Kami akan siap untukmu lima menit lagi.
Oke.
Kau yakin tak ada yang perlu kami siapkan sebelum kita mulai?
Jus? Buah? Teh? Tak ada?
Dia sudah bergerak.
Mau kuambilkan sesuatu? Kau pemain bintangnya.
Bisa kuambilkan.
Atau jika kau mau ke toilet, mungkin sekarang waktunya.
Maaf, pakaiannya tak boleh kulepas.
Ya. Ia sudah bergerak. Ayo.
Aku hanya mau memastikan kalau kau nyaman.
Aku tak tahu ada penata rias yang datang untuk mengecekmu lagi.
Bersiap di posisi, semuanya. Dari atas. Ayo bergerak. Ayo.
Yah, lihat dirimu. Yang benar saja.
Apa kau sungguh berpikir kau akan sukses?
Tampilan trendi untuk orang seusiamu?
Tak ada yang akan tertipu olehmu dengan hal ini.
Tunggu. Tunggu. Sebentar. Apa itu... Yang benar saja.
Jerawat besar tepat di lesung pipimu.
Kerutan dan jerawat.
Suatu koktail nan seksi yang kau sajikan.
Halo? Semua baik-baik saja? Sayang?
Tunggu sebentar.
Baiklah. Sudah cukup lama kau di dalam.
Jadi, kau yakin semua baik-baik saja?
Kubilang tunggu sebentar.
Mungkin jika kau berhenti menggangguku.
Sial.
Menyerah saja. Mereka tak peduli dengan wajahnya.
- Hei. - Maaf.
Tidak. Aku hanya mengkhawatirkanmu. Itu saja.
Aku baik-baik saja. Tak apa. Hanya masalah perutku.
Ya, semua orang sudah pergi. Kecuali Simone, yang masih di sini.
Dan aku yakin 100% kalau ia ingin bercinta.
Semua pergi, bilang sampai jumpa, dan dia tetap di sini.
Jadi kupikir, apa kau mau pergi dan, kau tahu, melakukannya?
Entahlah.
Tapi kau bilang kau selalu ingin mencobanya.
Ya, memang. Kupikir kubilang aku terbuka untuk...
- Jika kau berubah pikiran... - Tidak. Aku tak berubah pikiran.
- Aku belum berubah pikiran. - Ya, oke. Baiklah.
Aku hanya... Kau yakin dia mau?
Ya. Oh, ya.
Ia menggodaku sepanjang malam. Kau melihatnya.
Ia juga tak pernah jadi muridku. Ia dari departemen lain.
Dan kami hanya pernah saling bicara di kampus secara berjauhan.
Jadi kita bisa lewati masalah etika omong kosong.
Dan kupikir kau ingin membuktikan kalau kau bisa...
kau tahu... setelah bayi itu.
Tapi jika aku salah...
- Tidak. Kau tak salah. - Oke.
Aku hanya tidak...
Aku hanya merasa tidak seksi. Itu saja. Aku merasa seperti monster.
Yah, aku tak lihat apa pun di depanku selain istriku yang luar biasa seksi.
Tapi, dengarlah. Hei. Begini saja.
Aku tak mau kau melakukan sesuatu yang kau tak 100% nyaman.
Tapi... Sayang, ingatkah?
Masa-masa lama kita.
Indahnya kebebasan yang kita punya. Hanya kau dan aku melawan dunia.
Bukankah itu terasa bagus? Kau tak mau merasakannya lagi?
- Aku mau. Tapi ini sekarang, dan aku... - Ya.
Dia juga sangat muda. Gadis itu.
Astaga. Ia bahkan tak tahu seperti apa rasanya.
Sekarang, kita bisa tunjukkan padanya.
Aku akan bicara padanya.
Ya?
Baiklah.
- Oke. - Ya? Oke.
Astaga, ia cantik sekali.
Berapa umur dia, 19?
Aku yakin mereka semakin muda tiap tahunnya.
Bukan kau. Kau semakin tua dan berjerawat.
Aku menyetel sesuatu. Kuharap itu...
Tak apa.
Kau punya koleksi rekaman klasik yang paling luar biasa.
Orang seumuranku, atau setidaknya orang di tempat tak berbudaya ini,
mereka tak paham suara ini, kau tahu?
Hanya mendengarkan gitar itu. Mereka seperti...
Mereka seperti... hatiku.
Hei.
Tenang, tenang.
Sayang, Sayang.
Tak apa. Tak apa.
Tenang. Tenang.
Astaga. Tadi itu memalukan.
Tidak, tidak.
Kau yang terbaik.
Kau menyelamatkan hidupku.
Itu bukan apa-apa. Kau baik-baik saja.
Astaga, Prof. Rubin sangat beruntung.
Panggil saja dia Danny.
Danny.
Tapi itu... Terdengar aneh memanggilnya begitu.
Maksudku, Danny, dia brilian, 'kan?
Tapi kau... kau sangat keren dan pengertian
dan tentunya sangat atraktif.
Maksudku, jika ibuku separuh kerennya darimu, aku...
Sial. Sial. Maaf. Aku tak bermaksud...
Tak apa. Aku yakin aku bisa begitu.
Ia benar. Kau bisa begitu.
Sebaiknya kau kembali lakukan rencana ini, Nenek.
Tak mungkin. Maksudku, mungkin, kurasa.
Kalian dari generasi yang sama, kurasa.
Tapi ia memilih Reagan.
Dan kalian seperti terjebak dengan hal '60-an ini.
Terima kasih.
Tidak. Maksudku bukan terjebak.
Astaga, aku benci mariyuana. Itu membuatku bodoh.
- Apa kata yang kucari? - Berakar.
Ya. Ya! Benar sekali.
Kalian berakar dari masa yang berbeda.
Dan karena itulah kupikir kalian sangat keren, tapi...
Kenapa ia masih berbicara?
Dan juga kenapa Prof. Rub... Maksudku,
- Danny sangat... - Danny.
- Kontroversial? - Tak disukai.
Di departemennya.
Prof. Rubin akan dipecat.
Kau tahu, masih ada sekelompok atau setidaknya beberapa dari kami,
yang masih sangat menyukainya.
Tapi di departemennya, kurasa ia sudah tak diinginkan.
Kurasa kau harus pergi sekarang.
Haruskah aku bilang selamat malam ke Prof. Rubin?
Akan kusampaikan nanti ke Prof. Rubin.
Oke.
Kuharap kau suka menghisap penis pengangguran.
Hari ini kau akan makan makanan sehat.
Setelah mengantar anakmu sekolah, kau akan langsung ke kelas balet.
Kau akan lakukan kelas penuh tanpa istirahat.
Setelahnya, kau akan makan roti sayuran dari tempat sebelah,
tanpa keripik dan soda.
Dan jika kau lakukan semua itu, setelah makan malam,
kau bisa makan kue pai sewajarnya tanpa es krim.
Segelas susu tanpa lemak juga enak.
Hal-hal ini tak sulit dilakukan jika kau sedikit disiplin.
Jika kau tak pemalas, kau tak perlu melakukan ini.
Orang lain tak butuh bantuan seperti ini.
Memanggil Sheila. Halo.
Apa yang harus kukenakan?
Untuk pertemuan dengan pejabat kampus.
Kurasa kau harus pakai yang agak kekuningan.
Aku suka itu. Kubelikan untukmu, untuk pemakaman pamanmu.
Ya. Orang sialan itu.
Pertemuan apa?
Mereka memanggilku.
Mungkin untuk pertunjukan seperti biasanya.
Tapi mereka tahu apa yang mereka dapatkan saat mempekerjakanku, 'kan?
Aku mencintaimu. Apa pun yang terjadi.
- Kau pikir hal buruk akan terjadi? - Tidak.
Kau pengecut. Kau harus memberitahunya.
Sebenarnya kupikir sesuatu yang bagus akan terjadi.
Ada lowongan posisi ketua sementara,
dan aku tahu aku dianggap kontroversial, tapi...
Kau ingat keluarga Logan akan datang untuk makan malam?
Astaga. Itu malam ini?
Ada ide aku harus masak apa? Kurasa aku harus masak pasta primavera.
Tapi Jack kini sering bepergian. Itu akan tampak agak kedesaan.
Atau kupikir aku bisa mencoba tajine Maroko
yang kau belikan untukku saat cuti panjangmu.
Mungkin mencoba sesuatu yang menyenangkan.
Aku tak mau terlalu banyak berpikir soal makanan, oke?
Jadi, buat apa saja.
Sesuatu yang menyenangkan dan menarik dan tak terlalu keras.
Bagaimana?
Hanya kau yang terlalu banyak berpikir soal makanan,
- dasar orang aneh. - Hei, kau berutang padaku.
- Ingat itu. - Beri tahu dia!
Simone bilang sesuatu padaku semalam.
Soal pekerjaanmu
Pekerjaanmu dalam bahaya.
Tapi menurutku itu bagus.
Kau tak pernah ingin mengajar sejarah politik. Kau ingin mencetak sejarah.
Mungkin ini kesempatanmu
untuk berhenti berdiam diri dan melakukan sesuatu.
Mencalonkan diri menjadi pejabat.
Maafkah aku, aku hanya...
Aku sudah memikirkannya belakangan,
dan karena itu jadi terdengar... berulang-ulang.
Sayang, Simone itu hanya penggoda yang tak tahu apa-apa.
Aku akan pergi kerja.
Kejar mereka, Macan.
PRASEKOLAH SANDY FEET
Hei.
Selamat pagi. Aku hanya melihat ombak. Mau donat?
Tidak. Terima kasih.
Kubeli ini untuk si kembar, tapi malah kuhabiskan karena aku menjijikkan.
Kau tak menjijikkan.
Pembohong. Kau tak bisa berhenti melihat
lemak punggung yang bertumpahan dari tali bra dia.
Kau sama dangkalnya dengan kolam renang bocah.
Kau mau berkeliling di mal baru itu denganku?
- Sepertinya menyenangkan. - Jika bisa kuputari tiga kali,
aku akan ke toko kopi Giovanni dan kubeli espresonya.
Jangan terseret.
Ia seperti arus kuat. Ia akan menyedotmu ke lautan.
Aku ada kelas balet, kalau tidak pasti aku ikut.
- Balet. - Tapi lain waktu.
- Ya. - Pagi yang indah.
Bergabunglah untuk nyanyian matahari terbit.
Ibu Judah membuat roti labu, dan masih hangat.
Tak bisa. Aku harus pergi.
Roti labu agar kau bisa berubah menjadi labu.
Pendek, bulat, kenyal. Tak ada yang mau roti labu. Tak ada yang menginginkanmu.
Berhentilah!
Ada apa, Nona?
Tak seharusnya kalian parkir di situ.
Yah, tak seharusnya kau bersikap seperti jalang, Jalang.
Baiklah, Berengsek. Waktunya melawan.
Maaf.
Menyedihkan.
Apakah itu tatapan kasihan?
Ya. Ia dilumuri lapisan dan ia malu karenamu.
Meskipun kau telat, kau sudah tiba.
Kau melewatkan sedikit pemanasan.
- Tempatnya tutup. - Apa? Kapan?
Minggu ini. Kau terkejut? Tempat lain sudah hilang.
LAHAN MASA DEPAN UNTUK PENGALAMAN BREEM TEAM BERIKUTNYA
Salon penyamakan, agen perjalanan.
Abigail bertahan selama yang ia bisa.
- Mereka menjualnya? - Semua akan menjual pada akhirnya.
Kau butuh kasur penyamakan?
Maaf, harusnya kubilang mau. Siapa yang butuh kasur penyamakan?
Maksud dia adalah kau pucat, gendut, menjijikkan.
Dia lagi. Siapa si pirang tak natural menyebalkan itu?
Dan kenapa kau terobsesi padanya? Ada apa denganmu?
Kau membuat kesalahan. Ia melihatmu memandanginya.
Ia sudah melihat betapa kacaunya dirimu.
Buah dan sayuran.
Kau di sini untuk itu karena kau melewatkan kelas dansamu, Jalang pemalas.
Hai. Berapa terung menurutmu yang kubutuhkan untuk empat orang?
Orang seperti apa?
Teman lama. Dari Bay Area.
Rekan dari masa aktivisme dulu. Sekarang ia penulis sukses.
Dan mereka vegetarian. Seperti kita.
Enam.
Lezat.
Mau coba?
Kau melewatkan balet, tapi kau masih bisa lari.
Belum terlalu telat jika kau tidak terjebak.
Ups.
Kau memang jalang yang menjijikkan.
Kau bahkan tak berjalan hari ini, apalagi berlari atau balet.
Dan kini lihatlah dirimu. Menjijikkan. Lengket. Lebih baik menyerah.
...dan di pujasera terbaru kami,
keluargamu bisa menikmati makanan dari seluruh dunia.
Bilang ke mereka John Breem mengirimmu.
John Breem. Tolonglah, Berengsek.
Kaulah penyebab aku tak balet hari ini.
Kau menghancurkan seluruh komunitas kami.
Kami tak butuh mal baru lagi.
MADU MURNI
Ayolah. Kau tahu kau mau.
Sial, nikmat sekali.
Selamat datang di Pelican Burger.
Tiga burger keju, tiga kentang goreng besar dan susu kocok coklat. Terima kasih.
- Silakan. - Terima kasih banyak.
Semoga harimu baik.
Silakan.
SEMOGA HARIMU BAIK!
Oke. Itu yang terakhir. Cukup sudah.
...nikmatnya saat-saat Ketika camilan seenak ini
Rasa yang seringan seharusnya Kau akan menyukai Summit
Setelah hanya satu gigitan Karena ini kacang, wafer, dan ringan
Kue Summit. Rasa coklat dengan panggangan renyah...
Besok, aku akan makan makanan sehat.
Akan kucari kelas dansa baru. Aku akan jalan di pantai.
Besok, aku akan menjalani hari yang baik.
Ayah!
Aku memasak jamur isian.
Aku tak ingin makan.
Mau kuambilkan minum?
Aku tak mau minum. Aku tak mau makan.
Aku tak mau miras, dan aku tak mau hidup.
Hai, Ayah. Hai, Ayah.
Hai. Halo. Oke?
Sayang. Tak apa. Tak apa. Itu hanya...
Ini tidak baik. Sheila, ini tidak baik. Oke?
Kau mau tahu ini apa?
Ini sangat memalukan.
Aku duduk di sana seperti orang berengsek.
Mengenakan dasi. Dasi. Dan kau bisa peringatkan aku.
Kurasa aku memperingatkanmu.
Saat kupikirkan waktu dan bakat yang kusia-siakan
di kampus kotor nan murahan itu.
Orang-orang bodoh yang diberi jabatan. Bahkan posisi ketua.
Dan mereka menolak penunjukan kembali diriku.
Aku tak punya apa-apa.
Jika dia bukan apa-apa, bagaimana denganmu? Kau lebih buruk, kau...
Aku tak setuju.
Kau akan bilang kalau ini kesempatanku,
untuk karier politikku bangkit dari butiran debu?
Ya.
Hei. Kita tak pindah kemari agar kau bisa menjajaki karier akademis.
Kita pindah kemari karena kita berkendara di pantai.
Dan kita melihat cakrawala tanpa batas.
Lagu Beach Boys itu mengalun di radio.
"Wouldn't It Be Nice"?
Ya. Memang ditakdirkan begitu.
Rumah kita.
- Kau ingat? - Tentu aku ingat.
Dan kini si pengembang real estat mengerikan itu, John Breem...
ia ingin ada mal miliknya di setiap inci garis pantai kita.
Dan siapa yang akan menghentikannya?
Tak ada yang punya visi sepertimu. Tak ada yang seintelek dirimu.
Kini tak ada lagi yang peduli soal intelektual dalam politik.
Ronald Reagan baru saja terpilih sebagai presiden.
Aku harus mencari kerja di tempat lain.
Kampus Denison menghubungi beberapa saat lalu.
- Ohio? - Ya.
Ohio. Pecundang tak bisa memilih.
Atau ekspresi idiot apa pun yang cocok untuk itu. Astaga.
Astaga. Mereka datang lebih cepat.
- Siapa? - Keluarga Logan.
Apa? Itu malam ini? Kenapa kau tak bilang?
Ya, kau sudah bilang. Tapi ia terlalu sibuk dengan...
Rasanya aku sudah bilang.
Aku akan bilang apa padanya?
Ia dapat kontrak buku itu, dan aku tak punya apa-apa.
Oke, bagaimana kalau kau di sini saja dan istirahat?
Akan kubilang ke mereka kau sakit. Tak apa.
Tidak, tidak.
Kau ambil jamur isian itu. Akan kubukakan pintunya.
Akan kubukakan pintunya, Ayah.
Jangan konyol. Akan kubersihkan.
Kalian duduk saja di sana dan nikmati diri kalian
saat aku terjebak di dapur dengan si jalang ini.
Jadi, ia belum bilang ke siapa pun, tapi kami dapat kabar.
Ia akan menjadi tamu di acara Phil Donahue.
Bersikap seolah kau belum pernah dengar nama itu.
Apakah itu acara di TV?
Ternyata Phil penggemar bukunya.
Editor kami sangat senang soal itu, akan berdampak besar ke penjualan katanya.
Wah.
Yang terpenting, Jack mendapatkan...
entahlah, mungkin bisa kau sebut pencerahan,
tapi, maksudku, semacam kejelasan.
Kalau cara terbaik untuk membuat perubahan adalah dengan meraih kekayaan.
Benar, 'kan? Maksudku, orang yang berpengaruh akan didengar.
Yang benar saja.
Yah, itu kabar yang sangat baik.
Jack pasti bersemangat.
Ia sangat gugup.
Ia bukan orang yang bisa bicara di depan umum.
Danny yang bisa membuat orang bersemangat. Menginspirasi kita.
Masa-masa aktivisme dulu itu.
Dan saat Reagan mengerahkan Garda Nasional kepada kita, kita sangat ketakutan.
Danny yang berbicara pada kita.
Kau tahu? Mengingatkan kita apa yang kita perjuangkan.
Ia menenangkan kita, membuat kita berani.
Kau ingat?
Tentu aku ingat. Itulah alasan aku mencintainya.
Kita semua begitu.
Tapi kau yang mendapatkan dia.
Danny masih mendapat permintaan berbicara. Bukan di Phil "Dona-siapa," tapi...
- Hue. - Donahue?
- Donahue. - Donahue.
- Donahue, ya. Sangat terkenal... - Donahue.
Ia masih bisa menginspirasi orang, jika diberi kesempatan.
Lihat buncitnya perut dia.
Kau lebih langsing, lebih cantik. Dia yang membesar.
Kau mau kue pai?
Tidak, terima kasih.
Tidak, badanku harus cukup dengan semua baju yang kami punya
untuk tur yang sedang kami jalani.
Yang benar saja. Kau tampak bagus.
Tidak. Kau juga tak makan ini.
- Aku sudah makan. - Tidak, belum.
- Sudah. - Kau belum makan kue pai.
Jangan kira aku tak melihat.
Makan saja kue painya.
- Hai. - Hei.
Kalian tahu di sini ada calon anggota dewan?
Danny akan mencalonkan diri.
- Ya, itu benar. - Platform yang bagus.
Konservasi pantai.
Ia akan melawan pengembang real estat.
Ide yang bagus. Rasanya aku pernah dengar.
- Wah, seru sekali. - Menyenangkan.
Dengar,
tadinya kami akan simpan kabar ini untuk nanti, tapi sekalian saja.
Aku hamil.
Bayi.
Selamat.
- Fantastis. Ayo minum lagi. - Itu luar biasa.
Ia bahkan tidak gendut. Ia hamil. Bodohnya aku.
Aku bicara dengan keluarga Hauser,
dan mereka bilang jika aku siap untuk tugas itu...
mereka siap mendukungku.
Wah.
Itu kabar penting.
Kurasa berat badannya bertambah.
Ya, aku hanya perlu datang dan bicara dengan grupnya.
Membiasakan diriku lagi.
Itu kabar bagus. Aku senang mendengarnya.
Sudah jelas berat badannya bertambah.
Harus mulai sering tampil juga.
Memberi tahu orang-orang demokrat berpengaruh kalau aku mencalonkan diri.
Apa aku punya setelan? Harus menulis pidato juga. Sial.
Yang kau gunakan saat pemakaman ayahmu.
Kau mau aku memakai pidato dari pemakaman ayahku?
Setelannya, maksudku.
Oh, benar.
Setelan pemakamanku.
Kumakamkan kedua orang tuaku dengan setelan itu.
Kau tahu? Kutipan Shakespeare itu.
Kurasa itu bisa kugunakan.
Apa menurutmu itu tak terlalu kelam?
Menurutku tidak.
"Ia adalah seorang pria. Ambillah seluruh dirinya."
Tidak, maksudku setelannya.
Apakah terlalu formal?
Kau tahu, apakah orang-orang akan melihatku sebagai...
Tersedak.
...orang yang palsu?
Seorang Yahudi kurus dan palsu dari Berkeley
mencoba menipu orang-orang dengan bualannya?
Beri tahu dia bagaimana ia membuatmu jijik.
Cara dia makan.
Zakarnya.
Bagaimana ia berkeringat saat bercinta denganmu.
Kurasa mereka akan melihatmu sebagai dirimu.
Pria dengan intelektualitas dan substansi.
Terlahir sebagai pemimpin.
Kau tahu siapa dirimu?
Kau seperti lantunan bas.
Di balik semua melodi.
Kadang tak terdeteksi, tapi sangat diperlukan.
Kau tahu itu?
Tanpamu, lagunya tak akan ada.
Tak ada apa-apa.
Kita akan butuh uang.
Untuk menghadapi Breem dan kroni-kroninya,
setidaknya butuh $1.000 agar masuk ke surat suara.
Lalu dari sana, kita bisa mulai menggalang dana.
Kita punya itu di tabungan kita. Tentu kita punya.
Buat apa juga kita pendam terus?
Kau tak memendamnya.
Kau memakannya dan membuangnya ke toilet, Babi.
Arusnya kencang hari ini. Lihat pria itu.
Berapa lama lagi sampai ia tahu yang kau perbuat?
- Kau akan membuat dirimu lelah! - Lima, empat,
- tiga... - Harus berenang secara paralel ke pantai.
...dua,
- satu. - Amatir.
Aku ingin melihat saldoku.
Sayang. Kuturunkan kau.
Baiklah. Tenang. Santai saja.
Tunggu sebentar.
Aku yakin masih ada tabungan.
Aku tahu ada mesin ATM.
Aku hanya, kau tahu, ingin bicara dengan orang.
Sebut saja aku kuno.
Terima kasih.
COAST BANK OF CALIFORNIA SEJUMLAH $57,13
Pelanggan berikutnya.
Maafkan aku. Bolehkah aku minta salinan catatan
transaksi terbaruku?
Ada lagi yang kau butuhkan? Karena...
Yah, aku ingin melakukan penarikan.
Berapa banyak?
Lima puluh dolar.
Lima puluh tambah 50 tambah 50 tambah 50 tambah...
Dasar gendut! Dasar gendut! Dasar gendut!
Halo, kau di sana? Kau baik-baik saja?
Hai. Ya. Maafkan aku. Aku agak kurang...
- Sarapan. - Tidur.
Omong-omong, saat Ernie bilang Danny bertanya soal dukungan,
aku sangat bersemangat.
Siapa itu Ernie?
Suamiku.
Ya.
Ketua Klub Sipil San Diego.
Mereka yang menentukan siapa yang punya dukungan kampanye yang mencukupi.
Kukira aku sudah bilang padamu. Aku pernah bilang. Ya.
Ya, ya, tentu.
Ya, tapi kau tak mendengarkan karena aku hanya ibu rumah tangga gendut membosankan,
dan kau pikir, "Kenapa kau tak berhenti bicara?"
Jangan bilang begitu. Kau tampak hebat.
Terima kasih. Ini gaun baru.
Memang itulah dirinya. Gendut. Membosankan.
Siapa yang mau mendengar dia? Siapa yang mau bercinta dengannya?
Kau akan menuju ke sana. Kau akan berujung seperti dia.
Maafkan aku. Aku harus pergi.
Mama.
Tiga burger, tiga kentang goreng besar dan susu kocok coklat.
Sekali lagi. Sekali lagi melakukan yang kuinginkan
- dan tak akan pernah lagi setelahnya. - Terima kasih.
Persetan.
PEMBUKAAN AKBAR VIDEO WORLD
...dan aku adalah pendiri Perusahaan Breem Team.
PENGALAMAN BELANJA BARU DARI BREEM TEAM
Penanda dari properti kami adalah inovasi.
Dan tak ada yang lebih menarik, lebih memperlihatkan masa depan
daripada kehadiran Video World!
Di mana kaset video bisa...
Astaga, kau serius? Itu John Breem?
Sebenarnya ia cukup atraktif.
Kalian siap untuk berdansa?
Bergerak ke kanan.
Ke bawah. Ke atas.
Gerakkan bahu kalian.
Dan grapevine.
Dan gerakkan pinggul dengan pelan.
Keluar, ke dalam. Ini dia.
Biseps dua ketukan.
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh.
Astaga. Dia baik-baik saja?
Apa dia mati?
Haruskah kita panggilkan satpam?
Terjemahan subtitle oleh Dysan Aufar