Viņa ir tāda pati kā visa šī nolādētā valsts, vecīt.
Piedod. Es gribēju, lai šis ir svētku kokaīns.
Der arī mierinājumam.
Es nezinu, vai es arī gribētu būt kopā ar mums.
Reigans ar saviem bandītiem turpinās uzvarēt.
-Jo neviens negrib... -Negrib dzirdēt patiesību.
-Šī pasaule ir kļuvusi nejēdzīga. -Pasaule.
-Drausmīga. Sačakarēta. -Zemei ir beigas.
Tu joko? Okeāni...
Gaiss! Nu beidz!
Mums vienīgajiem tas rūp, vecīt!
Nav svarīgi, ka esam labi cilvēki.
Ai, piekāst - mēs esam lieliski cilvēki.
Nav svarīgi, mēs esam nepopulāri.
Neveiksminieki. Mūs nepērk.
-Lūk, kas, dirsā, visu izšķir. -Nepērk - kas tas ir?
Tā ir demagoģija. Varas radīta.
-Nē. Nē, nē, nē. -Nē?
-Mēs domājām nepareizi. -Mēs maldījāmies.
-Visu laiku. -Visu laiku maldījāmies.
Mēs nespējam ar sistēmu sastrādāties.
-Tāpēc mums jādarbojas ārpus sistēmas. -Ārpus sistēmas.
Mums vajag domnīcu.
Mēs sevi sauksim par "Vienotas mobilizācijas kampaņu"...
-"Demokrātiskās kustības"... -Nē.
-"Aizstāvji". -Nē. Nē, "koalīcija"!
-"Demokrātisko spēku koalīcija"... -Koalīcija. Demokrātisko...
-Bļāviens! -Lojalitāte? Nē!
Bļāviens!
-Kāpēc ir tik grūti izdomāt nosaukumu? -Nezinu.
Nespēju izdomāt nosaukumu.
-Pazuda. Aizmirsti. -Mēs vienkārši...
Mēs... Mums ir daudz laika. Mēs izdomāsim.
-Mēs domājām pārāk sīki. -Skaidrs, ka pārāk sīki!
-Pārāk sīki! -Pilsēta tev ir par mazu.
-Lai pilsēta iet dirst. -Tev arī štats ir par mazu.
-Sūda pilsēta. Šis štats. Sūda... -Tu saproti?
Sūda valsts mērogā.
Nē. Nē, nav sūda valsts mērogā.
-Sūda starptautiskajā mērogā, vecīt. -Džerij.
-Džerij. Sūda starptautiskajā! -Sūda starptautiskajā!
ŠEIPINGS AR ŠĪLU
Skaties uz mani! Skaties uz mani! Jā!
Tulkojis Imants Pakalnietis