Và năm, sáu, bảy, tám.
Vỗ, đấm, đá. Vỗ, đấm, đá.
Vỗ, đấm, đá.
Và quét lên.
Lên.
Dậy và ra khỏi giường đi, con mụ lười nhác.
Hình Thể
CÁ THỊT ĐỎ
Loáng một cái đã kết thúc và rồi cô lại là cô.
Chỉ là con mụ béo ị nhễ nhại mồ hôi ngồi đợi lần tới.
Bao lâu nữa cô mới trở lại đây? Sẽ cần điều kiện gì?
Kiếm thêm. Thêm thời gian, thêm tiền bạc.
- Kiếm giấy toilet chết tiệt đi. - Thời gian. Tiền bạc.
Thời gian. Tiền bạc.
Cô có định tuyển thêm giáo viên không?
Lớp nào cô cũng dậy.
Thế thì không phát triển kinh doanh được. Cô nên tuyển thêm giáo viên.
Ý cô là cô hả?
Trong số bao người giỏi, thật phi lý.
Cô mới tập được tầm hai tuần.
Nhưng tôi đã nhảy cả đời rồi.
Tôi đếch thèm quan tâm.
Cô trấn lột của bọn tôi giờ lại xin dạy ở phòng tập của tôi.
Tôi khá chắc chắn cô là con điên.
Tôi là một phụ nữ và tôi từng gặp rắc rối.
Lúc đó, tôi cần tiền.
Tôi không có cách để kiếm tiền. Giờ vẫn vậy.
Tôi phải thương cô vì cô chưa cướp hết tiền của bọn tôi.
Giờ tôi phải để cô cướp học viên hả?
Tôi sẽ mang học viên đến giúp cô phát triển kinh doanh.
Như cô kiếm việc cho Tyler. Nhưng anh ấy vẫn chưa thấy tăm hơi gì.
Cô giống bọn đạo diễn phim đen của anh ấy. Hứa nhiều mà chẳng làm ai thỏa mãn.
Chả biết nữa. Nghề của họ là làm người khác thỏa mãn nhỉ?
Tôi không nói chuyện quan hệ. Tôi nói chuyện trả tiền.
Tôi sẽ khiến cả hai người thỏa mãn.
Cô mất gì chứ?
Cô ấy nói đúng đấy.
Chẳng phải ước mơ Mỹ là thu nhập thụ động à?
Kiểu ngồi chơi, uống bia và hút cần, để người khác mang tiền đến cho mình.
Một lần thử, một lớp, một lần.
Nhưng bỏ đôi giày ba lê đi.
Đây là tập thể dục, không phải buổi diễn.
Và mang giấy toilet đến.
Tôi không chịu được một lần đi khám bác sĩ phụ khoa nữa.
Bắt đầu đi nhé.
Chúng ta chỉ cần một nghìn chữ ký của cử tri là có tên trên lá phiếu.
Vấn đề duy nhất là ta không có nhiều thời gian.
Nên ta phải nỗ lực tối đa.
Địa điểm của các bạn đã có trên bảng kẹp
Sheila, phiền cô…
- Xin lỗi. - Bảng ghi tạm.
Hãy nhớ, các cử tri,
họ cần viết tên giống hệt như đã đăng ký nhé.
Và họ chỉ được ký cho mình.
Đúng. Nên nhớ cẩn thận
với những cái tên như Mickey Mouses, Clark Kents, Jim Browns.
Chắc chắn rồi.
Bọn phá hoại có thể làm mất hiệu lực đơn kiến nghị
với chỉ một cái tên hay ngày sai.
Hơn nữa, đừng quên là chỉ dùng mực xanh.
- Nói cùng tôi nào. - Chỉ dùng mực xanh.
Trời ơi.
Và tôi… Xin phép một giây,
tôi biết nhiều em đã nghe tôi nói trong lớp
rằng nền dân chủ chỉ hiệu quả nếu chúng ta tham gia vào đó.
Tôi sẽ nói điều mình thấy trong phòng khách nhà mình lúc này.
Nữ sinh viên lộ rõ núm vú?
Đó là nền dân chủ sống động.
Có thể chúng ta không có tiền như người khác.
Nhưng tôi xin nói rằng chúng ta có các em.
Những người tin vào quá trình đó và vị trí của họ trong đó.
Vậy, ờ, từ đáy lòng, cảm ơn các em rất nhiều.
Được rồi, ra ngoài đó thôi.
Hãy phân tích các chủ đề bàn luận nào.
Danny là ứng cử viên được ủng hộ dân chủ dẫn đầu chiến dịch Cứu Sóng Của Chúng Ta.
Được rồi.
Ôi Chúa ơi.
Đông người đến dự thật đấy.
Ừ, phải nói rằng anh thấy khá phấn khởi.
Anh biết mình được yêu mến nhưng không ngờ là đến mức này.
Anh tưởng mình được yêu mến đến mức này.
Này, liệu em có lấy được chữ ký ở trường vừa học vừa làm không?
- Simone và anh… - "Simone và anh"?
Bọn anh nghĩ như thế thuận lợi vì người ở đó đã biết em.
Và có khu công viên bên cạnh trường của Maya…
Em không định đánh bóng mặt đường.
Sao? Em yêu, ta phải làm phần việc của mình.
Anh sẽ đi xin chữ ký à?
Không. Anh là ứng cử viên mà.
Thế sẽ bị cho là vi phạm quy định.
Hơn nữa, Simone và anh sẽ bàn bạc và thảo luận về…
vài ý tưởng chiến lược, nên là…
Em phải chăm Maya, anh ạ. Em…
Và có một cuộc sống.
Em sẽ tìm ra cách. Nhỉ?
Bánh quy giòn này ngon tuyệt, nếu anh có thể nói thế, nên…
Anh phải đi đây. Yêu em, được rồi.
- Được rồi, em sẵn sàng chưa? - Rồi, đi thôi.
Mẹ ơi.
Mẹ đến đây.
Chào Greta. Xin lỗi vì làm phiền cô.
Tôi muốn nhờ cô một việc.
Liệu cô có thể trông Maya giúp tôi hôm nay không?
Tôi không muốn nhờ nhưng tôi phải thu thập chữ ký cử tri cho Danny.
Dồn hết lực lượng cho chiến dịch.
Đối thủ của anh ấy liên kết với doanh nghiệp lớn do John Breem tài trợ.
Đô thị hóa tràn lan, chúng tôi đến đây.
Không phải nói xấu đâu nhưng nếu phát triển sẽ chẳng còn lướt sóng.
Chỉ còn khu mua sắm, cửa hàng theo chuỗi khắp dọc theo bờ biển xinh đẹp.
Có muốn chửi vào mặt chính quyền không?
Nói không với bọn cướp tư bản chứ không phải ma túy. Nhỉ?
Tôi cũng muốn nhưng giờ thì không thể.
Nhưng Danny và tôi đều đồng ý đó nên là việc hợp pháp.
DANNY RUBIN VÀO HỘI ĐỒNG LẬP PHÁP BANG
Danny từng bị bắt. Anh ấy đã ở một đêm trong tù.
Vâng, cả hai chúng tôi đều thế.
Phản đối chiến tranh xâm lược Việt Nam và chúng tôi sẽ lại làm thế.
CƠ THỂ CỦA BUNNY
Có vô số các cô gái thú vị. Một không khí rất sống động.
Giống như cô là bà mẹ tốt hơn, kiên nhẫn hơn, nhiều thời gian hơn.
Mười điểm cho anh ấy. Không điểm cho cô. Cái đồ ăn tàn phá hại.
Xin Chúa ban phúc cho món ăn này.
Hãy để nó nuôi dưỡng và giúp chúng con khỏe hơn
để giúp Timothy đối phó bọn bắt nạt ở trường
mà con mong chúng rộng lượng yêu em ấy hơn.
Và giúp đậu bóng chuyền của chúng con đè bẹp Rancho Palmas tối nay
để giành vô địch Giải Avocado.
Và cũng cho mẹ năng lượng truyền cảm hứng cho công nhân
để lần này họ làm thật chuẩn cái tủ quần áo cho mẹ.
Và tất nhiên, cho bố lòng can đảm và tầm nhìn
để xây dựng nước Mỹ tốt đẹp hơn
nơi những gia đình trung thực, gắn bó và đầy yêu thương như ta được coi trọng.
- Amen. - Amen.
Nói hay lắm, con của bố.
Bố biết ơn con vì những lời đó và bố biết ơn vì…
Vì…
Anh ta cầu cái gì vậy?
Anh ta muốn gì được nấy rồi.
Một người đàn ông cần bao nhiêu tiền chứ?
Cho tất cả các con.
Ăn thôi.
Tạm biệt.
Nghe trộm lắm thế?
Không, tôi chỉ muốn nói với cô về lớp của tôi.
Làm sao? Cô có mười học viên chưa?
Mười hả? Ta đã thống nhất là sĩ số như thế à?
Thì phải có mười người hoặc hơn mới đáng công tôi chứ.
Tuyệt. Không thành vấn đề.
Và nhớ rằng để ăn chắc mười người
thì cô phải xác nhận 20 người để đề phòng có người nghỉ.
Hai mươi? Đám cưới của cô còn chưa được đến 20 người.
Mà này Sheila,
nhớ mang giấy toilet đấy.
Nếu không có học viên thì không có lớp.
Nếu không có lớp thì chắc cô cũng sẽ như một trong số họ.
Tọng phô-mai gà rán, mì béo, pizza,
bánh vòng, xúc xích ngô, bánh kem vào đầy mồm
đến khi nổ tung cả…
Cái gì vậy trời?
Con yêu? Con… Con làm gì ở đây?
- Chào cô. - Chào cô.
Chào. Chúng tôi vừa đang trên đường tới thư viện.
Đó là giờ kể chuyện, tôi thề đấy. Rồi bọn chúng nhăn nhó vì tôi quên bữa phụ
và rồi tôi cũng nhăn nhó vì tôi quên bữa phụ.
Nên chúng tôi… chúng tôi đi ăn bữa phụ.
Đó không phải bữa phụ mà là hai bữa chính cho người lớn.
Không sao. Thật đấy.
Cô mặc bộ nịt đi xin chữ ký à?
Không. Tôi chỉ…
Tôi đã đi xin chữ ký và rồi phải đi…
Chà, tôi không phải nhưng… Việc này hơi xấu hổ.
Cô ấy ăn hết nửa cái xúc xích ngô rồi. Cô nghĩ cô ấy chê bai cô à?
Dạo này tôi tập aerobic.
Thực ra là dạy.
Bắt đầu từ ngày mai. Tôi rất thích nó.
Cô dạy lớp tập thể dục. Giỏi thật.
Cô thật giỏi.
Tôi thích vì nó khiến tôi thấy tỉnh táo.
Ồ, vâng. Nghe tuyệt đấy.
Tôi thấy mệt suốt. Tôi như sắp chết.
Có lần Ernie và tôi thử cocaine
nhưng rồi nó chỉ khiến tôi buồn ị.
Nên tôi thử chạy bộ.
Và rồi tôi… Tôi cứ nghĩ đến chuyện dừng lại nên tôi dừng.
Cô nên thử aerobic. Biết đâu lại thích.
Tôi nên thử nhỉ? Ừ, có lẽ tôi sẽ thử.
Cô… Cô có nghĩ tôi quá nổi bật so với mọi người không?
Cô ta béo ị thế thì nổi lắm. Cô không thể để chuyện này xảy ra.
Không.
Được rồi.
Em đếm được 1.108 chữ ký. Em nghĩ… Em nghĩ là ta ổn.
Ừ, ổn đấy.
Chúng ta được một nửa rồi.
Cái gì? Một nửa hả? Chúng ta…
Chỉ cần một nghìn chữ ký là có tên trên lá phiếu.
Ừ, ta cần một nghìn chữ ký có xác minh.
Phải cần gấp đôi số đó để loại chữ ký giả hay cử tri không đăng ký.
Nhưng ta sắp làm xong rồi.
Còn lâu cô mới xong. Cô vừa trở lại điểm xuất phát.
Ôi, chết tiệt.
- Con yêu, không sao. - Ồ, chết tiệt. Cưng à.
- Mang nó đi. - Để em.
Không sao. Xong ngay đây.
Dạo này con bé quấy suốt. Em nghĩ nó có sao không?
Không, trẻ con toàn quấy thế mà.
Chẳng qua hồi trước anh ít ở nhà.
Không chỉ mình nó thế.
Nếu có vấn đề với vụ xin chữ ký, anh có thể…
Không, em chỉ, em hiểu con em, nó ổn.
- Này. Chào cô. Xin lỗi, cửa mở. - Chào.
Ôi Chúa ơi. Hai người khiến đời sống gia đình thật hấp dẫn, thề đấy.
Cháu uống cà phê chứ?
Vâng, cháu cần cà phê và bảng kẹp chết đi được.
Em đã rủ được vài bạn ở khoa sinh học biển
đi xin chữ ký cho chúng ta
và gần như không cần dùng đến bản năng giới tính của mình.
Gần như không. Em nghe chưa, Sheil?
Em nghe rồi. Vâng.
Chả hay ho gì.
Ý em là dồn hết lực lượng, nhỉ?
Cô Sheil này, cháu tự hỏi liệu
cháu không biết nữa, bạn tennis của cô hay các bà mẹ khác
có muốn giúp chúng ta không?
Có, để cô nghĩ.
Sheila chưa từng có bạn là nữ.
Không đúng.
Không, thế chẳng sao cả.
Cháu chợt nghĩ thế thôi.
Cháu cũng rất vất vả để kết nối với những phụ nữ khác.
Hay ít nhất, họ vất để kết nối với cháu.
Hi vọng cháu thích uống ngọt.
Cảm ơn cô.
Không có học viên, không thời gian.
Chỉ anh ta và Simone.
Và Greta, như đống sốt mayonnaise di động sẽ là người duy nhất trong lớp.
Và cô sẽ không nhỏ giọt mồ hôi nào trong đôi giày ba lê cũ mèm.
Giày ba lê, giày ba lê,
giày ba lê, giày ba lê, giày…
Nhà cô dễ thương quá. Rất có không khí.
Cô là học viên đầu tiên của tôi chưa từng đến đây.
Sao giờ cô lại đến?
Tôi rất buồn khi cô đóng phòng tập ba lê!
Cô tìm được chỗ mới chưa?
Chưa. Toàn chỗ tôi không trả nổi.
Chà, không có lớp của cô, tôi chẳng biết đi đâu.
Đến khi tìm ra aerobic ở khu mua sắm.
Khu mua sắm nào? Dự án phát triển mới của John Breem?
Kẻ đuổi tôi ra và khiến tôi phá sản?
Tôi… Có lẽ thế. Tôi… Tôi không biết.
Tất nhiên rồi. Anh ta ở khắp nơi.
Chà, dù thế, tôi nghĩ cô sẽ rất thích aerobic.
Nó bắt nguồn từ ba lê, chỉ là động tác nhanh hơn.
Thế nên tôi đến đây.
Tôi muốn mời cô và các học viên cũ của cô
nếu họ quan tâm tới lớp của tôi.
Khoan đã. Cô… Cô dạy một lớp à?
Cô sẽ dạy một lớp à?
Vâng.
Được rồi.
Tôi tưởng cô không thân thiện đến mức làm được việc đó.
Gì? Không, tôi thân thiện.
Tôi thân thiện lắm.
Cô chẳng bao giờ chào ai. Cô còn chẳng bao giờ giao tiếp bằng mắt.
Chắc là tôi tập trung vào tập luyện.
Những người ở đây cũng thế.
Thế mà sau đó, họ vẫn nhớ là tôi tồn tại
và vẫn giữ liên lạc.
Và không phải vì họ muốn gì đó.
Cô không chỉ không đến bất cứ cuộc gặp mặt nào
mà như thể cô không hề nghe thấy tôi mời cô.
Các bữa tiệc mừng Cinco de Mayo của tôi thần thánh lắm.
Tôi…
Tôi xin lỗi. Tôi có con gái và tôi… tôi suốt ngày…
Đúng rồi, đúng rồi. Chăm con. Cô phát minh ra nó mà.
Được rồi, Abigail.
Rõ ràng là có lúc nào đó tôi vô tình làm mất lòng cô,
nên tôi về đây.
Cô biết… cô biết chứ?
Lời khuyên cho thiên hướng mới của cô.
Sống đểu ở LA thì được chứ ở các cộng đồng ven biển thì không.
Được chứ?
Cô ta phân phát lời khuyên à?
Cô ta cầm cả cái bình của máy xay sinh tố mà tu cocktail colada.
Cô ta không xứng đáng có các liên lạc đó. Cô mới xứng. Chào nhé, mụ khốn.
Chào. Tôi là Sheila Rubin ở lớp ba lê.
Phòng tập đóng cửa nhiều tuần và nếu cô cũng như tôi,
chắc cô thấy hơi trì trệ, không có mục đích, bị áp lực…
Và vì thế cô cần lớp của tôi.
Cô sẽ thấy kinh ngạc vì nó giúp cô thay đổi nhanh chóng.
Chỉ sau một buổi là cô thấy khác.
Cô sẽ tìm lại được mình.
Tôi đang tập hợp và kiểm soát khả năng của ta
để tác động đến mọi tình huống bằng chủ ý và mục đích.
Nếu chúng ta có thể kiểm soát sức mạnh đó...
Chết tiệt, là Jack.
…của bản chất con người hay có thể gọi là con thú nguyên thủy.
Tập hợp nó thật quyết liệt, như chỉ con người mới làm thế,
ta có thể chuyển sự thôi thúc để ra lệnh và sắp xếp…
Ôi Chúa ơi.
Cô từng ngủ với gã hề đeo cà vạt cao bồi đó.
Nhưng trước tiên, nếu tôi có thể nói với khán giả,
các bạn phải thừa nhận nó.
Tin nó.
Có ai tin thứ nhảm nhí này không?
Bạn có khả năng tạo ra con đường riêng.
Bạn có khả năng là người có tầm nhìn và thúc đẩy chúng ta tiến lên.
Tất cả bắt đầu với bạn.
- Có gì vui à? - Gì cơ?
Cô có vẻ, ờ, mải mê xem anh ấy giáo huấn nhưng rồi lại cười to.
Ờ, vâng. Chà, không phải tôi mải mê. Tôi chỉ, tôi có quen anh ấy ngoài đời.
Cô có chứ?
Có gì? Chồng hả?
Vâng, tôi có chồng.
Ý tôi là TV màu.
Tôi biết cô có chồng.
Ồ, vâng. Cái nhẫn.
Không phải nhờ cái nhẫn. Tôi biết cô là ai.
Cô là Sheila Rubin.
Tôi xem bài tường thuật Cứu Sóng Của Chúng Ta.
Bắt đầu chiến dịch rất thông minh.
Nhưng như thế không đủ.
Cô phải tiến bộ không ngừng.
Dù thế, tôi không chắc là cô muốn.
Tôi bị muộn rồi. Tạm biệt.
Biết sao không, Bill.
Tôi tin. Và tôi áp dụng nó.
Tôi biết anh mời tôi lên chương trình nhưng đây là điều mà tôi đã chứng minh.
Tốt lắm.
Tôi phải đi nặng gấp. Thế này thật tốt quá.
- Tôi rất sẵn lòng phục vụ. - Tốt lắm.
Tôi phải cho cô xem, tôi đã quay được các cảnh phụ rất sinh động.
Sẽ tạo tác động mạnh cho Cứu Sóng Của Chúng Ta.
Chắc chắn rồi. Tôi rất muốn xem nó.
Tốt lắm. Muốn xem sau buổi tập không?
Có, chà, hôm nay thì tôi không thể nhưng mai thì được.
Một mình tôi lập ra phòng tập này.
Tôi phải hầu đủ loại trai vì tôi có giấc mơ.
Một phòng tập sạch với hệ thống âm thanh đỉnh cao.
Nếu cô làm hỏng việc thì phải cuốn gói.
Cô không được chào đón trở lại.
Đã nhớ kỹ.
Lẽ ra cô không bao giờ nên cho cô ta đến.
Cô ta sẽ bị tiêu diệt.
Nhưng bắt đầu thôi.
Cảm ơn mọi người vì đã đến.
Sẽ tuyệt lắm.
Cứ làm theo và các bạn… Các bạn sẽ hiểu.
Xin lỗi. Có ai biết… làm sao... để dùng được loa không?
Cô phải nhấn vào nút "bật".
Cảm ơn nhé.
Ta làm thôi.
Năm, sáu, bảy, tám. Sang bên phải. Hai, ba.
Xin lỗi, vậy… Trái của các bạn. Làm lại nhé.
Được rồi. Trái của các bạn nhé.
Năm, sáu, bảy, tám. Sang bên phải.
Ý tôi là trái. Chết… Xin lỗi. Để tôi làm lại. Xin lỗi.
Năm, sáu, bảy, tám. Sang bên trái. Hai, ba.
Lùi, hai, ba. Lùi, hai, ba.
Lùi. Sang bên phải.
Sang bên trái.
Và đấm, và đấm và quét sang phải.
Ồ, ý tôi là sang trái. Quét, quét.
Vung tay, vung tay. Bước đều.
Bước đều. Bước đều.
Bước đều.
Và đều.
Đúng rồi. Và lên.
Hai, lên, lên. Một, hai, lên, lên.
Một, hai, lên, lên. Một.
Đúng rồi. Được rồi.
Cô chẳng là gì. Cô không bằng đồ vô dụng.
Cô là con ma. Con ma béo.
Con ma béo đầu tiên của thế giới.
Con ma béo ị.
Béo…
Đừng nhìn vào mắt tôi. Hãy nhìn vào mắt mình.
Hãy tìm bản thân.
Mọi suy nghĩ xấu của bạn về bản thân,
về cơ thể, quyền được ở đây của bạn.
Hãy dùng nó. Để nó tiếp sức cho bạn.
Chỉ có bạn mới có khả năng thay đổi mình. Sẵn sàng thay đổi chưa?
Bắt đầu ngay bây giờ.
- Sẵn sàng thay đổi chưa? - Rồi!
Làm việc này thôi!
Được rồi! Đấm nó ra, các cô!
Đấm, đấm!
Đấm!
Đấm, đấm!
Buổi học tuyệt lắm.
Buổi học tuyệt thật.
Không ngờ là cô làm được.
Tôi biết. Nó hữu ích lắm.
Rất vui khi thấy điều đó.
Ở đất nước này, mọi người thường muốn được chiều chuộng.
Quê cô không phải ở đây à?
Thực sự thì chẳng ai có quê ở đây cả.
Nếu cô muốn làm giáo viên thì nó là của cô đấy.
Chà.
Tôi nên trả phần công cho cô.
Thế thôi à?
Chà, tôi lấy 60%.
Cô dùng động tác của tôi, phòng tập của tôi.
Chào mừng tới nước Mỹ. Chẳng có gì ở đây là của cô.
Này.
Buổi học đầu tiên luôn khó nhất.
Không. Tôi không như cô.
Tôi không theo kịp…
hay hòa nhập hay mặc bộ nịt.
Chúa ơi. Trông tôi như cá voi khốn khổ mắc cạn.
Đã mắc cạn là tiêu rồi. Cứ kệ cô ấy.
Tôi muốn, như là…
Tôi muốn làm chủ nỗi đau của mình, cô biết chứ?
Nhưng không biết nữa, đôi khi tôi…
Đôi khi tôi thấy quá sức.
Như, tôi… tôi thấy rất chán, như tôi chẳng là gì.
Tôi nói huyên thuyên quá. Xin lỗi. Cô không…
Cô không hiểu đâu.
Sao cô hiểu được chuyện thảm hại như thế?
Đừng làm thế. Không được kể với cô ấy. Cô có thể mở cánh cửa đó.
Tôi có thể đến nhà cô và dạy aerobic cho cô ở đó.
Không ai thấy. Giúp cô khỏe.
Chỉ cần đừng bỏ cuộc.
Họ đây rồi.
Chào bố!
- Chào con yêu. - Xin lỗi em về muộn.
Em kẹt mấy việc và rồi…
Cảm ơn con. Và…
người ta xếp hàng dài ở tiệm.
Mọi chuyện ổn chứ?
Ừ, bọn anh đã kiểm đơn kiến nghị
và có hơn 2.000 người.
Anh chính thức có tên trên lá phiếu rồi!
- Ôi, thật hả? - Ừ.
Ôi Chúa ơi. Chúc mừng anh.
Anh không thể làm được nếu không có em. Em biết nhỉ?
Anh ấy không hề tin điều đó.
Và anh nghĩ em nói đúng.
Simone và nhóm của cô ấy rất giỏi
nhưng chúng ta cần một tổ chức chính thức hơn.
Chúng ta nên ngậm ngùi mà thuê giám đốc chiến dịch.
Bây giờ hả?
Không nên đợi đến khi gom đủ tiền à?
Chà, không, dùng khoản tiết kiệm của ta. Rồi chiến dịch sẽ trả lại ta.
Đặt cược vào bản thân chẳng có gì là sai, nhỉ?
TỔNG 1.366
CỨU SÓNG CỦA CHÚNG TA
Vỗ, đấm, đá.
Vỗ, đấm, đá. Vỗ, đấm, đá.
Vỗ, đấm, đá.
Vỗ, đấm, đá. Vỗ, đấm, đá.
Vỗ, đấm, đá.
Cô thích nó chứ?
Tôi không thích nó. Tôi thấy nó.
Sheila.
Anh nghĩ Maya…
Sheil?
Ôi Chúa ơi.
Sheila.
Sheila!
Không sao.
Không sao. Sẽ không sao đâu.
Sẽ không sao đâu.
Biên dịch: Nhung Vũ