Vi er klar om fem.
Okay.
Er du sikker på, du ikke har brug for noget?
Juice? Frugt? Te? Nej?
Hun er på vej.
Skal jeg finde noget til dig? Du er jo stjernen.
Det kan jeg sagtens.
Hvis du skal på toilettet, er det nu.
Det bliver nok svært med trikoten.
Ja, hun er på vej.
Jeg vil bare sikre mig, du har det godt.
Jeg ved ikke, om sminkøren har været forbi.
På plads. Forfra. Kom så.
Hvordan er det, du ser ud?
Tror du virkelig, det fungerer for dig?
Det sexede diskolook i din alder?
Det er der ikke nogen, der hopper på.
Vent. Er det... Det er løgn.
En kæmpebums lige i smilerynken.
Rynker og bumser.
Sikken sexet cocktail.
Hallo? Er du okay? Skat?
Lige et øjeblik.
Okay. Du har været derinde længe.
Er du sikker på, alt er okay?
Lige et øjeblik, sagde jeg.
Måske hvis du lod mig være.
Fandens.
Bare giv op. De knalder ikke ansigtet.
-Hej. -Det må du undskylde.
Det skal du ikke tænkte på. Jeg var bare bekymret.
Jeg har det fint. Det er maven.
Alle er smuttet. Undtagen Simone.
Og jeg er næsten sikker på, at hun er klar på noget sjov.
Alle gik og sagde farvel, men hun blev.
Måske kan du tale med hende.
Jeg ved det ikke.
Du sagde, du altid har haft lyst.
Ja, jeg sagde, at jeg er åben...
-Hvis du har ombestemt dig... -Det har jeg ikke.
Men er du sikker på, hun har lyst?
Ja. Helt sikker.
Hun har flirtet med mig hele aftenen.
Og jeg har aldrig undervist hende. Hun tilhørte et andet institut.
Og det var på den modsatte side af campus.
Så glem alt det etiske pis.
Jeg troede, du ville bevise, at du kunne være...
Du ved... efter fødslen.
Men hvis jeg tager fejl...
-Nej. Du har ret. -Okay.
Det er bare...
Jeg føler mig lidt usexet. Jeg føler mig som et uhyre.
Jeg kan kun se, at du er uhyre sexet.
Men hør her.
Du skal ikke gøre noget, du ikke har det godt med.
Men... skat, husker du?
De gode gamle dage.
Friheden, hvor skønt det var. Det var os to mod verden.
Var det ikke rart? Vil du ikke opleve det igen?
Jo. Men det var en anden tid, og jeg...
Hun er så ung.
Hun aner ikke, hvordan det føles.
Det kan vi vise hende nu.
Jeg taler med hende.
Ja?
Godt.
-Okay. -Ja? Okay.
Jøsses, hun er jo perfekt.
Hvor ung er hun? 19?
De bliver yngre for hvert år.
Ikke dig. Du bliver ældre og mere bebumset.
Jeg satte noget på. Jeg håber, det...
Det er fint.
I har de fedeste klassikere.
Folk på min alder eller folk i den her kulturelle udørk
forstår sig ikke på den musik.
Lyt til guitarerne. De er...
De er ligesom mit hjerte.
Hey.
Rolig nu.
Søde.
Det er okay.
Tag det roligt.
Åh gud, det var pinligt.
Nej.
Du er den bedste.
Du reddede mit liv.
Det skal du ikke tænke på.
Professor Rubin er så heldig.
Bare kald ham Danny.
Danny.
Det lyder så forkert.
Danny er jo genial.
Men du er bare så sej og dybsindig.
Og så er du skidelækker.
Hvis min mor var halvt så sej som dig...
Åh nej. Undskyld. Jeg mente ikke...
Det er okay. Jeg kunne sagtens være din mor.
Hun har ret. Det kunne du.
Kom tilbage på sporet, bedstemor.
Nej. Jeg mener, måske.
I er vel fra samme generation.
Men hun stemte på Reagan.
Men I hænger stadig fast i 60'erne.
Tak.
Jeg mener ikke, at I hænger fast.
Jeg hader pot. Jeg bliver så dum af det.
-Hvad er det for et ord, jeg leder efter? -Rodfæstet.
Ja! Præcis.
I er rodfæstede. I en anden tid.
Det er derfor, I er så seje.
Hvorfor taler hun stadig?
Og det er derfor, professor Rub... Jeg mener,
-Danny er så... -Danny.
-Kontroversiel? -Upopulær.
På instituttet.
De vil fyre professor Rubin.
Vi er stadig nogle stykker,
som er vilde med ham.
Men han er en færdig mand på instituttet.
Jeg tror, du skal gå nu.
Skal jeg ikke sige godnat til professor Rubin?
Jeg hilser ham fra dig.
Okay.
Jeg håber, du kan lide at sutte pik på en arbejdsløs.
I dag spiser du sundt.
Efter du har afleveret, tager du direkte til balletundervisning.
Ingen pauser, mens undervisningen står på.
Derefter spiser du en vegetarpita fra nabocaféen.
Ingen chips og sodavand.
Hvis du gør alt det,
kan du få en normal portion frugttærte efter aftensmaden.
Et glas skummetmælk er lige så godt.
Det er ikke svært, hvis man har en smule disciplin.
Hvis bare du ikke var så doven.
Andre mennesker gør det her uden hjælp.
Jorden kalder Sheila.
Hvilket slips skal jeg tage på? Til mødet med vicerektor.
Det sennepsgule.
Det er flot. Du havde det på til din onkels begravelse.
Nå ja. Det dumme svin.
Hvad er det for et møde?
De har indkaldt mig.
De vil vel høre den sædvanlige salgstale.
De vidste, hvad de fik, da de hyrede mig, ikke?
Jeg elsker dig, uanset hvad der sker.
-Tror du, det er slemt? -Nej.
Kylling. Du er nødt til at sige det.
Jeg tror, det er godt nyt.
Der er et ledigt professorat, og jeg ved, jeg er kontroversiel, men...
Vi får jo gæster til middag i aften.
Åh gud. Er det i aften?
Hvad skal jeg lave? Jeg har overvejet pasta primavera,
men Jack rejser meget nu. Måske virker det provinsielt.
Jeg kunne også prøve den marokkanske tagine,
som du gav mig, da du var på orlov.
Det kunne være sjovt.
Jeg gider ikke tænkte så meget på mad.
Bare find på noget.
Noget sjov og interessant og ikke for fint.
Hvordan lyder det?
Du tænker for meget på mad,
-din freak. -Du skylder mig en.
-Husk det nu. -Sig det!
Simone fortalte mig noget i går.
Om dit job.
At det er i fare.
Men jeg tror, det er godt.
Du vil ikke undervise i politisk historie. Du vil skrive historie.
Måske er det din chance
for at komme ind i kampen.
Du kan stille op.
Undskyld, jeg...
Jeg har tænkt over det længe,
derfor kom det ud på den måde.
Skat, Simone er en dum narrefisse.
Jeg tager på arbejde.
Held og lykke.
Hej.
Godmorgen. Jeg stod lige og betragtede bølgerne. Donut?
Nej tak.
De er til tvillingerne, men jeg spiser dem, fordi jeg er klam.
Nej, du er ikke.
Løgner. Du glor på hendes rygdeller.
Du er så overfladisk.
Skal vi gå en tur omkring det nye center?
-Det lyder sjovt. -Hvis jeg når tre gange rundt,
må jeg få en espresso hos Giovannis.
Stå imod.
Hun får dig ud på dybt vand.
Jeg skal til ballet.
-Ballet. -Men næste gang.
-Ja. -Smuk morgen.
Vi synger solen frem nu.
Judahs mor har lavet græskarbrød. Det er stadig lunt.
Jeg er nødt til at gå.
Du kommer til at ligne et græskar.
Lav, rund, klumpet. Ingen gider græskarbrød. Ingen gider dig.
Stop så!
Hvad så?
I skal ikke parkere der.
Og du skal ikke være en dum kælling, kælling.
Fint, røvhul. Du bad selv om det.
Beklager.
Ynkeligt.
Er det et medlidenhedsblik?
Det er det. Hun er smurt ind i glasur, og hun er flov på dine vegne.
Du er sent på den, men du er her.
Du går kun glip af opvarmningen.
-Den er lukket. -Hvad? Hvornår?
Denne uge. Er du overrasket? Alt andet er lukket.
Solariet, rejsebureauet. Abigail holdt ud til det sidste.
-Har de solgt ud? -Sådan ender det altid.
Har du brug for et solarium?
Eller, vil du have et? Hvem har brug for et solarium?
Han synes, du er bleg, fed, klam, ulækker.
Der er hun igen. Hvem er den blonde tøjte?
Hvorfor er du så besat af hende? Hvad er der med dig?
Flot. Hun kan se, du glor.
Hun har gennemskuet, hvor ynkelig du er.
Frugt og grøntsager.
Det er det, du er her for, nu hvor du ikke kom til dans, din dovne so.
Hej. Hvor mange auberginer skal jeg bruge til fire personer?
Hvilke personer?
Gamle venner. Fra San Francisco.
Gamle aktivistvenner. Han er en succesfuld forfatter nu.
Og de er vegetarer. Ligesom os.
Seks.
Det er magisk.
Vil du smage?
Du kan stadig nå at løbe en tur.
Det er ikke for sent, hvis du skynder dig.
Ups.
Din klamme so.
Du har ikke rørt dig ud af flækken i dag.
Og se dig nu. Ulækker. Klistret. Du kan lige så godt give op.
...og på det spritnye madtorv
kan du nyde mad fra hele verden.
Bare hils fra John Breem.
John Breem. Idiot.
Det er din skyld, jeg ikke kom til ballet. Du ødelægger lokalsamfundet.
Vi har ikke brug for flere storcentre.
Kom nu. Du vil jo gerne.
Hold kæft, hvor er det godt.
Velkommen til Pelican Burger.
Tre cheeseburgere, tre store fritter og en chokomilkshake. Tak.
-Værsgo. -Tak.
Hav en god dag.
Værsgo.
HAV EN GOD DAG!
Okay. Det var sidste gang.
Tag en bid af en lækker snack
Let som en fjer Du vil elske Summit
Efter kun en bid Det er peanuts og vaffel og luftigt
Summit-barer. Chokolade med knasende...
I morgen spiser jeg sundt.
Jeg vil finde et nyt dansehold. Gå en tur på stranden.
I morgen bliver en god dag.
Far!
Jeg har lavet fyldte svampe.
Jeg er ikke sulten.
Vil du have noget at drikke?
Jeg vil hverken have vådt eller tørt, og jeg vil ikke leve.
Hej, far.
Hej. Hallo. Okay?
Så, så, søde. Det er fint.
Det er ikke fint. Det er slet ikke fint, Sheila.
Vil du vide, hvad det var?
Det var fandme ydmygende.
Jeg sad der som en forpulet nar.
Iført slips, for fanden. Du kunne godt have advaret mig.
Det, synes jeg, jeg gjorde.
Al den tid og talent, jeg har spildt
på det usle amatøruniversitet.
Og de fjolser, de har fastansat og givet professorater.
Og så får jeg ikke forlængelse.
Jeg er et nul.
Hvis han er et nul, hvad er du så?
Det synes jeg ikke.
Vil du fortælle mig, at det er min chance?
Den politiske Fugl Føniks rejser sig fra asken?
Ja.
Vi flyttede ikke hertil, for at du kunne blive en småborgerlig akademiker.
Vi flyttede hertil, fordi vi kørte ned langs kysten.
Vi så horisonten, der aldrig hører op.
De spillede Beach Boys i radioen.
"Wouldn't It Be Nice"?
Ja. Det var skæbnen.
Det var vores hjem.
-Kan du huske det? -Selvfølgelig.
Og den ulidelige byggematador John Breem...
Han vil fylde hele kystlinjen op med storcentre.
Og hvem skal stoppe ham?
Der er ingen andre med dine visioner. Med dit intellekt.
Intellekt betyder intet i politik mere.
Ronald Reagan er lige blevet præsident.
Jeg er nødt til at finde mig et job.
Denison College kontaktede mig.
-Ohio? -Ja.
Ohio. Tabere kan ikke være kræsne.
Eller hvad man nu siger.
For pokker. De er tidligt på den.
-Hvem? -Logan-parret.
Hvad? I aften? Hvorfor har du ikke sagt det?
Du sagde det, men han er alt for selvoptaget...
Det mener jeg, jeg gjorde.
Hvad skal jeg sige til ham?
Han har en bogkontrakt, og jeg har nul og niks.
Så bliv herinde og hvil dig.
Jeg siger, du er syg.
Nej.
Du henter de fyldte svampe. Jeg åbner den forpulede dør.
Jeg åbner den forpulede dør, far.
Lad mig rydde op.
Mor I jer bare, så går jeg i køkkenet sammen med kællingen her.
Han har ikke fortalt det til nogen, men der er sket noget vildt.
Han skal være gæst hos Phil Donahue.
Lad, som om du ikke kender ham.
Er det et tv-program?
Phil er åbenbart vild med bogen.
Redaktøren er helt oppe at køre. Salget kommer til at eksplodere.
Sagen er, at Jack fik...
Man kan vel kalde det en slags åbenbaring.
Hvis man vil gøre en forskel, skal man være rig.
Ikke sandt? Hvis man vil have indflydelse.
Tager du pis på mig?
Hvor er det spændende.
Jack må være spændt.
Han er rystende nervøs.
Han har aldrig været den store taler.
Det var Danny, der kunne fyre op under folk. Inspirere os.
Alle de år i protestbevægelsen.
Kan du huske, hvor bange vi var, da Reagan pudsede nationalgarden på os?
Det var Danny, der talte til os.
Han mindede os om, hvad vi kæmpede for.
Han beroligede os, holdt modet oppe.
Kan du huske det?
Selvfølgelig. Det var derfor, jeg forelskede mig i ham.
Det gjorde vi alle.
Men du fik ham.
Danny bliver stadig inviteret til at tale. Ikke af Phil "Dona-who," men...
-Hue. -Donahue?
-Donahue. -Donahue.
Donahue, det er meget kendt...
Han kan stadig inspirere folk, når han får chancen.
Se lige den udspilede mave.
Du er stadig tyndere og pænere. Det er hende, der er fed.
Frugttærte?
Nej tak.
Jeg skal kunne passe mit tøj på vores rundtur i landet.
Hold op. Du ser godt ud.
Nej. Du spiste ikke noget.
-Jo. -Nej, du gjorde ej.
-Det gjorde jeg. -Nej.
Mig narrer du ikke.
Spis nu den fandens tærte.
-Hej. -Hej.
Vidste du, at vi er i selskab med en kommende delstatsparlamentariker?
Danny stiller op.
-Det er sandt. -Fremragende valgprogram.
Bevaring af kysterne. Han tager kampen op mod byggematadorerne.
God idé. Hvor har jeg hørt det før?
-Spændende. -Det er så godt.
Hør,
vi havde ikke tænkt os at sige noget endnu, men pyt.
Vi venter...
...barn.
Tillykke.
-Fantastisk. Skål på det. -Skønt.
Hun er ikke engang fed. Hun er gravid, din dumme ko.
Jeg talte med Hauser-parret.
De siger, at hvis jeg kan levere varen,
kan de levere støtten.
Det er fantastisk.
Har han ikke taget på?
Jeg skal holde tale for hans firma.
Som i de gode gamle dage.
Det er skønt. Det er jeg glad for at høre.
Han har helt sikkert taget på.
Jeg må rundt til alle.
Indsmigre mig hos de store kanoner. De skal vide, jeg stiller op.
Har jeg en fin jakke? Jeg skal også skrive en tale.
Du har den fra din fars begravelse.
Synes du, jeg skal genbruge den tale?
Jakken.
Nåh ja.
Begravelsesjakkesættet.
Jeg begravede begge mine forældre i det.
Men Shakespeare-citatet...
Det kan måske bruges.
Er det for mørkt?
Nej.
"Et menneske. På godt og ondt."
Nej, jakkesættet.
Er det for formelt?
Kommer jeg til at fremstå...
Du kvæler mig.
...falsk?
Som en splejset, prætentiøs jøde fra Berkeley,
der stikker dem blår i øjnene?
Sig, hvor frastødende han er.
Hans måde at spise på.
Hans nosser.
Hans svedige krop, når han knepper dig.
Jeg tror, de vil se dig, for den du er.
En mand med forstand og substans.
Den fødte leder.
Ved du, hvad du er?
Du er basgangen.
Under melodien.
Usynlig af og til, men nødvendig.
Er du klar over det?
Uden dig er der ingen sang.
Der er ingenting.
Vi får brug for penge.
Hvis vi skal udfordre Breem og hans kumpaner.
Mindst tusind for at komme på stemmesedlen.
Derfra kan vi begynde at indsamle penge.
Vi har pengene i vores opsparing.
Hvorfor sparer vi egentlig op?
Du sparer ikke.
Du har ædt det hele op og kastet det op igen.
Strømmen er stærkt i dag. Se ham derude.
Hvornår finder han ud af, hvad du har gjort?
-Du kan ikke blive ved sådan! -Fem, fire,
-tre... -Svøm langs kysten.
...to,
-en. -Amatører.
Jeg vil gerne se min saldo.
Jeg sætter dig lige ned.
Tag det roligt.
Et øjeblik.
Der er sikkert noget tilbage.
Jeg ved, I har en automat.
Jeg havde bare lyst til at tale med et menneske.
Kald mig bare gammeldags.
Tak.
Næste.
Undskyld. Må jeg få en kontoudskrift?
Ellers andet? Fordi...
Jeg vil gerne hæve nogle penge.
Hvor meget?
Halvtreds dollar.
Halvtreds plus 50 plus 50 plus 50 plus...
Dit fede svin!
Hallo, kan du høre mig? Er du okay?
Hej. Ja, undskyld. Jeg har ikke fået nok...
-Morgenmad. -Søvn.
Nå, men da Ernie fortalte mig, at Danny bad om støtte,
blev jeg så glad.
Hvem er Ernie?
Min mand.
Nåh ja.
Formand for San Diegos borgerforening.
De beslutter, hvem der får valgkampsstøtte.
Jeg er sikker på, jeg har nævnt det.
Ja, selvfølgelig.
Men du lytter ikke, for jeg er en fed, kedelig husmor,
som ikke kan holde kæft.
Hold da op. Du ser godt ud.
Tak. Kjolen er ny.
Det er præcis, hvad hun er. Fed. Kedelig.
Hvem vil høre på hende? Kneppe hende?
Det er sådan, du ender.
Beklager, jeg skal videre.
Mor.
Tre burgere, tre store fritter og en chokomilkshake, tak.
En sidste omgang
-og så aldrig igen. -Tak.
Skid hul i det.
...jeg er stifter af Breem Team Enterprises.
Vores særlige kendetegn er innovation.
Og intet er mere spændende, mere fremadskuende
end Video Worlds ankomst.
Hvor videobånd...
Helt ærligt. Er det John Breem?
Han er faktisk lækker.
Er I klar?
Til højre.
Og ned. Op.
Få skuldrene med.
Og krydsskridt.
Og hofterne.
Ud, ind. Kom så.
Dobbeltstep biceps.
En, to, tre, fire, fem, seks, syv.
Du godeste. Er hun okay?
Er hun død?
Skal vi ringe efter vagten?
Tekster af: Mads Moltsen