Σας περιμένουμε σε πέντε.
-Σας περιμένουμε σε πέντε. -Εντάξει.
Σίγουρα δεν θέλετε κάτι πριν ξεκινήσουμε; Έναν χυμό; Ένα φρούτο; Τσάι;
Όχι;
Έρχεται.
Θέλετε να σας φέρω κάτι; Είστε το αστέρι. Θα βγω να σας το φέρω.
Ή αν θέλετε τουαλέτα, είναι καλή στιγμή. Δεν μπορείτε να βγάλετε το κορμάκι.
Ναι, έρχεται. Πάμε.
Θέλω να βεβαιωθώ ότι είστε άνετα.
Δεν ξέρω αν σας έριξαν μια τελευταία ματιά απ' το μακιγιάζ.
Στις θέσεις σας όλοι! Πάμε απ' την αρχή. Σβέλτα!
Αχ, δες εδώ πώς είσαι. Σοβαρά τώρα.
Πραγματικά πιστεύεις ότι το υποστηρίζεις;
Το στιλάκι ντίσκο γατάκι του σεξ στην ηλικία σου;
Δεν ξεγελάς κανέναν μ' αυτές τις μαλακίες.
Στάσου. Περίμενε. Αυτό είναι... Πλάκα μού κάνεις!
Ένα τεράστιο σπυράκι στη γραμμή του γέλιου;
Ρυτίδες και σπυράκια. Πολύ σέξι συνδυασμό πλασάρεις.
Είσαι εκεί; Όλα καλά; Μωρό μου;
Μισό λεπτάκι!
Καλά. Απλώς είσαι με τις ώρες εκεί μέσα. Σίγουρα όλα καλά;
Είπα, μισό λεπτάκι!
Ίσως αν με ξεφορτωνόσουν λίγο.
Παράτα τα. Δεν γαμάνε τη φάτσα.
-Γεια σου. -Συγγνώμη.
Όχι. Μη ζητάς συγγνώμη. Απλώς ανησύχησα για σένα.
Καλά είμαι. Το στομάχι μου λίγο...
Έφυγαν όλοι, εκτός απ' τη Σιμόν, που είναι ακόμη εδώ.
Κι είμαι πολύ σίγουρος, βασικά 100%, ότι γουστάρει φάση.
Όλοι έφυγαν, με αποχαιρέτησαν κι εκείνη απλώς έμεινε.
Οπότε, έλεγα, μήπως θες να πας να τα κανονίσεις;
Δεν ξέρω...
Μα πάντα ήθελες να το δοκιμάσεις.
Ναι, ήθελα. Νομίζω πως είπα ότι ήμουν ανοιχτή στο...
-Αν άλλαξες γνώμη... -Όχι, δεν έχω αλλάξει.
-Δεν έχω αλλάξει γνώμη. -Εντάξει.
Απλώς... Είσαι σίγουρος ότι το θέλει;
Ναι. Ω, ναι. Με φλέρταρε όλη νύχτα. Την είδες.
Άσε που δεν την είχα ποτέ φοιτήτρια. Ήταν σε διαφορετικό τμήμα.
Και μιλάμε για την άλλη άκρη της πανεπιστημιούπολης.
Οπότε, ξεχνάμε τις μαλακίες περί ηθικής.
Κι εγώ που νόμιζα ότι ήθελες να αποδείξεις πως μπορείς να 'σαι...
Ξέρεις... μετά το μωρό.
Μα αν κάνω λάθος...
-Όχι, όχι. Δεν κάνεις. -Ωραία.
Απλώς δεν...
Απλώς δεν νιώθω και πολύ σέξι. Αυτό, βασικά. Νιώθω σαν τέρας.
Εγώ δεν βλέπω τίποτα άλλο μπροστά μου πέρα απ' την απίστευτα σέξι γυναίκα μου.
Κοίτα, όμως. Άκου τι γίνεται.
Δεν θέλω να κάνεις τίποτα για το οποίο δεν νιώθεις 100% άνετα.
Αλλά... μωρό μου, θυμάσαι; Τον παλιό καιρό;
Την ελευθερία που είχαμε. Πόσο ωραία νιώθαμε. Εγώ κι εσύ εναντίον του κόσμου.
Δεν ένιωθες ωραία; Δεν θες να το ξανανιώσεις;
-Θέλω. Μα είμαστε στο τώρα και... -Ναι.
Είναι και πολύ μικρή η κοπέλα.
Θεέ μου. Δεν ξέρει καν πώς ήταν τότε.
Αυτήν τη στιγμή, θα μπορούσαμε να της δείξουμε εμείς.
Πάω να της μιλήσω.
Ναι;
Εντάξει.
-Εντάξει. -Ναι; Εντάξει.
Θεέ μου, είναι άψογη, γαμώτο.
Πόσο είναι, 19;
Όλο και μικραίνουν κάθε χρόνο.
Όχι εσύ. Εσύ φορτώνεσαι χρόνια και σπυράκια.
Έβαλα έναν δίσκο. Ελπίζω να...
Δεν πειράζει!
Έχετε τους πιο άπαιχτους κλασικούς δίσκους.
Οι συνομήλικοί μου ή όλοι σ' αυτόν τον πολιτιστικό ερημότοπο
δεν έχουν ιδέα από τέτοιες μουσικές!
Άκου αυτές τις κιθάρες. Είναι σαν...
Είναι σαν την καρ... Η καρδιά!
Ήρεμα, ήρεμα.
Γλυκιά μου, γλυκιά μου.
Όλα καλά.
Ηρέμησε.
Θεέ μου, ρεζίλι έγινα!
Όχι, όχι.
Είσαι η καλύτερη.
-Μου έσωσες τη ζωή. -Ούτε να το συζητάς. Σιγά το πράγμα.
Πόσο τυχερός είναι ο κύριος Ρούμπιν.
Λέγε τον Ντάνι.
Ο Ντάνι.
Ακούγεται πολύ περίεργο έτσι!
Ο Ντάνι είναι προφανώς πανέξυπνος, έτσι;
Μα εσύ είσαι τόσο κουλ και βαθυστόχαστη,
και σαν να μην έφταναν όλα αυτά, κι αληθινή γκομενάρα.
Αν η μαμά μου ήταν έστω λίγο γαμάτη όπως εσύ...
Γαμώτο! Συγγνώμη. Δεν εννοούσα.
Όχι, δεν πειράζει! Θα μπορούσα και να 'μαι!
Δίκιο έχει. Θα μπορούσες. Κοίτα να ξαναμπείς στο ψητό, γιαγιούλα.
Δεν παίζει. Δηλαδή... ίσως, υποθέτω.
Είστε της ίδιας γενιάς, προφανώς.
Αλλά εκείνη ψήφισε Ρίγκαν.
Κι εσείς είστε κολλημένοι σ' όλη αυτήν τη φάση των '60s.
Ευχαριστώ.
Όχι, δεν εννοώ κολλημένοι.
Θεέ μου, μισώ το μαύρο. Με κάνει τόσο ηλίθια!
-Ποια λέξη ψάχνω; -"Ριζωμένοι".
Ναι! Ακριβώς.
Είστε ριζωμένοι και κάπως σε μια άλλη εποχή.
Γι' αυτό σε θεωρώ τόσο κουλ, αλλά...
Γιατί μιλάει ακόμη;
Κι ο κύριος καθηγητής... Θέλω να πω...
-Ο Ντάνι! -Ο Ντάνι είναι τόσο...
-Αντιφατικός; -Αντιπαθής.
Στο τμήμα.
Ο κύριος καθηγητής απολύεται.
Υπάρχει ακόμη μια ομάδα ή τουλάχιστον μερικοί από μας,
που τον γουστάρουν με χίλια,
αλλά στο τμήμα μάλλον είναι τελειωμένος.
Καλύτερα να πηγαίνεις.
Να μην καληνυχτίσω τον κύριο Ρούμπιν;
Θα του πω εγώ την καληνύχτα σου.
Εντάξει.
Ελπίζω να γουστάρεις να παίρνεις πίπες σε άνεργο.
Σήμερα θα φας καθαρές, υγιεινές τροφές.
Μετά το σχολείο θα πας κατευθείαν στο μάθημα μπαλέτου.
Θα βγάλεις όλο το μάθημα χωρίς διάλειμμα.
Μετά θα φας μια πίτα λαχανικών απ' το μαγαζάκι δίπλα,
χωρίς πατατάκια και χωρίς αναψυκτικό.
Κι αν τα κάνεις όλα αυτά, μετά το βραδινό
μπορείς να φας ένα μικρό κομμάτι τάρτα, χωρίς παγωτό.
Ένα ποτήρι αποβουτυρωμένο γάλα είναι το ίδιο ωραίο.
Τίποτα απ' αυτά δεν είναι τόσο δύσκολο με λίγη πειθαρχία, γαμώτο!
Ας όψεται η τεμπελιά σου. Άλλοι δεν χρειάζονται τέτοια υποστήριξη, γαμώτο!
Γη καλεί Σίλα! Λαμβάνεις;
Ποια γραβάτα φοράω; Για τη σύσκεψη με τον κοσμήτορα.
Εγώ λέω τη μουσταρδί.
Μ' αρέσει. Σου την πήρα για την κηδεία του θείου σου.
Α, ναι. Τον μπάσταρδο.
Ποια σύσκεψη;
Με κάλεσαν να πάω κι εγώ. Μάλλον θα περιμένουν το συνηθισμένο σόου.
Μα ήξεραν τι ήμουν όταν με προσέλαβαν.
Σ' αγαπώ ό,τι κι αν γίνει.
-Λες να μην πάει καλά; -Όχι!
Βρε χέστρα, πρέπει να του το πεις.
Εγώ νομίζω πως θα βγει σε καλό.
Υπάρχει μία κενή θέση προέδρου και παρότι θεωρούμαι αντιφατικός...
Θυμάσαι ότι θα τραπεζώσουμε τους Λόγκαν;
Θεέ μου. Απόψε;
Καμιά ιδέα τι να μαγειρέψω; Έλεγα για πάστα πριμαβέρα.
Ο Τζακ είναι κοσμογυρισμένος. Ίσως του φανεί χωριάτικο.
Ή έλεγα να δοκιμάσω τη μαροκινή γάστρα που μου πήρες τότε στην άδειά σου.
-Για κάτι παιχνιδιάρικο. -Δεν θέλω να σκεφτώ το φαγητό.
Αποφάσισε εσύ. Κάτι παιχνιδιάρικο, ενδιαφέρον κι όχι πολύ υπερβολικό.
Τι λες γι' αυτό;
Μόνο εσύ σκέφτεσαι τόσο το φαΐ,
-βρε φρικιό του κερατά. -Μου χρωστάς κάτι.
-Να το θυμάσαι. -Πες του το.
Η Σιμόν μού είπε κάτι χθες βράδυ.
Για τη θέση σου.
Ότι... κινδυνεύει;
Εγώ το θεωρώ καλό. Δεν ήθελες να διδάξεις πολιτική ιστορία, αλλά να γράψεις ιστορία.
Ίσως είναι η ευκαιρία να μπεις στο παιχνίδι επιτέλους.
Να κατέβεις στην πολιτική!
Συγγνώμη, απλώς...
Το σκέφτομαι καιρό,
και γι' αυτό ακούστηκε τόσο... αναμασημένο.
Αγάπη μου, η Σιμόν είναι μια ανάφτρα που δεν ξέρει πού παν' τα τέσσερα!
Πάω στη δουλειά.
Πάνω τους, θεριό.
ΠΟΔΑΡΑΚΙΑ ΣΤΗΝ ΑΜΜΟ ΠΑΙΔΙΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ
Γεια!
Καλημέρα. Απλώς χάζευα τα κύματα. Ντόνατ;
Όχι, σ' ευχαριστώ.
Τα παίρνω για τα δίδυμα, αλλά τα τρώω εγώ, γιατί είμαι αηδία.
Δεν είσαι!
Ψεύτρα. Δεν ξεκολλάς απ' τα κρέατα που ξεχειλίζουν.
Είσαι πιο ρηχή κι από παιδική πισίνα.
Πάμε για περπάτημα στο νέο εμπορικό;
-Ωραίο ακούγεται. -Αν κάνω τρεις γύρους,
πάω στου Τζιοβάνι για εσπρέσο.
Μη σε δελεάσει. Είναι σαν ρεύμα. Θα σε παρασύρει στα άπατα.
Αν δεν είχα μπαλέτο, θα ερχόμουν.
-Μπαλέτο. -Την επόμενη φορά.
-Ναι. -Υπέροχο πρωί!
Έλα να πούμε το τραγούδι της ανατολής. Η μαμά του Τζούντα έφτιαξε κολοκυθόψωμο.
Δεν μπορώ. Βιάζομαι.
Ναι, για να γίνεις κι εσύ σαν κολοκύθα.
Κοντή, στρογγυλή, σβολιασμένη. Κανείς δεν θέλει ούτε ψωμί ούτε εσένα.
Σταμάτα!
Τρέχει κάτι, κυρία;
Απαγορεύεται η στάθμευση εκεί.
Κι εσύ απαγορεύεται να 'σαι σκύλα, σκύλα.
Εντάξει, μαλάκα. Για να σε δω.
Συγγνώμη.
Για κλάματα.
Βλέμμα οίκτου είναι αυτό;
Είναι. Πασαλειμμένη με γλάσο και ντρέπεται για λογαριασμό σου.
Παρότι άργησες, ήρθες. Τι κι αν έχασες λίγο ζέσταμα;
-Έκλεισε. -Τι; Πότε;
Αυτήν τη βδομάδα. Εκπλήσσεσαι; Όλα τ' άλλα έκλεισαν.
Το ινστιτούτο μαυρίσματος, το ταξιδιωτικό γραφείο.
Η Άμπιγκεϊλ αντιστάθηκε.
-Το πούλησαν; -Όλοι δεν πουλάνε τελικά;
Χρειάζεσαι ένα κρεβάτι μαυρίσματος;
Συγγνώμη, "θες" έπρεπε να πω. Ποιος χρειάζεται κρεβάτι μαυρίσματος;
Σου λέει ότι είσαι χλωμή, κιτρινιάρα, χοντρή, σιχαμερή, αηδιαστική.
Να τη πάλι. Ποια είναι αυτή η βαμμένη ξανθιά τσούλα;
Και γιατί έχεις φάει τέτοιο κόλλημα μαζί της; Πας καλά;
Την έκανες την κοτσάνα. Βλέπει ότι κοιτάς, βλέπει ότι είσαι ένα μάτσο χάλια.
Φρούτα και λαχανικά.
Γι' αυτά ήρθες, αφού την κοπάνησες απ' το μάθημα χορού, μωρή τεμπελχανού!
Γεια! Πόσες μελιτζάνες χρειάζομαι για τέσσερα άτομα;
Τι σόι άτομα;
Φίλους απ' τα παλιά. Από Σαν Φρανσίσκο.
Απ' τον καιρό του κινήματος. Μα εκείνος έγινε μέγας και τρανός συγγραφέας.
Κι είναι χορτοφάγοι. Όπως κι εμείς.
Έξι.
Μαγικό.
Θες να δοκιμάσεις;
Πάει το μπαλέτο, μα έχεις το τρέξιμο.
Δεν είναι αργά αν δεν παγιδευτείς.
Μωρή βρομιάρα.
Ούτε περπάτημα σήμερα, ούτε τρέξιμο, ούτε μπαλέτο.
Και τώρα δες εδώ. Αηδιαστική. Κολλάς ολόκληρη. Παράτα τα επιτέλους.
...και στον νέο χώρο εστιατορίων
μπορείτε να απολαύσετε κουζίνες απ' όλο τον κόσμο.
Πείτε ότι σας έστειλε ο Τζον Μπριμ.
Κάνε μας τη χάρη, βρε μαλάκα. Εξαιτίας σου δεν έχω μπαλέτο.
Καταστρέφεις όλη την κοινότητα. Άλλο ένα εμπορικό μάς μάρανε!
ΑΓΝΟ ΜΕΛΙ
Άντε. Το ξέρεις ότι το θες.
Γαμώτο, τι ωραίο!
ΤΡΑΠΕΖΑ
ΜΠΕΡΓΚΕΡ
Καλώς ήρθατε.
Τρία τσίζμπεργκερ, τρεις μεγάλες πατάτες κι ένα μιλκσέικ σοκολάτα. Ευχαριστώ!
-Έτοιμη. -Ευχαριστώ πολύ.
Καλή σας ημέρα!
Ορίστε.
ΚΑΛΗ ΣΑΣ ΗΜΕΡΑ!
Εντάξει. Ήταν η τελευταία φορά. Τελείωσες.
...γεύση της εποχής Μ' ένα σνακ τόσο καλό
Πού 'ναι και νόστιμο Θ' αγαπήσεις το Summit
Με μια μπουκιά μοναχά Γιατί έχει φιστίκι και γκοφρέτα ελαφριά
Μπάρες Summit. Είναι σοκολατένιες, με τραγανά...
Αύριο θα φάω καθαρές, υγιεινές τροφές.
Θα βρω καινούριο μάθημα χορού. Θα περπατήσω στην παραλία.
Αύριο θα περάσω μια όμορφη ημέρα.
Μπαμπάκα!
Έφτιαξα γεμιστά μανιτάρια!
Δεν θέλω φαγητό.
Ένα ποτό;
Δεν θέλω ποτό, δεν θέλω φαγητό. Δεν θέλω υγρά και δεν θέλω να ζω.
Γεια σου, μπαμπάκα! Γεια!
Γεια! Γεια σου! Εντάξει;
Αγάπη μου, δεν πειράζει. Είναι ένα κακό...
Πειράζει. Σίλα, πειράζει, εντάξει;
Να σου πω τι ήταν;
Ήταν γαμώ τις ξεφτίλες.
Κάθομαι εκεί μέσα σαν κανένας μαλάκας του κερατά!
Με γραβάτα, γαμώτο! Γραβάτα! Μπορούσες να με προειδοποιήσεις.
Νομίζω πως το έκανα.
Χαράμισα τόσο χρόνο και ταλέντο σ' εκείνο το σκατοκολέγιο της πλάκας!
Που δίνουν μονιμότητα σε κάτι κρετίνους! Μέχρι και θέσεις προέδρων!
Και δεν ανανεώνουν τη δική μου σύμβαση.
Δεν έχω τίποτα!
Αν είναι τίποτα, εσύ τι είσαι; Κάτι χειρότερο. Είσαι...
Διαφωνώ.
Θες να μου πεις πως αυτή είναι η ευκαιρία μου,
ο πολιτικός μου φοίνικας που αναγεννιέται από τις στάχτες;
Ναι!
Δεν μετακομίσαμε εδώ για να ανελιχθείς στην ακαδημαϊκή μπουρζουαζία.
Μετακομίσαμε εδώ επειδή πήραμε τον παραλιακό δρόμο.
Κι είδαμε τον απέραντο ορίζοντα.
Το ραδιόφωνο έπαιζε Beach Boys.
Το "Wouldn't It Be Nice";
Ναι. Ήταν γραφτό.
Το σπιτικό μας.
-Θυμάσαι; -Φυσικά θυμάμαι.
Και τώρα εκείνος ο απαίσιος εργολάβος, ο Τζον Μπριμ...
θέλει κάθε σπιθαμή της ακτογραμμής μας για να χτίσει εμπορικά.
Ποιος θα τον εμποδίσει; Κανείς δεν έχει το δικό σου όραμα, το δικό σου μυαλό.
Κανείς δεν ενδιαφέρεται για μυαλά και πολιτική πια.
Μόλις εξελέγη ο κερατάς ο Ρόναλντ Ρίγκαν.
Πρέπει να βρω μια δουλειά κάπου.
Πριν καιρό επικοινώνησε το κολέγιο Ντένισον.
-Στο Οχάιο; -Ναι.
Στο Οχάιο. Και πολύ μου πέφτει.
Ή ό,τι λέει εκείνη η βλακώδης έκφραση. Χριστέ μου.
Χριστέ μου. Ήρθαν νωρίτερα.
-Ποιοι; -Οι Λόγκαν.
Τι; Απόψε θα έρχονταν; Γιατί δεν μου το 'πες;
Το είπες, αλλά είναι τόσο εγωκεντρικός...
Νομίζω πως σου το είπα.
Τι θα του πω αυτουνού; Αυτός υπέγραψε για βιβλίο κι εγώ δεν έχω τίποτα!
Εντάξει, μείνε εδώ να ξεκουραστείς. Θα τους πω ότι είσαι αδιάθετος.
Όχι, όχι.
Φέρε τα γεμιστά μανιτάρια εσύ. Εγώ πάω ν' ανοίξω τη γαμώπορτα.
Θ' ανοίξω εγώ τη γαμώπορτα, μπαμπάκα.
Μα τι λες τώρα! Θα μαζέψω εγώ. Εσείς χαλαρώστε,
ενώ εγώ είμαι στην κουζίνα με... αυτήν τη σκύλα.
Λοιπόν, δεν το έχει πει σε κανέναν ακόμη, αλλά μόλις μάθαμε νέα.
Είναι καλεσμένος στον Φιλ Ντόναχιου.
Κάνε ότι δεν τον ξέρεις.
Σε σίριαλ παίζει;
Φαίνεται πως ο Φιλ λάτρεψε το βιβλίο.
Η εκδότριά μας ξετρελάθηκε. Λέει ότι θα κάνει θαύματα στις πωλήσεις!
Το θέμα είναι πως ο Τζακ είχε κάτι σαν...
Δεν ξέρω αν θα το έλεγα επιφοίτηση, αλλά ένα είδος διαύγειας.
Ο αληθινός τρόπος να κάνεις τη διαφορά είναι να πλουτίσεις.
Σωστά; Θέλω να πω, να είσαι επιδραστικό άτομο, να ακούγεσαι.
Με δουλεύεις, γαμώτο.
Πολύ συναρπαστικά νέα.
Ο Τζακ θα πετάει.
Μες στην αγωνία είναι.
Ποτέ δεν του άρεσε να μιλά δημόσια.
Ο Ντάνι ήξερε να ξεσηκώνει τα πλήθη. Να μας εμπνέει.
Τόσα χρόνια στο κίνημα.
Κι όταν μας έστειλε την Εθνοφρουρά ο Ρίγκαν, πόσο τρομάξαμε όλοι.
Ο Ντάνι ήταν που μας μίλησε.
Έτσι; Μας υπενθύμισε για τι πολεμούσαμε.
Μας έκανε να ηρεμήσουμε, να είμαστε γενναίοι.
Θυμάσαι;
Φυσικά θυμάμαι. Γι' αυτό τον ερωτεύτηκα.
Όπως όλες μας.
Αλλά τον κέρδισες εσύ!
Τον καλούν ακόμη να μιλήσει. Όχι ο Φιλ Ντονατέλο, πώς τον λένε, αλλά...
-"Χιου". -Ντόναχιου;
-Ντόναχιου. -Ντόναχιου.
-Ναι. Πασίγνωστος... -Ντόναχιου.
Ακόμη εμπνέει τα πλήθη, όταν του δίνεται η ευκαιρία.
Δες εκεί κοιλάρα.
Εσύ είσαι ακόμη πιο αδύνατη, πιο όμορφη. Εκείνη είναι μπόγος!
Θες λίγη τάρτα;
Όχι, ευχαριστώ.
Όχι, κάπως πρέπει να χωρέσω σ' ένα σωρό ρούχα που πήρα για την περιοδεία μας.
Σταμάτα! Κούκλα είσαι.
Όχι. Εσύ δεν έφαγες.
-Έφαγα. -Δεν έφαγες.
-Έφαγα. -Δεν έφαγες. Μη νομίζεις πως δεν είδα.
Φά' την τη γαμημένη.
-Γεια! -Γεια.
Το ξέρατε ότι έχουμε έναν μελλοντικό νομοθέτη ανάμεσά μας;
Ο Ντάνι κατεβαίνει υποψήφιος.
-Ακριβώς. -Είναι και φοβερό βήμα.
Η διατήρηση της ακτής.
Θα τα βάλει με εργολάβους.
Υπέροχη ιδέα. Πού την έχω ξανακούσει;
-Συναρπαστικό. -Χαίρομαι.
Ακούστε, θα σας το λέγαμε αργότερα, αλλά γιατί όχι τώρα;
Περιμένουμε παιδί.
Μωρό.
Συγχαρητήρια.
-Υπέροχα. Ποτά. -Τέλειο.
Δεν είναι καν χοντρή, αλλά έγκυος, μωρή μοσχάρα!
Μίλησα με τους Χάουζερ,
και είπαν πως αν είμαι προετοιμασμένος...
ευχαρίστως θα με υποστηρίξουν.
Απίστευτο!
Νομίζω πως πάχυνε.
Ναι, αρκεί να μιλήσω στους δικούς του.
Παλιά μου τέχνη κόσκινο.
Υπέροχα νέα! Πολύ χαίρομαι που τ' ακούω.
Σίγουρα έχει παχύνει.
Θ' αρχίσω και τις εμφανίσεις.
Ξέρεις, χειραψίες με δημοκρατικά "κεφάλια". Να μάθουν ότι είμαι υποψήφιος.
Έχω κοστούμι; Πρέπει να γράψω και λόγο! Γαμώτο.
Απ' την κηδεία του μπαμπά σου.
Να βγάλω τον ίδιο λόγο με την κηδεία του πατέρα;
-Το κοστούμι. -Α, ναι.
Το κοστούμι της κηδείας!
Μ' εκείνο έθαψα τους γονείς μου.
Ξέρεις, όμως, εκείνο το απόφθεγμα του Σαίξπηρ μπορεί και να ταιριάζει.
Δεν το βρίσκεις πολύ σκοτεινό;
Δεν νομίζω.
"Θνητός ήταν. Με τα καλά του και τα κακά του".
Όχι, το κοστούμι.
Παραείναι επίσημο;
Ξέρεις... Μήπως με θεωρήσουν...
Πνίγομαι.
Δήθεν;
Έναν κοκαλιάρη εβραίο δήθεν απ' το Μπέρκλεϊ,
που πάει να τους ρίξει στάχτη στα μάτια;
Πες του πόσο σ' αηδιάζει.
Όπως τρώει.
Τα μπαλάκια του.
Όπως ιδροκοπάει όταν σε πηδάει.
Νομίζω πως θα καταλάβουν τι είσαι.
Ένας άντρας με νοημοσύνη και ουσία.
Ένας γεννημένος ηγέτης.
Ξέρεις τι είσαι εσύ;
Είσαι η μπασογραμμή.
Κάτω από τη μελωδία.
Απαρατήρητη ενίοτε, μα απαραίτητη.
Το ξέρεις αυτό;
Χωρίς εσένα δεν υπάρχει τραγούδι.
Δεν υπάρχει τίποτα.
Θα χρειαστούμε λεφτά.
Αν τα βάλουμε με Μπριμ και Σία, ένα χιλιάρικο για να μπω στο ψηφοδέλτιο.
Μετά μαζεύουμε δωρεές.
Αφού έχουμε οικονομίες. Τι τα φυλάμε;
Δεν τα φυλάς. Τα 'φαγες και κατέληξαν στη λεκάνη, βρε γουρούνα!
Δυνατό το ρεύμα σήμερα. Δες τον τύπο εκεί μέσα.
Πόσο θα του πάρει ν' ανακαλύψει τι έκανες;
-Θα εξαντληθείς! -Πέντε, τέσσερα,
-τρία... -Παράλληλα με την ακτή.
-δύο, ένα. -Ερασιτέχνες.
Μια ενημέρωση λογαριασμού, παρακαλώ. Θα σ' αφήσω κάτω, αγάπη μου.
Εντάξει. Ψύχραιμα. Ήρεμα.
Μισό λεπτό.
Σίγουρα κάτι έχουμε.
Ξέρω ότι έχετε ΑΤΜ. Απλώς, ξέρετε, ήθελα να μιλήσω μ' έναν άνθρωπο!
Πείτε με παλιομοδίτισσα.
Ευχαριστούμε.
ΣΥΝΟΛΟ 57,13
Ο επόμενος, παρακαλώ!
Βασικά, συγγνώμη. Μου εκτυπώνετε τις πρόσφατες...
συναλλαγές;
Θέλετε κάτι άλλο; Γιατί...
Θα ήθελα να κάνω μια ανάληψη.
Πόσα θέλετε;
Πενήντα δολάρια.
Πενήντα συν 50 συν 50 συν 50...
Χοντρέλω! Χοντρέλω! Μωρή χοντρέλω!
Με ακούς; Είσαι καλά;
Γεια! Αχ, ναι! Συγγνώμη! Απλώς δεν είχα καλό...
-Πρωινό. -Ύπνο.
Όχι. Τέλος πάντων, όταν μου είπε ο Έρνι ότι ο Ντάνι ζητά υποστήριξη,
κατενθουσιάστηκα.
Ποιος Έρνι;
Ο άντρας μου.
Α, ναι.
Πρόεδρος της Δημοτικής Λέσχης Σαν Ντιέγκο. Εκείνοι καθορίζουν ποιον θα υποστηρίξουν.
Νόμιζα πως σου το είπα. Όχι, σίγουρα!
Ναι, ναι. Όχι, φυσικά.
Αλλά δεν μ' άκουγες, γιατί είμαι μια βαρετή, χοντρή, παρλαπίπα νοικοκυρά.
Μην το λες αυτό! Κούκλα είσαι.
Ευχαριστώ! Καινούριο φόρεμα!
Ακριβώς αυτό είναι. Χοντρή. Βαρετή. Ποιος θα την άκουγε; Ποιος θα την πηδούσε;
Προς τα κει πας. Έτσι θα καταντήσεις.
Χίλια συγγνώμη, βιάζομαι.
Μαμά.
Τρία τσίζμπεργκερ, τρεις μεγάλες πατάτες κι ένα μιλκσέικ σοκολάτα.
Άλλη μια φορά. Άλλος ένας γύρος και ποτέ μα ποτέ ξανά.
Δεν γαμιέται;
ΒΙΝΤΕΟΚΟΣΜΟΣ ΕΓΚΑΙΝΙΑ
...ιδρυτής του Ομίλου Μπριμ Τιμ.
ΑΛΛΗ ΜΙΑ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΙΚΗ ΕΜΠΕΙΡΙΑ
Το σήμα κατατεθέν των ακινήτων μας είναι η καινοτομία.
Και τίποτα πιο συναρπαστικό, πιο αποκαλυπτικό για το μέλλον,
από την άφιξη του Βιντεόκοσμου, όπου η βιντεοκασέτα...
Θεέ μου, σοβαρά τώρα; Αυτός είναι ο κερατάς ο Μπριμ;
Τον λες και σέξι.
ΚΟΡΜΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΜΠΑΝΙ
Είμαστε έτοιμες;
Πάμε δεξιά!
Και κάτω. Πάνω.
Κουνήστε τους ώμους.
Και σταυρωτά.
Και αργά τους γοφούς.
Έξω, μέσα. Και πάμε.
Διπλό βηματάκι, δικέφαλοι.
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι, επτά.
-Θεέ μου. Είναι καλά; -Νεκρή είναι;
Να καλούσαμε την ασφάλεια;
Υποτιτλισμός: Εύα Τανταλίδου