1
00:00:12,888 --> 00:00:14,431
Gaidām pēc piecām minūtēm.
2
00:00:21,688 --> 00:00:23,106
Gaidām pēc piecām minūtēm.
3
00:00:23,190 --> 00:00:24,566
Labi.
4
00:00:24,650 --> 00:00:27,319
Vai tiešām nevaram jums ko piedāvāt?
5
00:00:27,402 --> 00:00:30,447
Sulu? Kādu augli? Tēju? Nē?
6
00:00:31,949 --> 00:00:32,991
Viņa nāk.
7
00:00:33,617 --> 00:00:36,245
Vai man jums kaut ko atnest?
Jūs esat mūsu zvaigzne.
8
00:00:36,328 --> 00:00:37,454
Es varu aiziet pakaļ.
9
00:00:37,538 --> 00:00:40,165
Varbūt gribat aiziet uz tualeti?
Tagad būtu īstais brīdis.
10
00:00:40,249 --> 00:00:42,292
Atvainojiet, netikšu laukā no triko.
11
00:00:42,376 --> 00:00:44,586
Jā, jā. Viņa nāk. Sākam.
12
00:00:45,379 --> 00:00:47,297
Es tikai gribu, lai jūs justos ērti.
13
00:00:47,381 --> 00:00:51,093
Nezinu, vai bija atnākusi grimētāja
un vēlreiz jums uzmetusi aci.
14
00:00:54,471 --> 00:00:57,975
Tā, visi vietās!
No sākuma! Aiziet, aiziet!
15
00:01:31,133 --> 00:01:33,802
Nu kā tu izskaties? Nu nopietni.
16
00:01:35,637 --> 00:01:38,515
Tev tiešām liekas, tu to spēj?
17
00:01:38,599 --> 00:01:41,101
Uzturēt seksīgās disko minkas tēlu
savā vecumā?
18
00:01:41,185 --> 00:01:43,437
Ar tām muļķībām tu nevienu neapmānīsi.
19
00:01:44,396 --> 00:01:49,151
Pag. Pag. Paga! Vai tā ir... Nevar būt!
20
00:01:49,735 --> 00:01:52,821
Milzu sūda pumpa
tieši uz smieklu krunciņas.
21
00:01:54,448 --> 00:01:56,325
Krunkas un pumpas.
22
00:01:56,408 --> 00:01:58,702
Nu baigi seksīgais kokteilis.
23
00:02:01,163 --> 00:02:04,333
Ei! Vai viss kārtībā? Mīļā?
24
00:02:04,416 --> 00:02:05,667
Mirklīti!
25
00:02:05,751 --> 00:02:08,169
Labi. Vienkārši tu tur esi jau mūžību.
26
00:02:08,252 --> 00:02:09,713
Vai tiešām viss kārtībā?
27
00:02:09,795 --> 00:02:11,340
Es jau teicu - mirklīti!
28
00:02:11,423 --> 00:02:13,634
Varbūt, ja tu beigtu mani tracināt...
29
00:02:15,093 --> 00:02:16,094
Bļāviens!
30
00:02:17,221 --> 00:02:19,139
Liecies mierā. Ne jau seju grib drāzt.
31
00:02:20,724 --> 00:02:23,143
-Hei!
-Piedod.
32
00:02:23,227 --> 00:02:26,563
Nē, ko tu!
Es tikai raizējos par tevi. Tas arī viss.
33
00:02:26,647 --> 00:02:28,273
Viss kārtībā. Tikai vēders dumpojas.
34
00:02:28,357 --> 00:02:33,612
Jā, visi jau ir prom. Aizgāja.
Atskaitot Simonu, kas vēl ir te.
35
00:02:33,695 --> 00:02:38,408
Un esmu diezgan drošs, vispār par visiem
100 %, ka viņa ir ar mieru paseksot.
36
00:02:39,368 --> 00:02:43,705
Visi aizgāja, atvadījās,
un viņa vienkārši palika.
37
00:02:43,789 --> 00:02:48,836
Tad nu iedomājos:
varbūt tu iesi un visu sarunāsi?
38
00:02:50,462 --> 00:02:51,547
Es nezinu.
39
00:02:51,630 --> 00:02:53,465
Bet tu teici,
ka vienmēr esi gribējusi pamēģināt.
40
00:02:53,549 --> 00:02:56,969
Nē, teicu gan. Šķiet, es laikam teicu,
ka būtu ar mieru...
41
00:02:57,052 --> 00:02:59,513
-Ja esi pārdomājusi...
-Nē. Es neesmu pārdomājusi.
42
00:02:59,596 --> 00:03:01,265
Jā, labi. Labi.
43
00:03:01,348 --> 00:03:03,642
Es tikai... Tu skaidri zini, ka viņa grib?
44
00:03:04,852 --> 00:03:06,520
Jā. O jā. Jā.
45
00:03:06,603 --> 00:03:08,522
Viņa visu vakaru ar mani flirtēja.
Pati redzēji.
46
00:03:08,605 --> 00:03:11,900
Turklāt viņa nav bijusi mana studente.
Pilnīgi no citas fakultātes.
47
00:03:11,984 --> 00:03:15,529
Pilnīgi no universitātes otras malas -
kādus divus pagalmus tālāk.
48
00:03:15,612 --> 00:03:18,282
Tāpēc to ētisko cackāšanos
varam mest pie malas.
49
00:03:18,365 --> 00:03:21,785
Un man likās,
tu gribi pierādīt, ka vari būt...
50
00:03:22,369 --> 00:03:24,705
nu zini... pēc bērna.
51
00:03:24,788 --> 00:03:26,748
Bet, ja maldos...
52
00:03:26,832 --> 00:03:28,584
-Nē, nē, nē, tu nemaldies.
-Labi.
53
00:03:28,667 --> 00:03:29,710
Es tikai...
54
00:03:30,752 --> 00:03:34,006
Es jūtos drusku neseksīga.
Tas arī viss. Jūtos kā briesmone.
55
00:03:34,089 --> 00:03:38,969
Nu es gan savā priekšā redzu
tikai savu nenormāli seksīgo sievu.
56
00:03:39,052 --> 00:03:41,138
Bet, klau, sarunāsim tā:
57
00:03:41,221 --> 00:03:45,559
es negribu, lai dari kaut ko,
kam pati pilnībā nepiekristu.
58
00:03:46,643 --> 00:03:50,272
Bet... mīļā, atceries?
59
00:03:50,939 --> 00:03:51,940
Vecos laikus?
60
00:03:52,024 --> 00:03:55,944
Mūsu brīvību un lielisko sajūtu?
Tikai es un tu pret visu pasauli.
61
00:03:56,028 --> 00:03:58,530
Vai nebija laba sajūta?
Vai negribi tā sajusties atkal?
62
00:03:58,614 --> 00:04:01,450
-Gribu. Bet tie laiki ir prom, un es...
-Jā.
63
00:04:01,533 --> 00:04:03,952
Un viņa ir tik jauna!
Tā meitene tai istabā.
64
00:04:04,036 --> 00:04:06,580
Ak dievs!
Viņa nemaz nezina, kā toreiz bija.
65
00:04:06,663 --> 00:04:10,000
Un mēs viņai to varētu parādīt.
66
00:04:14,713 --> 00:04:15,714
Parunāšu ar viņu.
67
00:04:15,797 --> 00:04:17,048
Ja?
68
00:04:17,548 --> 00:04:18,550
Labi.
69
00:04:21,887 --> 00:04:23,680
-Labi.
-Ja? Labi.
70
00:05:00,259 --> 00:05:02,427
Ak dievs, viņa ir sasodīti ideāla.
71
00:05:03,345 --> 00:05:07,975
Cik viņai gadu? 19? Goda vārds,
viņas ar katru gadu kļūst jaunākas.
72
00:05:08,642 --> 00:05:11,436
Tu ne. Tu kļūsti vecāka un pumpaināka.
73
00:05:14,898 --> 00:05:17,609
-Es kaut ko uzliku. Ceru, tas...
-Viss kārtībā.
74
00:05:18,193 --> 00:05:21,113
Jums ir kolosālākā
klasisko ierakstu kolekcija.
75
00:05:21,196 --> 00:05:24,116
Mana vecuma cilvēki vai vismaz tie,
kas dzīvo šai kultūras tuksnesī,
76
00:05:24,199 --> 00:05:27,578
nemaz nenojauš, kas tā ir par mūziku.
77
00:05:27,661 --> 00:05:30,664
Jūs tikai paklausieties tās ģitāras!
Tās skan kā...
78
00:05:32,749 --> 00:05:35,043
Tās skan kā mana sir... sirds.
79
00:05:37,337 --> 00:05:38,547
Ei!
80
00:05:38,630 --> 00:05:40,382
Mierīgi, mierīgi, mierīgi.
81
00:05:40,465 --> 00:05:41,967
Mīlulīt, mīlulīt!
82
00:05:42,801 --> 00:05:44,261
Ir labi. Ir labi.
83
00:05:44,344 --> 00:05:46,930
Mierīgi. Mierīgi.
84
00:05:47,681 --> 00:05:49,433
Ak dievs, kāds kauns!
85
00:05:49,516 --> 00:05:50,809
Nē, nē.
86
00:05:52,394 --> 00:05:54,188
Jūs esat lieliska.
87
00:05:54,271 --> 00:05:57,191
-Jūs man izglābāt dzīvību.
-Sīkums, viss kārtībā.
88
00:05:57,274 --> 00:05:59,985
Ak dievs, pasniedzējam Rūbinam
ir tā palaimējies!
89
00:06:01,111 --> 00:06:02,279
Vari viņu saukt par Deniju.
90
00:06:03,280 --> 00:06:04,364
Denijs.
91
00:06:06,283 --> 00:06:08,368
Bet tas... Tā teikt man šķiet dīvaini.
92
00:06:09,703 --> 00:06:12,331
Denijs, protams, ir ģēnijs, vai ne?
93
00:06:12,414 --> 00:06:16,960
Bet jūs... jūs esat tik forša un dziļa,
94
00:06:17,044 --> 00:06:20,047
un turklāt vēl tik sasodīti pievilcīga!
95
00:06:20,130 --> 00:06:23,634
Ziniet, būtu mana mamma
kaut uz pusi tik kolosāla kā jūs, es...
96
00:06:24,426 --> 00:06:27,846
Ai, velns! Velns!
Piedodiet! Es negribēju...
97
00:06:27,930 --> 00:06:30,349
Nē, viss kārtībā. Es noteikti varētu būt.
98
00:06:31,266 --> 00:06:33,018
Viņai taisnība. Varētu gan.
99
00:06:33,101 --> 00:06:35,729
Labāk ķeries pie lietas, vecmāmiņ.
100
00:06:35,812 --> 00:06:38,941
Nu nē. Ziniet, varbūt tiešām tā.
101
00:06:39,024 --> 00:06:44,071
Jūs, šķiet, esat no vienas paaudzes.
102
00:06:44,655 --> 00:06:46,448
Bet viņa balsoja par Reiganu.
103
00:06:47,324 --> 00:06:52,120
Un jūs esat
aizkavējušies tajos sešdesmitajos...
104
00:06:52,204 --> 00:06:53,330
Paldies.
105
00:06:55,249 --> 00:06:57,793
Nē, ne jau "aizkavējušies".
106
00:06:58,585 --> 00:07:01,171
Ak dievs, neciešu zāli.
Es kļūstu tik stulba!
107
00:07:01,255 --> 00:07:03,924
-Kādu vārdu es meklēju?
-Veidojušies.
108
00:07:04,716 --> 00:07:07,261
Jā. Jā! Tieši tā!
109
00:07:07,886 --> 00:07:12,057
Jūs esat veidojušies, ziniet, citā laikā.
110
00:07:12,140 --> 00:07:15,394
Un tāpēc jūs man šķietat tik forši, bet...
111
00:07:15,894 --> 00:07:17,437
Kāpēc viņa vēl runā?
112
00:07:18,272 --> 00:07:21,400
Un arī pasniedzējs Rūb... tas ir,
113
00:07:21,483 --> 00:07:24,653
-Denijs, ir tik...
-Denijs.
114
00:07:25,529 --> 00:07:27,531
-Neviennozīmīgs?
-Neieredzēts.
115
00:07:29,157 --> 00:07:30,492
Fakultātē.
116
00:07:32,995 --> 00:07:35,581
Pasniedzēju Rūbinu taisās atlaist.
117
00:07:36,748 --> 00:07:40,919
Ziniet, bet ir jau vēl cilvēki,
vismaz daži no mums,
118
00:07:41,003 --> 00:07:43,172
kuri viņu aizvien totāli mīl.
119
00:07:43,255 --> 00:07:46,383
Bet fakultātē laikam
ar viņu ir totāli cauri.
120
00:07:46,925 --> 00:07:48,218
Labāk tagad ej.
121
00:07:48,302 --> 00:07:50,345
Vai man nevajadzētu
atvadīties no pasniedzēja?
122
00:07:50,429 --> 00:07:52,222
Es pasniedzēju pasveicināšu.
123
00:07:54,558 --> 00:07:55,642
Labi.
124
00:08:15,495 --> 00:08:18,123
Cerams, tev patīk sūkāt bezdarbniekam.
125
00:08:25,380 --> 00:08:28,342
Šodien tu ēdīsi
neapstrādātu, veselīgu pārtiku.
126
00:08:28,425 --> 00:08:31,428
Pēc bērnudārza
tu pa taisno brauksi uz baleta nodarbību.
127
00:08:31,512 --> 00:08:34,181
Tu izturēsi nodarbību bez nevienas pauzes.
128
00:08:34,264 --> 00:08:37,308
Pēc tam turpat blakus
nopirksi dārzeņu pitu.
129
00:08:37,392 --> 00:08:39,727
Un nekādus čipsus vai limonādi!
130
00:08:39,811 --> 00:08:42,231
Un, ja to visu izpildīsi,
tad pēc vakariņām
131
00:08:42,313 --> 00:08:45,859
tu varēsi apēst saprātīga lieluma gabaliņu
koblera bez saldējuma.
132
00:08:45,943 --> 00:08:48,362
Glāzei vājpiena arī nav nekādas vainas.
133
00:08:48,445 --> 00:08:51,657
Tas nav nekas tik grūts,
tikai vajadzīgs mazliet sūda disciplīnas.
134
00:08:51,740 --> 00:08:53,575
Nebūtu tu tik slinka,
tev tā nebūtu jādara.
135
00:08:53,659 --> 00:08:55,869
Citiem nevajag, lai viņus tur pie rociņas.
136
00:08:55,953 --> 00:08:58,580
Zeme izsauc Šīlu! Hallo!
137
00:08:58,664 --> 00:08:59,748
Kādu šlipsi likt?
138
00:08:59,831 --> 00:09:01,124
Uz tikšanos ar rektoru.
139
00:09:02,000 --> 00:09:03,877
Man liekas, to sinepjkrāsas.
140
00:09:03,961 --> 00:09:06,672
Man patīk. Nopirku tev to uz tēvoča bērēm.
141
00:09:06,755 --> 00:09:08,090
Ā, jā. Tas draņķis.
142
00:09:08,173 --> 00:09:09,299
Kas par tikšanos?
143
00:09:09,383 --> 00:09:11,510
Mani vienkārši izsauca.
144
00:09:11,593 --> 00:09:14,012
Droši vien atkal gaidīs,
lai pūšu miglu acīs.
145
00:09:14,096 --> 00:09:16,265
Bet viņi zināja, uz ko parakstās,
kad mani pieņēma, ne?
146
00:09:16,348 --> 00:09:18,016
Es tevi mīlu. Lai kā tas beigtos.
147
00:09:18,100 --> 00:09:20,894
-Tu domā, notiks kas slikts?
-Nē.
148
00:09:20,978 --> 00:09:23,564
Ņuņņa tāda!
Tev viņam jāizstāsta. Nopietni.
149
00:09:23,647 --> 00:09:25,148
Man liekas, varētu notikt kas labs.
150
00:09:25,232 --> 00:09:28,652
Ir brīva profesora vieta, un es zinu,
ka par mani domas dalās, bet...
151
00:09:28,735 --> 00:09:32,072
-Atceries, ka šovakar nāks ciemos Logani?
-Ak dievs! Tas bija šovakar?
152
00:09:32,155 --> 00:09:35,492
Ko lai pagatavoju?
Apsvēru domu par pasta primavera,
153
00:09:35,576 --> 00:09:38,203
bet Džeks tik daudz ceļo -
tas varētu šķist provinciāli.
154
00:09:38,287 --> 00:09:40,956
Vai varbūt es varētu iemēģināt
marokāņu tādžinu,
155
00:09:41,039 --> 00:09:42,666
ko man nopirki savā atvaļinājumā?
156
00:09:42,749 --> 00:09:43,876
Izmēģināt ko interesantāku.
157
00:09:43,959 --> 00:09:46,295
Es negribu
tik daudz domāt par ēdienu, labi?
158
00:09:46,378 --> 00:09:47,421
Nu izdomā pati.
159
00:09:47,504 --> 00:09:50,465
Kaut ko vieglu, interesantu
un ne pārāk izsmalcinātu.
160
00:09:50,549 --> 00:09:51,550
Ko teiksi?
161
00:09:53,343 --> 00:09:55,345
Tu vienīgā tik daudz domā par ēdienu.
162
00:09:55,429 --> 00:09:58,307
-Nenormālā.
-Ei, tu esi mana parādniece.
163
00:09:59,224 --> 00:10:01,310
-To atceries!
-Pasaki viņam!
164
00:10:01,810 --> 00:10:03,937
Simona man vakar kaut ko izstāstīja.
165
00:10:05,022 --> 00:10:07,107
Par tavu darbu.
166
00:10:07,900 --> 00:10:10,736
Tas esot apdraudēts.
167
00:10:11,320 --> 00:10:12,487
Bet man tas šķiet labi.
168
00:10:12,571 --> 00:10:15,866
Tu negribēji pasniegt politikas vēsturi.
Tu gribēji vēsturi radīt.
169
00:10:15,949 --> 00:10:17,034
Varbūt šī ir tava izdevība
170
00:10:17,117 --> 00:10:19,745
piecelties no rezervistu soliņa
un doties laukumā.
171
00:10:20,329 --> 00:10:21,830
Kandidēt vēlēšanās.
172
00:10:24,625 --> 00:10:27,002
Piedod, es vienkārši...
173
00:10:27,085 --> 00:10:28,712
Es par to jau labu laiku domāju,
174
00:10:28,795 --> 00:10:33,550
tāpēc tas izklausījās tik... gatavi.
175
00:10:34,384 --> 00:10:38,597
Mīļā, Simona ir dumja koķete.
176
00:10:38,680 --> 00:10:39,723
Es braukšu uz darbu.
177
00:10:41,225 --> 00:10:42,643
Uz priekšu, tīģeri!
178
00:11:17,427 --> 00:11:18,428
BĒRNUDĀRZS SMILŠAINĀS PĒDIŅAS
179
00:11:18,512 --> 00:11:19,680
Sveiki!
180
00:11:19,763 --> 00:11:23,851
Labrīt! Es tikai skatījos uz viļņiem.
Virtuli?
181
00:11:23,934 --> 00:11:25,394
Nē, paldies.
182
00:11:25,477 --> 00:11:28,605
Es tos pērku dvīņiem,
bet apēdu pati, jo esmu derdzīga.
183
00:11:28,689 --> 00:11:30,023
Nē, neesat gan.
184
00:11:30,107 --> 00:11:32,943
Mele. Tu nenolaid acis no taukiem,
kas spiežas pāri krūšturim.
185
00:11:33,026 --> 00:11:34,570
Tu esi sekla kā bērnu baseins.
186
00:11:36,488 --> 00:11:38,574
Negribat kopā aiziet uz jauno lielveikalu?
187
00:11:38,657 --> 00:11:40,826
-Izklausās jauki.
-Ja trīsreiz apeju apkārt,
188
00:11:40,909 --> 00:11:43,036
es atļaujos iedzert
vienu Giovanni's espreso.
189
00:11:43,120 --> 00:11:46,498
Tikai nepadodies.
Viņa ir kā atvars. Ievilks tevi dzelmē.
190
00:11:46,582 --> 00:11:48,292
Man ir balets, citādi labprāt.
191
00:11:48,375 --> 00:11:49,751
-Balets.
-Bet nākamreiz.
192
00:11:49,835 --> 00:11:51,211
-Jā.
-Skaists rīts.
193
00:11:51,295 --> 00:11:52,713
Nāksiet kopā uzdziedāt?
194
00:11:52,796 --> 00:11:55,424
Džūdas mamma
izcepusi ķirbju maizi. Vēl silta!
195
00:11:55,507 --> 00:11:56,800
Nevaru. Man jābrauc.
196
00:11:56,884 --> 00:11:59,052
Ķirbju maize,
lai tu pati pārvērstos par ķirbi.
197
00:11:59,136 --> 00:12:02,306
Zema, apaļa, resna. Ķirbju maizi
negrib neviens. Neviens negrib tevi.
198
00:12:02,389 --> 00:12:03,599
Izbeidz!
199
00:12:04,808 --> 00:12:06,185
Sveiki, kundzīt!
200
00:12:08,020 --> 00:12:09,605
Tur nedrīkst likt mašīnu.
201
00:12:10,480 --> 00:12:13,734
Un nedrīkst arī uzvesties
kā sterva, sterva.
202
00:12:13,817 --> 00:12:16,111
Nu labi, kretīn, sākam cīņu.
203
00:12:16,195 --> 00:12:17,196
Es atvainojos.
204
00:12:17,988 --> 00:12:19,281
Nožēlojami.
205
00:12:23,535 --> 00:12:24,870
Viņa paskatījās ar nožēlu?
206
00:12:24,953 --> 00:12:28,332
Jā. Nomūrējusies ar glazūru,
bet pat viņai kauns par tevi.
207
00:12:38,425 --> 00:12:41,845
Kaut arī nokavēji, bet atbrauci.
Nu labi, nokavēsi iesildīšanos.
208
00:12:51,522 --> 00:12:53,357
-Slēgts.
-Ko? Kad?
209
00:12:53,440 --> 00:12:55,776
Šonedēļ. Jūs brīnāties?
Visi citi jau sen ir prom.
210
00:12:55,859 --> 00:12:57,236
TE BŪS BREEM TEAM PIEDZĪVOJUMS
211
00:12:57,319 --> 00:12:58,904
Solārijs, ceļojumu birojs.
212
00:12:58,987 --> 00:13:00,364
Ebigeila turējās, cik spēja.
213
00:13:00,447 --> 00:13:03,033
-Pārdeva?
-Ar laiku piekāpjas visi, ne?
214
00:13:03,116 --> 00:13:04,701
Jums nevajag solāriju?
215
00:13:04,785 --> 00:13:09,289
Atvainojiet, tā nevajadzēja teikt.
Kam tad vajag solāriju?
216
00:13:09,373 --> 00:13:13,418
Viņš saka, ka tu esi balta,
blāva, resna, pretīga, derdzīga.
217
00:13:24,137 --> 00:13:27,432
Atkal viņa.
Kas ir tā draņķa balinātā blondīne?
218
00:13:27,516 --> 00:13:30,686
Un kāpēc viņa tev tā neliek mieru?
Kas ir ar tevi?
219
00:13:33,021 --> 00:13:37,651
Nu viss. Viņa pamanīja, ka tu skaties.
Viņa redz, kāda tu esi katastrofa.
220
00:13:48,912 --> 00:13:50,455
Augļi un dārzeņi.
221
00:13:50,539 --> 00:13:54,042
Pēc tiem tu atnāci,
ja jau nebija dejošanas, slinkā maita.
222
00:13:54,126 --> 00:13:57,004
Sveiki! Sakiet, cik baklažānu
vajadzētu četriem cilvēkiem?
223
00:13:57,588 --> 00:13:58,755
Kādiem cilvēkiem?
224
00:13:58,839 --> 00:14:01,383
Seniem draugiem. No Līča rajona.
225
00:14:01,466 --> 00:14:05,262
Draugiem no mūsu aktīvisma laikiem.
Tagad gan viņš ir atzīts rakstnieks.
226
00:14:06,889 --> 00:14:09,141
Un viņi ir veģetārieši. Kā mēs.
227
00:14:10,851 --> 00:14:11,935
Sešus.
228
00:14:16,565 --> 00:14:17,816
Dievīgs.
229
00:14:19,276 --> 00:14:20,402
Gribat pagaršot?
230
00:14:20,485 --> 00:14:22,905
Balets izpalika, bet tu vēl vari paskriet.
231
00:14:22,988 --> 00:14:25,073
Vēl nav par vēlu. Nepadodies!
232
00:14:28,702 --> 00:14:30,287
Tu nožēlojamā cūka.
233
00:14:32,873 --> 00:14:35,584
Tu šodien pat kājām neesi gājusi,
kur nu vēl skriešana un balets.
234
00:14:35,667 --> 00:14:38,962
Un tagad? Pretīgi. Lipīgi.
Tu esi neglābjama.
235
00:14:41,590 --> 00:14:43,383
...un mūsu jaunajā ēdamzonā
236
00:14:43,467 --> 00:14:47,054
jūsu ģimene var baudīt
ēdienus no visas pasaules.
237
00:14:47,137 --> 00:14:48,722
Sakiet, ka jūs atsūtīja Džons Brīms.
238
00:14:48,805 --> 00:14:51,975
Džons Brīms. Tikai nevajag.
Tevis dēļ man šodien nav baleta.
239
00:14:52,059 --> 00:14:53,477
Tu izposti visu apkaimi.
240
00:14:53,560 --> 00:14:55,687
It kā mums vajadzētu
vēl vienu sūda lielveikalu!
241
00:15:00,067 --> 00:15:01,151
TĪRS MEDUS
242
00:15:02,027 --> 00:15:05,155
Nu ņem! Tu taču gribi.
243
00:15:17,334 --> 00:15:18,794
Bļāviens, cik labs!
244
00:15:50,784 --> 00:15:51,785
BURGERI
245
00:15:55,956 --> 00:15:57,082
Sveicam Pelikāna burgerā.
246
00:15:57,165 --> 00:16:00,794
Trīs slavenos čīzburgerus, trīs lielos frī
un šokolādes kokteili. Paldies.
247
00:16:05,507 --> 00:16:07,384
-Lūdzu.
-Liels paldies.
248
00:16:07,843 --> 00:16:09,261
Jauku dienu!
249
00:16:21,231 --> 00:16:22,399
Lūdzu.
250
00:16:28,197 --> 00:16:29,448
JAUKU DIENU!
251
00:16:39,124 --> 00:16:41,001
SLAVENAIS BURGERS
252
00:17:12,616 --> 00:17:15,953
Labi. Tā bija pēdējā reize. Viss.
253
00:17:18,789 --> 00:17:21,165
...to laiku garša
Kad tik garda uzkoda
254
00:17:21,250 --> 00:17:24,670
Ar tik vieglu garšu, kā pienākas
Jums garšos Summit
255
00:17:24,752 --> 00:17:29,883
Jau no pirmā kumosa
Jo tajā ir rieksti, vafele un gaisma
256
00:17:29,967 --> 00:17:32,803
Summit cepumi.
Pilni šokolādes un kraukšķīgu...
257
00:17:32,886 --> 00:17:35,681
Rīt es ēdīšu
neapstrādātu, veselīgu pārtiku.
258
00:17:35,764 --> 00:17:39,017
Atradīšu jaunas dejas nodarbības.
Paiešos pa pludmali.
259
00:17:40,310 --> 00:17:42,437
Rīt man būs jauka diena.
260
00:17:55,826 --> 00:17:56,910
Tētiņ!
261
00:17:56,994 --> 00:17:59,246
Es pagatavoju pildītās sēnes.
262
00:17:59,329 --> 00:18:00,539
Es negribu ēst.
263
00:18:04,168 --> 00:18:05,502
Uztaisīt dzērienu?
264
00:18:05,586 --> 00:18:07,546
Es negribu dzert. Es negribu ēst.
265
00:18:07,629 --> 00:18:09,798
Es negribu nekādu šķidrumu
un negribu dzīvot.
266
00:18:09,882 --> 00:18:11,550
Sveiks, tētiņ!
267
00:18:11,633 --> 00:18:14,303
Sveika! Labvakar! Vai pietiek?
268
00:18:16,346 --> 00:18:18,515
Mīlulīt, ir jau labi. Vienkārši slikta...
269
00:18:18,599 --> 00:18:21,435
Nav labi. Šīla, nav labi. Skaidrs?
270
00:18:21,518 --> 00:18:23,520
Gribi zināt, kas notika? Tas bija...
271
00:18:23,604 --> 00:18:25,564
Tas bija ellīgi pazemojoši.
272
00:18:25,647 --> 00:18:29,651
Es tur sēžu kā tāds sūda kretīns.
273
00:18:29,735 --> 00:18:34,072
Ar sūda šlipsi. Ar šlipsi!
Un tu mani varēji brīdināt.
274
00:18:35,240 --> 00:18:37,409
Man šķiet, ka brīdināju.
275
00:18:37,492 --> 00:18:42,456
Kad iedomājos to laiku un talantu,
ko izšķērdēju tajā sūda koledžā!
276
00:18:42,539 --> 00:18:45,959
Tos stulbeņus, kam dod štata vietu.
Pat profesora!
277
00:18:46,043 --> 00:18:48,086
Bet man pat nepagarina līgumu!
278
00:18:48,170 --> 00:18:49,338
Man nav nekā.
279
00:18:49,838 --> 00:18:52,633
Ja viņš nav nekas, kas esi tu?
Tu esi vēl sliktāka, tu...
280
00:18:52,716 --> 00:18:53,717
Es nepiekrītu.
281
00:18:56,762 --> 00:19:00,516
Tu teiksi, ka šī ir mana iespēja,
282
00:19:00,599 --> 00:19:04,019
ka mans politiskais fēnikss
atdzims no pelniem?
283
00:19:04,102 --> 00:19:05,395
Jā.
284
00:19:06,522 --> 00:19:11,902
Ei! Mēs šurp neatbraucām, lai tu
taisītu vidusšķiras akadēmisko karjeru.
285
00:19:11,985 --> 00:19:15,697
Mēs šurp atbraucām, jo...
Mēs braucām gar piekrasti.
286
00:19:16,615 --> 00:19:18,617
Un ieraudzījām bezgalīgo apvārsni.
287
00:19:18,700 --> 00:19:21,036
Pa radio sāka skanēt
tā Beach Boys dziesma.
288
00:19:21,119 --> 00:19:22,412
"Wouldn't It Be Nice"?
289
00:19:22,496 --> 00:19:24,998
Jā. Tas bija liktenis.
290
00:19:25,082 --> 00:19:26,625
Mūsu mājas.
291
00:19:26,708 --> 00:19:28,877
-Atceries?
-Protams, atceros.
292
00:19:28,961 --> 00:19:31,713
Un nu tas briesmīgais nekustamo
īpašumu attīstītājs Džons Brīms...
293
00:19:32,923 --> 00:19:36,593
Viņš grib, lai mūsu piekraste būtu pilna
ar viņa iepirkšanās centriem.
294
00:19:36,677 --> 00:19:37,803
Un kurš viņu apturēs?
295
00:19:37,886 --> 00:19:41,807
Nevienam nav tāda redzējuma kā tev.
Nav tādu smadzeņu.
296
00:19:41,890 --> 00:19:44,852
Politikā smadzenes
vairs nevienu neinteresē.
297
00:19:44,935 --> 00:19:47,229
Tikko par prezidentu ievēlēja
to sūda Reiganu.
298
00:19:47,312 --> 00:19:49,731
Man būs jāmeklē darbs kur citur.
299
00:19:51,316 --> 00:19:53,902
Pirms kāda laika
mani uzrunāja Denisona koledža.
300
00:19:53,986 --> 00:19:55,362
-Ohaio?
-Jā.
301
00:19:55,445 --> 00:19:58,240
Ohaio. Neveiksminieki neizvēlas.
302
00:19:59,116 --> 00:20:02,327
Vai kāds ir tas idiotiskais izteiciens.
Jēziņ!
303
00:20:04,204 --> 00:20:06,582
Ak dievs! Viņi atbraukuši agrāk.
304
00:20:06,665 --> 00:20:08,917
-Kas?
-Logani.
305
00:20:09,001 --> 00:20:13,046
Ko? Tas ir šovakar? Kāpēc tu man neteici?
306
00:20:13,130 --> 00:20:15,966
Tu pateici.
Tikai viņš ir pārāk aizņemts ar saviem...
307
00:20:16,049 --> 00:20:17,259
Man liekas, ka teicu.
308
00:20:17,342 --> 00:20:18,927
Ko lai es viņam saku?
309
00:20:19,011 --> 00:20:21,263
Viņam noslēgts līgums par grāmatu,
bet man nav ne sūda!
310
00:20:21,346 --> 00:20:25,767
Labi, nu pasēdi te un atpūties.
Es pateikšu, ka slikti jūties. Būs labi.
311
00:20:25,851 --> 00:20:27,269
Nē, nē, nē.
312
00:20:28,437 --> 00:20:32,274
Tu atnes pildītās sēnes,
es atvēršu tās sūda durvis.
313
00:20:32,357 --> 00:20:33,859
Es atvēršu tās sūda durvis, tētiņ.
314
00:20:39,823 --> 00:20:42,910
Ko niekus, es visu novākšu.
Sēdiet un izklaidējieties,
315
00:20:42,993 --> 00:20:45,954
kamēr es būšu virtuvē pie tās maitas.
316
00:20:48,123 --> 00:20:52,169
Lūk, viņš vēl nevienam nav teicis,
bet mums ir jaunumi.
317
00:20:52,252 --> 00:20:55,797
Viņš būs Fila Donahjū viesis.
318
00:20:56,423 --> 00:20:58,175
Izliecies, ka tādu nezini.
319
00:20:58,258 --> 00:20:59,927
Tas ir televīzijas šovs?
320
00:21:00,010 --> 00:21:02,346
Izrādās, Filam ļoti patīk grāmata.
321
00:21:02,429 --> 00:21:07,643
Mūsu redaktore ir pārlaimīga.
Saka, ka tā būs milzu reklāma. Milzu.
322
00:21:07,726 --> 00:21:08,894
Oho!
323
00:21:09,978 --> 00:21:12,689
Bet galvenais, ka Džekam uznāca...
324
00:21:14,441 --> 00:21:16,860
Nezinu, vai to var saukt par atklāsmi,
325
00:21:16,944 --> 00:21:18,779
bet tāds apskaidrības brīdis.
326
00:21:19,279 --> 00:21:24,326
Pa īstam kaut ko ietekmēt var tikai tad,
ja sapelna bagātību.
327
00:21:25,869 --> 00:21:30,040
Vai ne? Zini, kļūt par
ietekmīgu cilvēku, tikt uzklausīts.
328
00:21:30,123 --> 00:21:31,667
Tu tikai nedirs.
329
00:21:31,750 --> 00:21:33,669
Nu ļoti priecīgas ziņas.
330
00:21:34,253 --> 00:21:35,546
Džeks noteikti ir sajūsmā.
331
00:21:37,130 --> 00:21:38,632
Viņam visi nervi beigti.
332
00:21:38,715 --> 00:21:40,592
Viņš nekad nav bijis labs orators.
333
00:21:41,426 --> 00:21:46,014
Denijs vienīgais mācēja visus
sacelt kājās. Mūs iedvesmot.
334
00:21:47,891 --> 00:21:49,977
Tie garie protestu gadi.
335
00:21:50,853 --> 00:21:54,982
Un, kad Reigans mums uzrīdīja
Nacionālo gvardi, kā mēs nobijāmies!
336
00:21:56,233 --> 00:21:58,026
Bet Denijs mūs uzrunāja.
337
00:21:58,902 --> 00:22:02,489
Vai ne? Atgādināja, par ko cīnāmies.
338
00:22:02,573 --> 00:22:05,951
Viņš mūs nomierināja, deva drosmi.
339
00:22:06,702 --> 00:22:08,036
Atceries?
340
00:22:08,620 --> 00:22:12,124
Protams, ka atceros.
Tāpēc jau viņā iemīlējos.
341
00:22:12,708 --> 00:22:14,209
Visas bijām iemīlējušās.
342
00:22:15,586 --> 00:22:17,671
Bet viņu dabūji tu.
343
00:22:18,755 --> 00:22:23,594
Deniju aizvien aicina uzstāties.
Nu, ne jau Fils Dona-kādstur, bet...
344
00:22:23,677 --> 00:22:24,678
-Hjū.
-Donahjū?
345
00:22:24,761 --> 00:22:25,888
-Donahjū.
-Donahjū.
346
00:22:25,971 --> 00:22:27,681
-Donahjū, jā. Ļoti pazīstams...
-Donahjū.
347
00:22:27,764 --> 00:22:30,809
Viņš aizvien māk cilvēkus iedvesmot -
kad rodas izdevība.
348
00:22:30,893 --> 00:22:32,603
Re, kā viņai izgāzies vēders.
349
00:22:32,686 --> 00:22:36,273
Tu aizvien esi tievāka, smukāka.
Resna ir viņa.
350
00:22:36,899 --> 00:22:37,900
Nevēlies kobleru?
351
00:22:40,110 --> 00:22:41,153
Nē, paldies.
352
00:22:41,236 --> 00:22:45,949
Nē, man tomēr jātiek drēbēs,
ko sapirkāmies tai mūsu trakajai tūrei.
353
00:22:46,033 --> 00:22:50,954
-Ai, beidz, tu lieliski izskaties.
-Nē. Tu neuzēdi.
354
00:22:52,122 --> 00:22:53,790
-Uzēdu.
-Nē, neuzēdi.
355
00:22:53,874 --> 00:22:55,792
-Uzēdu.
-Tu neuzēdi kobleru.
356
00:22:55,876 --> 00:22:56,960
Nedomā, ka neievēroju.
357
00:22:57,044 --> 00:22:58,712
Nu taču apēd to sūda kobleru!
358
00:23:00,088 --> 00:23:01,548
-Sveika!
-Ei!
359
00:23:02,049 --> 00:23:05,177
Jūs zinājāt,
ka mūsu vidū ir nākamais valstsvīrs?
360
00:23:05,260 --> 00:23:06,553
Denijs piedalīsies vēlēšanās.
361
00:23:07,054 --> 00:23:08,972
-Jā, tieši tā.
-Un varena platforma.
362
00:23:09,056 --> 00:23:12,434
Piekrastes saglabāšana. Cīnīsies
ar nekustamā īpašuma attīstītājiem.
363
00:23:12,518 --> 00:23:14,770
Lieliska ideja!
Nez kur to esmu jau dzirdējusi?
364
00:23:14,853 --> 00:23:16,563
-Oho, aizraujoši!
-Priecājos.
365
00:23:18,106 --> 00:23:22,402
Klau, mēs šos jaunumus gribējām
atlikt uz vēlāku laiku, bet ko nu vairs.
366
00:23:23,779 --> 00:23:25,864
Mēs esam gaidībās.
367
00:23:27,324 --> 00:23:28,450
Gaidām bērniņu.
368
00:23:30,827 --> 00:23:32,287
Apsveicu!
369
00:23:32,371 --> 00:23:34,373
-Fantastiski! Vēl pa vienai!
-Brīnišķīgi!
370
00:23:34,456 --> 00:23:37,960
Viņa nemaz nav resna.
Viņa ir stāvoklī. Tu stulbā govs!
371
00:23:39,837 --> 00:23:41,296
Runāju ar Hauzeriem,
372
00:23:41,380 --> 00:23:44,925
un viņi teica - ja esmu gatavs cīnīties...
373
00:23:46,552 --> 00:23:48,178
viņi ir gatavi atbalstīt.
374
00:23:48,762 --> 00:23:50,138
Oho!
375
00:23:50,222 --> 00:23:51,723
Lieliski jaunumi!
376
00:23:52,307 --> 00:23:53,976
Liekas, viņš pieņemas svarā.
377
00:23:54,059 --> 00:23:56,687
Jā, man tikai jāuzrunā viņa grupa.
378
00:23:56,770 --> 00:23:58,146
Jāatjauno vecās iemaņas.
379
00:23:59,106 --> 00:24:02,568
Lieliskas ziņas! Ļoti priecājos.
380
00:24:02,651 --> 00:24:04,194
Pilnīgi noteikti ir pieņēmies.
381
00:24:04,278 --> 00:24:05,904
Būs jāsāk iet tautā.
382
00:24:05,988 --> 00:24:10,200
Nu, pielaizīties visiem demokrātu dūžiem.
Lai zina, ka esmu reāls kandidāts.
383
00:24:11,326 --> 00:24:14,663
Man uzvalks ir?
Jāuzraksta arī runa. Velns!
384
00:24:14,746 --> 00:24:16,415
No tava tēta bērēm.
385
00:24:17,958 --> 00:24:20,544
Gribi, lai izmantoju tēta bēru runu?
386
00:24:21,044 --> 00:24:22,212
Uzvalku.
387
00:24:22,296 --> 00:24:23,422
Ā, pareizi.
388
00:24:24,464 --> 00:24:26,008
Mans bēru uzvalks.
389
00:24:26,633 --> 00:24:28,427
Ar to mugurā apglabāju abus vecākus.
390
00:24:29,553 --> 00:24:32,639
Bet zini? Tas Šekspīra citāts.
Tas varētu derēt.
391
00:24:34,391 --> 00:24:35,726
Nebūs par traku?
392
00:24:36,310 --> 00:24:37,853
Diez vai.
393
00:24:38,687 --> 00:24:41,440
"Viņš bija cilvēks un šī vārda cienīgs."
394
00:24:41,523 --> 00:24:45,277
Nē, es runāju par uzvalku.
Nebūs pārāk oficiāli?
395
00:24:45,360 --> 00:24:48,322
Saproti, vai es cilvēkiem nelikšos...
396
00:24:48,405 --> 00:24:49,448
Nevaru paelpot.
397
00:24:49,531 --> 00:24:50,741
...neīsts?
398
00:24:51,450 --> 00:24:54,828
Kaut kāds kārns
ebreju viltnieks no Bērklijas,
399
00:24:54,912 --> 00:24:56,955
kas visiem cenšas aizmālēt acis?
400
00:24:57,664 --> 00:24:59,583
Pasaki, kā viņš tev spēj riebties.
401
00:25:00,167 --> 00:25:01,251
Tas, kā viņš ēd.
402
00:25:02,252 --> 00:25:03,545
Viņa pauti.
403
00:25:03,629 --> 00:25:05,506
Kā viņš svīst, kad tevi drāž.
404
00:25:07,925 --> 00:25:09,927
Man liekas, viņi redzēs tavu īsto būtību.
405
00:25:11,094 --> 00:25:13,722
Cilvēku ar intelektu un saturu.
406
00:25:14,264 --> 00:25:15,766
Dzimušu līderi.
407
00:25:20,771 --> 00:25:21,855
Vai zini, kas tu esi?
408
00:25:23,315 --> 00:25:25,859
Tu esi bass.
409
00:25:27,528 --> 00:25:29,279
Tas skan melodijai apakšā.
410
00:25:30,364 --> 00:25:33,367
Reizēm nedzirdami, bet bez tā nevar.
411
00:25:34,117 --> 00:25:35,118
Vai zini?
412
00:25:36,370 --> 00:25:38,330
Bez tevis nebūtu dziesmas.
413
00:25:39,206 --> 00:25:40,415
Nekā.
414
00:25:46,421 --> 00:25:47,422
Mums vajadzēs naudu.
415
00:25:47,506 --> 00:25:49,591
Ja stāsimies pretī Brīmam un viņa bandai -
416
00:25:49,675 --> 00:25:51,552
vismaz tūkstoti, lai varētu balotēties.
417
00:25:51,635 --> 00:25:53,804
Pēc tam varēsim sākt vākt līdzekļus.
418
00:25:54,972 --> 00:25:58,809
Ar mūsu iekrājumiem pietiks. Noteikti.
Kam mēs vispār tos taupām?
419
00:25:58,892 --> 00:26:02,437
Tu netaupi. Tu tos esi apēdusi
un noskalojusi podā, cūka!
420
00:26:02,521 --> 00:26:05,107
Šodien stipra straume.
Paskaties uz to puisi!
421
00:26:05,190 --> 00:26:07,484
Cik vēl ilgi varēsi to no viņa slēpt?
422
00:26:07,568 --> 00:26:09,903
-Tu zaudēsi spēkus!
-Pieci, četri,
423
00:26:09,987 --> 00:26:11,321
-trīs...
-Jāpeld paralēli krastam.
424
00:26:11,405 --> 00:26:12,447
...divi,
425
00:26:12,531 --> 00:26:13,991
-viens.
-Amatieri.
426
00:26:43,353 --> 00:26:45,230
Es gribētu pārbaudīt bilanci.
427
00:26:45,314 --> 00:26:46,982
Mīļā, es tevi nolikšu zemē.
428
00:26:50,652 --> 00:26:52,237
Labi. Tikai mieru. Mieru.
429
00:26:52,321 --> 00:26:53,530
Vienu mirklīti.
430
00:26:53,614 --> 00:26:55,574
Mums noteikti vēl ir nauda.
431
00:26:57,367 --> 00:27:01,914
Zinu, ka ārā ir bankomāts.
Es tikai gribēju parunāt ar cilvēku.
432
00:27:02,956 --> 00:27:04,458
Varbūt esmu vecmodīga.
433
00:27:11,298 --> 00:27:12,424
Paldies.
434
00:27:13,133 --> 00:27:14,176
SUMMA 57,13
435
00:27:14,259 --> 00:27:15,260
Nākamais, lūdzu.
436
00:27:15,344 --> 00:27:18,889
Atvainojiet. Vai varu
dabūt izrakstu par saviem pēdējiem...
437
00:27:19,848 --> 00:27:20,849
darījumiem?
438
00:27:43,163 --> 00:27:44,957
Vai vajadzēs vēl ko? Jo...
439
00:27:45,958 --> 00:27:48,585
Es gribētu izņemt naudu.
440
00:27:49,837 --> 00:27:51,004
Cik jums vajag?
441
00:27:51,088 --> 00:27:52,214
50 dolārus.
442
00:27:52,297 --> 00:27:54,967
50 plus 50 plus 50 plus...
443
00:27:55,050 --> 00:27:59,179
Tu resnā cūka! Tu resnā cūka!
Tu resnā, resnā, resnā cūka!
444
00:27:59,263 --> 00:28:01,223
Hallo, jūs tur esat? Viss kārtībā?
445
00:28:01,306 --> 00:28:05,477
Sveiki! Jā. Atvainojiet!
Es tikai neesmu dabūjusi...
446
00:28:05,561 --> 00:28:07,604
-Brokastis.
-Izgulēties.
447
00:28:08,605 --> 00:28:13,193
Nē. Lūk, kad Ērnijs man pateica,
ka Denijs lūdzis atbalstu,
448
00:28:13,277 --> 00:28:14,945
es biju tik priecīga!
449
00:28:15,028 --> 00:28:16,154
Kāds Ērnijs?
450
00:28:16,238 --> 00:28:17,823
Mans vīrs.
451
00:28:18,448 --> 00:28:20,951
-Ā, jā.
-Sandjego Pilsoņu kluba priekšsēdis.
452
00:28:21,034 --> 00:28:23,996
Viņi būtībā izlemj,
kura kampaņa saņems atbalstu.
453
00:28:24,079 --> 00:28:25,956
Man likās, ka jums stāstīju.
Nē, noteikti stāstīju.
454
00:28:26,039 --> 00:28:27,916
Jā, jā, jā. Nē, protams.
455
00:28:28,000 --> 00:28:30,460
Jā, bet jūs neklausījāties,
jo esmu garlaicīga, resna mājsaimniece.
456
00:28:30,544 --> 00:28:31,879
"Kāpēc jūs visu laiku runājat?"
457
00:28:31,962 --> 00:28:33,463
Nē. Jūs lieliski izskatāties.
458
00:28:33,547 --> 00:28:35,257
Paldies! Man ir jauna kleita.
459
00:28:35,340 --> 00:28:37,593
Tieši tāda viņa ir. Resna. Garlaicīga.
460
00:28:37,676 --> 00:28:39,469
Kurš tādā klausītos?
Kurš tādu gribētu drāzt?
461
00:28:39,553 --> 00:28:41,513
Lūk, kāds ir tavs ceļš. Lūk, par ko kļūsi.
462
00:28:41,597 --> 00:28:42,931
Atvainojiet, man jābrauc.
463
00:28:43,974 --> 00:28:45,142
Mammu!
464
00:28:56,820 --> 00:29:00,324
Trīs slavenos burgerus, trīs lielos frī
un šokolādes kokteili, lūdzu.
465
00:29:02,534 --> 00:29:04,786
Vēl vienu reizi.
Vienu reizi pēc sirds patikas
466
00:29:04,870 --> 00:29:06,914
-un tad vairs nekad.
-Paldies.
467
00:29:23,180 --> 00:29:24,181
Piekāst.
468
00:30:18,902 --> 00:30:20,028
VIDEO WORLD LIELĀ ATKLĀŠANA
469
00:30:20,112 --> 00:30:22,030
...un esmu
Breem Team Enterprises dibinātājs.
470
00:30:22,114 --> 00:30:23,699
VĒL VIENS BREEM TEAM
IEPIRKŠANĀS PIEDZĪVOJUMS
471
00:30:23,782 --> 00:30:27,244
Mūsu īpašumi izceļas ar inovācijām.
472
00:30:27,828 --> 00:30:31,206
Un nav nekā aizraujošāka
un nākotnei raksturīgāka
473
00:30:31,290 --> 00:30:34,251
par Video World parādīšanos!
474
00:30:34,334 --> 00:30:35,335
Kur videolente ļauj...
475
00:30:35,419 --> 00:30:38,297
Ak dievs, nopietni?
Tas ir tas sūda Džons Brīms?
476
00:30:38,380 --> 00:30:39,464
Vispār tīri smuks.
477
00:30:48,682 --> 00:30:50,267
Vai esat gatavas?
478
00:30:53,061 --> 00:30:54,479
Pa labi!
479
00:30:56,023 --> 00:30:58,025
Un lejā! Augšā!
480
00:31:00,068 --> 00:31:01,612
Kustinām plecus!
481
00:31:05,240 --> 00:31:06,450
Un "vīnstīga"!
482
00:31:09,953 --> 00:31:11,413
Un lēni gurnus!
483
00:31:18,921 --> 00:31:20,631
Uz āru, uz iekšu, aiziet!
484
00:31:24,801 --> 00:31:26,094
Bicepss ar dubulto piesitienu!
485
00:31:27,596 --> 00:31:30,557
Viens, divi, trīs,
četri, pieci, seši, septiņi!
486
00:32:32,911 --> 00:32:34,121
Ak dievs! Viņai viss labi?
487
00:32:34,204 --> 00:32:35,205
Viņa ir beigta?
488
00:32:35,873 --> 00:32:37,875
Vai jāsauc apsardze vai vēl kas?
489
00:34:14,471 --> 00:34:16,473
Tulkojis Imants Pakalnietis