Divi... Divi...
Ko tu dari?
Teikt "strādāju pie aerobikas vingrojuma" vai "ej dirst"?
Popkorns mikrenē? Nu beidz.
Ko vēl ne? Drīz iesi sist nost roņu mazuļus?
Es tevi saprotu, Džer, bet labāk vispirms pagaršo.
Karsts!
-Jau ar sviestu. -Jā. Tādu to pārdod.
Johaidī! Ko vēl viņi izdomās?
Īstu, realizējamu valsts enerģijas politiku?
Jā.
Neaiztiec!
Tev ir taukainas rokas.
Es tikai gribēju paskatīties, kā iet ar kampaņas finansēm.
Nu, es labprāt pastāstīšu.
No maniem kricelējumiem tu neko nesapratīsi.
Mīļā, iedomājies?
Džerijs - lai nu kurš, bet viņš - grib nolīgt cirka dresētāju,
lai tas man iemāca, kā jāsmaida kamerām.
Mediju konsultantu, vecīt. Nu beidz.
Ja jāveido kampaņas reklāma, tad jādara tā, kā vajag.
-Jānolīgst profesionālis, lai tas... -Mani padara par to, kas neesmu.
Protams, nē.
Saproti, es tādus tipus kā Maiks Šmits pazīstu.
Kantains žoklis, smadzenēs putra.
Armijā tādi mani komandēja.
Uzvarēt var tikai ar smagu prettriecienu, skaidrs?
Ar profesionāļu veidotu skaistu reklāmu - uzveikt viņus viņu pašu spēlē.
Tev taču ir lieka nauda. Kāpēc to nepatērēt?
Tikai tev nav vis.
Bet mūsu kampaņa balstās uz vienkāršajiem cilvēkiem. Reklāmai jābūt tādai pašai.
Ko tu vispār runā?
Tu gribi uzcept
kaut kādu mājas video par Rūbinu ģimeni Sandjego zvērudārzā?
Un viss?
Nē. Es gribu nofilmēt izcilu video
ar jaunāko filmēšanas tehniku, jo man tāda ir pieejama.
Jo mana sieva
ir totāli seksīga meiča.
Tas ir - ģēnijs.
Neaizmirsti, ka arī mele un zagle.
Runa ir par Betamax, vai ne?
BĒRNUDĀRZS SMILŠAINĀS PĒDIŅAS
Maja! Nē, nē, uz ceļa ne! Maja!
-Labi, mammīt. Sveiki! -Sveika, sveika, Maja.
Labdien!
Tu taču zini, ka uz ceļa nedrīkst skriet.
Man tev jāpaskaidro par vakardienu.
Nē, viss kārtībā. Tev man nekas nav jāstāsta. Tikai...
Vai tu Deniju krāp?
Tā nav mana darīšana, bet es...
Ja tā, tad mēs vairs nevaram būt draudzenes, jo tā melot nedrīkst.
Pārkāpt doto zvērestu sava - nezinu - prieka pēc...
Tas cilvēkus sāpina. Un varbūt es tev tāpēc šķitīšu mietpilsone
-vai vecmodīga, vai... -Es nekrāpju.
Labi.
Nu, ko tad tu darīji? Es gribētu, lai tu izstāsti.
Man ir sajūta, ka man neviens vairs nestāsta patiesību.
Riju kā cūka un vēmu.
Tu tiešām izstāstīsi?
Tad viņa par to vien domās, kad tevi ieraudzīs. Vienmēr.
Man ir viens projekts.
Tā ir... vingrošanas kasete.
Aerobika.
Ar to var nodarboties mājās,
ja nevar dabūt bērnaukli vai vienkārši negribas iet uz sporta zāli.
Un tu to vīram nevari atklāt?
Tikai kamēr nav uzfilmēta. Un drīz būs.
Kad viņš to varēs noskatīties, viss būs citādi. Man liekas.
-Tu zini, kādi ir vīrieši. -Idioti.
-Bez iztēles. -Bez.
Konkrēti. Saprot tikai tad, kad kaut ko ierauga acu priekšā.
Vismaz, nu, es ceru.
Jā. Jā.
Labi, klau, man brīvdienās būs krāsu ballīte.
Aatnāks viena sieviete, apskatīsies mūsu sejas
un pateiks, kāds gadalaiks esam,
un tad zināsim, kāda toņa meikaps mums vislabāk piestāv.
Un Ērnijs arī nesaprot.
Bet vai tu atnāksi? Tev... Vai atnāksi?
Es labāk sadegtu dzīva.
Labprāt!
DŪMI - GROZI BRAUKŠANA - BILANCE
Tu nedrīksti to turpināt. Tu vairs nedrīksti melot.
Un tu nemelosi.
Tikai tik ilgi, līdz tev pietiks. Līdz tiksi galā.
Viens viņiem, viens - tev. Un, kad viss būs galā, tu atzīsies.
Mīļā, varam aprunāties?
Es tūlīt nākšu!
Es nāku iekšā.
Tu aizmirsi aizslēgt durvis!
Tev viss kārtībā?
Ko? Es teicu, ka tūlīt nākšu. Kas tev tik svarīgs?
Vai es tiešām tā izskatos?
Kā tajā Maika Šmita reklāmā? Kā tāds nošņurcis ķēms.
Kā tad mani kāds uztvers par nopietnu politisko kandidātu,
ja es izskatos tā?
Mīļais, tā bija nomelnošanas kampaņa.
Meli.
Kad uzfilmēsim mūsu video,
tu izskatīsies pēc tā, kas esi patiesībā, - pēc varoņa.
Zini, Džerijs saka, ka mums vajag profesionāli, bet...
man liekas, ka man vajag tikai tevi.
Nu dod taču viņam to, ko viņš patiesībā grib.
Sen jau nav bijis.
Ja vispār gribi kādu nebūt brīvību.
Negribi aizslēgt durvis?
Jā. Jā, gribu.
Pauze.
Jā. Tu domā - pīppauze.
-Kāda starpība? -Es nesaprotu.
-Tu aizraujies ar fitnesu... -Tev nav jāsaprot.
-Esi mēģinājusi atmest? -Es atmetu.
Un tad sāku atkal.
Tu nekad neesi darījusi to, kas būtu jāpārtrauc?
Vai varu kaut ko pavaicāt tev?
Kāpēc tu turpini izlikties, ka tev patīk tavs vīrs?
Viņš nav ne bagāts, ne gara auguma.
Viņš ir ģeniālākais cilvēks, kādu pazīstu.
Jā. Man gudrie nekad nav īsti patikuši.
Prāts gudrs, daikts - ne pārāk.
Viņam ir arī daikta gudrības.
Pārsvarā man patīk viņa uzskati.
Un es viņu tiešām mīlu, starp citu. Es neizliekos.
Varam turpināt mēģināt? Mums jāpabeidz vesela programma.
Nospriedu - ja tev ko pavaicāšu, tu aizvērsies.
Es šo video filmēju Tailera dēļ.
Viņš ir tā sapriecājies par tava vīra propagandas video filmēšanu...
-Kampaņas reklāmas. -Lai nu būtu.
Un vēl man liekas, pastāv niecīga iespēja, ka tā nav tizla biznesa ideja.
Es to nedaru, lai būtu tava labākā draudzene. Nomierinies.
Nu man ir daudz draudzeņu, tā ka...
Atradu! Nolādēts, es atradu!
Ideālu filmēšanas vietu!
Kolosāla dabīgā gaisma,
nekādu spoguļu, kas varētu sadirst filmēšanu, lieliska cena.
Necik. Jo tieši tik daudz tu vari iztērēt - necik.
-Cik? -500 dolāru.
Par divām dienām.
Mans čoms to atdod praktiski par brīvu.
Varbūt uztaisīt vēl vienu kredītkarti? Tikai uz mēnesi.
Tad atdosi minimālo summu, līdz uzradīsies nauda...
Ak dievs, tu esi tik laba draudzene! Paldies, ka atnāci.
Protams! Tev viss labi?
Nē, es kaut ko izdarīju. Ir briesmīgi. Vai apsoli neuzskatīt mani par briesmoni?
Viņa par briesmoni uzskata sevi?
Nerunā blēņas.
Man teica, ka viss ir dabīgs un seja sadzīs pavisam ātri.
Un laikam man bija neparedzēta reakcija uz skābi.
Tu iemērci seju skābē?
Vēl sliktāk. Es samaksāju, lai to man izdara kāds cits.
Viena krieviete. Citas kluba meitenes ir pie viņas bijušas.
Nu, cik briesmīgi ir?
-Nav tik traki. -Ak dievs!
Seja bija mans vienīgais skaistums, un es to sabojāju.
Nav taisnība. Tu esi dievīga.
Tev ir brīnišķīgi mati, un tu esi brīnišķīgs cilvēks.
Gan iekšēji, gan ārēji.
Un seja uzlabosies. Nu vai tad tā nav tās procedūras jēga?
Kad sadzīst, kļūst skaistāka nekā iepriekš.
Tāpat kā ar muskuļiem.
Vispirms sāp, tad sāk augt.
Stiprāki.
Paldies.
Es Ērnijam nopirku jaunu kameru.
Mierīgi. Mierīgas acis. Mierīgu muti.
Ak tā? Viņš ir apmierināts?
Nē, īsti nav. Aizvien niknojas par veco.
Un es nespēju saprast, kā vienai kamerai var būt sentimentāla vērtība.
Un nu man jārīko viesības ar šādu seju. Es...
Vienīgais, kas mani tur pie dzīvības,
ir apziņa, ka tu arī tur būsi.
Un vafeles. Ja uzcepšu vafeles, tu uzēdīsi?
Šoreiz tu neatkratīsies.
Protams.
Tātad vēlreiz.
Mēs manam vīram nedrīkstam stāstīt ne par Baniju, ne aerobiku.
Labi? Tā ir mana darīšana.
Mūsu darīšana. Ne viņa.
Tāpēc šeit mēs runāsim tikai par kampaņas video. Labi?
Piparmētras.
Mērcē.
Pagājušonedēļ apēdu veselus desmit.
Nē, četrpadsmit.
Ar muti taisu tiem smukuļiem autopsiju,
lai noteiktu mērces sastāvdaļas.
Piparmētras. Noteikti.
Klau, Tailer.
Tu vispār dzirdēji, ko es teicu?
Neteikšu ne vārda.
Tāpēc arī milzīgais burrito, lai man būtu pilna mute.
Tu uzticies šim pamuļķim un riskē ar savu laulību. Ar savu dzīvi.
Taileram ir neliela komanda - gaismas, skaņa -
un ļoti varoša un portatīva videokamera.
Filmēšanas vietas ir bezmaksas.
Tev nebūs jāraizējas par naudu vai ko citu, lai dabūtu atļaujas.
Un tu tiešām zini, ka video formāts... Tas televīzijai der?
-Jā, raidīšanas kvalitāte. -Atvainojiet?
Raidīšanas kvalitāte.
Sešu stundu filmēšana, ko varam iekļaut mūsu budžetā.
-Kā tu to zini? -Izpētīju.
Labi, tā. Oho!
-Jā. -Paldies, Džerij. Tas...
-Tas bija ļoti jauki. -Ir gan jauki.
-Bet man laikam pietiks. Pietiks. -Tu esi patīkama. Stingra.
-Paldies, jā. -Ei, Džer!
Viņa teica - viss.
Piedod, man likās, viņai patīk.
Nē, nē, man totāli patika.
Tas bija brīnišķīgi. Liels paldies.
Jā, jūs, meitenes, raujaties melnās miesās.
Tikai mēģinu palīdzēt.
Un man ļoti patiktu, ja mēs varētu, nu, pēc iespējas vairāk iekļaut pludmali.
Un vēl es domāju par mūziku.
Jā! Totāli. Piemēram, bungas.
Jā. Tieši tā.
Nu kaut ko ar tādu reāli grūvīgu ritmu.
-Kaut ko progresīvu. -Jā. Aizraujošu, kas piesaista.
Jā, kaut ko, kas vēsta:
"Ne jau kampaņa ir galvenais. Galvenais ir kustība."
Nē, nē, nē. Mums tevi jādistancē no zālītes pīpētāju kontrkultūras,
nevis ar to jāsaista.
Pienācis laiks kliedēt tavu bohēmista tēlu.
Parādīt Sandjego tevi kā izcilu profesionāli,
nevis kā Bērklijas radikāli.
Tātad ko tu gribi teikt? Ka man jāpārdodas?
Nē, jākļūst gudrākam. Jāuzvelk uzvalks. Un varbūt pat ķivere.
Ar dabas saglabāšanas programmu?
Es esmu pret piekrastes apbūvi, bet tu gribi, lai uzlieku galvā ķiveri?
Tu esi progresīvs. Tu gribi ieguldīt...
ieguldīt sabiedriskajā infrastruktūrā, skolās, veselības aprūpē.
Cilvēkiem patīk džeki ķiverēs.
Nezinu, kāpēc.
Lielo galvu dēļ. Esat redzējuši kādu aktieri? Milzīgākās galvas pasaulē.
Klau, es nevilkšu mugurā zilu uzvalku kā tāds nolādētā FIB izsitējs.
Ne jau zilu.
Pelēku.
Zināt, kas ir jūras "pelēkie uzvalki"?
Haizivis.
Mednieki, nevis medījums.
Nu, mēs varam palikt pie vecā Denija vai mēģināt kaut ko jaunu.
Nu, kā domā tu?
Vecīt, dāmām tu uzvalkā noteikti patiksi.
Es tevi varētu noslīcināt un iztēlot to par negadījumu.
Ja jau tā vajag...
laikam jau jāiet uz to nolādēto lielveikalu.
Es neesmu pārliecināts.
Nezinu, vai man uzvalki piestāv. Es izskatos pēc jaunākā rabīna.
Nāc... Vienkārši iznāc ārā. Parādi man.
"Jaunākais rabīns" bija diezgan precīzi.
Nu?
Man tu izskaties pēc vīra, kas gatavs ieņemt Sakramento triecienā.
Tiešām?
Ar tādiem polsteriem?
Jo īpaši ar tādiem polsteriem.
-Nezinu gan. -Tu izskaties lieliski.
Vai viņš neizskatās lieliski?
Nedaudz pāršujot, būs lieliski.
Es varu atzīmēt.
Kāds notikums paredzēts?
Kāzas? Barmicva?
Viņš kandidē uz štata Pārstāvju palātu.
Un viņu sauc Denijs Rūbins, un viņš uzvarēs.
Un vai maksāsim ar čeku vai kredītkarti?
Ar kredītkarti.
Paskaties uz tām paklausīgajām aitām! Seko kapitālistu saucienam, ne?
Tērē savas rūkošās vidusšķiras aldziņas
par nekvalitatīvām precēm, kuras izmetīs izgāztuvē,
-kad sapratīs, cik neapmierināti... -Stāvvieta ir tur.
-...aizvien jūtas. Ko? -Tur.
Stāvvieta.
Nu paskaties uz to ātriju!
Pilnīgi kā tāda baznīca, Šīla.
Zini, tā nav sagadīšanās. Viņi pielūdz visvareno dolāru.
Nu johaidī, kas tas?
ŠMITS
Kaut kas neiedomājams!
Klasisks blēžu un korumpantu gājiens. Nesaprotu, par ko tu tā brīnies, vecīt.
Par to nekaunību!
Tā taču ir koptelpa - tā ir noteikusi pilsēta.
Un tomēr Brīms to atdod savam nolādētajam kandidātam.
Zini, pēc likuma tev pienākas līdzvērtīga jebkuras koptelpas daļa.
-Izklausās pēc patiesības. -Tā tas ir.
Es plānošanas likumos orientējos.
Gadiem esmu cīnījies ar Oklendas graustu īpašniekiem.
Vai mēs vispār gribam biroju tajā lielveikalā?
Tu tur pavadīji stundu un jau sajuties nožēlojami.
Jā. Principa pēc! Zināt, kas mums būtu jādara?
Mums būtu uz turieni jāaiziet
un jāparunā ar to Brīma kungu.
Aci pret aci.
Divi polsteri viņu piepeši padarījuši par Džonu Veinu.
Man šī ideja patīk.
Ziniet, saku, kā ir:
esmu iedzēris vairākus alus, un šis ir mans otrais kāsis.
Bet rīt mēs tam puisim pateiksim, ko par viņu domājam.
Tā ir ienaidnieka teritorija.
Tās nav šīs kampaņas vērtības.
Tās nav tavas vērtības.
Tu tur pavadi diezgan daudz laika, vai ne, Šīla?
Vai tur tu dejo to savu džezu un sazin vēl ko?
Vai tās ir tavas vērtības, Šīla?
Viņš ļaus viņam ar tevi tā runāt?
Džerij...
Iedod man arī ievilkt. Šī diena mani ir nogurdinājusi.
Tieši tā - ļaus.
PLAYA DEL VISTA LIELVEIKALS
Es neesmu nekāds briesmonis, kas grib nopostīt dabu,
lai izdabātu savai alkatībai.
Man daba ļoti patīk, un piekraste jo īpaši.
Es tikai neuzskatu, ka jāļauj okeānam būt noteicējam.
Vai to gribējāt teikt debatēs, pirms Denijs jūs atsēdināja?
Jūsu vīrs pateica pāris labus teikumus. Nezinu gan, vai viņš mani atsēdināja.
Nu, jūs dabūjāt pasmieties pēdējais.
Jūs sponsorējāt konkurenta reklāmu. Droši vien izmaksāja dārgi.
Tas bija vērtīgs ieguldījums nākotnē.
Kā nākotnē?
Mūsu sabiedrības nākotnē.
Un mana uzņēmuma, protams.
Man nauda kaktos nemētājas.
Katrs jauns projekts nāk ar lielu risku un nopietniem aizņēmumiem.
Ikreiz, kad dodos jaunā Brīma komandas piedzīvojumā, es riskēju ar visu.
Tāda ir patiesība. Pretēji tam, ko jūs par mani domājat.
Es par jums īsti nedomāju. Nemaz.
Nuja.
Jūs atnācāt parunāt par netaisnību koptelpu jautājumā.
Pareizi darījāt, ka man par to ziņojāt.
Es nelūgšu Šmita kampaņu izvākties,
bet varu jums piedāvāt citu telpu, kas šobrīd ir brīva.
Ja tā jums būs piemērota.
Nāciet līdzi.
Te.
Šī vieta Denijam ir ideāla.
Bet vēl labāk piemērota tev.
DENIJS RŪBINS
Vai jūs par to esat sajūsmā?
Totālā sajūsmā.
Hallo?
Gribas dzirdēt atsauksmes.
Būtu ļoti jauki zināt, vai tu esi sajūsmā vai vīlusies.
Es to darīju no visas sirds un esmu nenormāli lepns.
Bet, ja esi vīlusies, tad neko. Nu, ir tā, kā ir.
Tailer.
Es neesmu vīlusies.
Es zināju, ka būsi sajūsmā! Kā gan citādi? Mēs trāpījām desmitniekā.
-Tas ir nenormāli forši. -Forši.
-Totāli forši, mīļais. -Tu esi forša, mīļā.
Tas ir jānosvin.
Vēl jānogludina šādas tādas skaņas lietas, bet tad -
domāju, jāķeras pie kopēšanas un izplatīšanas. Jālaiž pasaulē.
Tagad ir jauni kopētāji.
Padārgi, bet nenormāli lieliski.
-Cik padārgi? -Desmit tūkstoši.
Vai arī varam atdot pēcapstrādei caur maniem neatkarīgā kino kontaktiem.
-Viņš runā par porno. -Zinu.
Apmēram pieci tūkstoši par reizi. Ja pa draugam, tad četri.
Pieci tūkstoši. Pa draugam četri.
Nu, būs jāpaciešas mazliet ilgāk.
-Cik tu vēl no tās vari izspiest? -Tikai pāris.
Bet ar katru reizi krītas kvalitāte. Tas ir pārāk sāpīgi.
Un es jūs, meitenes, nevaru tā degradēt.
Prozit!
Noskatāmies vēlreiz!
Lai atklātu visas savas iespējas, ir jāatklāj savs gadalaiks.
Jānoskaidro, vai esat rudens, ziema, atvasara vai pavasaris,
vai zilā krāsa ir jūsu labākais draugs, vai brūnā - jūsu ienaidnieks.
Piemēram, Grēta.
Ļoti skaista šalle.
Vai vismaz veikalā tā noteikti tā izskatījās.
Bet vai jūs redzat, kā tā izceļ visus slēpjamos ādas elementus?
Dievs žēlīgais!
To man dāvināja māsa. Es pati neizvēlējos.
Parunāsim par meikapa toņiem.
Grēta uzklājusi brūnīgu toni uz lūpām un plakstiņiem.
Ē, Ēģiptes saulriets. Lietoju kopš vidusskolas.
Taču jums būtu jālieto kas pilnīgi pretējs.
Maigi rozā.
Tiešām? Es nezināju.
Man ir tāds kauns!
Color Me Alluring jums izsniegs jūsu personisko karti,
lai, izvēloties krāsas, nekas vairs nebūtu jāmin.
Kas zina? Varbūt atklāsiet sevi no jauna.
Taču, pirms sākam, vai ir kādi jautājumi?
Tev tas jādara. Tev jāizdara.
Man viens ir.
Vai tiešām jūs visas tam ticat?
Izklausās, ka kāda iedzērusi par daudz sangrijas.
Ne jau acu ēnas cilvēkam dod visas iespējas.
Galvenais ir tas, kas atrodas zem drēbēm. Zem ādas.
-Šīla, tu jūties labi? -Jā, jūtos gan.
Sen neesmu tik labi jutusies.
Vienīgais veids, kā justies ar sevi mierā,
ir beigt raizēties par to, kas notiek ārpusē,
un atklāt to, kas notiek iekšpusē.
Un es runāju par jūsu sirdi, jūsu muskuļiem.
Es runāju par spēku.
Un es redzu, ka es jums liekos traka - un varbūt arī esmu.
Bet ja nu es par to nevis stāstītu, bet parādītu?
Grēta, tev būtu iebildumi?
-Paldies. -Labi.
-Paldies, Šīla. -Paldies, Vikij.
-Paldies, Marij. -Paldies.
Nu atā.
Vairāk kasešu man līdzi nav,
bet es jums paziņošu, kad varēšu atsūtīt.
-Jūsu numuri man ir. -Labi.
Paldies, dāmas.
-Paldies. -Paldies.
Oho! Cik aizraujoši!
Nu tā gan es pēcpusdienu nebiju iztēlojusies.
-Es arī ne! -Jā.
Es laikam tā kā pārņēmu vadību.
Ceru, ka... Vikija pārāk neapvainojās.
Es nezinu, kas man uznāca. Man tikai ļoti gribējās parādīt video,
un, kad pārējās aizrāvās, es sajutu izdevību.
Ērnija kamera pazuda uzreiz pēc tava apciemojuma.
Nevarēju iedomāties, ka tu to varētu paņemt.
Taču tāpat nevarēju iedomāties, ka tu izjauksi viesības, tā ka...
Vai tā bija?
Vai tu paņēmi Ērnija kameru?
Viņa redz tev cauri. Viņa redz, kāda esi.
Es nezinu, ko teikt. Es biju...
Egoistiska, stulba, resna mele. Alkatīga govs.
Es... Tas nebija pareizi.
Es rīkojos nepareizi. Es gribēju tikai aizņemties.
Un...
tu teici, ka Ērnijam verķu ir tik daudz, ka viņš nezina, ko ar tiem iesākt.
Un man tiešām likās, ka neviens pat nepamanīs.
Jā, nu viņš pamanīja.
Un atlaida Mirjamu. Un viņai ir trīs bērni.
Varbūt pat četri. Zinu, ka viņai ir daudz bērnu.
Es jutos šausmīgi.
Patiešām. Es domāju, ka vēlāk atzīšos.
-Un... -Bet neatzinies.
Nu, es...
Man... Tam ir iemesls.
Nu labi. Kāds?
Tu nedrīksti viņai stāstīt par kaseti. Tev nav tiesību.
Tu ātrāk prom netiksi, kamēr neizstāstīsi.
Ko? Tu domā novērst uzmanību ar savu vingrošanas kaseti? Es neesmu...
Šo kaseti nefilmēju es. To filmēja tavs vīrs.
Diez vai tas ir tas, ko tu domā. Patiesībā es pat zinu, ka nav.
-Tāpēc es... -Tu vari braukt.
-Grēta, lūdzu. -Es teicu - brauc.
Lasies.
Jāatzīst, ka uzvalks mani satrauca.
-Bet, ja piemiedz acis... -Čau! Piedod, ka tik vēlu.
-Grētas ballīte ievilkās. -...es izskatos pēc ebreju Kenedija.
-Pats gribu ar sevi nodrāzties. -Es tev saku!
-Jums patīk reklāma? -Nē, mums nepatīk, Šīla.
Mēs esam sajūsmā!
Nu tas ir tieši mērķī!
Piedod, ka tevi apšaubīju.
Nu tas taču ir īstais cilvēks! Viņš dominē, ir galvenais.
Man prieks, ka jums prieks.
Tāds produkts ir pelnījis daudz plašāku kampaņu,
nekā bijām plānojuši.
-Ko tu domā? -Nezinu. Seši septiņi tūkstoši.
-Nu tā taču ir raķete uz Sakramento! -Jā.
Nezinu, vai mums ir tāds budžets, bet...
Nē, noteikti ir.
Rekur ir. Ar tavu roku rakstīts.
-Tā ir mana mīļākā vieta. -Dievinu.
-Tu taču jokoji... -Jā, bet...
Celis, sitiens, spēriens! Celis, sitiens, spēriens!
Tulkojis Imants Pakalnietis