Είναι κανείς έξω;
Τζον!
Τζον, σταμάτα!
-Συγγνώμη. -Δεν πειράζει.
-Πάψε να το λες αυτό. -Συγγνώμη.
Πάψε να το λες αυτό. Πάψε.
Είσαι καλά.
Δεν είμαι καλά.
Σας ευχαριστούμε που ήρθατε.
-Έφυγαν όλοι; -Ναι.
Ναι.
Εκπλήσσομαι που έφυγαν τόσο νωρίς.
Έχει δουλειές ο κόσμος.
Κυριακάτικα;
Τι θες να πω, Ντάνι;
Μου λες τελευταία στιγμή να σου κάνω πάρτι.
Το πάλεψα. Συγγνώμη αν δεν έγινε του Γούντστοκ!
Δεν πειράζει. Μια χαρά πάρτι ήταν. Δεν τρέχει κάτι.
Ξέρεις, πιέζομαι πολύ.
Γράφεις ένα βιβλίο, γυρνάς ένα βίντεο
κι αμέσως, μπαμ, σου την πέφτουν για το επόμενο!
"Βιάσου, μην έρθει κάνας άλλος και…"
Σε προλάβει;
Θες ένα ποτό;
Ναι. Τι έχεις;
Ένα Macallan 40 ετών.
Ωραία.
Εκτός κι αν είναι πολύ καπιταλιστικά ελιτίστικο.
Φυλάω τα καλά για τους λίγους.
-Αυτό δεν είπες; -Ναι. Άντε πάλι.
-Τι είμαι; "Εξίσου κακός με τον Ρίγκαν"; -Χειρότερος.
"Χειρότερος απ' τον Ρίγκαν", σωστά.
-Σοβαρά; -Ναι, όχι. Σοβαρά.
Πάρ' το.
Πάντα ήσουν καλύτερος στο να τα χώνεις παρά να σ' τα χώνουν, το ξέρεις αυτό;
Το ξέρω.
Ωραία κατάσταση έχεις εδώ.
Ναι.
Θα το πω γιατί πρέπει να ειπωθεί,
αλλά πάψε να είσαι τόσο αυστηρός με τον εαυτό σου και απόλαυσέ το.
Δεν μπορώ. Απλώς… Δεν είμαι φτιαγμένος έτσι.
Άσε που ζηλεύω όσα έχεις εσύ, το ξέρεις.
-Μην αρχίσεις αυτές τις μαλακίες πάλι. -Γιατί; Αλήθεια είναι.
Είσαι φωλιασμένος στο Μάουντ Χόλιγουντ,
μα κατά τ' άλλα ζηλεύεις τη γοητευτική μου προσκόλληση στην ιδεολογία των νιάτων μας.
Εκείνη διάλεξε εσένα.
Στο τέλος διάλεξε εσένα, οπότε…
Μωρό, θα έρθεις να ξαπλώσεις;
Αγάπη μου, έρχομαι αμέσως.
Μου λείπεις!
-Είναι τόσο ξαναμμένη. -Ναι.
Δεν την παλεύω άλλο.
Και κάνει και κάτι θορύβους σαν ζώο.
Ναι, τ' ακούσαμε με τ' αυτιά μας χθες.
-Τ' ακούσατε; -Τα πάντα. Ναι.
Γαμημένη ανοιχτή διαρρύθμιση.
Αγάπη;
Αγάπη μου, είπα ότι έρχομαι αμέσως.
Να τελειώσω το ποτό μου, να ελέγξω τριγύρω, να βάλω συναγερμό.
-Έλα τώρα. -Συναγερμό;
Έχετε συναγερμό στον παράδεισο;
Όλοι εδώ πάνω, μετά τα του Μάνσον.
-Σωστό. -Ή αυτό ή καραμπίνα. Και δεν μ' αφήνει.
Μη βάλεις συναγερμό, δεν γύρισε η Σίλα.
Τι; Δεν κοιμάται στην κρεβατοκάμαρα;
-Όχι, έφυγε. Λείπει το αμάξι σας. -Τι;
Είσαι καλά;
Καλά φαίνεσαι, ακόμη.
Κι εσύ πετσί και κόκαλο, ακόμη.
Καλά είμαι. Λίγο κουρασμένη.
Η Μάγια είναι τεσσάρων, πολύ ζωηρή.
Θα πάτε και γι' άλλο;
Ή δεν ταιριάζει με τον τρόπο ζωής σας;
Καλέ μου…
Μας έφερες να δούμε καμιά φωτογραφία τουλάχιστον;
Ναι, κάτι πρέπει να έχω στο τσαντάκι μου. Ίσως λίγο παλιότερη.
Είναι γλύκα. Πραγματικά γλύκα. Ναι.
Κι αυτά τα μαγουλάκια!
Κι αυτά τα ματάκια.
Της έπλεξα ένα καπελάκι.
Φυσικά, μάλλον θα είναι πολύ μικρό πλέον.
Ναι, όντως έχει μεγάλο κεφάλι.
Δεν είναι γλυκιά εδώ;
Κούκλα.
Ξέρω πόσο θυμωμένη ήσουν,
αλλά αν θα μπορούσαμε να τη δούμε, έστω και για ένα απόγευμα,
θα σήμαινε τα πάντα για μένα.
Ξέρεις ότι δεν το επιτρέπει.
Το έχει ξεκαθαρίσει τόσα χρόνια και πρέπει να το δεχτούμε.
Καλά, μα είναι εδώ, σωστά; Για κάποιο λόγο θα ήρθε.
Τον ξέρουμε τον λόγο.
Έτσι δεν είναι;
Τα πράγματα δεν πάνε τόσο καλά…
οικονομικώς.
Πώς κι έτσι;
Χρειαζόμαστε στήριξη.
Δεν είναι κακός ο Ντάνι.
-Ποτέ δεν το πιστεύαμε. -Ένα, δύο, τρία.
Μόνο αφελής. Γοητευτικός, αλλά άστατος.
-Ένα, δύο, τρία. -Φτάνει, καλέ μου.
Πόση στήριξη χρειάζεστε;
-Ένα, δύο, τρία. -Ναι.
Πόσα θα χρειαστούν;
Μην υποχωρήσεις. Μην τολμήσεις.
Πέντε χιλιάρικα.
Πάρα πολλά λεφτά.
Που κάθονται στον λογαριασμό σου.
Θα το συζητήσουμε, έτσι, Βον; Και θα σε ενημερώσουμε.
Ή απόψε ή δεν θα γνωρίσετε το εγγόνι σας.
Μη…
Το κάνουν ακόμη;
Παίρνει ακόμη αυτό που θέλει κάνοντας αποχή;
Έτσι μπράβο, μαμά. Έτσι μπράβο.
-Σ' ευχαριστώ. -Όλα καλά.
Δεν είναι.
Καλοσύνη σου… που με φροντίζεις.
Που μας φροντίζεις όλους.
Μπορείς να μου πεις τι συνέβη;
Ήθελα απλώς να κολυμπήσω.
Απλώς έμπλεξα λίγο.
Εντάξει.
Μα δεν μπορείς. Να κολυμπήσεις, εννοώ.
Δεν είναι έτσι.
Δεν το κάνω συχνά, αλλά…
δεν αληθεύει απαραίτητα ότι δεν μπορώ.
Εντάξει, νόμιζα ότι…
Δεν πειράζει, όμως.
Μα δεν ξέρεις καλό κολύμπι, Τζον. Αν δεν σ' είχα ακούσει εκεί έξω…
Κολυμπούσα μικρός, στη λίμνη δίπλα στο εξοχικό.
Είναι αρκετά μεγάλη ώστε να έχει ένα δυνατό ρεύμα.
Με τους αδελφούς μου κάναμε κόντρες.
Ακόμη θυμάμαι εκείνη την αίσθηση να φτάνω στη μέση.
Στο σημείο χωρίς επιστροφή.
Όπου ο γυρισμός ήταν εξίσου δύσκολος με το να συνεχίσεις.
Εγώ συνέχιζα.
Και νικούσα.
Είχα τον Θεό μαζί μου. Εκείνο τον καιρό.
Ακόμη είναι μαζί σου.
Δες πόσα έχουμε μαζί, πόσο ευλογημένοι είμαστε.
Έτσι νιώθω τον περισσότερο καιρό.
Πραγματικά.
Μα όχι πάντα.
Έχεις πολλά στο κεφάλι σου με τις εκλογές, το έργο.
Ας κοιμηθούμε καλά και το πρωί θα νιώθεις καλύτερα.
Είμαι δυστυχισμένος.
Σοβαρά τώρα;
Δεν θα το σφυρίξεις; Δεν είναι φάουλ πια; Έλα τώρα!
Μα έλα τώρα!
Γεια σου, Έρνι. Τι βλέπεις;
Ποδόσφαιρο.
Ένα απ' τα ευρωπαϊκά σου ματς;
Μάλλον, νυχτιάτικα.
Ρώτησα αν είναι ένα απ' τα ευρωπαϊκά σου ματς.
Ναι. Ιταλία.
Ήθελα μόνο να μου απαντήσεις.
Είναι στενάχωρο να ρωτάς και να μη σου απαντούν.
Συγγνώμη. Είναι σημαντικό προκριματικό ματς.
Δεν με νοιάζει τι βλέπεις.
Θέλω μόνο να επικοινωνείς μαζί μου.
-Γυναίκα σου είμαι. -Απ' το κόρνερ.
Ναι, πάσα, πάσα, πάσα. Ναι. Βάλ' το!
Πάσα, πάσα, πάσα! Έλα τώρα! Στέκεσαι μπροστά στην…
Γιατί το έκανες αυτό;
Θυμάσαι όταν βλέπαμε αυτό το σπίτι;
Κι ο καθένας βίωσε τη στιγμή που καταλάβαμε ότι ήταν δικό μας;
Για μένα ήταν εκείνη η κουζίνα.
Τόσος χώρος προετοιμασίας και μαγειρέματος.
Και για σένα ήταν αυτό το υπόγειο.
Τόση ιδιωτικότητα για ποιο λόγο;
Για ποιο λόγο, Έρνι;
Για να βλέπω αγώνες.
-Μόνο γι' αυτό; -Μπορώ να έχω το τηλεκοντρόλ μου;
Τι διάολο κάνεις;
Τι απέγιναν τα… Ποιος το έκανε αυτό;
Εγώ το έκανα.
Έλα, μεγάλε.
Η Μπάνι είμαι. Πάλι.
Κανένα νέο απ' τον Τάιλερ;
Ναι, ναι, θα ξαναπάρω.
Γιατί ακόμη δεν έχω γαμωαπάντηση ή γαμωγκόμενο.
Ναι, εντάξει. Ξέρεις κάτι;
Κι εσύ είσαι για τα σίδερα!
Φίλε, σοβαρά, πρέπει να χαλαρώσεις! Το ίδιο κι η μάνα σου, γαμώτο!
Πάρε με αν μάθεις κάτι, σε παρακαλώ.
Χρειάζεσαι κάτι;
Όχι.
Πάντως φαίνεται πως θες βοήθεια.
Κι όμως, δεν θέλω, μαλάκα.
Ο γκόμενός μου με έστησε.
Λυπάμαι που τ' ακούω. Τρελός θα 'ναι.
Έτσι πάει, όμως, σωστά;
Και δεν μπορώ να πάρω άλλο τηλέφωνο γιατί πέταξα τα ψιλά στην άμμο.
Μην τα παρατάς.
Βασικά, έχω ανιχνευτή μετάλλων στο αμάξι.
Δεν φαντάζεσαι τι βρίσκω με δαύτον.
Διαμαντένια δαχτυλίδια και… χρυσά δόντια.
Μέχρι ένα ποδήλατο βρήκα κάποτε. Ακόμη το κυκλοφορώ.
Τι νόημα έχει; Χάθηκε.
Όπως ο Τάιλερ. Όπως όλα.
Δεν χρειάζεται να 'ναι έτσι.
Μια τόσο όμορφη κοπέλα θα 'πρεπε να τα 'χει όλα στα πόδια της.
Σαν βασίλισσα.
Δεν το θέλω καν αυτό.
Μπορώ να με φροντίσω.
Αυτό κάνω απ' τα 18 μου.
Ώσπου γνώρισα έναν νόστιμο
και ξαφνικά σκέφτηκα πως έπρεπε να εμπιστευτώ κάποιον.
Λάθος μου. Εγώ φταίω.
Δεν μπορώ να εμπιστευτώ κανέναν σ' αυτόν τον κόσμο.
-Να. Βρήκα ένα. -Κι εγώ.
Το βλέπεις αυτό;
Το βλέπω.
Εσύ το βλέπεις αυτό;
Μείνε εδώ, μείνε εδώ.
Θεέ μου!
Νομίζω πως σ' αγαπάω!
Το θέλουν και το κάνουν, εντάξει; Όλες.
Δεν εξαναγκάζονται. Όλες δέχονται.
Επιμένω σ' αυτό.
Ώστε αυτό σου αρέσει;
Γιατί;
Δεν ξέρω. Απλώς μ' αρέσει.
Είναι αλλόκοτο και αμήχανο.
Και απλώς μ' αρέσει. Πραγματικά, πάντα μου άρεσε.
Μα το κράτησα κρυφό.
Και εσύ παραβίασες την ιδιωτικότητά μου και δεν είχες κανένα δικαίωμα.
Λυπάμαι πάρα πολύ.
Θεέ μου, ήταν πολύ άδικο για σένα.
-Χίλια συγγνώμη. -Διάολε, Γκρέτα, μην το κάνεις αυτό!
-Μην υποχωρείς τόσο εύκολα! -Συγγνώμη.
-Πάλι τα ίδια! -Θεέ μου! Καλά! Είμαι έξαλλη!
Είμαι έξαλλη μαζί σου!
Μου έκρυβες πράγματα.
Μ' έκανες να φοβάμαι.
Γιατί το έκανες αυτό;
-Για να σε προστατεύσω. -Από τι;
Από μένα.
Επειδή είμαι…
Επειδή είμαι τέρας, κι ανώμαλος, και διεστραμμένος, και φρικιό.
Όλοι είμαστε ανώμαλοι. Μέσα μας τουλάχιστον. Όλοι ανεξαιρέτως.
Είμαι…
Τι;
Τι είσαι; Πες τι είσαι.
Έρνι, πρέπει να μου το λες από δω και πέρα,
ό,τι κι αν είναι αυτό.
Είμαι τόσο φτιαγμένος.
Όντως είσαι.
-Ναι. -Είμαι.
Πού είμαι;
Στο Λ.Α. είσαι.
Θυμάσαι; Ήρθαμε για χρηματοδότηση.
Ναι.
Είδα το πιο απίθανο όνειρο.
Είχε ξαμοληθεί ένα κούγκαρ μες στο σπίτι
και ήταν πραγματικά τεράστιο.
Και δεν έβρισκα τη Μάγια,
ούτε κι εσένα.
Και δεν μπορούσα να σας προστατεύσω.
Πού πήγες;
Φαρμακείο. Κοιλιά Μάγια. Κοιλιά δική σου. Διάλεξε ψέμα. Επίμενε.
Πήγα απ' το πατρικό μου.
Ρε μωρό μου…
Γιατί το έκανες αυτό;
Απλώς ένιωθα τόσο απαίσια που σε τραβολόγησα εδώ πάνω
και σ' ανάγκασα να τα κάνεις όλα αυτά για το τίποτα.
Απλώς ήθελα να επανορθώσω, και το έκανα.
Αυτό δεν είναι…
Βλέπεις;
Με τι αντάλλαγμα;
Ελεεινό. Πόσο πάτο θα πιάσεις πια;
Να γνωρίσουν τη Μάγια.
Πλάκα κάνεις.
Θα είμαι εκεί διαρκώς. Δεν θα μείνουν καθόλου μόνοι τους.
-Θα είναι απόλυτα ασφαλής. -Όχι, δεν παίζει αυτό.
Σε παρακαλώ, μη! Όχι. Σε παρακαλώ.
Συγγνώμη. Συγγνώμη. Κακώς δέχτηκα.
Μα σκέψου πόσο καλό μπορούμε να κάνουμε μ' αυτά.
-Όλα όσα θα μπορούσες να κάνεις. -Δεν με νοιάζει!
Δεν αξίζει τον κόπο! Προτιμώ να πουλήσω την ψυχή μου στην Κου Κλουξ Κλαν!
Κι αν ήταν μόνο η μητέρα μου;
-Μόνο η μητέρα σου; -Αφού δεν έφταιγε εκείνη.
Φίλος του μπαμπά ήταν.
Της το είπες και δεν έκανε τίποτα!
Και τι έπρεπε να κάνει;
Να σ' έχει πιστέψει!
Να σ' υπερασπιστεί!
Μα δεν είχε τα κότσια.
Πραγματικά το θεωρεί τόσο εύκολο για μας.
Και γιατί όχι;
Πόσων ετών ήσουν; Δεκατεσσάρων;
Δεν θυμάμαι ακριβώς.
Δεκατριών ετών, φεγγαροπρόσωπη, απαλή κοιλιά. Θυμάσαι πολύ καλά.
Δεν χρωστάμε τίποτα σ' αυτούς τους μαλάκες.
Η οικογένειά σου είναι εδώ, εντάξει;
Η Μάγια κι εγώ.
Εντάξει.
Εντάξει;
Πλάκα μου κάνεις;
Καταρχάς, να σου ζητήσω συγγνώμη, φίλε. Συγγνώμη.
Έκανα κάτι κακό.
Κι όλο το βράδυ προσπαθούσα να έρθω με το σκέιτμπορντ,
να σου μιλήσω, κι απλώς…
Απλώς…
-Κρατάς μαχαίρι; -Ναι.
Γιατί τα 'χω πάρει, βρε ρεμάλι, και θα το χρησιμοποιήσω!
Σου την έπεσε κανείς;
Ποιος σου την έπεσε, γαμώτο;
Θα τον φάω τον τύπο!
Ένας ανώμαλος. Δεν έπρεπε να του μιλήσω.
Δεν ήξερα πού ήσουν! Δεν σκεφτόμουν!
Γαμώτο, ρε φίλε. Δεν φταις εσύ, αλλά εγώ.
Όταν δεν είσαι κοντά μου, παίρνω λάθος αποφάσεις.
Γι' αυτό σε χρειάζομαι. Και επίσης, σε γουστάρω.
Ωραία.
Γιατί, βασικά, είσαι ό,τι έχω και δεν έχω. Δεν έχω εφεδρικό σχέδιο.
Σου έχω πει ποτέ για εκείνον τον μαλάκα, τον Μπράιαν;
Τον αδελφό σου;
Όχι, ο αδελφός μου είναι κουλ τυπάκι.
Απλώς δεν μιλάει μετά το ατύχημα.
Τον Μπράιαν τον πατριό μου εννοώ.
Όχι.
Ήταν ο συνηθισμένος μαλάκας.
Μας καταπίεζε, μ' έλεγε ηλίθιο.
Κι η μαμά μου πάντα έπαιρνε το μέρος του.
Όλο περίμενα να μην το κάνει, μα πάντα το έκανε.
Οι νταήδες χάνουν μόνο στις ταινίες.
Στη ζωή κερδίζουν.
Είμαι όντως ηλίθιος, όμως.
Θέλω να πω…
Αγόρασα μια σανίδα κι ούτε καν το θυμάμαι!
Ξέρω ότι κάνουμε οικονομίες. Τα έκανα μαντάρα.
Να τα πούμε αργότερα;
Εννοείται.
Τζάμι.
-Κάτσε κάτω, αγάπη μου. -Χρειάζεται κάτι για το ταξίδι;
-Κανένα σνακ; -Μια χαρά είμαστε. Σ' ευχαριστώ για όλα.
Μα φυσικά! Όταν με ξαναδείς, θα είμαι κι εγώ μαμά.
Ξέρω ότι είναι το πιο φυσιολογικό πράγμα στον κόσμο
κι ότι δεν θα έπρεπε να φοβάμαι, αλλά φοβάμαι λιγάκι.
Πες κάτι. Καθησύχασέ την. Φέρσου ανθρώπινα μια φορά.
Καμία δεν νιώθει έτοιμη. Μα, πίστεψέ με, έχεις ό,τι χρειάζεται.
Κακώς φοβάσαι.
Για τη γέννα τουλάχιστον.
Το να γίνεις μαμά, αυτό είναι το τρομακτικό και το αιώνιο.
Μα καλή τύχη!
Όλα θα πάνε μια χαρά.
-Ευχαριστούμε πολύ! -Ευχαριστούμε.
-Γεια. -Χάρηκα! Καλή τύχη!
Θα σας στηρίζουμε.
-Ψηφίστε Ρούμπιν. -Πάμε Ρούμπιν.
-Γεια. -Γεια, Μάγια.
Θεέ μου, είπα ότι δεν θα φύγουν ποτέ.
Καλημέρα.
Είδα ένα πολύ παράξενο όνειρο το βράδυ. Είδα κι εσένα.
Α, ναι; Τι έκανα;
Έσωζα τον κόσμο, ελπίζω.
Όχι, πνιγόσουν.
Δεν ακούγεται καλό.
Φώναζες και βγήκε η μαμά.
Ήταν μπερδεμένο, αλλά πολύ αληθινό.
Δεν κολυμπήσατε χθες βράδυ, έτσι;
Αυτά παθαίνεις όταν βλέπεις τηλεόραση πριν κοιμηθείς.
Ιδίως εκείνο το Νησί της Φαντασίας.
Ναι.
Ναι, αυτό θα φταίει.
Κοιμάται ακόμη η μαμά; Δεν έχει πρωινό.
Η μητέρα σου έλεγε πως δεν θα ερχόσουν.
Είπα πως δεν ήμουν σίγουρη.
Δεν υπήρξες δα αξιόπιστη στο παρελθόν, οπότε ευλόγως αναρωτιόμασταν.
Πού είναι η μικρή;
Είναι στο αμάξι, έξω, με τον μπαμπά της.
Όπου και θα παραμείνει.
Έχω γνωρίσει πολλά καθίκια πλέον.
Αγενείς, κακούς, ακόμη και βίαιους ανθρώπους.
Μα εσύ είσαι το χειρότερο είδους καθικιού!
Στο όμορφο σπίτι, με τους καλούς τρόπους,
γιατί κανείς δεν φαντάζεται πόσο μαυρόψυχος μαλάκας είσαι στ' αλήθεια!
Με καταπιέζατε πολύ στην εφηβεία, αλλά τόσα ήξερα τότε!
Νόμιζα πως ήσασταν όλος μου ο κόσμος!
Και τώρα ξέρω ότι είστε απλώς δυο τρομαγμένοι, γέροι αστοί μαλάκες,
που τρέμουν την αλήθεια!
Δεν θα μιλάς έτσι μέσα στο σπίτι μου!
Ξέρεις τι έγινε μέσα στο σπίτι σου; Τι έκανε το φιλαράκι σου απ' το κολέγιο;
Μπήκε στο δωμάτιό μου, μου κατέβασε την πιτζάμα, έφτυσε το χέρι του…
Σταμάτα! Απλώς σταμάτα!
-Σταμάτα αυτήν τη στιγμή! -Κι εσύ δεν με πίστεψες!
Κι ακόμη δεν με πιστεύεις! Ε, πίστεψε αυτό!
Είσαι καλά;
Ναι, καλά είμαι.
Μπράβο το κορίτσι μου. Ναι.
Πάμε να φύγουμε.
Πάω να κολυμπήσω.
-Καινούριο μαγιό, μανούλα; -Όχι, το έχω αιώνες.
-Έχεις μεγάλο ποπό. -Σαν δυο μαξιλάρια.
-Φόρα άλλο μαγιό! -Ντύσου!
Φτάνει! Μη γίνεστε αγενείς.
Η μανούλα θα απολαύσει την πισίνα.
Καλή απόλαυση, γλυκιά μου.
Σ' ευχαριστώ.
Εντάξει, φάτε τα δημητριακά σας.
-Ευχαριστούμε, μανούλα. -Ευχαριστούμε!
Καλά ξυπνητούρια, αγάπη! Ώρα να σηκωθείς!
Για δες τι βρήκα εδώ.
Πέρασε η μέρα, ώρα να δούμε
Γλύκα! Έρχεται ο Ιησούς, για να δραστηριοποιούμαστε!
Το 'χω δει σε αυτοκόλλητο μια φορά. Γέλασα, να ξέρεις.
Γλυκιά μου, πρέπει να σηκωθείς.
Γυρνάει ο φίλος μου. Τυχαίνει να 'ναι κι αφεντικό μου.
Οχ, αμάν.
Μάλλον θα μαζέψω μόνος μου.
Ωραία ήταν χθες βράδυ, έτσι;
Τι έχουμε;
ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ
Εξακολουθώ να σιχαίνομαι το Λ.Α. Επισήμως.
Δόξα τω Θεώ, γυρίσαμε.
-Και κάτι άλλο. -Ναι.
Δεν ξέρω αν θα ξαναπάω σύντομα, μη σου πω και ποτέ.
Παρ' όλα αυτά, χαίρομαι που πήγαμε.
Μου θυμίζει τι έχω εδώ
και για τι παλεύουμε.
Ακριβώς.
Βρε βρε βρε.
Εσείς οι δυο είστε όμορφοι σαν το πράμα καλόγριας.
-Γεια σου, Τζερ, τι γίνεται, φίλε; -Δεν ξέρω, μεγάλε.
Γιατί δεν ρωτάς τη γυναίκα σου;
Ε, Σιλ;
Τι διάολο παίζει;
Υποτιτλισμός: Εύα Τανταλίδου