JUO MINUT
Voi kyllä...
Olet hereillä.
Missä olen? -Juo juomasi.
Tyler on kohta valmis.
Hän tekee toisinaan surffausfilmejä.
Juo äläkä ajattele. Mistä tulet?
Miten päädyin tänne? Mitä...?
Mitä kello on? -Minä kyselen. Kuka?
Studio Cindy? Body-by-the-Bay? Kuka lähetti sinut vakoilemaan tuntiani?
Ei kukaan.
Olen nähnyt, miten seuraat minua.
Oliko se Breem?
Oletko mormonien moraalivakooja?
Käskin juoda. Loppuun asti.
Mitä tässä on?
Kevytlimsaa ja spiidiä.
Missä hitossa piippuni on?
Jätä se aina samaan paikkaan.
Älä aloita. Olen valvonut koko yön.
Asutteko ostoskeskuksessa?
Hän kuulostaa vakoojalta. -Minähän sanoin.
Tämä on studioni.
Teen toisinaan surffausfilmejä.
Joskus olemme myöhään töissä ja yövymme täällä.
Emme kuitenkaan asu täällä. Se on vastoin sääntöjä.
Piippu on pääsi päällä.
Ainakin joku tajuaa.
Suokaa anteeksi.
Palaan työni pariin.
Työsi?
Mitä tuolla tarkoitat?
Vaikka ostit videokameran luottokortillani,
et ole elokuvaohjaaja.
En tarvitse tällaista. Sinä et usko minuun.
Tarvitsemme rahaa.
Maksoit videokameran minun...
Video World!
Rahaa.
Antakaa tonni, tai kerron ystävälleni John Breemille,
että talonvaltaajat kuvaavat pornoa ostarissa,
tai saatte kenkää.
Hae kahvipannu.
Oikeasti?
Hae kahvipannu.
Olipa se outo uni.
Mutta miksi minä olen niin...
Voi hyvä luoja. Sinä teit sen. Senkin hullu...
"Olemme lentäneet ilmassa kuin linnut -
ja uineet meressä kuin kalat -
mutta emme vieläkään ole oppineet -
kulkemaan maan pinnalla kuin veljet."
Kuka sanoi niin? Mitä luulet?
En tiedä. -Hiton Martin Luther King.
Niinpä.
Hän yhdistää siviilioikeudet ympäristöoikeuksiin.
Hän haastaa tieteen ja talouden kehittäjät -
huomioimaan haavoittuvan planeetan tarpeet.
Hemmetti! Löysin sen.
Tärkeän osan tavoitteilleni. Eikö olekin nerokasta?
On.
Et näytä vakuuttuneelta.
Mitä? Miltä minä näytän?
Pidät minua teeskentelijänä muttet halua loukata tunteitani.
Älä nyt, kulta. Minä vasta heräsin. Anteeksi.
Yritän kokeilla kaikkea, millä voisin saada tukijoita.
Kerro uudestaan.
Koska et kuunnellut? Loistavaa.
En saa edes sinun huomiotasi.
Miksi odottaisin kenenkään tärkeän kuuntelevan?
Miksi? No niin.
En tarkoittanut...
Tiedät, mitä tarkoitin.
Mäntin kielellä: "Tarvitsen apua."
Tee siitä yksinkertaisempaa.
Keksi jotain... -Tyhmää ja tarttuvaa.
Pitäisikö keksiä iskulauseita?
"Dannyn kanssa ei pänni."
Ehkä olet oikeassa.
Siitä on seitsemän vuotta, kun viimeksi heräsin maanantaina -
ilman että täytyy pitää oppituntia tai valmistella sitä...
Pakko myöntää, että tämä vapaus on -
vapauttavaa kai.
Entä sinä? Millainen päiväsi on?
Viet tytön kouluun, ja mitä sitten tapahtuu?
Ei sinulla olekaan tärkeää tekemistä.
Ajattelin, että ehkä -
voin lähteä mukaasi.
Voimme puhua lisää ja vaihtaa ideoita.
Maya! Aamiaiselle!
Kahdestaan. -Keksi jotain.
Et voi raahata häntä mukanasi.
Kulta.
Sinä varmasti kyllästyisit.
Teen vain kotirouvan hommia.
Pötypuhetta.
Haluan tietää, mitä puuhaat ollessani töissä.
Ehkä luonasi käy komea putkimies.
Sano vain, että nait putkimiestä.
Se päihittäisi todellisuuden. Vähemmän etovaa.
Tänään tulen mukaasi.
Olen maapähkinävoi leivässäsi.
Siistiä.
SANDY FEETIN ESIKOULU
PANKKI
Odota täällä. En viivy kauan.
Hyvä on.
995, 1000.
Esimieheni tulee vain kirjaamaan rahat.
Anteeksi?
Yli tuhannen dollarin käteistalletukset on kirjattava.
Se on vain muodollisuus.
Akka epäilee.
Odotellessanne voitte nauttia juuri leivottuja keksejä.
Lihotetaan ennen teurastusta.
Minä taidan...
Minulla on lääkäriaika, joten tulen myöhemmin takaisin.
Kiitos.
Ette ehkä tiedä, että "burrito" tarkoittaa "pikku aasia".
Varmaankin, koska aasin tavoin se kantaa paljon ravinteita.
Siitä oli apua päivätyöläisille.
He jaksoivat tuntikaupalla ilman...
Hei. -Häipykää, lutkat.
Mennäänkö, kulta?
Pärjäilkää, tytöt. -Ihan sama.
Ajatko sinä? Selvä.
Joten... Mikä seikkailu meitä odottaa?
Pitää mennä balettitunnille.
Pitääkö? -Jos haluan eroon sinusta.
Haluan mennä. Pysyn hoikkana.
Heitän sinut ensin kotiin.
Nyt voit saada, mitä tarvitset. Älä mokaa.
Hei.
Moikka. -Mitä?
Hän on siisti.
Mitä nyt? -Hän on siisti.
Heistä olet siisti, joten käyttäydy siististi.
Älä paljasta korttejasi, tyhmyri. Tarvitset tuon tyypin.
Onko hyviä aaltoja?
Kerro, mitä helvettiä haluat.
Huti tuli, läski.
Minä... -Teemme kovasti töitä.
Ei tosin nyt, koska olen surffaamassa,
mutta muulloin raadan täysillä.
Jos haluat vain viedä meiltä kaiken...
Haluan Bunnyn tunnille.
Se on jotain aivan erilaista.
Hän teki siitä erityistä -
ja se sai oloni -
voimakkaaksi.
Haluaisin tuntea jatkossakin -
niin.
Oikeasti.
Kun vielä voimme.
Mitä hän tarkoittaa?
Ikään kuin et tietäisi.
Kaverisi Breem aikoo kaivaa joen suuta -
ja muuttaa koko alueen muotoa.
Hän tuhoaa meiltä syyn elää eli nuo aallot.
Ihmiset luulevat hyökyaaltoja Luojan lahjoiksi.
Ne kuitenkin riippuvat herkistä maan ja meren muodoista.
Jos ne tärvelee, kaikki on menetetty.
Joka tapauksessa...
Mitä tulee paluuteesi Bunnyn tunnille,
sitä ei ole tahtiin kirjoitettu.
Tarkoitatko "tähtiin"?
Tarkoitan sitä, mitä sanoin.
Pärjäile.
Sanoiko hän varmasti "rento tyyli"? -En tiedä, mitä hän sanoi.
Sanoit, että hän kutsui meidät.
Kun kysyin tyylistä... -Kuka välittää paskaakaan?
Anteeksi. Olen tosi hermostunut. Tarvitsen tukea.
Kuka välittää, miltä näytät? Olet upea.
Hemmetti. Talo on iso kuin hotelli.
Hei! Pääsitte tulemaan. -Hei.
Hei. -Niin.
Tervetuloa törkeän epämatalaan majaamme.
Kiitoksia. -Uskomatonta.
Ernie Hauser. Mukava tutustua.
Olen vaikuttaja ja siisteysintoilija.
Suo anteeksi. Tässä on vaimoni Sheila ja tyttäremme Maya.
Hei, Maya. -Hei!
Haluan esitellä teille vaimoni Gretan.
Gretaliini!
Me tunnemme toisemme lasten esikoulusta.
Hienoa!
Oletko yksi Gretan vapaaehtoisvärvätyistä?
Yleensä hän vain tuo tyttärensä ja lähtee.
Ai? Vai niin.
Pidättekö margaritoista? -Minä pidän.
Tyttöni sekoittaa oivan juoman.
Hae margarita. -Nähdään.
En tiennyt... -Miten rikkaita olemme?
Se on mieletöntä. Tiedän kyllä.
Tai kuka miehesi on.
Kyllä minä kerroin.
Yhä uudestaan, koska et kuunnellut.
Et näköjään toisellakaan kerralla.
Pinkyllä on nälkä. Se tahtoo syödä.
Lapset taitavat olla TV-huoneessa. Haluatko ruokkia Pinkyn siellä?
Haluan! -Mennään sitten.
Kiitos. -Ole hyvä.
Olipa kerran kaksi lasta, jotka asuivat syvällä metsässä.
Pojan nimi oli Hannu. -Minä olen Hannu.
Tytön nimi oli Kerttu. -Olen Kerttu.
Talo on suunnaton. Kuka tarvitsee näin ison kodin?
Joku, jolla on iso persus.
Voi ei. Kiinni jäit.
Nyt joudut rupattelemaan juoruämmien kanssa...
Melkoinen laite.
En ole nähnyt noin isoa TV:tä. Se on kuin valkokangas!
Ernien on aina saatava viimeisin malli.
Jos se on iso, Ernie haluaa sen.
Yritän saada Stevenin hankkimaan mikron.
Hänen mielestään ne aiheuttavat syöpää.
Me valmistamme popcornimme mikrossa.
Ei öljyä eikä sotkua. -Kiva.
Jos nakki paistuu hetkessä, otan syöpäriskin.
Miksi niitä saa ostaa, jos ne eivät ole turvallisia?
Koska yhtiöt ovat ahneita ja hallitus kehno?
Tämän takia et jaa ajatuksiasi!
Tehän muutitte tänne Berkeleystä. -Niin.
Ei öljyä eikä sotkua.
Ei öljyä.
Hänellä menee huonommin kuin sinulla.
Suokaa anteeksi.
Ei sinua väitetty huonoksi.
Niin he selvästi viestivät!
"Pakkaa kamasi, hippijutku, ja häivy täältä."
Nyt joudun kohtaamaan kusipäät dekaanin talolla.
Mitä minä oikein sanon? Palkkashekit lakkaavat pian.
Kauanko voimme elää säästöillä? -Ei ole mitään säästöjä.
Se ei ollut retorinen kysymys.
Minun pitää vain tarkastaa tilikirjat ja tehdä laskelmia.
Meillä ei ole mitään. Sinä valehtelet.
Kerro, mitä Ernie sanoi.
Jotta voisin kokea nöyryytyksen uudelleen?
Jotta tiedän ja voin auttaa.
Hän sanoi, etten ole sopiva ehdokkaaksi.
Vaikutan enemmänkin sellaiselta, joka suunnittelee kulissien takana.
Hänet pitää vain saada vakuuttumaan.
Miksi hän kutsui minut kieltäytyäkseen? Siellä tapahtui jotain.
Sinä sen teit, friikki.
Me teemme muutoksia.
Ei lisäkuluja eikä balettia, kunnes tilanne selviää.
Otetaan Maya pois esikoulusta. Se on kallis paikka.
Ei ole. Vanhemmat osallistuvat hoitoon.
Jotakin se kuitenkin maksaa. Meidän on tehtävä jotain.
Eli sinun on tehtävä.
On aika siivota tämä sotku.
Huomenta kaikille!
Huomenta. Voiko Maya hyvin?
Kyllä.
Haluan vapaaehtoiseksi.
Tervetuloa. Yhdessä on hauskaa.
Greta jakaa työtehtäviä.
Huomenta.
Haluan tehdä oman osani. -Hyvä on.
Hiekkalaatikolla tarvitaan apua.
Pesukarhun kakat pitää poistaa.
Sehän kuulostaa...
Vihamieliseltä. -...hyvältä.
Helen ei ole tullut, joten hän voisi hoitaa kakat.
Sinä voit auttaa laulupiirissä. -Hyvä on.
Jälkeenpäin voimme mennä aamiaiselle yhdessä.
Hienoa.
Laulupiiri! -Hyvä.
Lauletaanko "Keho on kiva"?
Hienoa.
Minä tykkään... -Jaloista!
Kyllä juu
Niiden kanssa kaikki onnistuu
Tätäkö he puuhaavat? Luoja.
Antaa niiden kasvaa kasvamistaan
Tässä kivassa maailmassa
Ne ovat osa meitä kaikkia
Minä tykkään...
Baginasta.
Kyllä juu
Sen kanssa kaikki onnistuu
Hän on poikani.
Antaa sen kasvaa kasvamistaan
Tässä kivassa maailmassa
Tavatessani Ernien hän oli pelkkä insinööri.
Kaikki väsyivät hänen puheisiinsa.
"Polyuretaania? Kuulostaapa tylsältä!"
Hän kuitenkin tajusi patentoida teknologiansa.
Et koske kanelipullaan.
Hän tuskin ymmärsi, miten monikäyttöistä se on.
Sitä on avaruusaluksissa ja skeittilaudoissa.
Nyt häntä pidetään kiinnostavana.
Se on hulvatonta. Minulle hän on sama vanha Ernie.
Hän muistuttaa minua Dannysta.
Dannykin on innovaattori.
Kun tapasimme, hän seisoi maitolaatikolla megafonin kanssa.
Maista tätä. Parempaa pullaa et saa.
Ei kiitos. -Tämä on oikeasti parasta.
Älä lankea.
Danny ihailee miestäsi suuresti,
koska hän ei ole muuttanut ajattelutapojaan.
Palanen vain.
Et kadu sitä.
Kadut jo, mutta ei ole valinnanvaraa.
Hän ei luovuta ennen kuin syöt.
Helvetin hyvää.
Nainen tuntee pullat, se on pakko myöntää.
Kunpa voisin saada Ernien antamaan tukensa,
mutta ei hän kuuntele minua.
Keskustelemme siitä terapiassa.
Toivottavasti et ole mukava vain sen takia.
Kaikki likoon.
Raahaa persuksesi tunnille ennen kuin räjähdät.
Sitten sivulle!
Polvet koholle!
Taputusta!
Polvet korkealle!
Ja taputetaan.
Korkeammalle! Antaa kuulua!
Tunnilla ei ole tilaa.
Takana on runsaasti tilaa.
Jäsenmäärä on täynnä. Jos se menee yli, joudun vaikeuksiin.
Sitten voin saada kenkää.
Haluaako joku minulle kenkää?
Ei!
Sinun pitää poistua.
Sheila.
Sheil.
Sheila! Eikö asia olekin niin?
On kyllä. -Niin.
Hän inspiroi minua. -Niin.
Tiedäthän?
On aika astua oikeaan maailmaan.
Tehdä poliittista historiaa opettamisen sijaan.
Se voisi olla seuraava vaihe.
Olen iloinen puolestasi.
Olet aina ollut taitava puhuja.
Nyt sinulla ei enää ole paineita julkaista kirjaa.
Miten varainkeruu sujuu?
Sehän on tärkeintä.
Niin on. Se sujuu hyvin, vaikka onkin vasta alkuvaiheessa.
Juustopasteija? -Kiitoksia.
En voi vastustaa näitä.
Simone? Oletko tarjoilijana?
Tämä kuuluu työharjoitteluuni.
Viime vuonna huolsin nurmikoita, joten...
Juustopasteija?
Ei kiitos.
On kiva nähdä sinua.
Kunhan vuorosi päättyy, pääset lukemaan.
Kiitos, Danny.
Kiitos sinullekin, Sheila.
Näytätte hienoilta kuten aina.
Näytät rantautuneelta merenneidolta.
Mitä oikein ajattelit? Paljetteja tässä joukossa?
Työharjoittelua?
Osastolla, jossa opiskellaan luokkarakennetta ja vääryyksiä -
rahattomat opiskelijat reputtavat varmemmin -
ja etuoikeutetut voivat potea krapulaa -
ja palkata tuutoreita. -Se alkaa.
Anteeksi. Etsin naistenhuoneen.
Hyvä on. Tiedät, että se on syvältä.
Anteeksi.
Sheila!
Hei, professori Mendelson.
Anteeksi. En ollut varma, olitko se sinä.
Näytti siltä, että pakenet minua.
Et olisi ensimmäinen nainen.
Se oli lesbovitsi.
Kyllä mekin osaamme vitsailla.
Vaikka Danny on lähtenyt täältä,
jos haluat palata jatkamaan opintoja, voimme keksiä jotain.
Oikein ystävällistä.
Pienokainen tarvitsee yhä huolenpitoani.
Kumpi?
En saisi varmaan sanoa näin -
mutta olen nauttinut jo kaksi lasia viiniä, joten...
Antaa mennä.
Minua todella vaivaa se -
että luovuit omista opinnoistasi tuon suuta soittavan perunan takia.
Sinulla oli niin paljon lupausta. Runsaasti annettavaa.
Olet ystävällinen, professori...
Paskat ystävällisyydestä.
Kukaan täällä ei välitä naistutkimuksesta,
ja joudun taistelemaan sen eteen.
Poliittinen historia taas pursuaa resursseja. Minä...
Nämä ovat mahtavia ja naurettavia, enkä voi kieltäytyä niistä.
Hän ei osaa hallita itseään.
Hän on yksinäinen vanha lesbo ilman itsekunnioitusta.
Menen etsimään vessan.
Sinä et ole sen parempi.
Leivoksia ja kuorrutetta? Voit saman tien luovuttaa.
Pasteija? -Ei!
Sinä olit ennen tärkeä. Sinulla oli merkitystä.
Nyt olet ylipukeutunut ajastasi jäänyt -
roikkuvaperseinen mitättömyyden vaimo.
HYVÄSTI DANNY
Voittopotti.
Sinun pitää poistua.
Nyt se on ohi.
Se oli vihoviimeinen kerta.
Nyt tiedät, mitä tehdä.
Tiedät tasan tarkkaan.
Onko siellä joku?
Tulen pian.
Autat Dannya voittamaan. Sinä pelastat aallot.
"Vain yksi asia on meitä mahtavampi.
Ei Reagan sodanlietsojineen eikä Breem kaivureineen -
vaan valtameri."
"Se on voimakas mutta haavoittuvainen,
ja on meidän velvoitteemme ja tehtävämme kalifornialaisina,
jotka rakastavat kaunista rantaviivaa,
suojella sitä."
Olen Danny Rubin ja olen ehdolla osavaltion edustajaksi.
PELASTAKAA AALLOT
Tässä on kaunis vaimoni Sheila ja tyttäremme Maya.
Haluamme teidän tukenne,
sillä teidän avullanne me voimme pelastaa aallot.
Pelastakaa aallot!
Sanotaan hyvää yötä isille.
Se vaati...
Ihanaa. Tosi kaunista.
Se oli melkoista taistelua.
Vetosin opiskelijoihin...
Väsyttää.
Hyvä on.
Tietysti sinua potkitaan pilluun. Niin käy joka päivä.
Mitä pidit?
Pidän hänen sanomastaan.
En kuitenkaan tiedä.
Sellaisia poliitikot ovat. He sanovat kaikenlaista.
Entä jos voin luvata keikan hänen kanssaan?
Filmauskeikan.
Tukisit hänen kampanjaansa tavallisten puuhiesi sijaan.
Mitä oikein haluat?
Ensin olet Breemin leivissä ja sitten vastustat häntä.
Kenen puolella olet?
Tosi hämmentävää.
Ihan kuin Vertigossa.
Siinä elokuvassa.
Olen omalla puolellani.
Selvä.
Minä saan filmauskeikan.
Mitä sinä saat?
Hyvä on, mutta hän saa seistä tuulettimen vieressä.
Anteeksi.
No niin, pupuset. Aloitetaan!
Ja oikealle!
Yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi, kuusi...
Antaa mennä!
Tekstitys: Petra Rock