1
00:00:06,006 --> 00:00:08,217
[headphones: "Straight On" playing]
2
00:00:08,300 --> 00:00:09,843
[knocking]
3
00:00:11,678 --> 00:00:12,804
[door opens]
4
00:00:12,888 --> 00:00:14,431
[woman] We'll be ready for you in five.
5
00:00:14,515 --> 00:00:16,308
[music continues]
6
00:00:21,688 --> 00:00:23,106
[whispering]
We'll be ready for you in five.
7
00:00:23,190 --> 00:00:24,566
Oh, okay.
8
00:00:24,650 --> 00:00:27,319
Are you sure there's not anything
we can get you before we start?
9
00:00:27,402 --> 00:00:31,156
A juice? Fruit? Tea? No?
10
00:00:31,949 --> 00:00:32,991
She's on the move.
11
00:00:33,075 --> 00:00:36,245
Uh, do you want me to get you anything?
You're the star performer.
12
00:00:36,328 --> 00:00:37,454
I can go out and get it.
13
00:00:37,538 --> 00:00:40,165
Or if you want to go to the washroom,
now would probably be a good time.
14
00:00:40,249 --> 00:00:42,292
Uh, sorry, can't get out of the leotard.
15
00:00:42,376 --> 00:00:44,586
Yeah, yeah. She's on the move. Let's go.
16
00:00:44,670 --> 00:00:47,297
Um, I just want to make sure
that you're comfortable.
17
00:00:47,381 --> 00:00:51,677
I don't know if you've had makeup come
and have a last look at you. Uh...
18
00:00:52,469 --> 00:00:53,470
[music stops]
19
00:00:54,471 --> 00:00:57,975
[woman 2] Okay. Places, everyone.
From the top. Let's move. Let's go.
20
00:00:58,058 --> 00:01:00,561
["Slow Down" plays]
21
00:01:16,618 --> 00:01:18,912
[song continues]
22
00:01:30,632 --> 00:01:33,802
[woman]
Oh, well, look at you. I mean, seriously.
23
00:01:35,637 --> 00:01:38,515
Do you really think
you're pulling this whole thing off?
24
00:01:38,599 --> 00:01:41,101
The disco sex kitten look at your age?
25
00:01:41,185 --> 00:01:43,437
You're not fooling anybody with this shit.
26
00:01:44,396 --> 00:01:49,151
Wait. Wait. Hang on. Is that-- Ugh.
Gotta be kidding me.
27
00:01:49,735 --> 00:01:52,821
A giant fucking zit
right on your laugh line.
28
00:01:54,448 --> 00:01:56,325
Wrinkles and zits.
29
00:01:56,408 --> 00:01:58,702
It's a real sexy cocktail
you're serving up.
30
00:01:59,703 --> 00:02:01,079
[knocking]
31
00:02:01,163 --> 00:02:04,333
[man] Hello? Everything okay? Babe?
32
00:02:04,416 --> 00:02:05,667
Just a second.
33
00:02:05,751 --> 00:02:08,169
All right.
Just you've been in there forever.
34
00:02:08,252 --> 00:02:09,713
So, are you sure everything's all right?
35
00:02:09,795 --> 00:02:11,340
I said just a second.
36
00:02:11,423 --> 00:02:13,634
[woman]
Maybe if you crawled out of my ass.
37
00:02:14,593 --> 00:02:16,094
[sighs] Fuck.
38
00:02:16,678 --> 00:02:19,139
[sighs] Just give it up.
They don't fuck the face.
39
00:02:20,724 --> 00:02:23,143
-Oh, hey.
-Sorry.
40
00:02:23,227 --> 00:02:26,563
Oh, no. Don't be. I was just, you know,
worried about you. That's all.
41
00:02:26,647 --> 00:02:28,273
I'm good. I'm fine. Just my stomach.
42
00:02:28,357 --> 00:02:33,612
Yeah, everybody left. They all took off.
Except for Simone, who is still here.
43
00:02:33,695 --> 00:02:38,408
And I'm pretty sure, I'm actually 100%
positive, that she is down to hook up.
44
00:02:39,368 --> 00:02:43,705
Everybody left, they said goodbye,
and she just-- she just stayed.
45
00:02:43,789 --> 00:02:48,836
So I was thinking, do you want to go and,
you know, close the deal?
46
00:02:50,462 --> 00:02:51,547
I don't know.
47
00:02:51,630 --> 00:02:53,465
But you said
you always wanted to try this.
48
00:02:53,549 --> 00:02:56,969
No, I did. I think-- Uh, well,
I think I said I was-- I was open to--
49
00:02:57,052 --> 00:02:59,513
-If you've changed your mind--
-No. I haven't changed my mind.
50
00:02:59,596 --> 00:03:01,265
-I haven't changed my mind.
-Yeah, okay. All right.
51
00:03:01,348 --> 00:03:03,642
I just-- Are you sure she wants to?
52
00:03:04,852 --> 00:03:06,520
Yeah. Oh, yeah. Yeah.
53
00:03:06,603 --> 00:03:08,522
She was flirting with me the whole night.
You saw her.
54
00:03:08,605 --> 00:03:11,900
Plus, she was never my student. She
was in an entirely different department.
55
00:03:11,984 --> 00:03:15,529
And we're talking, like,
way across campus, like, two quads over.
56
00:03:15,612 --> 00:03:18,282
So we can skip the whole ethical bullshit.
57
00:03:18,365 --> 00:03:21,785
And I thought that you
wanted to prove that you could be...
58
00:03:21,869 --> 00:03:24,705
[sighs] you know... after the baby.
59
00:03:24,788 --> 00:03:26,748
But if I'm wrong--
60
00:03:26,832 --> 00:03:28,584
-No, no, no. You're not wrong.
-Okay.
61
00:03:28,667 --> 00:03:29,710
I just don't--
62
00:03:29,793 --> 00:03:34,006
I-- I just feel a little unsexy.
That's all. I feel like a monster.
63
00:03:34,089 --> 00:03:38,969
Well, I don't see anything in front of me
except for my stone-cold sexy wife.
64
00:03:39,052 --> 00:03:41,138
But look. Hey. Here's the deal.
65
00:03:41,221 --> 00:03:45,559
I don't want you doing anything
that you are not 100% comfortable with.
66
00:03:46,643 --> 00:03:50,272
But... baby, remember?
67
00:03:50,355 --> 00:03:51,940
Huh? The old days.
68
00:03:52,024 --> 00:03:55,944
That freedom we had, how good that felt.
It was me and you against the world.
69
00:03:56,028 --> 00:03:58,530
Didn't that feel good?
Don't you want to feel that again?
70
00:03:58,614 --> 00:04:01,450
-I do. I do. But it's now, and I--
-Yeah.
71
00:04:01,533 --> 00:04:03,952
She's so young too. That girl down there.
72
00:04:04,036 --> 00:04:06,580
Oh, my God.
She doesn't even know what it was like.
73
00:04:06,663 --> 00:04:10,000
Right now, we could show her.
74
00:04:10,083 --> 00:04:11,293
[chuckles]
75
00:04:11,376 --> 00:04:12,836
[chuckles]
76
00:04:14,713 --> 00:04:15,714
I'll go talk to her.
77
00:04:15,797 --> 00:04:17,466
-Yeah?
-Mm-hmm. [chuckles]
78
00:04:17,548 --> 00:04:18,550
All right.
79
00:04:21,887 --> 00:04:23,680
-[sighing] Okay.
-Yeah? Okay.
80
00:04:25,599 --> 00:04:27,726
[chuckles]
81
00:04:30,604 --> 00:04:32,856
["Hurdy Gurdy Man" playing]
82
00:05:00,259 --> 00:05:02,427
[woman] God, she's fucking flawless.
83
00:05:03,345 --> 00:05:05,347
How young is she, 19?
84
00:05:06,223 --> 00:05:07,975
I swear they get younger every year.
85
00:05:08,642 --> 00:05:11,436
Not you. You get older and zittier.
86
00:05:12,688 --> 00:05:16,483
[chuckles] I, um-- I, uh,
put something on. I hope that's--
87
00:05:16,567 --> 00:05:18,110
Oh, it's okay. [chuckles]
88
00:05:18,193 --> 00:05:21,113
You have the raddest classic records.
89
00:05:21,196 --> 00:05:24,116
People my age, or at least people
in this cultural fucking wasteland,
90
00:05:24,199 --> 00:05:27,578
they have no idea about this sound,
you know?
91
00:05:27,661 --> 00:05:30,664
Just listen to those guitars.
They're like--
92
00:05:32,749 --> 00:05:35,043
They're like my hear-- heart.
93
00:05:35,127 --> 00:05:38,547
-[choking, gasping]
-Oh, hey.
94
00:05:38,630 --> 00:05:40,382
Easy, easy, easy.
95
00:05:40,465 --> 00:05:42,718
-Sweetie, sweetie, sweetie, sweetie.
-[gasping]
96
00:05:42,801 --> 00:05:44,261
It's okay. It's okay.
97
00:05:44,344 --> 00:05:46,930
-[gasping]
-Easy. Easy.
98
00:05:47,014 --> 00:05:49,433
Oh! Oh, my God. That was so embarrassing.
99
00:05:49,516 --> 00:05:52,311
-No, no.
-[chuckles, sighs]
100
00:05:52,394 --> 00:05:54,188
-You're, like, the best.
-[chuckles]
101
00:05:54,271 --> 00:05:55,355
You saved my life.
102
00:05:55,439 --> 00:05:57,191
Don't mention it. It's all right.
103
00:05:57,274 --> 00:06:00,319
God, Professor Rubin is so lucky.
[chuckles]
104
00:06:01,111 --> 00:06:02,279
You can call him Danny.
105
00:06:03,280 --> 00:06:06,200
-Danny. [chuckles]
-[chuckles]
106
00:06:06,283 --> 00:06:08,368
But it just--
It sounds so weird to say it like that.
107
00:06:08,452 --> 00:06:09,620
[chuckles]
108
00:06:09,703 --> 00:06:12,331
I mean, Danny,
he's obviously brilliant, right?
109
00:06:12,414 --> 00:06:16,960
But-- But you--
you're just so cool and-- and deep
110
00:06:17,044 --> 00:06:20,047
and just a total fucking fox
just to top it all off.
111
00:06:20,130 --> 00:06:23,634
I mean, if my mom
was even half as rad as you, I--
112
00:06:24,426 --> 00:06:27,846
Oh, shit. Oh. Shit.
Sorry. I didn't-- I didn't mean--
113
00:06:27,930 --> 00:06:31,183
No, it's okay. I'm sure I could be.
[chuckles]
114
00:06:31,266 --> 00:06:33,018
[woman] She's right. You could be.
115
00:06:33,101 --> 00:06:35,729
You better get this thing
back on the rails, grandma.
116
00:06:35,812 --> 00:06:38,941
No way. I mean, maybe, I guess.
117
00:06:39,024 --> 00:06:44,071
You-- You guys are from
the same generation, I guess.
118
00:06:44,154 --> 00:06:46,448
Um, but, like, you know,
she voted for Reagan.
119
00:06:46,532 --> 00:06:47,533
Mmm.
120
00:06:47,616 --> 00:06:52,120
And you-- you guys are just, like,
stuck in this whole, like, '60s thing.
121
00:06:52,204 --> 00:06:53,872
Thank you. Um...
122
00:06:55,249 --> 00:06:57,793
No. I don't mean--
I mean-- I don't mean stuck.
123
00:06:58,585 --> 00:07:01,171
God, I hate pot. It makes me so stupid.
124
00:07:01,255 --> 00:07:03,924
-What is the word that I'm looking for?
-Rooted.
125
00:07:04,716 --> 00:07:07,261
Yes. Yes! Totally.
126
00:07:07,344 --> 00:07:12,057
You're-- You're rooted, you know,
and, like, in, like, a different time.
127
00:07:12,140 --> 00:07:15,394
And that's why
I think you're so cool, but--
128
00:07:15,894 --> 00:07:17,437
[woman] Why is she still talking?
129
00:07:18,272 --> 00:07:21,400
Also why Professor Rub-- I mean,
130
00:07:21,483 --> 00:07:24,653
-Danny [stammers] is so...
-Danny. [chuckles]
131
00:07:25,529 --> 00:07:27,531
-Controversial?
-Disliked.
132
00:07:29,157 --> 00:07:30,492
In the department.
133
00:07:30,576 --> 00:07:31,660
[song fades]
134
00:07:32,995 --> 00:07:35,581
Professor Rubin is getting fired.
135
00:07:36,748 --> 00:07:40,919
You know, there-- there's still
a group of us, or at least some of us,
136
00:07:41,003 --> 00:07:43,172
who still really, totally love him.
137
00:07:43,255 --> 00:07:46,383
But in the department,
I guess he's sort of totally done.
138
00:07:46,925 --> 00:07:48,218
I think you better leave now.
139
00:07:48,302 --> 00:07:50,345
Shouldn't-- Shouldn't I say
good night to Professor Rubin?
140
00:07:50,429 --> 00:07:52,222
I'll give Professor Rubin your best.
141
00:07:54,558 --> 00:07:55,934
Okay. Um...
142
00:08:12,034 --> 00:08:14,786
[pop music playing]
143
00:08:15,495 --> 00:08:18,123
[woman]
Hope you like sucking unemployed dick.
144
00:08:22,294 --> 00:08:23,712
[song continues]
145
00:08:25,380 --> 00:08:28,342
[woman]
Today you will eat clean, healthy foods.
146
00:08:28,425 --> 00:08:31,428
After school drop-off,
you will go directly to ballet class.
147
00:08:31,512 --> 00:08:34,181
You will do the full class
without a break.
148
00:08:34,264 --> 00:08:37,308
Afterward, you will have a veggie pita
from the place next door,
149
00:08:37,392 --> 00:08:39,727
and no chips and no soda.
150
00:08:39,811 --> 00:08:42,231
And if you do all these things,
then after dinner,
151
00:08:42,313 --> 00:08:45,859
you can have a reasonable serving
of cobbler with no ice cream.
152
00:08:45,943 --> 00:08:48,362
A glass of skim milk is just as good.
153
00:08:48,445 --> 00:08:51,657
None of these things are particularly hard
to do with a little fucking discipline.
154
00:08:51,740 --> 00:08:53,575
If you weren't so lazy,
you wouldn't have to do this.
155
00:08:53,659 --> 00:08:55,869
Other people don't need
this kind of fucking hand-holding.
156
00:08:55,953 --> 00:08:58,580
Earth to Sheila. Hello.
157
00:08:58,664 --> 00:08:59,748
Which tie should I wear?
158
00:08:59,831 --> 00:09:01,124
For the meeting with the provost.
159
00:09:02,000 --> 00:09:03,877
I-- I think you should wear
the mustard one.
160
00:09:03,961 --> 00:09:06,672
I like that. I bought that for you,
for your uncle's funeral.
161
00:09:06,755 --> 00:09:08,090
Oh, yeah. That bastard.
162
00:09:08,173 --> 00:09:09,299
What meeting?
163
00:09:09,383 --> 00:09:11,510
Oh, they called me in, you know.
164
00:09:11,593 --> 00:09:14,012
Probably just looking for
the usual dog and pony show.
165
00:09:14,096 --> 00:09:16,265
But they knew what they were getting
when they hired me, right?
166
00:09:16,348 --> 00:09:18,016
I love you. Whatever happens.
167
00:09:18,100 --> 00:09:20,894
-You think something bad will happen?
-No.
168
00:09:20,978 --> 00:09:23,564
[Sheila] Oh, you chickenshit.
You have to tell him, seriously.
169
00:09:23,647 --> 00:09:25,148
I actually think something good
could happen.
170
00:09:25,232 --> 00:09:26,900
There's an acting chair position open,
171
00:09:26,984 --> 00:09:28,652
and I know
I'm considered controversial, but--
172
00:09:28,735 --> 00:09:30,612
Do you remember the Logans
are coming for dinner tonight?
173
00:09:30,696 --> 00:09:32,072
Oh, God. That's tonight?
174
00:09:32,155 --> 00:09:35,492
Any idea on what I should cook?
I thought I could do my pasta primavera.
175
00:09:35,576 --> 00:09:38,203
But Jack travels so much now.
That could seem a little provincial.
176
00:09:38,287 --> 00:09:40,956
Or I thought I could try out
the Moroccan tagine
177
00:09:41,039 --> 00:09:42,666
that you got me during your sabbatical.
178
00:09:42,749 --> 00:09:43,876
Maybe try something fun.
179
00:09:43,959 --> 00:09:46,295
I don't want to think
this much about food, okay?
180
00:09:46,378 --> 00:09:47,421
So just figure it out.
181
00:09:47,504 --> 00:09:50,465
Something that's, you know,
fun and interesting and not too uptight.
182
00:09:50,549 --> 00:09:51,550
How about that?
183
00:09:53,343 --> 00:09:55,345
[Sheila] You're the only one
who thinks about food this much,
184
00:09:55,429 --> 00:09:58,307
-you fucking freak.
-Hey, you owe me one.
185
00:09:59,224 --> 00:10:01,310
-Remember that.
-[Sheila] Tell him!
186
00:10:01,810 --> 00:10:03,937
Simone told me something last night.
187
00:10:05,022 --> 00:10:07,107
About your job.
188
00:10:07,900 --> 00:10:10,736
That it's in danger.
189
00:10:11,320 --> 00:10:12,487
But I think it's a good thing.
190
00:10:12,571 --> 00:10:15,866
You never wanted to teach political
history. You wanted to make history.
191
00:10:15,949 --> 00:10:17,034
So maybe this is your chance
192
00:10:17,117 --> 00:10:19,745
to step off the sidelines
and just get in the game.
193
00:10:20,329 --> 00:10:21,830
Run for office.
194
00:10:24,625 --> 00:10:27,002
I'm sorry, I've just been-- I've been--
195
00:10:27,085 --> 00:10:28,712
I've been thinking about it for a while,
196
00:10:28,795 --> 00:10:33,550
and that's why it sounded so... ruminated.
197
00:10:34,384 --> 00:10:38,597
Honey, Simone is a cocktease
without a clue.
198
00:10:38,680 --> 00:10:39,723
I'm gonna go to work.
199
00:10:41,225 --> 00:10:42,643
[Sheila] Go get 'em, tiger.
200
00:10:43,477 --> 00:10:46,230
["Do It ('Til You're Satisfied)" playing]
201
00:10:58,492 --> 00:11:00,369
[song continues]
202
00:11:14,758 --> 00:11:15,843
[song fades]
203
00:11:17,427 --> 00:11:18,679
Oh, hey.
204
00:11:19,763 --> 00:11:23,851
Morning. I was just looking at
the, uh, waves. Uh, doughnut?
205
00:11:23,934 --> 00:11:25,394
No. Thank you.
206
00:11:25,477 --> 00:11:28,605
I-- I buy them for the twins, but then
I finish them 'cause I'm disgusting.
207
00:11:28,689 --> 00:11:30,023
Oh, no, you're not.
208
00:11:30,107 --> 00:11:31,275
[Sheila] Liar. You can't stop looking
209
00:11:31,358 --> 00:11:32,943
at the back fat
spilling over her bra strap.
210
00:11:33,026 --> 00:11:34,570
You're as shallow as a kiddie pool.
211
00:11:36,488 --> 00:11:38,574
You want to go for a walk
around the new mall with me?
212
00:11:38,657 --> 00:11:40,826
-Oh, that sounds fun.
-If I make it around three times,
213
00:11:40,909 --> 00:11:43,036
I let myself go into Giovanni's
and have one of his expressos.
214
00:11:43,120 --> 00:11:44,329
[Sheila] Don't get sucked in.
215
00:11:44,413 --> 00:11:46,498
She's a riptide.
She'll just suck you out to sea.
216
00:11:46,582 --> 00:11:48,292
I have ballet, otherwise I would.
217
00:11:48,375 --> 00:11:49,751
-Ballet.
-But next time.
218
00:11:49,835 --> 00:11:51,211
-Yeah.
-[woman] Beautiful morning.
219
00:11:51,295 --> 00:11:52,713
Join us for sunrise song.
220
00:11:52,796 --> 00:11:55,424
Judah's mom made pumpkin bread,
and it's still warm.
221
00:11:55,507 --> 00:11:56,800
I can't. I have to go.
222
00:11:56,884 --> 00:11:59,052
[Sheila] Pumpkin bread so you
can turn into a pumpkin yourself.
223
00:11:59,136 --> 00:12:02,306
Short, round, lumpy. No one wants
pumpkin bread. Nobody wants you.
224
00:12:02,389 --> 00:12:03,599
Stop it!
225
00:12:04,808 --> 00:12:06,185
'Sup, lady?
226
00:12:08,020 --> 00:12:09,605
You're not supposed to park there.
227
00:12:10,480 --> 00:12:13,734
Well, you're not supposed to be
a fucking biatch, biatch.
228
00:12:13,817 --> 00:12:16,111
[Sheila] All right, asshole. It's go time.
229
00:12:16,195 --> 00:12:17,196
Sorry.
230
00:12:17,988 --> 00:12:19,281
[Sheila] Pathetic.
231
00:12:23,535 --> 00:12:24,870
Is that a look of pity?
232
00:12:24,953 --> 00:12:28,332
It is. She's covered in frosting,
and she is embarrassed for you.
233
00:12:38,425 --> 00:12:40,052
[Sheila]
Even if you're late, you got here.
234
00:12:40,135 --> 00:12:41,845
So you miss a little warm-up.
235
00:12:51,522 --> 00:12:53,357
-It's closed.
-What? When?
236
00:12:53,440 --> 00:12:56,485
This week. You're surprised?
Everything else was gone already.
237
00:12:56,568 --> 00:12:58,904
The tanning salon, the travel agency.
238
00:12:58,987 --> 00:13:00,364
Abigail held out as long as she could.
239
00:13:00,447 --> 00:13:03,033
-They sold out?
-Everyone does eventually, right?
240
00:13:03,116 --> 00:13:04,701
Oh, you, uh, need a tanning bed?
241
00:13:04,785 --> 00:13:09,289
I'm sorry, I should say want.
Who needs a tanning bed?
242
00:13:09,373 --> 00:13:13,418
[Sheila] He's saying you're
pale, pasty, fat, gross, disgusting.
243
00:13:24,137 --> 00:13:27,432
There she is again.
Who is that skanky bottle blonde?
244
00:13:27,516 --> 00:13:30,686
And why are you so obsessed with her?
What's wrong with you?
245
00:13:33,021 --> 00:13:34,898
Oh, now you've done it.
She sees you watching her.
246
00:13:34,982 --> 00:13:37,651
She sees everything about
what a fucking mess you are.
247
00:13:48,912 --> 00:13:50,455
Fruits and vegetables.
248
00:13:50,539 --> 00:13:54,042
That's what you're here for since you
skipped your dance class, you lazy bitch.
249
00:13:54,126 --> 00:13:57,004
Hi. How many eggplants
do you think I need for four people?
250
00:13:57,588 --> 00:13:58,755
What kind of people?
251
00:13:58,839 --> 00:14:01,383
Old friends. From the Bay Area.
252
00:14:01,466 --> 00:14:05,262
Buddies from the movement days.
Only now, he's a very successful author.
253
00:14:06,889 --> 00:14:09,141
And they're vegetarians. Like us.
254
00:14:10,851 --> 00:14:11,935
Six.
255
00:14:16,565 --> 00:14:17,816
Magic stuff.
256
00:14:19,276 --> 00:14:20,402
You want to try?
257
00:14:20,485 --> 00:14:22,905
[Sheila] You skipped ballet,
but you can still go running.
258
00:14:22,988 --> 00:14:25,073
It's not too late if you don't get stuck.
259
00:14:27,075 --> 00:14:28,160
Oops.
260
00:14:28,702 --> 00:14:30,287
[Sheila] You filthy bitch.
261
00:14:30,829 --> 00:14:32,789
["Sugar Me" playing]
262
00:14:32,873 --> 00:14:35,584
[Sheila] You didn't even
walk today, let alone run or do ballet.
263
00:14:35,667 --> 00:14:38,962
And now look at you. Disgusting.
Sticky. Might as well just give up.
264
00:14:41,590 --> 00:14:43,383
[man] ...and at our brand-new food court,
265
00:14:43,467 --> 00:14:47,054
your family can enjoy cuisines
from around the world.
266
00:14:47,137 --> 00:14:48,722
Just tell 'em John Breem sent you.
267
00:14:48,805 --> 00:14:50,349
[Sheila] John Breem. Please, asshole.
268
00:14:50,432 --> 00:14:51,975
You're the reason
I don't have ballet today.
269
00:14:52,059 --> 00:14:53,477
You're destroying our whole community.
270
00:14:53,560 --> 00:14:55,687
Like we need
another fucking shopping mall.
271
00:14:55,771 --> 00:14:57,814
[song continues]
272
00:15:02,027 --> 00:15:05,155
[Sheila] Go on. You know you want to.
273
00:15:17,334 --> 00:15:18,794
Fuck, that's good.
274
00:15:33,016 --> 00:15:34,017
[tires screech]
275
00:15:42,276 --> 00:15:43,944
[song continues]
276
00:15:54,454 --> 00:15:55,873
[tires screech]
277
00:15:55,956 --> 00:15:57,082
[man] Welcome to Pelican Burger.
278
00:15:57,165 --> 00:16:00,794
Three famous cheeseburgers, three large
fries and a chocolate shake. Thanks.
279
00:16:01,837 --> 00:16:03,005
[tires screech]
280
00:16:05,507 --> 00:16:07,384
-[man] Here you go.
-Thank you so much.
281
00:16:07,843 --> 00:16:09,261
Have a nice day.
282
00:16:09,344 --> 00:16:11,680
[song continues]
283
00:16:21,231 --> 00:16:22,399
[clerk] Here you go.
284
00:16:35,329 --> 00:16:36,163
[sighs]
285
00:16:48,383 --> 00:16:49,843
[song continues]
286
00:17:05,150 --> 00:17:06,151
[song fades]
287
00:17:08,237 --> 00:17:10,614
[Sheila vomiting]
288
00:17:10,696 --> 00:17:12,532
[toilet flushing]
289
00:17:12,616 --> 00:17:15,953
[Sheila]
Okay. That's the last time. You're done.
290
00:17:17,746 --> 00:17:21,165
[woman on TV] ♪ ...taste of the times
When a snack this good ♪
291
00:17:21,250 --> 00:17:24,670
♪ Tastes as light as it should
You'll love Summit ♪
292
00:17:24,752 --> 00:17:29,883
♪ After only one bite
'Cause it's peanuts, wafers and light ♪
293
00:17:29,967 --> 00:17:32,803
[TV announcer] Summit cookie bars.
They're chocolaty with crisp baked...
294
00:17:32,886 --> 00:17:35,681
[Sheila]
Tomorrow, I will eat clean, healthy food.
295
00:17:35,764 --> 00:17:39,017
I will find a new dance class.
I will walk on the beach.
296
00:17:40,310 --> 00:17:42,437
Tomorrow, I will have a nice day.
297
00:17:45,023 --> 00:17:47,901
[banging loudly]
298
00:17:50,988 --> 00:17:52,823
-[banging continues]
-[door closes]
299
00:17:55,826 --> 00:17:56,910
Daddy!
300
00:17:56,994 --> 00:17:59,246
I made stuffed mushrooms.
301
00:17:59,329 --> 00:18:00,539
I don't want any food.
302
00:18:00,622 --> 00:18:02,249
[banging continues]
303
00:18:03,458 --> 00:18:05,502
-[banging continues]
-Can I fix you a drink?
304
00:18:05,586 --> 00:18:07,546
I don't want a drink.
I don't want any food.
305
00:18:07,629 --> 00:18:09,798
I don't want any liquid,
and I don't want to live.
306
00:18:09,882 --> 00:18:11,550
-Hi, Daddy. Hi, Daddy. Hi, Daddy.
-[banging continues]
307
00:18:11,633 --> 00:18:14,303
Hi. Hello. Okay?
308
00:18:14,386 --> 00:18:15,762
[whimpers]
309
00:18:16,346 --> 00:18:18,515
Aw, sweetie. It's okay. It's okay.
It's just a bad--
310
00:18:18,599 --> 00:18:21,435
It's not okay.
Sheila, it's not okay. All right?
311
00:18:21,518 --> 00:18:23,520
-You want to know what it was? It was--
-[banging]
312
00:18:23,604 --> 00:18:25,564
It was [hushed] fucking humiliating.
313
00:18:25,647 --> 00:18:29,651
I am sitting in there
like [hushed] a goddamn asshole.
314
00:18:29,735 --> 00:18:34,072
[hushed] Wearing a fucking tie.
A tie. And you could've warned me.
315
00:18:34,156 --> 00:18:35,157
[banging continues]
316
00:18:35,240 --> 00:18:37,409
I feel like I did.
317
00:18:37,492 --> 00:18:39,494
When I think about the time
and the talent that I wasted
318
00:18:39,578 --> 00:18:42,456
at that two-bit shithole of a college.
319
00:18:42,539 --> 00:18:45,959
The morons they gave tenure positions.
Chairs even.
320
00:18:46,043 --> 00:18:48,086
And they deny reappointment to me.
321
00:18:48,170 --> 00:18:49,338
I have nothing.
322
00:18:49,838 --> 00:18:52,633
[Sheila] If he's nothing,
what are you? Worse than nothing, you're--
323
00:18:52,716 --> 00:18:53,717
I disagree.
324
00:18:56,762 --> 00:19:00,516
You're gonna tell me
that this is my, uh-- my chance,
325
00:19:00,599 --> 00:19:04,019
my political phoenix
rising from the ashes?
326
00:19:04,102 --> 00:19:05,395
Yes.
327
00:19:06,522 --> 00:19:11,902
Hey. We didn't move here so you could
climb some bourgeois academic ladder.
328
00:19:11,985 --> 00:19:15,697
We moved here because
we drove down the coast.
329
00:19:15,781 --> 00:19:18,617
[chuckles]
And we saw that limitless horizon.
330
00:19:18,700 --> 00:19:21,036
That Beach Boys song came on the radio.
331
00:19:21,119 --> 00:19:22,412
"Wouldn't It Be Nice"?
332
00:19:22,496 --> 00:19:24,998
Yeah. It was meant to be.
333
00:19:25,082 --> 00:19:26,625
Our home.
334
00:19:26,708 --> 00:19:28,877
-Remember?
-Of course I remember.
335
00:19:28,961 --> 00:19:31,713
And now that awful real estate developer,
John Breem...
336
00:19:32,923 --> 00:19:36,593
he wants every inch of our coastline
to have one of his shopping malls on it.
337
00:19:36,677 --> 00:19:37,803
And who's gonna stop him?
338
00:19:37,886 --> 00:19:41,473
There's no one with the vision you have.
No one with the brains.
339
00:19:41,557 --> 00:19:44,852
[sighs] No one cares
about brains in politics anymore.
340
00:19:44,935 --> 00:19:47,229
Ronald fucking Reagan
was just elected president.
341
00:19:47,312 --> 00:19:49,731
I'm gonna have to find a job somewhere.
342
00:19:51,316 --> 00:19:53,902
Denison College reached out a while ago.
343
00:19:53,986 --> 00:19:55,362
-Ohio?
-Yeah.
344
00:19:55,445 --> 00:19:58,240
Ohio. Losers can't be choosers.
345
00:19:59,116 --> 00:20:02,327
Or whatever the idiotic expression
even is. Jesus.
346
00:20:02,411 --> 00:20:04,121
[doorbell rings]
347
00:20:04,204 --> 00:20:06,582
Oh, Jesus. They're early.
348
00:20:06,665 --> 00:20:08,917
-Who?
-The Logans.
349
00:20:09,001 --> 00:20:13,046
What? That's tonight?
Why didn't you tell me that?
350
00:20:13,130 --> 00:20:15,966
[Sheila] Yes, you did. But he's
too fucking wrapped up in his own--
351
00:20:16,049 --> 00:20:17,259
Feel like I did.
352
00:20:17,342 --> 00:20:18,927
What am I gonna say to him, huh?
353
00:20:19,011 --> 00:20:21,263
He's got a fucking book deal,
and I don't have shit.
354
00:20:21,346 --> 00:20:23,932
Okay, so just-- Why don't you
stay in here and just rest?
355
00:20:24,016 --> 00:20:25,767
I'll tell them you don't feel well.
It's okay.
356
00:20:25,851 --> 00:20:27,269
No, no, no, no.
357
00:20:28,437 --> 00:20:32,274
You go get the stuffed mushrooms.
I'll get the fucking door.
358
00:20:32,357 --> 00:20:34,735
-I'll get the fucking door, Daddy.
-[ding]
359
00:20:35,819 --> 00:20:37,821
[music playing]
360
00:20:39,823 --> 00:20:41,158
[Sheila] Don't be silly. I'll clean up.
361
00:20:41,241 --> 00:20:42,910
You guys just sit there
and enjoy yourselves
362
00:20:42,993 --> 00:20:45,954
while I'm stuck in the kitchen
with this bitch.
363
00:20:47,331 --> 00:20:52,169
[sighs] So, um, he hasn't told anyone
this yet, but we just got some news.
364
00:20:52,252 --> 00:20:55,797
He's gonna be a guest on Phil Donahue.
365
00:20:56,423 --> 00:20:58,175
[Sheila] Pretend you haven't heard of him.
366
00:20:58,258 --> 00:20:59,927
Is that a television show?
367
00:21:00,010 --> 00:21:02,346
Phil's a huge fan of the book, apparently.
368
00:21:02,429 --> 00:21:07,643
Our editor, out of her mind about it,
says it's gonna be huge for sales. Huge.
369
00:21:07,726 --> 00:21:09,895
-Wow.
-[chuckles]
370
00:21:09,978 --> 00:21:12,689
The thing of it is, Jack had this--
371
00:21:13,941 --> 00:21:16,860
[sighs] I mean, I don't know
if you'd call it a-- a revelation,
372
00:21:16,944 --> 00:21:18,779
but, I mean, a kind of clarity.
373
00:21:19,279 --> 00:21:24,326
The real way to make a difference
is to make a fortune.
374
00:21:25,869 --> 00:21:30,040
Right? I mean, you know, to be
a person of influence, be heard.
375
00:21:30,123 --> 00:21:31,667
[Sheila] You gotta be fucking kidding me.
376
00:21:31,750 --> 00:21:33,669
Well, it's very exciting news.
377
00:21:34,253 --> 00:21:35,546
Jack must be thrilled.
378
00:21:35,629 --> 00:21:37,047
Oh. [chuckles]
379
00:21:37,130 --> 00:21:38,632
He's a basket case.
380
00:21:38,715 --> 00:21:40,592
He was never the public speaker.
381
00:21:41,426 --> 00:21:46,014
Danny was the one who could
rile up a crowd. Inspire us. [sighs]
382
00:21:46,098 --> 00:21:47,432
[Jack, Danny chattering]
383
00:21:47,516 --> 00:21:49,977
Ugh, all those years in the movement.
384
00:21:50,853 --> 00:21:54,982
And when Reagan ordered the National
Guard on us, how scared we all were.
385
00:21:56,233 --> 00:21:58,026
It was Danny who spoke to us.
386
00:21:58,902 --> 00:22:02,489
You know?
Reminded us what we were fighting for.
387
00:22:02,573 --> 00:22:05,951
He made us calm, made us brave.
388
00:22:06,702 --> 00:22:08,036
Remember?
389
00:22:08,620 --> 00:22:12,124
Of course I remember.
It's why I fell in love with him.
390
00:22:12,708 --> 00:22:14,209
We all did.
391
00:22:15,586 --> 00:22:18,672
But you got him. [chuckles]
392
00:22:18,755 --> 00:22:23,594
Danny still gets speaking requests.
I mean, not Phil "Dona-who," but--
393
00:22:23,677 --> 00:22:24,678
-Hue.
-Donahue?
394
00:22:24,761 --> 00:22:25,888
-Donahue.
-Donahue.
395
00:22:25,971 --> 00:22:27,681
-Donahue, yeah. It's a really well-known--
-Donahue.
396
00:22:27,764 --> 00:22:30,809
He can really inspire a crowd still,
when he gets the chance.
397
00:22:30,893 --> 00:22:32,603
[Sheila] Look at her stomach bulging out.
398
00:22:32,686 --> 00:22:36,273
You're still skinnier, prettier.
She's the one who's huge.
399
00:22:36,899 --> 00:22:37,900
Do you want some cobbler?
400
00:22:37,983 --> 00:22:41,153
Oh. Um... no, thanks.
401
00:22:41,236 --> 00:22:44,573
No, I somehow have to fit
into all these clothes we got
402
00:22:44,656 --> 00:22:45,949
for this crazy whistle-stop tour we're on.
403
00:22:46,033 --> 00:22:47,367
Oh, stop. You look great.
404
00:22:48,660 --> 00:22:50,954
No. You didn't have any.
405
00:22:52,122 --> 00:22:53,790
-I did.
-No, you didn't.
406
00:22:53,874 --> 00:22:55,792
-I did.
-You didn't have any cobbler.
407
00:22:55,876 --> 00:22:56,960
Don't think I didn't see.
408
00:22:57,044 --> 00:22:58,712
[Sheila] Just eat the fucking cobbler.
409
00:22:58,795 --> 00:23:01,548
-[laughing] Hi.
-Hey.
410
00:23:01,632 --> 00:23:05,177
Um, did you know we have
a future state assemblyman here?
411
00:23:05,260 --> 00:23:06,970
-Danny's running for office.
-Oh.
412
00:23:07,054 --> 00:23:08,972
-Yeah, that's right.
-Hell of a platform too.
413
00:23:09,056 --> 00:23:10,682
Coastal conservation.
414
00:23:10,766 --> 00:23:12,434
He's gonna fight real estate developers.
415
00:23:12,518 --> 00:23:14,770
[Sheila] Great idea.
Where have I heard that before?
416
00:23:14,853 --> 00:23:16,563
-[woman] Wow, that's so exciting.
-[Jack] So happy.
417
00:23:17,231 --> 00:23:19,107
Um... well, listen,
418
00:23:19,191 --> 00:23:22,402
we were gonna save this news
for later, but might as well.
419
00:23:22,486 --> 00:23:25,864
Um, we are expecting.
420
00:23:27,324 --> 00:23:30,744
-A baby.
-[both] Ohhh.
421
00:23:30,827 --> 00:23:32,287
-[Danny] Congratulations.
-[Jack] Ta-da.
422
00:23:32,371 --> 00:23:34,373
-[Danny] That's fantastic. Another round.
-[Sheila] That's amazing.
423
00:23:34,456 --> 00:23:37,960
[Sheila] She's not even fat.
She's pregnant. You stupid cow.
424
00:23:39,837 --> 00:23:41,296
[Danny] I spoke to the Hausers,
425
00:23:41,380 --> 00:23:44,925
and they said if I'm up to the task...
426
00:23:46,552 --> 00:23:48,679
they're up for the endorsement. [chuckles]
427
00:23:48,762 --> 00:23:50,138
Wow. [chuckles]
428
00:23:50,222 --> 00:23:51,723
That's huge. [chuckles]
429
00:23:52,307 --> 00:23:53,976
[Sheila]
I feel like he's putting on weight.
430
00:23:54,059 --> 00:23:56,687
Yeah, I just gotta come
and speak to his group.
431
00:23:56,770 --> 00:23:58,146
Dust off the old soapbox.
432
00:23:59,106 --> 00:24:02,568
That's excellent news.
I'm so happy to hear.
433
00:24:02,651 --> 00:24:04,194
[Sheila]
He's definitely put on some weight.
434
00:24:04,278 --> 00:24:05,904
Gotta start making the rounds too.
435
00:24:05,988 --> 00:24:10,200
You know, glad-hand all the democratic
machers. Let 'em know I'm a contender.
436
00:24:11,326 --> 00:24:14,663
Do I have a suit?
Oh, I have to write a speech too. Shit.
437
00:24:14,746 --> 00:24:16,415
[Sheila] The one from your dad's funeral.
438
00:24:17,958 --> 00:24:20,544
You want me to use the speech
from my dad's funeral?
439
00:24:21,044 --> 00:24:22,212
The suit.
440
00:24:22,296 --> 00:24:23,422
Oh, right.
441
00:24:24,464 --> 00:24:26,008
My funeral suit.
442
00:24:26,633 --> 00:24:28,427
I buried both my parents in that thing.
443
00:24:29,553 --> 00:24:31,388
But you know what?
That, uh-- That Shakespeare quote.
444
00:24:31,471 --> 00:24:32,639
That might actually work.
445
00:24:34,391 --> 00:24:35,726
You don't think it's too dark?
446
00:24:36,310 --> 00:24:37,853
I don't think so.
447
00:24:37,936 --> 00:24:41,440
He-- "He was a man.
Take him for all in all."
448
00:24:41,523 --> 00:24:42,608
No, I'm talking about the suit.
449
00:24:43,317 --> 00:24:45,277
Is it too formal? Is--
450
00:24:45,360 --> 00:24:48,322
You know, are people gonna see me as some...
451
00:24:48,405 --> 00:24:49,448
Choking.
452
00:24:49,531 --> 00:24:50,741
...phony?
453
00:24:51,450 --> 00:24:54,828
Some scrawny Jewish poser from Berkeley
454
00:24:54,912 --> 00:24:56,955
trying to pull the wool
over everyone's eyes?
455
00:24:57,664 --> 00:24:59,583
[Sheila] Tell him how he can disgust you.
456
00:25:00,167 --> 00:25:01,251
The way he eats.
457
00:25:02,252 --> 00:25:03,545
His balls.
458
00:25:03,629 --> 00:25:05,506
How he sweats when he fucks you.
459
00:25:06,548 --> 00:25:09,927
I think-- I think they'll see you
for what you are.
460
00:25:11,094 --> 00:25:13,722
A man with intellect and substance.
461
00:25:14,264 --> 00:25:15,766
A born leader.
462
00:25:20,771 --> 00:25:21,855
You know what you are?
463
00:25:23,315 --> 00:25:25,859
You are the bassline.
464
00:25:27,528 --> 00:25:29,279
Underneath the melody.
465
00:25:30,364 --> 00:25:33,367
Undetectable at times, but necessary.
466
00:25:34,117 --> 00:25:35,118
You know that?
467
00:25:36,370 --> 00:25:38,330
Without you, there's no song.
468
00:25:39,206 --> 00:25:40,415
There's nothing.
469
00:25:46,421 --> 00:25:47,422
We're gonna need money.
470
00:25:47,506 --> 00:25:49,591
If we're gonna take on Breem
and his cronies,
471
00:25:49,675 --> 00:25:51,552
at least a grand
to even get on the ballot.
472
00:25:51,635 --> 00:25:53,804
Then from there,
we can start to fundraise.
473
00:25:54,972 --> 00:25:57,015
We've got it in our savings.
We absolutely do.
474
00:25:57,099 --> 00:25:58,809
What are we holding onto that for anyways?
475
00:25:58,892 --> 00:26:00,060
[Sheila] You're not holding onto it.
476
00:26:00,143 --> 00:26:02,437
You ate it and flushed it
down the toilet, you pig.
477
00:26:02,521 --> 00:26:05,107
Big riptide today.
Look at that guy out there.
478
00:26:05,190 --> 00:26:07,484
[Sheila] How long until
he finds out what you've done?
479
00:26:07,568 --> 00:26:09,903
-You're just gonna wear yourself out!
-[Sheila] Five, four,
480
00:26:09,987 --> 00:26:11,321
-three...
-Gotta go parallel to the shore.
481
00:26:11,405 --> 00:26:12,447
...two,
482
00:26:12,531 --> 00:26:13,991
-one.
-Amateurs.
483
00:26:15,242 --> 00:26:17,494
[fast-paced music playing]
484
00:26:34,636 --> 00:26:36,388
-[music stops]
-[typing]
485
00:26:43,353 --> 00:26:45,230
[sighs]
I'd like to check my balance, please.
486
00:26:45,314 --> 00:26:46,982
Oh, sweetie. I'll just put you down.
487
00:26:50,652 --> 00:26:52,237
[Sheila] All right. Stay calm. Stay cool.
488
00:26:52,321 --> 00:26:53,530
Be just a moment.
489
00:26:53,614 --> 00:26:55,574
-[typing]
-[Sheila] I'm sure we have some cash.
490
00:26:57,367 --> 00:26:58,535
I know there's an ATM machine.
491
00:26:58,619 --> 00:27:01,914
I just, you know,
wanted to talk to a human being.
492
00:27:02,956 --> 00:27:04,458
Call me old-fashioned.
493
00:27:11,298 --> 00:27:12,424
Thank you.
494
00:27:14,259 --> 00:27:15,260
Next customer, please.
495
00:27:15,344 --> 00:27:18,889
I actually-- I'm sorry.
Could I get a copy of my recent
496
00:27:19,848 --> 00:27:20,849
history?
497
00:27:23,936 --> 00:27:25,521
[typing]
498
00:27:26,939 --> 00:27:31,360
[printer whirring]
499
00:27:43,163 --> 00:27:44,957
Anything else you need? Because...
500
00:27:45,040 --> 00:27:48,585
Um, well, I would like
to make a withdrawal.
501
00:27:49,837 --> 00:27:51,004
How much do you need?
502
00:27:51,088 --> 00:27:52,214
Fifty dollars.
503
00:27:52,297 --> 00:27:54,967
[Sheila]
Fifty plus 50 plus 50 plus 50 plus--
504
00:27:55,050 --> 00:27:59,179
You fat fuck! You fat fuck!
You fat, fat, fat fuck!
505
00:27:59,263 --> 00:28:01,223
Hello, are you in there? [chuckles]
Are you okay?
506
00:28:01,306 --> 00:28:05,477
Hi. Oh, yes. I'm sorry.
I did-- I just didn't get enough--
507
00:28:05,561 --> 00:28:07,604
-Breakfast.
-Sleep.
508
00:28:08,605 --> 00:28:13,193
No. Anyway, uh, so when Ernie told me
that Danny was asking about support,
509
00:28:13,277 --> 00:28:14,945
I was so excited.
510
00:28:15,028 --> 00:28:16,154
-Um--
-Who's Ernie?
511
00:28:16,238 --> 00:28:17,823
My husband.
512
00:28:18,448 --> 00:28:19,449
Oh, yes.
513
00:28:19,533 --> 00:28:20,951
Chairman of the San Diego Civics Club.
514
00:28:21,034 --> 00:28:23,996
They pretty much decide who is
and isn't getting campaign support.
515
00:28:24,079 --> 00:28:25,956
I thought I told you this.
No, I know I did. Yeah.
516
00:28:26,039 --> 00:28:27,916
Yes. Yes, yes, yes. No, of course.
517
00:28:28,000 --> 00:28:30,460
Yeah, but yeah, you weren't listening
to me 'cause I'm a boring, fat housewife,
518
00:28:30,544 --> 00:28:31,879
who's like,
"Why do you talk all the time?"
519
00:28:31,962 --> 00:28:33,463
No. Don't say that. You look great.
520
00:28:33,547 --> 00:28:35,257
Oh, thank you. It's a new dress.
521
00:28:35,340 --> 00:28:37,593
[Sheila]
That's exactly who she is. Fat. Boring.
522
00:28:37,676 --> 00:28:39,469
Who would listen to her?
Who would want to fuck her?
523
00:28:39,553 --> 00:28:41,513
That's where you're headed.
That's where you'll end up.
524
00:28:41,597 --> 00:28:42,931
I'm so sorry. I have to go.
525
00:28:43,974 --> 00:28:45,726
-Mama.
-Oh, sh--
526
00:28:45,809 --> 00:28:46,977
[tires screeching]
527
00:28:51,023 --> 00:28:54,443
[tires squealing]
528
00:28:56,820 --> 00:29:00,324
Three famous burgers, three large fries
and a chocolate shake, please.
529
00:29:02,534 --> 00:29:04,786
[Sheila] One more time.
One more run around the bases
530
00:29:04,870 --> 00:29:06,914
-and then never, ever again.
-[man] Thank you.
531
00:29:06,997 --> 00:29:07,998
[sighs]
532
00:29:23,180 --> 00:29:24,181
[Sheila] Fuck it.
533
00:29:25,557 --> 00:29:26,934
[tires squealing]
534
00:30:20,112 --> 00:30:23,448
...and I'm the founder
of Breem Team Enterprises.
535
00:30:23,532 --> 00:30:27,244
The hallmark of our properties
is innovation.
536
00:30:27,828 --> 00:30:31,206
And nothing more exciting,
more telling of the future
537
00:30:31,290 --> 00:30:34,251
than the arrival of Video World!
538
00:30:34,334 --> 00:30:35,335
Where videotape allows...
539
00:30:35,419 --> 00:30:38,297
[Sheila] Oh, my God, seriously?
Is that fucking John Breem?
540
00:30:38,380 --> 00:30:39,464
He's actually kinda hot.
541
00:30:48,682 --> 00:30:50,267
You ready to do this thing?
542
00:30:50,350 --> 00:30:52,978
["Space Age Love Song" playing]
543
00:30:53,061 --> 00:30:54,479
Take it to the right.
544
00:30:56,023 --> 00:30:58,025
And down. Up.
545
00:31:00,068 --> 00:31:01,612
Work those shoulders.
546
00:31:05,240 --> 00:31:06,450
And grapevine.
547
00:31:09,953 --> 00:31:11,413
And slow hips.
548
00:31:18,921 --> 00:31:20,631
Out, in. Here we go.
549
00:31:24,801 --> 00:31:26,094
Double-tap biceps.
550
00:31:27,596 --> 00:31:30,557
One, two, three, four, five, six, seven.
551
00:31:46,573 --> 00:31:48,659
[song continues]
552
00:32:15,894 --> 00:32:18,313
[panting]
553
00:32:31,577 --> 00:32:32,828
[body thudding on floor]
554
00:32:32,911 --> 00:32:34,121
[woman 1] Oh, my God. Is she okay?
555
00:32:34,204 --> 00:32:35,205
[woman 2] Is she, like, dead?
556
00:32:35,873 --> 00:32:37,875
[woman 3] Should we, like,
call security or whatever?