Ένα, δύο… Ένα, δύο.
Μα τι κάνεις;
Πες "Ετοιμάζω πρόγραμμα αεροβικής". Ή πες "Τράβα και γαμήσου".
Ψήνεις ποπκόρν! Έλα τώρα, ρε φίλε!
Θα κοπανήσεις και κάνα μωρό φώκιας;
Καλά τα λες, αλλά μην το αποκλείεις χωρίς δοκιμή.
Καίει!
-Έχει ήδη βούτυρο. -Ναι. Έτσι είναι απ' τη συσκευασία.
Τι λες τώρα! Τι άλλο θα σκεφτούν;
Καμιά εφικτή εθνική ενεργειακή πολιτική;
Ναι.
Μην το πιάνεις αυτό!
Έχεις λιγδωμένα χέρια.
Ήθελα να δω πού βρισκόμαστε με τα οικονομικά της εκστρατείας.
Ευχαρίστως να σου πω εγώ.
Δεν θα έβγαζες άκρη με τα κολλυβογράμματά μου.
Άκου και τ' άλλο, μωρό μου. Ο Τζέρι από δω θέλει να προσλάβουμε εκπαιδευτή τσίρκου
για να μου μάθει να χαμογελάω για τον φακό.
Σύμβουλο για τα ΜΜΕ, φίλε. Ξεκόλλα.
Αφού πρέπει να γυρίσουμε ένα σποτάκι, ας το κάνουμε σωστά.
-Θα φέρουμε έναν επαγγελματία να… -Με κάνει κάτι που δεν είμαι.
Όχι βέβαια.
Τους ξέρω κάτι τύπους σαν τον Μάικ Σμιντ.
Θεληματικό πηγούνι, μυαλό κομπόστα.
Αυτοί με διέταζαν στον στρατό.
Ο μόνος τρόπος να κερδίσουμε είναι να αντεπιτεθούμε άγρια. Εντάξει;
Με επαγγελματίες, με ένα ωραίο σποτάκι. Θα τους νικήσουμε στο παιχνίδι τους.
Αφού έχεις το χρήμα, γιατί να μην το ξοδέψεις;
Μόνο που δεν το 'χεις.
Μα το σποτάκι δεν πρέπει να δείχνει ότι είμαστε μια εκστρατεία συμμετοχής πολιτών;
Μα τι κάθεσαι και λες;
Θες να μοντάρεις οικιακά βιντεάκια με τους Ρούμπιν στον ζωολογικό κήπο;
Κι έξω απ' την πόρτα;
Όχι. Λέω να γυρίσουμε ένα προηγμένο βίντεο
με την τελευταία λέξη στην τεχνολογία βιντεοκάμερας, στην οποία έχω πρόσβαση.
Επειδή η γυναίκα μου…
είναι μια συνταρακτική γκομενάρα.
Θέλω να πω… ευφυΐα.
Μην ξεχάσεις ψεύτρα και κλέφτρα.
Μιλάμε για Betamax, έτσι;
ΠΟΔΑΡΑΚΙΑ ΣΤΗΝ ΑΜΜΟ ΠΑΙΔΙΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ
Μάγια! Όχι στον δρόμο, Μάγια!
-Εντάξει. Γεια! -Μάγια.
Γεια σου.
Έχουμε πει, δεν τρέχουμε στον δρόμο.
Σου οφείλω μια εξήγηση για τις προάλλες.
Δεν πειράζει. Δεν χρειάζεται να μου πεις. Μόνο…
Απατάς τον Ντάνι; Δεν με αφορά. Αλλά απλώς…
Αν ναι, δεν μπορούμε να είμαστε φίλες πια, γιατί δεν είναι σωστό να λες ψέματα.
Να καταπατάς τους όρκους σου για την ικανοποίησή σου.
Πληγώνεται κόσμος, κι ίσως να με θεωρείς μπουρζουαζία γι' αυτό
-ή συντηρητική ή… -Δεν το κάνω.
Εντάξει.
Τι έκανες, τότε;
Θα ήθελα να μου πεις. Νιώθω πως κανείς δεν μου λέει την αλήθεια για τίποτα πια.
Τρώω σαν γουρούνα και ξερνάω.
Αλήθεια θα το πεις; Μόνο αυτό θα σκέφτεται όταν σε βλέπει, αιωνίως!
Έχω ένα πρότζεκτ.
Είναι… μια κασέτα γυμναστικής.
Αεροβική. Γίνεται απ' το σπίτι,
όταν δεν βρίσκεις μπέιμπι σίτερ ή απλώς δεν θες να πας γυμναστήριο.
Και δεν μπορείς να το πεις στον άντρα σου;
Μόνο μέχρι να τελειώσει. Σύντομα, δηλαδή.
Όταν θα μπορεί να το δει, θα είναι διαφορετικά. Νομίζω.
-Τους ξέρεις τους άντρες. -Ηλίθιοι.
-Εντελώς. -Εντελώς.
Ασυζητητί. Καταλαβαίνουν κάτι μόνο όταν το δουν μπροστά τους.
Τουλάχιστον έτσι ελπίζω.
Ναι. Ναι.
Λοιπόν, θα κάνω ένα πάρτι χρωμάτων το Σαββατοκύριακο.
Βασικά, κάποια θα διαβάσει τα πρόσωπά μας για να μας πει τι εποχή είμαστε
και να ξέρουμε τι αποχρώσεις μάς πάνε στο μακιγιάζ.
Ούτε κι ο Έρνι καταλαβαίνει.
Αλλά θα έρθεις; Θα έρθεις;
Προτιμώ να καώ σε πυρκαγιά.
Ευχαρίστως!
Δεν μπορείς να το συνεχίσεις αυτό. Δεν μπορείς να συνεχίσεις να λες ψέματα!
Και δεν θα το κάνεις.
Μόνο μέχρι να μαζέψεις αρκετά. Μέχρι να τελειώσεις.
Ένα για εκείνους, ένα για σένα. Κι όταν τελειώσουν όλα, θα τα πεις όλα.
Μωρό, να σου πω λίγο;
Βγαίνω αμέσως!
Μπαίνω μέσα.
Δεν κλείδωσες τη γαμώπορτα!
Είσαι καλά;
Τι; Είπα, βγαίνω αμέσως. Συμβαίνει κάτι;
Όντως φαίνομαι έτσι;
Όπως στο σποτ του Μάικ Σμιντ; Σαν λέτσος νάνος;
Πώς θα με πάρουν σοβαρά ως πολιτικό υποψήφιο αν φαίνομαι έτσι;
Αγάπη μου, εκστρατεία λασπολογίας ήταν.
Ένα ψέμα.
Όταν γυρίσουμε το δικό μας βιντεάκι,
θα φανείς ως ο αληθινός ήρωας που είσαι.
Ο Τζέρι λέει ότι χρειαζόμαστε επαγγελματία, αλλά…
το μόνο που χρειάζομαι είσαι εσύ.
Άντε, δώσ' του αυτό που θέλει πραγματικά.
Πάει πολύς καιρός. Αν θες την παραμικρή ελευθερία.
Θες να κλειδώσεις;
Ναι, πώς δεν θέλω.
Διάλειμμα.
Διάλειμμα για τσιγάρο εννοείς.
-Τι σημασία έχει; -Δεν καταλαβαίνω.
-Για κάποια που αγαπά τη γυμναστική… -Δεν χρειάζεται να καταλάβεις.
-Προσπάθησες ποτέ να το κόψεις; -Το έκοψα. Και το ξανάρχισα.
Ποτέ δεν συνέχιζες κάτι που έπρεπε να σταματήσεις;
Να σε ρωτήσω κάτι;
Γιατί προσποιείσαι ακόμη ότι συμπαθείς εκείνο τον άντρα σου;
Δεν είναι καν πλούσιος ή ψηλός.
Είναι ο πιο έξυπνος άντρας που έχω γνωρίσει.
Ναι. Εγώ ποτέ δεν χώνεψα τους ξύπνιους.
Έξυπνος στο μυαλό, χαζός στο πουλί.
Έχει μια κάποια εξυπνάδα στο πουλί.
Κυρίως αγαπώ τα πιστεύω του.
Κι όντως τον αγαπώ. Δεν προσποιούμαι.
Συνεχίζουμε τις πρόβες; Πρέπει να τελειώσουμε το πρόγραμμα.
Το περίμενα πως αν σου έκανα μια ερώτηση θα κουμπωνόσουν.
Για τον Τάιλερ το κάνω το βίντεο.
Έχει κατενθουσιαστεί με το βίντεο προπαγάνδας του άντρα σου…
-Προεκλογικό σποτάκι. -Τέλος πάντων.
Κι επειδή δίνω μια μικρή πιθανότητα να μην είναι χάλια επιχειρηματική ιδέα.
Δεν το κάνω για να γίνουμε φιλενάδες. Χαλάρωσε.
Έχω πολλές φίλες, οπότε…
Τη βρήκα! Τη βρήκα, γαμώτο μου! Την τέλεια τοποθεσία για το γύρισμα.
Και γαμώ το φυσικό φως,
χωρίς καθρέφτες να μου γαμάνε το όραμα, σε φοβερή τιμή.
Τίποτα. Γιατί μόνο αυτά έχεις να ξοδέψεις. Τίποτα.
-Πόσα; -Πεντακόσια.
Για δύο μέρες. Ένα φιλαράκι το νοικιάζει κοψοχρονιά.
Ίσως αν έβγαζες άλλη μια πιστωτική. Μόνο γι' αυτόν τον μήνα.
Θα δίνεις την ελάχιστη, μέχρι να βγάλεις…
Θεέ μου, τι καλή φίλη. Σ' ευχαριστώ που ήρθες.
Μα φυσικά! Είσαι καλά;
Όχι. Έκανα κάτι. Είναι χάλια.
Υπόσχεσαι να μη με θεωρήσεις τέρας;
Νομίζει πως αυτή είναι το τέρας;
Μη λες ανοησίες.
Είπαν ότι ήταν φυσικό κι ότι θα επανερχόταν γρήγορα το πρόσωπο
και μάλλον αντέδρασα άσχημα στο οξύ.
Βουτήχτηκες στο οξύ;
Χειρότερα. Πλήρωσα άλλη να με βουτήξει στο οξύ.
Μια Ρωσίδα που έχουν κάποιες από τη λέσχη.
Πόσο χάλια είναι;
-Δεν είναι τόσο χάλια. -Θεέ μου!
Ήταν το μόνο ωραίο πράγμα επάνω μου και το κατέστρεψα!
Δεν είναι αλήθεια. Είσαι πανέμορφη!
Έχεις υπέροχα μαλλιά και είσαι ένας υπέροχος άνθρωπος.
Μέσα έξω. Και το πρόσωπό σου όντως θα φτιάξει. Αυτό δεν είναι το νόημα;
Μόλις συνέλθει, δεν καλυτερεύει;
Είναι σαν τους μυς. Πονάνε και μετά επανέρχονται.
Δυνατότεροι.
Ευχαριστώ.
Πήρα στον Έρνι άλλη βιντεοκάμερα.
Ακίνητη. Ακίνητα μάτια. Ακίνητο στόμα.
Αλήθεια; Χάρηκε;
Όχι ιδιαίτερα. Είναι θυμωμένος με την προηγούμενη.
Και δεν καταλαβαίνω τι συναισθηματική αξία έχει μια βιντεοκάμερα.
Και τώρα πρέπει να κάνω το πάρτι μ' αυτήν τη φάτσα. Απλώς…
Το μόνο που με βοηθά να το υπομείνω είναι που θα είσαι εσύ εκεί.
Και οι βάφλες. Αν φτιάξω, θα φας;
Δεν τη γλιτώνεις αυτήν τη φορά.
Φυσικά.
Άλλη μια φορά.
Δεν θ' αναφέρουμε την Μπάνι ή τα της αεροβικής στον άντρα μου.
Εντάξει; Αυτά είναι δική μου υπόθεση.
Δική μας υπόθεση. Όχι δική του.
Όσο είμαστε εδώ, λοιπόν, θα μιλάμε για το σποτάκι. Εντάξει;
Μέντα.
Στη σος.
Δέκα τέτοια έχω φάει σε μια βδομάδα. Όχι. Δεκατέσσερα.
Κάνω στοματική νεκροψία σ' αυτά τα ατιμούλικα
για να βρω τα συστατικά της σος.
Μέντα είναι. Οπωσδήποτε.
Τάιλερ;
Άκουσες λέξη απ' όσα είπα;
Δεν θα βγάλω άχνα.
Εξού το τεράστιο μπουρίτο για ν' απασχολώ μι μπόκα.
Εμπιστεύεσαι σ' αυτόν τον βλακέντιο τον γάμο σου. Τη ζωή σου.
Έχει ένα μικρό συνεργείο, φώτα, ήχο και μια πολύ σβέλτη φορητή βιντεοκάμερα.
Οι τοποθεσίες είναι δωρεάν.
Δεν χρειάζεται να ανησυχείς για λεφτά ή οτιδήποτε τέτοιο για άδειες.
Κι είσαι σίγουρη ότι το φορμάτ του βίντεο κάνει για τηλεόραση;
-Ναι, ποιοτικό. -Ορίστε;
Ποιοτικό.
Εξάωρο γύρισμα, που το σηκώνει το κονδύλι μας.
-Πώς το ξέρεις; -Το έψαξα.
Λοιπόν, εντάξει.
-Ναι. -Ευχαριστώ, Τζέρι. Ήταν…
-Πολύ ωραίο… -Όντως είναι.
-Νομίζω πως είμαι εντάξει, όμως. -Νιώθεις ωραία.
-Σ' ευχαριστώ. -Τζερ!
Είπε να σταματήσεις.
Συγγνώμη. Νόμιζα πως γούσταρε.
Όχι, όχι. Εννοείται. Ήταν υπέροχο. Σ' ευχαριστώ πολύ.
Ναι, έχετε ξεκωλωθεί στη δουλειά, κορίτσια. Προσπαθώ να βοηθήσω.
Και θα ήθελα πολύ να δείξουμε την παραλία όσο περισσότερο μπορούμε.
Και κάτι που σκεφτόμουν: η μουσική.
Ναι! Εννοείται. Του στιλ ντραμς.
Ναι. Ακριβώς. Κάτι μουράτο και δυναμικό.
-Κάτι προοδευτικό. -Ναι. Φάνκι. Να τραβάει κόσμο.
Ναι. Κάτι που να λέει
"Αυτό δεν αφορά μια εκστρατεία, αλλά ένα κίνημα".
Όχι. Θα αποστασιοποιηθείς απ' την αντικουλτούρα των χασικλήδων,
δεν θα γίνεις κομμάτι της.
Ώρα να λειάνουμε τις μποέμ λεπτομέρειες.
Να δείξουμε στο Σαν Ντιέγκο τον προσεγμένο επαγγελματία,
όχι τον ριζοσπαστικό του Μπέρκλεϊ.
Δηλαδή, τι λέμε; Θα ξεπουληθώ;
Όχι, θα σε πουλήσουμε έξυπνα. Θα βάλεις κοστούμι. Ίσως κανένα κράνος.
Για συντηρητική πλατφόρμα;
Είμαι κατά της ανάπτυξης της ακτής και με θες με κράνος;
Είσαι προοδευτικός! Θες να επενδύσεις σε κοινωνική υποδομή, σχολεία, περίθαλψη.
Ο κόσμος γουστάρει τα κράνη.
Δεν ξέρω γιατί.
Κεφάλες. Έχεις δει ποτέ ηθοποιό; Οι μεγαλύτεροι κεφάλες στον κόσμο, φίλε.
Δεν πρόκειται να φορέσω μπλε κοστουμάκι σαν φουσκωτός του FBI.
Όχι μπλε.
Γκρι.
Στη θάλασσα ξέρεις ποιοι φοράνε γκρι;
Οι καρχαρίες.
Οι θηρευτές. Όχι η λεία.
Ή μένουμε στον παλιό Ντάνι ή δοκιμάζουμε κάτι διαφορετικό.
Εσύ τι λες;
Στοίχημα ότι θα ξετρελάνεις τις γυναίκες κοστουμαρισμένος.
Στοίχημα ότι σε πνίγω και το κάνω σαν ατύχημα.
Αν είναι απαραίτητο.
Μάλλον θα πάμε στο ρημάδι το εμπορικό.
Δεν ξέρω γι' αυτό.
Δεν ξέρω αν είμαι για κοστούμια. Σαν βοηθός ραβίνου είμαι.
Βγες έξω να σε δω.
Τον πέτυχε διάνα τον βοηθό ραβίνου.
Λοιπόν;
Εγώ λέω πως δείχνεις έτοιμος να κατακτήσεις τα πλήθη του Σακραμέντο.
Αλήθεια;
-Μ' αυτές τις βάτες; -Ιδίως μ' αυτές τις βάτες.
-Δεν ξέρω… -Κούκλος είσαι.
Δεν είναι κούκλος;
Με τις κατάλληλες μεταποιήσεις θα φτάσουμε κι εκεί.
Μπορώ να σας το πιάσω αυτό.
Για τι περίσταση το θέλετε;
Για γάμο; Τελετή ενηλικίωσης;
Είναι υποψήφιος νομοθέτης.
Τον λένε Ντάνι Ρούμπιν και θα κερδίσει.
Θα πληρώσουμε με επιταγή ή με πιστωτική;
Με πιστωτική.
Δες όλα τα ευσυνείδητα πρόβατα να υπακούν στο κάλεσμα του καπιταλισμού.
Ξοδεύουν τους πενιχρούς μεσοαστικούς μισθούς τους
σε κακοφτιαγμένα αγαθά που θα πετάξουν στη χωματερή
-όταν καταλάβουν πόσο ανικανοποίητοι… -Το γκαράζ είναι από δω.
-νιώθουν ακόμη. Τι; -Εδώ κάτω.
Το γκαράζ.
Δες το αίθριο.
Είναι σαν εκκλησία, Σίλα.
Δεν είναι σύμπτωση, ξέρεις. Λατρεύουν το παντοδύναμο δολάριο.
Τι σκατά είν' τούτο;
ΠΛΑΓΙΑ ΝΤΕΛ ΒΙΣΤΑ
ΣΜΙΝΤ
Και γαμώ τα απίστευτα!
Κλασικός κύκλος απατεωνιάς και διαφθοράς. Απορώ γιατί σου κάνει τόσο εντύπωση.
Το θέμα είναι η ξεδιαντροπιά!
Ο ίδιος ο δήμος το έχει ονομάσει "εντευκτήριο".
Ωστόσο ο Μπριμ το χαρίζει στον ρημάδη τον υποψήφιό του.
Νομικά, δικαιούσαι ίσο μερίδιο οποιουδήποτε κοινοτικού χώρου.
-Αυτό ακούγεται αληθινό. -Σίγουρα είναι.
Ξέρω από χωροταξικούς κώδικες.
Χρόνια πολεμούσα ιδιοκτήτες με τρώγλες στο Όουκλαντ.
Μα θέλουμε καν γραφείο σ' εκείνο το εμπορικό κέντρο;
Μια ώρα πήγαμε κι αρρώστησες.
Ναι. Είναι θέμα αρχής. Ξέρετε τι πρέπει να κάνουμε;
Να πάμε εκεί και να ξεμπροστιάσουμε αυτόν τον κύριο Μπριμ.
Πρόσωπο με πρόσωπο.
Ένα ζευγάρι βάτες κι έγινε ο Τζον Γουέιν.
Γουστάρω ιδέα.
Για να 'μαι απόλυτα ειλικρινής…
έχω πιει μπόλικες μπίρες κι αυτό είναι το δεύτερο τσιγαριλίκι.
Αύριο, όμως, θα πάμε να του τα ψάλλουμε του τύπου.
Είναι εχθρικό έδαφος.
Δεν αντιπροσωπεύει την εκστρατεία μας.
Ούτε εσένα αντιπροσωπεύει.
Εσύ περνάς μπόλικο χρόνο εκεί πέρα, σωστά, Σιλ;
Εκεί δεν χορεύεις εκείνα τα τζαζ;
Εσένα αυτό σ' αντιπροσωπεύει, Σιλ;
Θα τον αφήσει να σου μιλάει έτσι;
Τζέρι…
φέρε μια τζούρα. Η σημερινή μέρα πραγματικά με εξάντλησε.
Εννοείται πως θα τον αφήσει.
ΕΜΠΟΡΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΠΛΑΓΙΑ ΝΤΕΛ ΒΙΣΤΑ
Δεν είμαι κανένα τέρας που θέλει να καταστρέψει το περιβάλλον
υπό τις προσταγές της απληστίας μου.
Είμαι λάτρης της υπαίθρου και, συγκεκριμένα, της ακτογραμμής.
Απλώς δεν θα αφήσω τον ωκεανό να κάνει κουμάντο.
Αυτό θα λέγατε στο ντιμπέιτ προτού σας ταπώσει ο Ντάνι;
Ο άντρας σας πέταξε μερικές καλές ατάκες εις βάρος μου, όντως.
-Δεν ξέρω αν με "τάπωσε". -Πάντως γελάσατε τελευταίος.
Χρηματοδοτήσατε το σποτ του αντιπάλου. Θα σας κόστισε ο κούκος αηδόνι.
Ήταν μια αξιόλογη επένδυση για το μέλλον.
Τίνος το μέλλον ακριβώς;
Το μέλλον της κοινότητάς μας.
Και της εταιρείας μου, φυσικά.
Δεν τα έχω κάνει μασούρι τα λεφτά μου να τα φυλάω.
Κάθε νέο εγχείρημα γεννά σημαντικό κίνδυνο, ουσιαστικό μοχλό πίεσης.
Ρισκάρω τα πάντα κάθε φορά που ξεκινώ μια νέα εμπειρία της Μπριμ Τιμ.
Αυτή είναι η αλήθεια, αντιθέτως με ό,τι ίσως σκέφτεστε για εμένα.
Δεν σας σκέφτομαι. Βασικά. Καθόλου.
Σωστά.
Ήρθατε να ζητήσετε ισότητα όσον αφορά τη χρήση του εντευκτηρίου.
Είχατε δίκιο να μου το επισημάνετε.
Δεν θα απομακρύνω την εκστρατεία Σμιντ,
αλλά θα σας δώσω πρόσβαση σε έναν άλλο χώρο, προσωρινά διαθέσιμο.
Αν σας εξυπηρετεί.
Ακολουθήστε με.
Από εδώ.
Είναι το τέλειο μέρος για τον Ντάνι!
Μα ακόμη καλύτερο για σένα.
ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ ΕΜΠΙΣΤΟΣΥΝΗΣ
ΝΤΑΝΙ ΡΟΥΜΠΙΝ
Γουστάρετε κι εσείς, κορίτσια;
Γουστάρω τρελά.
Είσαι εδώ;
Περιμένω σχόλια. Θα βοηθούσε πολύ να ξέρω αν είσαι ενθουσιασμένη ή ξενερωμένη.
Γιατί έβαλα όλη μου την καρδιά κι είμαι πολύ περήφανος.
Αν ξενέρωσες, όμως, ξενέρωσες. Ό,τι είναι, είναι.
Τάιλερ.
Δεν ξενέρωσα.
Το 'ξερα ότι θα γούσταρες!
Πώς αλλιώς; Αφού το σκίσαμε!
-Είναι αρρώστια! -Είναι.
-Είναι μεγάλη αρρώστια, μωρό. -Εσύ είσαι αρρώστια, μωρό.
Πρέπει να το γιορτάσουμε.
Θέλω να φτιάξω κάνα δυο πραγματάκια στον ήχο, αλλά μετά
λέω ν' αρχίσουμε ν' αντιγράφουμε και να διανέμουμε αυτό το κουκλί.
Βγήκαν καινούρια αντιγραφικά. Ακριβούτσικα, αλλά και γαμώ.
-Πόσο; -Δέκα χήνες.
Ή το στέλνουμε έξω για επεξεργασία, μέσω των επαφών μου απ' τις ταινίες.
-Το πορνό εννοεί. -Το ξέρω.
Πέντε χήνες η παραγωγή. Τέσσερα, αν μου κάνουν σκόντο.
Πέντε χήνες. Τέσσερα με σκόντο.
Βάζεις χέρι λίγο πιο βαθιά, για λίγο ακόμη.
Πόσες μπορείς να φτιάξεις εδώ;
Ελάχιστες.
Χάνει σε ποιότητα, όμως, κάθε φορά. Παραείναι οδυνηρό.
Και δεν μπορώ να σας υποβαθμίζω έτσι.
Εις υγείαν.
Ας το ξαναδούμε.
ΧΡΩΜΑΤΙΣΕ ΜΕ ΘΕΛΚΤΙΚΗ
Το ξεκλείδωμα του καλύτερου εαυτού σας εξαρτάται από την εποχή σας.
Από το αν είστε φθινόπωρο, χειμώνας ή άνοιξη.
Αν το γαλάζιο είναι ο καλύτερός σας φίλος ή το καφέ ο εχθρός σας.
Η Γκρέτα, ας πούμε.
Πανέμορφο φουλάρι.
Ή σίγουρα έτσι φαινόταν στο ράφι.
Μα βλέπετε πώς τονίζει όλα τα λάθος στοιχεία στο δέρμα της;
Θεέ και Κύριε.
Ήταν δώρο από την αδελφή μου. Δεν το διάλεξα εγώ.
Ας μιλήσουμε για την παλέτα του μακιγιάζ.
Η Γκρέτα έχει μια καφετιά απόχρωση στα χείλη και τα βλέφαρα.
Αιγυπτιακό Ηλιοβασίλεμα. Απ' το λύκειο αυτό φοράω.
Μα θα έπρεπε να φοράς το ακριβώς αντίθετο.
Απαλό ροζ.
Αλήθεια; Δεν το ήξερα.
Ντρέπομαι πολύ.
Με το Χρωμάτισέ με Θελκτική θα λάβεις έναν προσωπικό οδικό χάρτη
που αφαιρεί τις εικασίες από τις χρωματικές σου επιλογές.
Ποιος ξέρει; Ίσως ν' ανακαλύψεις έναν ολοκαίνουριο τόνο.
Προτού ξεκινήσουμε, όμως, έχουμε κάποια ερώτηση μέχρι στιγμής;
Πρέπει να το κάνεις. Πρέπει.
Έχω εγώ μία.
Τα χάφτετε αυτά όλες εδώ;
Φαίνεται πως κάποια ήπιε λίγη σαγκρία παραπάνω!
Ο καλύτερος εαυτός σου δεν αφορά στην εποχική σκιά ματιών,
μα στο τι κρύβεται κάτω από τα ρούχα σου.
Κάτω από το δέρμα σου.
-Σίλα, αισθάνεσαι καλά; -Βασικά, ναι.
Καλύτερα απ' ό,τι εδώ και καιρό τώρα.
Ο μόνος τρόπος να νιώσετε καλά είναι να πάψετε να ανησυχείτε για το έξω
και να επικοινωνήσετε με το μέσα.
Και εννοώ την καρδιά σας, τους μυς σας. Εννοώ την ενδυνάμωσή σας.
Και βλέπω ότι όλες με θεωρείτε τρελή, και ίσως και να 'μαι.
Όμως τι θα λέγατε αν, αντί να το συζητάμε, σας έδειχνα;
Γκρέτα, θα σε πείραζε;
-Ευχαριστώ. -Ωραία.
-Ευχαριστώ, Σίλα. -Βίκι.
-Ευχαριστώ, Μαρία! -Κι εγώ.
Γεια.
Δεν έχω άλλα αντίγραφα μαζί μου,
αλλά θα σας πω πότε θα σας την ταχυδρομήσω.
Έχω τα τηλέφωνά σας.
-Ευχαριστώ, κυρίες! -Ευχαριστούμε.
Πολύ συναρπαστικό.
Δεν περίμενα ότι θα εξελισσόταν έτσι το απόγευμα.
-Ούτε κι εγώ! -Ναι.
Τελικά, πήρα εγώ τον έλεγχο!
Ελπίζω να μην προσβλήθηκε πολύ η Βίκι. Δεν ξέρω τι μ' έπιασε!
Ήθελα τόσο να μοιραστώ το βίντεο,
κι όταν ενθουσιάστηκαν όλες, το ένιωσα σαν ευκαιρία.
Η κάμερα του Έρνι εξαφανίστηκε όταν ήρθες.
Ποτέ δεν σκέφτηκα ότι θα την έπαιρνες εσύ.
Δεν σκέφτηκα, όμως, ούτε ότι θα μονοπωλούσες ένα πάρτι με τσάι. Οπότε…
Το έκανες;
Πήρες την κάμερα του Έρνι;
Αυτή σε βλέπει. Βλέπει τι είσαι.
Δεν ξέρω τι να πω. Ήμουν…
Μια εγωίστρια, ηλίθια, χοντρή ψεύτρα. Μια άπληστη μουλάρα.
Ήμουν… Ήταν… λάθος.
Λάθος μου. Απλώς… Ήθελα μόνο να τη δανειστώ.
Και…
εσύ είπες ότι ο Έρνι είχε πήξει στα γκατζετάκια,
κι εγώ ειλικρινά πίστεψα πως δεν θα το προσέχατε καν!
-Ήταν τόσο… -Ε, να που το πρόσεξε.
Και απέλυσε τη Μίριαμ. Κι έχει τρία παιδιά.
Μπορεί και τέσσερα. Ξέρω ότι έχει αρκετά.
Ένιωθα απαίσια.
Ειλικρινά. Όλο ήθελα να πω την αλήθεια.
-Και… -Μα δεν το έκανες ποτέ.
Βασικά, εγώ…
Υπάρχει… Έχω λόγο.
Εντάξει. Τι;
Δεν θα της πεις για την κασέτα. Δεν είναι δική σου ιστορία.
Δεν θα φύγεις από δω αν δεν μου πεις τον λόγο.
Θα αποσπάσεις κι εμένα με καμιά κασέτα γυμναστικής; Εγώ δεν…
Δεν τη γύρισα εγώ, αλλά ο άντρας σου.
Δεν νομίζω πως είναι αυτό που περιμένεις. Σίγουρα όχι.
-Οπότε… -Πήγαινε.
-Σε παρακαλώ. -Πήγαινε, είπα.
Φύγε από δω.
Ομολογώ ότι ανησυχούσα για το κοστούμι.
-Μα με μισόκλειστα μάτια… -Συγγνώμη που άργησα.
-Τράβηξε το πάρτι. -…σαν εβραίος Κένεντι!
-Μέχρι εγώ θέλω να με πηδήξω! -Αυτό λέω!
-Σας αρέσει το σποτάκι; -Όχι, δεν μας αρέσει, Σιλ.
Το λατρεύουμε.
Αυτό είναι και γαμώ τα στράικ!
Σόρι που σε αμφισβήτησα.
Αυτός είναι ο τύπος! Τους παίρνει όλους σβάρνα. Το 'χει.
Χαίρομαι που χαίρεσαι.
Τέτοιο σποτ αξίζει πολύ μεγαλύτερο διαφημιστικό χώρο απ' ό,τι σχεδιάζαμε.
-Τι σκέφτεσαι; -Δεν ξέρω. Έξι-επτά χήνες.
-Είναι πύραυλος για Σακραμέντο, φίλε! -Ναι.
Δεν ξέρω αν έχουμε τέτοιο κονδύλι, αλλά…
Όχι. Σίγουρα το έχουμε. Το γράφει εδώ, με τα γράμματά σου.
-Έρχεται το αγαπημένο μου. -Γουστάρω.
-Αστειευόσουν… -Το ξέρω, μη…
Γόνατο, μπουνιά, κλοτσιά. Γόνατο, μπουνιά, κλοτσιά.
Υποτιτλισμός: Εύα Τανταλίδου