DRIKK MEG
Å, ja.
Du er våken.
Hvor er jeg?
Drikk det rosa.
Det er Tyler. Han er snart ferdig. Han lager filmer om surfing. Iblant.
Bare drikk. Hvor hører du til?
Hvordan fikk du meg inn hit?
-Hva er klokken? -Var det Studio Cindy? Body-by-the-Bay?
Hvem faen har sendt deg for å spionere?
Ingen.
Jeg har sett at du har kjørt etter meg. Var det Breem?
Er du en av hans mormoner-spioner?
Jeg sa du skulle drikke. Alt sammen.
Hva er dette?
Sukkerfri, rosa saft...
...og speed.
Hvor i helsike er pipa mi?
-Du må legge den på et fast sted. -Ikke mas. Jeg har vært oppe i hele natt.
Bor dere her på shoppingsenteret?
-Hun høres ut som en spion. -Jeg sa jo det.
Dette er studioet mitt. Jeg lager surfefilmer. Iblant.
Og hvis vi jobber lenge, sover vi her.
Men vi bor ikke her, for det er ikke lov.
Pipa er rett over hodet ditt.
I hvert fall noen som forstår.
Ha meg unnskyldt, jeg må tilbake til arbeidet.
Arbeidet?
Hva faen skal det bety?
Du har kjøpt et videokamera med mitt kredittkort,
men det gjør deg ikke til filmregissør.
Dette gidder jeg ikke. Du har aldri troen på meg.
Vi trenger penger.
Kjøpt videokamera...
Video World!
Penger.
Tusen dollar, ellers sier jeg til John Breem
at to husokkupanter spiller inn porno på senteret hans. Da åker dere rett ut.
Hent kaffekannen.
Seriøst?
Hent kaffekannen.
Det der var en rar drøm.
Men vent litt. Hvorfor er jeg så...
Å, herregud. Du gjorde det. Din gærne...
"Vi har fløyet i luften som fugler
og svømt i sjøen som fisker,
men ennå ikke lært den enkle handlingen
det er å vandre på jorden som brødre."
Hvem sa det? Hvem tror du?
Jeg vet ikke.
Martin Luther Faens King jr.
Ja.
Han kopler borgerrettigheter til miljørettigheter.
Ber forkjemperne for vitenskapelige og økonomiske fremskritt
om ikke å glemme vår sårbare planets behov på veien.
For helsike! Jeg fant det.
Den viktigste planken i plattformen min. Genialt, ikke sant?
Ja.
-Du ser ikke ut som du syns det. -Hva? Hvordan ser jeg ut?
Som du syns jeg gjør meg til, men ikke vil si noe.
Elskling, gi deg nå. Jeg... jeg våknet nettopp. Beklager.
Jeg prøver å få til noe som kan gi meg politisk støtte.
Si det igjen. Si det igjen.
Du hørte ikke etter? Du gidder ikke å høre på meg, engang.
Da kommer jo ingen viktige folk til å høre på meg.
Hvordan? Greit.
Jeg mente ikke... Du vet hva faen jeg mente, greit?
Ja: "Jeg trenger hjelp."
Jeg vet ikke. Jeg tror du bør gjøre det enklere.
-Finne noe... -Dumt og fengende?
Smi noen slagord, hæ? "I like Ike."
"Dan er vår mann."
Men kanskje du har rett. Det er sju år siden jeg sist våknet en mandag morgen
uten å skulle undervise eller forberede en time...
Og jeg må bare si at friheten er...
Den er befriende... Sikkert.
Hvordan ser dagen din ut?
Du kjører til barnehagen og så... Hva skjer så?
Aldri noe viktig.
For jeg tenkte kanskje... Kanskje jeg kan bli med.
Vi kan prate mer og kanskje idémyldre litt.
-Maya! Det er frokost! -Vi to sammen.
Finn på noe. Du kan ikke ha ham etter deg i hele dag.
-Elskling? -Jeg tror du ville kjedet deg.
-Det er bare husmorting. -Hva? Nei, tøys.
Jeg lurer på hva du gjør mens jeg er på jobb.
Har du en kjekk rørlegger som gir deg full service?
Bare si at du puler en rørlegger. Det er bedre enn det du faktisk gjør.
I dag blir jeg med, greit?
Jeg skal være peanøttsmøret på skiva di.
Kult.
SANDY FEET BARNEHAGE
Bare vent her, du. Det tar ikke lang tid.
Ja, greit.
995, 1000.
Da må bare sjefen min komme og registrere dette.
Unnskyld?
Vi må registrere alle innskudd på over $1000. Det er bare en formalitet.
-Kjerringa er mistenksom. -Ta en havrecookie mens du venter.
De feiter deg opp før slakten.
Jeg tror jeg...
Jeg kom på at jeg har time hos legen, så jeg må komme senere.
Takk.
Jeg vet ikke om dere vet det, men "burrito" betyr "lite esel".
Akkurat som på et esel, kan man lasse på mye næring.
Praktisk for løsarbeiderne. De kunne gå i mange timer uten...
-Å, hei. -Stikk, tøyter.
-Klar til å dra, elskling? -Ha det, jenter.
Samma det.
Du kjører? Ja vel.
Så hvor fører denne spennende dagen oss?
Jeg må på balletten.
-Du må? -For å bli kvitt deg.
Jeg vil. For å holde meg slank. Jeg kjører deg hjemom.
Nå har du sjansen. Ikke drit deg ut.
Hei.
Skjer 'a?
Hun er kul.
-Skjer 'a? -Hun er kul.
De syns du er kul, så bare vær kul.
Ikke avslør noe, teita. Du trenger denne fyren.
Bra bølger i dag?
-Kan du ikke bare si hva du er ute etter? -Helbom, feita.
-Jeg... -Vi jobber faktisk hardt.
Ikke nå, for nå surfer jeg. Men ellers jobber jeg ræva av meg.
Så hvis du bare skal ta fra oss ting hele tiden...
Jeg vil være med på Bunnys trening. Det fins ikke noe lignende.
Det hun gjør, er helt spesielt.
Jeg følte meg...
...sterk. Og jeg vil gjerne fortsette å føle...
...det.
Kompis, seriøst? Mens vi fremdeles kan.
Hva mener han med det?
Som om du ikke vet det.
Din venn Breem vil grave opp elvemunningen og gjøre om odden,
ødelegge det vi har å leve for, altså bølgene her.
Folk tror perfekte bølger er en gave fra Gud, eller noe.
Seriøst? Det er sårbare geologiske og oseanografiske faktorer.
Kødder du med det der, er det slutt.
Uansett.
Og at du skal trene med Bunny...
Det ligger ikke i kastene.
I kortene, mener du?
Jeg mente det jeg sa.
Snakkes.
-Sa han virkelig at det var uformelt? -Jeg vet ikke hva han sa.
Jeg spurte, og du sa han hadde invitert deg.
-Så spurte jeg: "Er det uformelt..." -Samme det!
Unnskyld. Jeg er veldig nervøs akkurat nå. Jeg trenger støtte.
Så hvem bryr seg om hvordan du ser ut? Du er fin.
I jøsse navn. For et digert hus. Det er som et hotell.
-Hei! Du kom.
-Hei. -Ja.
Velkommen til vårt vulgære og svært lite ydmyke hjem.
-Takk. -Utrolig. Utrolig. Ja.
Ernie Hauser. Hyggelig.
Jeg bruker albuen. Hygiene-galning.
Beklager. Dette er min kone Sheila og vår datter Maya.
-Hei, Maya. Hallo. -Hei.
La meg få presentere min kone Greta.
Greta-Gret-Gretty!
Vi kjenner hverandre fra barnehagen.
Ja, supert!
-Så du er en av Gretas frivillige? -Nei, hun leverer bare datteren og kjører.
Å, da så.
-Liker du margarita? -Ja.
-Hun i baren lager de beste. -Få dere en margarita.
-Jeg ante ikke... -Hvor rike vi er?
-Ja, det er helt sjukt. Jeg vet det. -Og hvem mannen din er.
Å, det sa jeg. Og så en gang til, siden du ikke hørte etter.
Men du hørte ikke da heller, visst.
Pinky er sulten. Hun vi spise.
Jeg tror de andre barna er i TV-stuen. Vil du gi Pinky litt mat der?
-Ja. -OK. Da går vi. Kom.
-Takk. -Bare hyggelig.
Langt inne i skogen for lenge siden bodde det to barn.
Gutten het Hans.
-Jeg heter Hans. -Og jenta het Grete.
Gud, for et digert hus. Hvem trenger et så stort hus?
Noen med så bred ræv.
Å, nei. De oppdaget deg.
Nå må du smiske med de glupske, sladrete...
Litt av et opplegg der inne.
Den største TV-en jeg har sett. Som en drive-in-kino.
Typisk Ernie. Må alltid ha det nyeste. Er den størst, må Ernie ha den.
Jeg prøver å få Steven til å kjøpe mikrobølgeovn.
Han tror de gir kreft.
Vi har brukt vår til popkorn.
-Ikke noe olje eller søl. -Deilig.
Pølser på ti sekunder. Da tåler jeg litt kreftfare.
Det er trygt. Hvordan kan de ellers tillate det?
Fordi produsentene tjener grovt på det.
Det er derfor du skal tie stille!
Dere kom hit fra Berkeley, ikke sant?
Ja.
Uten olje og søl.
Uten olje.
Å, gud. Han er enda verre enn deg.
Unnskyld meg.
-Ingen sier at du ikke duger. -Det var det de mente, Sheila!
"Pakk sakene dine, din dumme hippie-jøde. Og stikk."
Og i morgen må jeg møte disse drittsekkene hos dekanen.
Hva skal jeg si?
Snart får jeg ikke mer lønn. Og hvor lenge kan vi leve på sparepenger?
-Hvilke sparepenger? -Hallo? Det var ikke retorisk ment.
Det går bra. Jeg må bare regne på det.
Nei da. Det er tomt. Du lyver.
Kan du bare fortelle hva Ernie sa?
Så jeg kan bli ydmyket i reprise? Topp.
Nei, så jeg kan hjelpe deg.
Han sa han ikke syntes jeg var politikermateriale.
Han tenkte jeg passet bedre som strategirådgiver.
Han må bare overtales. Det er ikke verre enn det.
Hvorfor ba han meg, hvis han uansett skulle si nei? Det var noe som skjedde.
-Du skjedde, din taper. -Vi må stramme inn her hjemme.
Det blir ikke noe ballett før jeg finner ut av dette. Greit?
Jeg tror vi tar Maya ut av barnehagen. Det er vel dyrt?
-Nei, faktisk ikke. Det er et samvirke. -Noe må det jo koste, Sheila.
Vi må gjøre noe.
Og med "vi" mener han deg. Nå må du rydde opp.
God morgen, dere.
God morgen. Er alt bra med Maya?
Ja da.
-Jeg kommer for å bidra. -Å, velkommen. Jo flere, jo bedre.
Greta fordeler oppgavene.
God morgen.
-Jeg tenkte jeg kunne hjelpe til. -Ja. Greit.
Vi trenger noen i sandkassen.
-Som kan fjerne vaskebjørn-bæsj. -Å, det er jo...
-En hevn. Fiendtlig. -...bra.
Men Helen er for sen, så hun kan plukke bæsj.
-Så kan du hjelpe meg i sangringen. -OK.
Og så kan vi gå og spise frokost, eller noe.
Supert.
-Nå synger vi! -OK.
Skal vi synge "Jeg elsker kroppen min"?
Supert.
-Jeg elsker... -Føttene!
Ja, det gjør jeg
Jeg elsker alt det kule Som de kan få til
Sitter de bare og synger? Hjelpes.
Jeg skal vise dem og la dem vokse
La hele verden få se dem
For de er en del av meg og deg
Jeg elsker...
Baginaen.
Ja, det gjør jeg
Jeg elsker alt det kule Som den kan få til
Der har du sønnen min.
Jeg skal vise den og la den vokse
Og la hele verden få se den
Da jeg traff Ernie, var han bare ingeniør. Folk sovnet når han snakket om jobben.
De bare: "Polyuretanblandinger?" "Hva er det? Snork!"
Men så var han lur nok til å ta patent på teknologien.
Ikke rør den kanelbollen.
Jeg tror ikke han forsto hvor mye det kunne brukes til.
Romfart og skateboard-hjul, og sånt. Og nå syns alle han er så interessant!
Og viktig. Helt tullete. For meg er han samme gamle Ernie.
Han minner faktisk om Danny.
Han er også nytenkende.
Første gang jeg så ham, sto han på en melkekasse med en megafon.
Du må smake litt. Bedre enn hos bakeriet.
-Å, nei takk. -Altså, det er det beste jeg har smakt.
-Ikke la deg distrahere. -Danny beundrer mannen din.
Han lar ikke fremgangen påvirke det han står for.
Bare en liten bit. Du kommer ikke til å angre.
Du angrer allerede. Men har du noe valg?
Hun gir seg jo ikke før du spiser.
Faen! Så godt!
Dama vet mye om kaker, det skal hun ha.
Skulle ønske jeg kunne hjelpe dere med Ernies støtte,
men han hører aldri på meg. Vi jobber med det i terapien.
Håper ikke det bare er derfor du er grei mot meg.
Det er bare å holde ut.
Få den feite ræva di på trening før du sprekker.
Grapevine til høyre!
Og mot knærne.
Klapp. Klapp.
Høye knær!
Og klapp.
Knærne høyere! Få høre.
-Beklager, timen er full. -Men det er god plass bak her.
Det er fullt. Hvis jeg tar inn for mange, får jeg problemer.
Og da kan jeg bli kastet ut.
-Noen som vil at vi skal bli kastet ut? -Nei!
Så du må gå.
Sheila.
Sheil.
Sheila. Stemmer ikke det, Sheila?
-Jo. Jo. -Ja.
-Ja, hun inspirerte meg. -Ja.
Ikke sant? På tide å komme seg ut i virkeligheten.
Skape politisk historie, ikke bare undervise i det.
Vi var vel enige om at det var neste steg.
Så bra. Du har alltid vært flink til å snakke for deg.
Og da slipper du å stresse med å få ting utgitt.
Hvordan går det med pengestøtten? Det er jo den største jobben.
Ja, og det går bra. Vi har nettopp begynt, men helt topp.
-Ostebakkels? -Ja takk.
Jeg klarer ikke å si nei.
Simone, serverer du her?
Ja, jeg har studentjobb her.
I fjor klippet jeg gresset, så...
-Ostebakkels? -Nei takk.
Godt å se deg. Håper du rekker å lese litt også.
Takk, Danny. Ja.
Ja, og du også Sheila. Dere ser like godt ut som vanlig.
Nei, du ser ut som en strandet havfrue. Hvorfor valgte du paljetter?
Studentjobb?
Ved et fakultet der man studerer klassestrukturer og urettferdighet,
får de fattige studentene mindre tid til å lese, mens de privilegerte kan sove lenge?
-Og få ekstraundervisning? -Og han er i gang.
Unnskyld, jeg må på toalettet.
Ja. Det er bare piss, det vet du vel?
Unnskyld meg.
Sheila.
Hei, professor Mendelson.
Beklager, jeg... jeg kjente deg ikke igjen.
Nei, det virket som du prøvde å stikke av. Det har mange kvinner gjort før deg.
Ja. Det var en lesbevits. Vi kan faktisk vitse.
Vet du, selv om Danny slutter,
hvis du vil ta opp studiene igjen, kan vi finne en løsning.
Så snilt av deg.
Ungen trenger mye oppmerksomhet, så...
Hvem av dem?
Jeg burde sikkert ikke si dette,
men jeg har allerede drukket to glass vin, så...
Her kommer det.
Det skuffer meg at du ofrer dine akademiske muligheter
for den plaprende poteten.
Du var så lovende, hadde så mye å tilby.
Så pent sagt, professor Mendelson...
Nei, drit i det pene.
Ingen her bryr seg om kvinnestudier, og jeg må slåss for hvert minste beløp.
Mens politiske fag drukner i pengestøtte. Og jeg...
Disse her er både nydelige og tåpelige, og jeg klarer ikke å si nei.
Selvsagt ikke. Hun eier ikke selvdisiplin.
Hun er en ensom, gammel lesbe helt uten selvrespekt.
Jeg må finne toalettet.
Ikke at du er noe bedre. Kake med glasur? Du kan like gjerne gi opp.
-Ostebakkels? -Nei!
En gang i tiden var du en å regne med. Viktig.
Nå er du bare en utspjåket og utdatert
feit fiasko som er gift med en ingen bryr seg om.
TAKK FOR NÅ, DANNY
Fulltreffer.
Du må gå.
Sånn. Nå er du ferdig.
Det var siste gang, aller siste gang.
Og nå vet du hva du må gjøre.
Du vet akkurat hva du må gjøre.
-Hallo? Er det noen der? -Jeg kommer straks.
Du skal hjelpe ham med å vinne. Du skal redde bølgene.
"Det er bare én ting som er mektigere enn oss.
Nei, det er ikke Reagans krigshissere eller Breems bulldosere.
Det er havet."
"Det er mektig, men det er også sårbart.
Det er vår plikt, vårt kall som California-borgere
å hylle og nyte denne vakre kysten, og å ta vare på den."
Jeg heter Danny Rubin, og jeg stiller til valg i underhuset.
REDD BØLGENE
Dette er min vakre kone Sheila, og vår datter Maya.
Vi setter pris på all støtte, for med deres hjelp kan vi redde bølgene.
Redd bølgene! Redd bølgene!
Skal vi si natta til pappa?
For å finne ut det...
Ja. Jeg elsker det. Så vakkert.
Det var en kamp. En kamp. Jeg spurte så mange studenter...
Jeg er trett.
OK.
Klart du blir sparket i skrittet. Sånn er det jo alltid.
Så hva syns du?
Jeg liker jo det han sier. Men jeg vet ikke helt.
Det er vel det politikere skal gjøre? Si ting.
Hva om jeg kan skaffe deg en jobb?
En filmjobb.
Du støtter valgkampen hans istedenfor å holde på som du gjør nå.
Hva faen er det du vil?
Først jobber du for Breem, og så støtter du plutselig motstanderen.
Hvilken side står du på, liksom? Det er jævlig forvirrende.
Som i Vertigo.
Filmen.
-Jeg står på min egen side. -OK.
Så jeg får en filmjobb.
Hva får du?
Greit, men hun får stå der borte ved viften.
Beklager.
OK, bunnies. Da begynner vi!
Og til høyre!
Og én, to, tre, fir, fem, seks.
Da kjører vi i gang!
Tekst: Trine Haugen