Kom så, de damer, nu skruer vi tempoet op.
I kan godt.
Op med knæet.
Knæ. Kom så.
Knæ!
Til siden.
Sådan. Bare bliv ved.
Knæ, højre, to, tre. Knæ. Og den anden side.
Og sprællemænd. Spræl. Op, ud, ind, ud.
Kan I høre stemmen i hovedet?
Den siger: "Ro på. Tag en pause. Det er hårdt."
Lytter vi til den?
Nej!
Jeg kan ikke høre jer.
-Lytter I til stemmen? -Nej!
Kom frem. Og en, to, tre, knæ!
Knæ!
Spred benene.
Ned i knæ. Sådan.
Helt ned.
I fem, seks,
fem, seks, syv, otte.
Pres til venstre.
Og sving med hofterne. Sving.
I otte, syv, seks, fem, fire, tre,
to, en og ud.
Mærk, hvordan taljen vrider sig.
Ryst løs.
Ryst, fordi I har lyst.
Jeg hører, alle båndene blev solgt.
Folk vil træne derhjemme.
-Det er imponerende. -Tak.
Auggie Cartwright.
Fra Stahl/Grunner.
Vi laver programmer til hjemmevideomarkedet.
Du har tydeligvis fat i noget.
Hvad skal der ske nu?
Det er gået meget hurtigt. Jeg ved det ikke endnu.
Det gør jeg måske.
Hvis jeg må give en frugtsmoothie,
skal jeg fortælle dig det.
Madtorvet om ti minutter?
Det passer mig fint.
Ja, men flere underskrifter.
Sørg for, at folk ved, hvor de skal stemme.
Det er der, nogle af...
Sheila, sikke et fremmøde. Stemningen var elektrisk.
Synes du ikke? Og alle båndene blev solgt.
Jeg håber også, vi fik uddelt kampagnemateriale.
Ja, en til hver kunde. Uanset politisk ståsted.
Det var lidt af en præstation.
Jeg tror aldrig, jeg har set dig så...
-Så? -Du ved...
-Livlig? Fortryllende? -Stærk. Ja, stærk.
Vi må tilbage til kontoret.
Jerry vil have os ud at stemme dørklokker.
Ja, selvfølgelig.
Jeg må hellere blive og hjælpe med oprydningen.
Er det i orden, hvis vi ses derhjemme? Jeg er der snart.
Ja, selvfølgelig.
Du var en helt anden deroppe. En helt... anden.
Godt.
Jeg har nogle nye ideer. Til det næste bånd.
Jeg kunne ikke sove i nat.
Stress. Og speed.
-Vil du høre dem? -Ja.
Men senere.
-Er det i orden? -Det er fint. Jeg skal også noget.
-Hvis vi ikke ses, så held og lykke. -Med hvad?
Valget, dummernik.
-Ja. -Jeg håber, I vinder.
Okay.
Hos Stahl og Gunner
producerer vi originale programmer i fire genrer:
underholdning, børneprogrammer, gør-det-selv og sport og fitness.
Og det er der, du kommer ind. Håber jeg.
Kommer ind? Hvordan?
Lad mig svare med et spørgsmål.
Har du hørt om afløbsguruen?
Altså, ja. Selvfølgelig.
-Ham kender alle. -Han er en stjerne.
Du kan blive en større stjerne. Du har evnerne og udseendet.
Dig vil man gerne se på hver dag.
I modsætning til et tilstoppet toilet. Ikke?
Det håber jeg da.
Videoafspillere over hele landet med dig indeni.
Jeg har allerede et bånd, som sælger godt.
Her er, hvad jeg kan tilbyde:
Professionel produktion,
store oplag
og bred distribution.
Tag den med hjem, få din mand til at se på den,
og ring så til mig.
Så gør vi dig kendt i hele landet.
Pan Am, Stetson, Sheila.
"Har du lavet din Sheila i dag?" "Jeg lavede min Sheila i morges."
"Jeg laver min Sheila hver dag."
Lyder det ikke godt?
-Det gik da ret godt. -Det synes jeg også.
Må jeg få vores depositum tilbage? Alt er intakt.
Naturligvis.
Jeg ville have give dig det før, men jeg ville ikke afbryde.
-Det så vigtigt ud. -Hvilket?
Mødet. Manden med den dyre attachétaske.
Ja, han...
Produktionsselskabet.
De laver videobånd og distribuerer dem.
Afløbsguruen.
Så hr. Attachétaske vil gøre dig til afløbsguruen?
-Min udgave af det, men ja. -Og hvad med din kollega?
Hende med den kreative lejeaftale?
Vil han også gøre hende til afløbsguruen?
Eller er det derfor, hun ikke var med?
Vi gik ikke i detaljer med...
Nej, men han ved, hun eksisterer, ikke?
Hvis det er sandt, at du deler din mands socialistiske overbevisning...
Ja. Jeg må hellere komme hjem.
-Hvis du spørger mig... -Det gør jeg ikke.
Men hvis du gjorde, ville jeg sige, at enhver mulig investor
kan se, at du er stjernen.
Folk kom for at se dig.
-Det kommer ikke dig ved. -Det er sandt.
Det kommer dig ved.
Du har et værdifuldt produkt.
Det vil du vel gerne beskytte.
Måske er det derfor, frk. Kazam ikke sad der med videomanden
og nød en læskende juice på madtorvet.
Det er nærmere sodavand. Og du kender mig ikke, så...
Men det gør Gud.
Og din mand, går jeg ud fra.
Spis nu noget.
Nej, jeg får dårlig mave, når jeg er nervøs.
Samme her. Men det stopper mig ikke.
Sheila, jeg har avisen.
-Jøsses. -Sheila, læg på.
-Tak. -Du er på forsiden
af livsstilssektionen i Times.
Nævner fjolset overhovedet valget?
Jo, nu skal I høre.
TRÆNING MED SHEILA
"Hendes voksende fanskare er måske ikke klar over,
at overskuddet går til hendes mand Danny Rubins græsrodskampagne,
en udsigtsløs, men tapper kamp mod den sikre vinder, Mike Schmidt."
Udsigtsløs, men tapper.
Hold da op, Sheila. Godt arbejde.
Det er Times.
De plejer deres egne interesser.
De har villet os til livs fra starten. Men vi er stadig i live, ikke sandt?
Du, Jerry.
-Du skylder 50 dollars. -Ja, lige et øjeblik...
Nu skal jeg.
-Tak. -Tak. Smid den derinde.
Du milde.
Det dækker hele forsiden.
De har rykket alt om valget til side to.
Du ser godt ud, Sheila.
Hun ser forrygende ud.
Der er foldedøre i garderobeskabet.
En af dem er måske lidt i stykker.
Det er muligvis min skyld.
Du er nødt til at dæmpe dig, Tyler.
De nævner mig slet ikke.
Det er ikke en rigtig artikel. Det er bare billeder.
Af hende.
Det er gratis reklame for studiet. Er det ikke det vigtigste?
De nævner slet ikke studiet.
De nævner kun hende.
Undskyld, hvad?
Tyler, hold op med at råbe.
Undskyld.
Hvad synes du om stedet? Jeg synes, det er pænt fedt.
Dig og en affaldskværn? Det er sgu da luksus.
Jeg ved ikke, om det er et godt tidspunkt. Jeg kan ikke lide det her.
Jeg kan også godt lide det.
Jeg kan sagtens se os bo her.
Jeg sagde, at jeg ikke kan lide det her.
Jeg kan ikke lide det.
Jeg er bange for, hun udnytter os og lader os i stikken.
Hun holder ikke, hvad hun lover...
Skat!
Nej. Åh nej.
Tyler? Åh nej. Skat.
Er der nogen?
Ring efter en ambulance!
Så, så, skat.
-Kun hvis han har tid. -Det har han.
Måske kan han se, om der er nogle smuthuller.
Ernie læser kontrakter for sjov.
Han ved, om det er en god kontrakt.
Tak.
Det betyder meget. Stop her.
Så...
Skal Ernie sige noget om kontrakten til Danny?
Ikke endnu.
Har du fortalt Danny om den?
Det skal jeg nok.
Sheil, jeg støtter dig. Det ved du.
Men hvad har du tænkt dig?
Tja, hvis Danny vinder,
kommer han til at være meget i Sacramento.
Så kan jeg koncentrere mig om min forretning her.
Han får travlt deroppe, og jeg får travlt hernede.
Ja, men hvad er det for et ægteskab?
Et lykkeligt ægteskab.
Så er Danny nødt til at vinde.
Det er den sidste.
Skal vi køre tilbage og hente nogle flere? Sheila?
Sheila! Det er da ikke lovligt, er det?
-Hvad... Du godeste. -Kør!
-Luk døren! -Kør!
-Sheila. Du godeste!
Hold op med det der.
Noget nyt?
Operationen er overstået. Han er stabil. Han hviler nu.
Anfaldet skyldtes en infektion i øregangen
forårsaget af vand fanget bag en alvorlig exostose,
-hvilket er... -Jeg ved, hvad det er.
Han er heldig, at infektionen ikke spredte sig til hjernen.
Vi er nødt til at overvåge ham i mindst to dage.
Det kan vi ikke.
Vi skal ud herfra meget før.
Altså lige nu.
Han er lige blevet opereret.
I er nødt til at aflyse jeres planer.
Glem det. Du skal ikke snyde os, dr. Slapsvans.
Undskyld. Vi har ikke nogen forsikring.
Så må I få en afdragsordning.
Man har forkastet ham.
Man har undervurderet ham.
Oppositionen har rettet voldsomme angreb mod ham.
Han er blevet kaldt yderliggående, en gammeldags hippie.
En farlig, uamerikansk kommunist, som er ude efter jeres værdier,
jeres penge, jeres døtre.
Men sandheden er,
og det behøver jeg ikke fortælle jer...
Men nu gør jeg det.
Denne mand, denne mægtige mand,
har ikke kun i sinde at redde selve samfundets sjæl.
Du har allerede reddet min.
Du har fået mig til at tro på den her skøre proces igen.
På at der kan komme noget godt ud af den.
Se på mig.
Jeg rejste mig for at sige tak til jer for at være her,
og jeg græder som en lille kælling.
Jerry, må jeg sige et par ord?
Kom herop og red mig.
Danny Rubin, allesammen!
Venner,
det her er sgu helt utroligt.
At være her med jer i sandhedens time.
Og min ven, som kom ilende hertil
med sit gåpåmod og sin opskrift på succes.
Hej-ho, Silver.
Og min kone Sheila. Kommer du herop?
Sheila!
Denne smukke kvinde,
som I nok vil give mig ret i er alt for god til mig.
Tja...
Det var hendes tro på mig, der startede det her.
Så af hele mit hjerte: Tak, skat.
Hørt.
Godt.
Ikke flere skåltaler. Vi skal have folk til stemmeurnerne.
Vi er oppe imod en svær modstander.
Store, smukke bølger med en perfekt fralandsbrise.
Vi har nok at se til.
Kom og få jeres opgaver.
Og husk, når det gælder lokalvalg,
gælder det gode gamle amerikanske motto:
Folk er ligeglade.
Lad os lave om på det i dag.
Lad os så få de stemmer!
Er du nervøs, skat?
Over, om vi vinder valget? Nej. Hvorfor?
Jeg var bare overrasket over, at du ringer nu.
Jeg ville bare sige hej, før slutspurten går ind.
-Hvordan har du det? -Fint.
Nogen særlige ønsker til aftensmad?
Jeg foreslår oksehøjreb.
Jeg har pludselig fået trang til rødt kød.
Det lyder godt. Bare sørg for, det kan varmes op igen.
Det kan blive en lang aften.
Måske fordi jeg tog en test i morges. Jeg er åbenbart gravid.
Hvor er der efterfest?
I Fuldblodsklubben.
Hyg dig.
Vær stille, når du kommer hjem.
Se lige den kø.
Det er vores folk. Ingen Schmidt-fjolser.
Hvordan ved du det?
Se på deres sko, Sheil.
Der er ingen sejlersko.
Eller skærf for den sags skyld.
Det føles som et historisk øjeblik.
Vi gødede jorden for det i fortiden, så det kunne blive til virkelighed nu.
-Forstår I? -Ja.
Det gør jeg faktisk.
Jeg mente det, jeg sagde. Om din tro på mig.
Det her var aldrig sket uden dig.
Det er sødt af dig, men det passer ikke.
Jo, det gør.
Det var din vision. Du var gnisten.
-Og du var benzinen. -Gutter.
-Præcis, makker. -Gutter!
Fint. Mormonerne har lejet en bus.
Og hvad så?
Det er et forsøg på at intimidere. Stor ståhej.
Hvor mange er de lige?
De går ikke ind for prævention.
Dumme svin.
Der var hun. Du har været herude hele aftenen.
Jeg hjælper. Der er mange munde at mætte.
Du skjuler dig. Gid jeg kunne gøre det samme,
men alle holder øje med mig.
Jeg er ikke engang sulten.
Jeg vil bare have resultatet.
-Skat, du sviner. -Åh, undskyld.
Undskyld, jeg spiser. Du skulle prøve det.
Hold op.
Jeg har brug for dig. Bliv her.
Hvad? Jeg tørrer bare mine hænder.
Spis den her.
-Nej. -Jo.
Forkæl dig selv for en gangs skyld. Gør det for mig.
-Jeg har spist en. -Den er god med dig.
Simone havde ret.
-Simone? Hvad havde hun ret i? -Al din træning.
Hvem gør du det for?
Opbygger du styrke til at gå fra mig, når jeg taber?
Det er en stressende aften for dig.
Måske den mest stressende nogensinde.
Jeg forstår.
Skat, det hele skal nok...
-Det... -Hvad?
Uanset hvad der sker, skal vi nok klare os.
Hvad nu, hvis jeg taber?
Vil du have det samme syn på mig?
Du taber ikke.
Så det vil du ikke?
Nej. Jo. Det betyder ikke noget.
-Så spis den forbandede kage. -Nej.
-Jo. -Nej.
Undskyld, Sheila. Undskyld.
Tilgiv mig. Jeg ved ikke, hvorfor jeg gjorde det.
Jeg er et forfærdeligt menneske.
-Det er okay. -Hvad nu, hvis det ikke er?
-Hvad nu, hvis det aldrig er okay? -Det er okay.
Det er okay.
-Lad mig sige hendes navn. -Nej.
Hold dig væk, eller jeg sparker dig i nosserne!
Sheila, vi har et problem her!
Du rører mig ikke, dit uhyre.
Hun er min ven. Det er okay. Bare gå med dig.
Jeg rørte hende ikke.
-Okay. -Hun rørte mig.
Kan vi gå udenfor?
Vi skal tale sammen.
-Udenfor. -For du skal se...
-Det er et dårligt tidspunkt. -Det dumme svin...
Du godeste.
Hvad er der sket med Tyler?
Det har været en mærkelig aften. Jeg blev slået ned.
Han er blevet opereret. Vi vil vide, hvad dine fremtidsplaner er,
for vi har nogle alvorlige økonomiske problemer.
Hvis du vil lade os i stikken
som alle andre, så skal vi...
Jeg har brug for at ligge ned. Måske en sandwich.
Det er valgaften.
Resultatet er lige på trapperne.
Jeg har huset fuld af gæster.
Vi har ikke et hus.
Vi var tæt på at have en lejlighed.
Nu har vi bare et dyrt hul i Tylers hoved.
Ud fra hvad der står i avisen, lyder det, som om du er på vej
i en raket til pengeland, og vi ikke er inviteret.
Sådan er jeg ikke.
Løgner. Hun ser lige igennem dig.
Jeg ved, at verden kan virke som et hjerteløst og egoistisk sted,
men alle er ikke sådan.
Nogle har andre værdier. Som venlighed.
Din modbydelige løgner. Hun har gennemskuet dig.
Det har hun gjort lige fra begyndelsen.
Så er det nu.
Beklager. Jeg er nødt til at gå ind.
Der har vi vinderne.
Og her er taberne. Ikke engang et lokalvalg kan de vinde.
Det er det her, du har bundet dig til.
Gamle idéer.
BESKYDT BØLGEN MOD BØLLEN
Upopulære. Uønskede.
Fortærskede.
Store, fede tabere.
Det er dig. Lige her, lige nu.
Tynget. Fortabt.
Færdig.
Bare giv op. Få det overstået.
Din fede taber. Du er færdig.
Åh nej. Undskyld! Lige et øjeblik!
Det har du ikke tid til. Du er ved at eksplodere.
Hører du? Du eksploderer.
-Ti, ni, otte, syv, seks, fe... -Kom nu.
-Hej. -Hej.
Greta viste mig kontrakten.
-Den ser god ud. -Den er god.
Jeg vil gerne gennemgå den med dig en dag.
Ja, men den ser god ud, synes jeg.
Det er fint.
Undskyld.
Spændingen gjorde os bare så, du ved.
Er resultatet kommet? Vandt vi?
Åh, Sheila.
Det er jeg ked af.
Det er dig, der er ked af det. Fastkørt og trist.
Nårh, er du ked af det, skat?
Stik en flødekage i røven.
Havde han vundet, var det måske anderledes.
Så ville du fejre det. Men det gjorde han ikke.
Han er en taber. En svag og ynkelig taber.
Åh gud. Er det...
Du godeste.
I det mindste er min kone ved min side.
Nåh nej, det er hun ikke.
Hun skred og lod mig i stikken igen.
Hun er ligesom resten af det her forbandede land.
Undskyld. Det skulle være sejrskokain.
Trøstekokain fungerer også.
Jeg var sikkert også skredet.
Reagan og hans kumpaner vinder igen og igen.
-Fordi ingen vil... -Ingen vil høre sandheden.
Verden er ude af kontrol.
-Det er forfærdeligt. -Jorden er på røven.
Tænk på havene.
Luften! Helt ærligt.
Vi er de eneste, der går op i det pis.
Det betyder intet, at vi er gode mennesker.
Vi er fantastiske mennesker.
Folk er ligeglade. Vi er upopulære.
Vi er tabere. Usælgelige.
-Det er et faktum. -Usælgelige. Hvad betyder det?
Det er volapyk. Det er skabt af systemet.
-Nej. -Nej?
-Vi har grebet det helt forkert an... -Helt forkert.
-...lige fra begyndelsen. -Fra begyndelsen.
Vi kan ikke fungere i systemet.
-Vi må arbejde uden for systemet. -Uden for systemet.
Vi laver en tænketank.
Vi kalder os "Kampen for den Forenede Mobilisering..."
-"Af den Demokratiske Bevægelse af..." -Nej.
-"Forsvar for...". -Nej, "Koalitionen."
-"Koalitionen af Demokratiske..." -Koalition. Demokratisk.
-Fuck! -Troskab? Nej!
Fuck!
-Hvorfor er det så svært? -Pas.
Jeg kan ikke finde på et navn.
Bare drop det.
Vi har masser af tid. Vi finder på noget.
-Vi har tænkt for småt. -Tydeligvis.
-For småt. -Du er for stor til den her by.
-Byen kan rende mig. -Du er for stor til den her stat.
-Forbandede by. Stat. Forpulede... -Er du med?
Det er sgu nationalt.
Nej. Det er sgu ikke nationalt.
-Det er sgu internationalt. -Jerry.
-Jerry. Det er sgu internationalt. -Det er sgu internationalt.
I FORM MED SHEILA
Se på mig. Ja!
Tekster af: Mads Moltsen