Και πέντε, έξι, επτά, οκτώ.
Παλαμάκια, μπουνιά, κλοτσιά.
Και σάρωση προς τα πάνω.
Πάνω.
Πάνω και σήκω απ' το κρεβάτι, μωρή τεμπέλα.
Και τόσο απλά τελειώνει και ξαναγίνεσαι εσύ.
Άλλη μια ιδρωμένη γκόμενα, που κάθεσαι στην κωλάρα σου και περιμένεις το επόμενο.
Πότε θα ξανάρθεις εδώ; Τι πρέπει να κάνεις;
Βρες κι άλλα. Κι άλλο χρόνο, κι άλλα λεφτά.
-Πάρε κωλόχαρτο επιτέλους! -Χρόνο. Χρήμα. Χρόνο. Χρήμα.
Έχετε σκεφτεί να πάρετε άλλη δασκάλα; Κάνεις όλα τα μαθήματα.
Πώς θα αναπτυχθείς; Πρέπει να πάρεις άλλη.
Εσένα εννοείς;
Αυτό κι αν είναι ψωνίστικο και γιάπικο! Δυο βδομάδες κάνεις μάθημα.
Μα χορεύω μια ζωή.
Χέστηκα πατόκορφα.
Μας λήστεψες και τώρα ικετεύεις να διδάξεις στο στούντιό μου.
Στάνταρ είσαι τελείως ψυχάκι.
Γυναίκα είμαι, και είχα μπλεξίματα. Χρειαζόμουν λεφτά.
Δεν είχα τρόπο να βγάλω. Ούτε τώρα έχω.
Πρέπει να σε λυπηθώ επειδή δεν μας λήστεψες αρκετά.
Τώρα θα ληστέψεις και τις μαθήτριές μου;
Θα έφερνα δικές μου, να επεκταθεί και η επιχείρηση.
Όπως βρήκες δουλειά και στον Τάιλερ. Ούτε φωνή ούτε ακρόαση.
Σαν τους σκηνοθέτες πορνό. Όλο υποσχέσεις και μηδέν αποτέλεσμα.
Δεν ξέρω, Μπάνι. Μόνο αποτελέσματα δεν φέρνουν;
Δεν εννοώ το πήδημα. Εννοώ την πληρωμή.
Εγώ θα έφερνα αποτέλεσμα… και στους δυο.
Τι έχεις να χάσεις;
Ίσως έχει δίκιο.
Το παθητικό εισόδημα δεν είναι το Αμερικάνικο Όνειρο;
Αραχτοί, με μπιρόνια και μπάφο, ενώ το ανθρωπάκι φέρνει τα φράγκα.
Μία δοκιμή, μία τάξη, μία φορά.
Πέτα τις μπαλαρίνες, όμως.
Γυμναστική είναι, όχι ρεσιτάλ.
Και φέρε λίγο χαρτί υγείας.
Δεν θα τρέχω πάλι στον γυναικολόγο.
Πάρε εδώ.
Μόνο με 1.000 υπογραφές ψηφοφόρων μπήκαμε στο ψηφοδέλτιο!
Το μόνο κακό είναι ότι δεν έχουμε και πολύ χρόνο,
οπότε πρέπει να τα δώσουμε όλα.
Θα βρείτε τα μέρη σας στα ντοσιέ σας.
Σίλα, αν μπορείς…
-Α, συγγνώμη! -Τα ντοσιέ.
Μην ξεχνάτε οι ψηφοφόροι να γράφουν το όνομά τους όπως είναι εγγεγραμμένοι.
Και να υπογράφουν μόνο για τον εαυτό τους.
Ναι. Οπότε, τον νου σας για Μίκι Μάους, Κλαρκ Κεντ, Τζιμ Μπράουν.
Οπωσδήποτε.
Οι σαμποτέρ μπορούν να ακυρώσουν όλη τη λίστα σας
μ' ένα λάθος όνομα ή ημερομηνία.
Επίσης, μην ξεχνάτε, μόνο μπλε στιλό.
-Πάμε μαζί. -Μόνο μπλε στιλό!
Χριστέ μου!
Ξέρω ότι πολλοί με έχετε ακούσει να λέω στο μάθημα
ότι η δημοκρατία λειτουργεί μόνο όταν συμμετέχουμε σε αυτήν.
Θα σας πω τι βλέπω στο σαλόνι μου τώρα.
-Φοιτήτριες με ρώγες κάγκελο; -Τη δημοκρατία εν δράσει.
Ίσως δεν έχουμε τα λεφτά που έχουν οι άλλοι.
Έχουμε εσάς, όμως!
Ανθρώπους που πιστεύουν στη διαδικασία και στη θέση τους σε αυτήν.
Από τα βάθη της καρδιάς μου, λοιπόν, σας ευχαριστώ πολύ.
Λοιπόν, φύγαμε. Πάμε να σκίσουμε εκείνα τα επιχειρήματα, έτσι;
Ο Ντάνι είναι ο Δημοκρατικός υποψήφιος, επικεφαλής του Σώστε το Κύμα μας!
Τέλεια!
Αχ, Θεέ μου.
-Φοβερή προσέλευση, μωρό! -Ναι, ομολογώ ότι νιώθω πολύ καλά.
Ήξερα ότι ήμουν συμπαθής, αλλά όχι και τόσο.
"Νόμιζες".
Δεν δοκιμάζεις και στον παιδικό σταθμό;
-Η Σιμόν κι εγώ… -"Η Σιμόν κι εγώ";
Είπαμε πως θα ήταν καλό, αφού σε ξέρουν. Κι είναι και το πάρκο δίπλα στον σταθμό…
Δεν σκόπευα να βγω στους δρόμους.
Μωρό μου, πρέπει να συνεισφέρουμε όλοι.
Εσύ θα μαζέψεις υπογραφές;
Όχι! Εγώ είμαι ο υποψήφιος! Θα έπληττε την αξιοπιστία μου.
Άσε που η Σιμόν κι εγώ θα σκεφτούμε μερικές στρατηγικές ιδέες, οπότε…
Έχω τη Μάγια, μωρό. Δεν…
Και μια γαμωζωή.
Θα τη βρεις την άκρη, έτσι;
Αυτά τα κρακεράκια είναι απίστευτα. Ήθελα να το πω.
Πρέπει να την κάνω. Σ' αγαπώ.
-Έτοιμη; -Ναι, πάμε.
Μανούλα!
Έρχομαι!
Γεια σου, Γκρέτα. Συγγνώμη που ενοχλώ. Ήθελα μια χάρη.
Μπορείς να κρατήσεις τη Μάγια σήμερα;
Πρέπει να μαζέψω υπογραφές για τον Ντάνι.
Όλοι συμμετέχουμε στην εκστρατεία!
Ο αντίπαλός του είναι μέσα στις μεγαλοεπιχειρήσεις του Τζον Μπριμ.
Λος Άντζελες θα γίνουμε.
Γίνομαι δυσάρεστη, αλλά η ανάπτυξη θα καταστρέψει το σέρφινγκ.
Όλο εμπορικά και αλυσίδες στην πανέμορφη ακτή μας.
Ενδιαφέρεσαι να τον μαυρίσεις;
"Όχι" στα καπιταλιστικά σκυλιά, "ναι" στα ναρκωτικά, έτσι;
Πολύ θα το ήθελα, αλλά δεν μπορώ τώρα. Μα με τον Ντάνι θέλουμε να νομιμοποιηθεί.
ΝΤΑΝΙ ΡΟΥΜΠΙΝ ΓΙΑ ΤΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟ ΣΩΜΑ
Ο Ντάνι πέρασε ένα βράδυ στη φυλακή.
Κι οι δυο μας, βασικά.
Διαμαρτυρόμασταν για τον κατακτητικό πόλεμο στο Βιετνάμ, και θα το ξανακάναμε.
ΚΟΡΜΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΜΠΑΝΙ
Πάνε πολλές κουλ, νέες γυναίκες. Πολύ "ιν" παλμός.
Γίνεσαι καλύτερη μαμά, έχεις περισσότερη υπομονή, περισσότερο χρόνο.
Δέκα για εκείνον, μηδέν για σένα. Είσαι τελείως άχρηστη.
Ιησού, ευλόγησε το φαγητό.
Ας θρέψει κι ας δυναμώσει τα σώματά μας
για να αντιμετωπίσει ο Τίμοθι τους νταήδες,
οι οποίοι, ελπίζω να μπορέσουν να τον αγαπήσουν περισσότερο.
Και βοήθα την ομάδα βόλεϊ να σκίσει τους Ράντσο Πάλμας, να πάρει το τουρνουά.
Και επίσης, δώσε στη μητέρα την ενέργεια να εμπνεύσει τους εργάτες
να κατασκευάσουν την ντουλάπα-δωμάτιο, σωστά αυτήν τη φορά.
Και, ασφαλώς, δώσε στον πατέρα το κουράγιο και την ενόραση
να συνεχίσει να χτίζει μια καλύτερη Αμερική,
όπου τίμιες, δυνατές και αγαπημένες οικογένειες, όπως αυτή, προέχουν.
-Αμήν. -Αμήν.
Θαυμάσια λόγια, γιε μου.
Σου είμαι ευγνώμων για αυτά, και επίσης είμαι ευγνώμων για…
Για…
Μα για τι προσεύχεται αυτός; Ήδη του ανήκει ό,τι κοιτάξει.
Πόσα λεφτά χρειάζεται κάποιος;
Για όλους εσάς.
Ας φάμε.
Γεια.
Στήνεις κι αυτί;
Όχι. Ήθελα απλώς να σου μιλήσω για το μάθημά μου.
Τι πράγμα; Βρήκες δέκα μαθήτριες;
Δέκα; Σ' αυτόν τον αριθμό καταλήξαμε;
Θέλω από δέκα και πάνω για ν' αξίζει τον κόπο μου.
Τέλεια. Κανένα πρόβλημα.
Και για να έχεις δέκα, πρέπει να βρεις 20, για εκείνες που δεν θα έρθουν.
Είκοσι; Μετά βίας είχες 20 άτομα να καλέσεις στον γάμο σου!
Α, και, Σίλα!
Φέρε το ρημάδι το χαρτί υγείας!
Χωρίς μαθήτριες, δεν έχεις μάθημα.
Κι αν δεν έχεις μάθημα, μπορείς να γίνεις ένας απ' αυτούς.
Να μπουκώνεις κοτόπουλα, τηγανητό τυρί, νουντλς, πίτσα,
ντόνατ, χοτ ντογκ, λιπαρή κρέμα τάρτας σαν γουρούνα,
μέχρι να εκραγείς…
Τι στο καλό;
Αγάπη μου; Τι κάνεις εδώ;
-Γεια! -Γεια.
Γεια. Πηγαίναμε στη βιβλιοθήκη.
Ήταν ώρα για παραμύθι, τ' ορκίζομαι. Αλλά γκρίνιαζαν, γιατί ξέχασα τα σνακ,
και μετά γκρίνιαζα κι εγώ που τα ξέχασα, οπότε πήραμε σνακ!
Σνακ ή δύο γεύματα ενηλίκων;
Δεν πειράζει. Αλήθεια.
Μαζεύεις υπογραφές με λαμέ κορμάκι;
Όχι. Απλώς…
Όντως μάζευα υπογραφές και μετά έπρεπε να…
Όχι πως έπρεπε, αλλά… Ντρέπομαι λίγο.
Έχει φάει μισό χοτ ντογκ. Λες να κρίνει εσένα;
Κάνω μαθήματα αεροβικής.
Θα διδάξω, για την ακρίβεια.
Ξεκινάω αύριο. Το λατρεύω.
Διδάσκεις γυμναστική. Υπέροχο. Είσαι υπέροχη.
Μου αρέσει πολύ που με κάνει να νιώθω ξύπνια!
Μάλιστα. Τέλειο ακούγεται.
Συνήθως είμαι πτώμα, μισοπεθαμένη.
Μια φορά με τον Έρνι δοκιμάσαμε κοκαΐνη,
αλλά τελικά μ' έστειλε στη χέστρα!
Δοκίμασα το τζόκινγκ.
Αλλά σκεφτόμουν συνέχεια τις στάσεις, και έκανα.
-Δοκίμασε αεροβική. Μπορεί να σ' αρέσει. -Λες; Ναι, μπορεί.
Λες να ξεχωρίζω σαν τη μύγα μες στο γάλα;
Θα ξεχωρίζει σαν την κωλάρα της. Μην το κάνεις αυτό.
Όχι!
Καλά.
Έχω μετρήσει 1.108 υπογραφές. Νομίζω πως είμαστε καλά.
Ναι, όντως είναι καλά. Είμαστε, ξέρεις, περίπου στα μισά.
Τι; Ποια μισά; Αφού… Χίλιους χρειαζόμαστε για το ψηφοδέλτιο.
Ναι. Χίλιες επιβεβαιωμένες υπογραφές.
Θες τις διπλάσιες για να αντισταθμίσεις φαρσέρ και μη καταγεγραμμένους.
Αλλά, ναι, κοντεύουμε.
Δεν κοντεύεις. Είσαι πάλι στο μηδέν.
Γαμώτο!
-Αγάπη μου, δεν πειράζει. -Γαμώτο! Γλυκιά μου.
-Πάρ' την. -Έρχομαι.
Δεν πειράζει. Τελειώσαμε.
Όλο στρυφνή είναι τελευταία. Λες να 'χει κάτι;
Όχι. Τα παιδάκια γίνονται στρυφνά! Απλώς δεν είσαι ποτέ εδώ τόσο πολύ.
Και δεν είναι η μόνη. Αν υπάρχει πρόβλημα με τις υπογραφές…
Όχι, απλώς… Την ξέρω την κόρη μου κι είναι μια χαρά.
-Γεια! Συγγνώμη, ήταν ανοιχτά. -Γεια!
Θεούλη μου. Κάνετε τη σπιτίσια ζωή να μοιάζει τόσο σέξι, γαμώτο!
Θες καφέ;
Ναι, θα σκότωνα για λίγο καφέ και για μερικά ντοσιέ ακόμη.
Έπεισα κάτι φοιτητές θαλάσσιας βιολογίας να μαζέψουν τζίφρες
χρησιμοποιώντας ελάχιστα τη σεξουαλικότητά μου.
"Ελάχιστα". Ακούς, Σιλ;
Άκουσα, ναι.
Και δεν ήταν αστείο.
Όλοι συνεισφέρουν, έτσι;
Σιλ, αναρωτιόμουν μήπως έχεις
τίποτα φίλες που παίζουν τένις ή μαμάδες που θα ήθελαν να βοηθήσουν;
Ναι, να σκεφτώ.
Η Σίλα δεν είχε ποτέ φίλες.
Δεν είναι έτσι.
Όχι, δεν πειράζει. Μια σκέψη έκανα.
Ξέρεις, κι εγώ ζορίζομαι να επικοινωνήσω με άλλες γυναίκες.
Ή τέλος πάντων ζορίζονται εκείνες.
Ελπίζω να τον πίνεις γλυκό.
Σ' ευχαριστώ.
Μηδέν μαθήτριες, μηδέν χρόνος.
Μόνο αυτός. Και η Σιμόν.
Και η μόνη στο μάθημά σου θα 'ναι η Γκρέτα που κινείται σαν χλαπάτσα!
Κι ούτε καν θα χύσεις σταγόνα ιδρώτα με τις παλιές σου μπαλαρίνες!
Μπαλαρίνες, μπαλαρίνες, μπαλαρίνες!
Μπαλαρίνες, μπαλαρίνες, μπαλα…
Τι υπέροχο σπίτι. Πολύ ατμοσφαιρικό.
Είσαι η πρώτη μου μαθήτρια που δεν έχει έρθει.
Πώς από δω;
Πολύ στενοχωρήθηκα που έκλεισες το στούντιο μπαλέτου!
Βρήκες άλλο χώρο ή όχι ακόμη;
Όχι. Τίποτα οικονομικό.
Βασικά, ήμουν τελείως χαμένη χωρίς τα μαθήματά σου.
Ώσπου βρήκα την αεροβική στο εμπορικό.
Ποιο; Το καινούριο έργο του Τζον Μπριμ;
Που με εκτόπισε και μου 'κλεισε το μαγαζί;
Ίσως. Είμαι τόσο… Δεν ξέρω.
Ναι, φυσικά, αυτό είναι. Είναι παντού αυτός.
Βασικά, ασχέτως μ' αυτό, πιστεύω πως θα σου άρεσε πολύ η αεροβική.
Είναι σαν το μπαλέτο, αλλά πιο γρήγορη.
Γι' αυτό πέρασα!
Ήθελα να προσκαλέσω κι εσένα και παλιές σου μαθήτριες, αν θέλουν, στο μάθημά μου.
Κάτσε, κάτσε. Εσύ διδάσκεις; Εσύ διδάσκεις;
Ναι.
Μάλιστα!
Δεν σ' είχα για τόσο κοινωνική.
Τι; Όχι! Είμαι κοινωνική.
Είμαι πολύ κοινωνική.
Ποτέ δεν χαιρετούσες, ποτέ δεν έκανες οπτική επαφή. Μα ποτέ.
Μάλλον συγκεντρωνόμουν στη στάση μου.
Το ίδιο κι όλες αυτές εδώ.
Ωστόσο, εκείνες θυμούνταν ότι υπήρχα μετά και κρατάνε επαφή.
Κι όχι μόνο επειδή θέλουν κάτι.
Όχι μόνο δεν ερχόσουν ποτέ σε καμιά από τις μαζώξεις μου,
αλλά ήταν λες και δεν με άκουγες καν όταν σε προσκαλούσα.
Και τα πάρτι μου για το Σίνκο ντε Μάγιο είναι θρυλικά.
Εγώ…
Λυπάμαι. Έχω μια κόρη κι είμαι διαρκώς…
Φυσικά. Μητρότητα. Εσύ κι άλλη καμία.
Εντάξει, Άμπιγκεϊλ. Προφανώς σε προσέβαλα κάπως, κάποτε.
Οπότε, να πηγαίνω.
Ξέρεις κάτι;
Μια συμβουλή για τη νέα κλήση σου.
Το υφάκι μπορεί να πουλάει στο Λ.Α., αλλά όχι σε παραθαλάσσια μέρη.
Εντάξει;
Αυτή δίνει συμβουλές; Που κατεβάζει κολάντα κατευθείαν απ' το μπλέντερ;
Δεν αξίζει αυτές τις επαφές. Εσύ ναι. Φιλάκια, σκύλα.
Γεια! Είμαι η Σίλα Ρούμπιν, από το μπαλέτο.
Το στούντιο είναι κλειστό καιρό, κι αν είσαι σαν εμένα,
θα νιώθεις κάπως απαίσια, χωρίς σκοπό, βαριά…
Γι' αυτό χρειάζεσαι το μάθημά μου.
Δεν θα πιστεύεις πόσο γρήγορα σε μεταμορφώνει.
Και με ένα μάθημα μόνο, θα το νιώσεις. Θα ξαναγίνεις ο εαυτός σου.
Δαμάζω και αξιοποιώ τη δύναμή μας
για να επηρεάσω κάθε κατάσταση με πρόθεση και σκοπό.
Αν αξιοποιήσουμε τη δύναμη…
Τι λες τώρα; Ο Τζακ.
…της ζωώδους φύσης μας, της πρωτόγονης κραυγής μας, αν θες.
Διαπραγματευόμαστε, όπως μόνο οι άνθρωποι ξέρουν,
ώστε να κάνουμε τάξη την παρόρμηση, και…
Θεέ μου.
Κάποτε πηδιόσουν με το σούργελο με την καουμπόικη γραβάτα.
Πρώτα, όμως, και θα μου επιτρέψεις να απευθυνθώ στους τηλεθεατές,
πρέπει να το παραδεχτείς.
Να το πιστέψεις.
Τα πιστεύει κανείς αυτά;
Χάραξε το μονοπάτι σου.
Έχεις την ικανότητα να γίνεις ο οραματιστής που θα μας πάει μπροστά.
Όλα ξεκινούν από εσένα.
-Είδατε κάτι αστείο; -Ορίστε;
Μοιάζατε απορροφημένη από τα λόγια του, αλλά μετά γελάσατε.
Ναι. Όχι, δεν ήμουν απορροφημένη. Απλώς, τον γνωρίζω από κοντά.
Εσείς έχετε τέτοιο;
Τι τέτοιο; Σύζυγο;
Ναι, έχω σύζυγο.
Έγχρωμη τηλεόραση.
Το ξέρω ότι έχετε σύζυγο.
Σωστά! Ναι. Η βέρα.
Όχι. Ξέρω ποια είστε.
Η Σίλα Ρούμπιν.
Είδα το ρεπορτάζ για το Σώστε το Κύμα μας.
Έξυπνη προώθηση εκστρατείας.
Μα δεν θα είναι αρκετή.
Δεν μπορείς να εμποδίσεις την πρόοδο.
Αν και δεν ξέρω αν θέλεις.
Άργησα. Γεια.
Και μάντεψε, Μπιλ.
Εγώ πίστεψα. Και την άδραξα.
Και ξέρω ότι εσύ με έκλεισες για εμφάνιση, αλλά είναι κάτι που πραγματοποίησα εγώ.
Γουστάρω. Θα χέσω όλο τον κόσμο. Σκίζεις.
-Χαρά μου που εξυπηρετώ. -Γουστάρω.
Θέλω να σου δείξω που μόνταρα κάτι βοηθητικά πλάνα.
Θα επηρεάσουν τρομερά το Σώστε το Κύμα μας.
Ναι, φυσικά. Με χαρά μου να το δω.
Γουστάρω. Θες να το τσεκάρεις μετά το μάθημα;
Ναι. Δεν μπορώ σήμερα, αλλά θα μπορούσα αύριο.
Έφτιαξα αυτό το στούντιο μόνη μου.
Κυλίστηκα σε κρεβάτια και φίλησα κατουρημένες ποδιές για το όνειρό μου.
Ένα καλό στούντιο μ' ένα γαμάτο ηχοσύστημα.
Αν τα σκατώσεις, έφυγες. Δεν θέλω να ξανάρθεις.
Το σημειώνω.
Δεν έπρεπε να την αφήσεις να έρθει. Θα γίνει ράκος.
Πάμε, όμως.
Σας ευχαριστώ που ήρθατε!
Θα περάσουμε υπέροχα.
Ακολουθήστε με και θα καταλάβετε.
Συγγνώμη. Ξέρει καμιά πώς λειτουργούν αυτά τα ηχεία;
Πρέπει να το ανοίξεις.
Ευχαριστώ.
Πάμε να ξεκινήσουμε!
Πέντε, έξι, επτά, οκτώ. Στα δεξιά. Δύο, τρία.
Συγγνώμη. Αριστερά για σας. Πάμε πάλι.
Λοιπόν. Εννοούσα στ' αριστερά.
Πέντε, έξι, επτά, οκτώ. Στα δεξιά.
Αριστερά, εννοώ! Συγγνώμη. Πάμε πάλι. Εντάξει.
Πέντε, έξι, επτά, οκτώ. Στ' αριστερά. Δύο, τρία.
Πίσω, δύο, τρία. Πίσω, δύο, τρία.
Πίσω. Στα δεξιά.
Στ' αριστερά.
Και μπουνιά, και μπουνιά, και σάρωση δεξιά.
Αριστερά, εννοώ. Σάρωση! Σάρωση!
Τίναγμα, τίναγμα, τίναγμα. Βηματάκια επιτόπου.
Επιτόπου. Έτσι μπράβο.
Επιτόπου.
Και έξω.
Έτσι μπράβο. Και ψηλά.
Δύο, πάνω, πάνω. Ένα, δύο, πάνω, πάνω.
Ένα, δύο, πάνω, πάνω. Ένα.
Έτσι μπράβο. Ωραία.
Είσαι ένα τίποτα. Χειρότερα από τίποτα.
Είσαι ένα φάντασμα. Ένα χοντρό φάντασμα.
Το πρώτο χοντρό γαμημένο φάντασμα στον κόσμο.
Χοντρό γαμημένο φάντασμα.
Χοντρό, άχρησ…
Μην κοιτάτε τα μάτια μου. Τα δικά σας κοιτάξτε.
Βρείτε εσάς.
Κάθε άσχημη σκέψη που έχετε κάνει ποτέ για εσάς,
για το σώμα σας, για τη θέση σας εδώ.
Χρησιμοποιήστε την ως κίνητρο.
Μόνο εσείς έχετε τη δύναμη να αλλάξετε εσάς. Έτοιμες να αλλάξετε;
Ξεκινώντας από τώρα.
-Έτοιμες να αλλάξετε; -Ναι!
Πάμε να το κάνουμε!
Ωραία! Πάμε για μπουνιές, κυρίες μου!
Μπουνιά, μπουνιά, μπουνιά!
Μπουνιά!
Μπουνιά, μπουνιά, μπουνιά!
-Φοβερό μάθημα, Σίλα! -Τέλειο ήταν.
-Δεν πίστευα πως θα τα κατάφερνες. -Το ξέρω. Βοήθησε.
Χαίρομαι. Συνήθως όλοι ζητάνε χάιδεμα σ' αυτήν τη χώρα.
Δεν είσαι από δω;
Κανείς δεν είναι πραγματικά.
Αν θες να διδάσκεις, πάντως, δική σου η θέση.
Πω πω…
Και το μερίδιό σου.
Μόνο αυτά;
Κρατάω το 60%.
Χρησιμοποιείς τις ασκήσεις μου, το στούντιό μου.
Καλώς ήρθες στην Αμερική. Δεν είναι δικά σου.
Γεια.
Το πρώτο μάθημα είναι το δυσκολότερο.
Όχι. Δεν είμαι σαν εσένα.
Δεν μπορώ να ακολουθήσω…
να ενσωματωθώ ή να φορέσω κορμάκι.
Θεέ μου. Σαν φάλαινα που εξόκειλε θα 'μαι!
Μόλις ξωκείλουν, ξόφλησαν. Παράτα την.
Θέλω να αντιμετωπίσω τον πόνο μου. Καταλαβαίνεις;
Μα, δεν ξέρω, μερικές φορές…
Μερικές φορές νιώθω υπερβολικά. Νιώθω τόσο χάλια, σαν να 'μαι ένα τίποτα!
Παραληρώ. Συγγνώμη. Δεν σε…
Δεν καταλαβαίνεις εσύ.
Πώς να καταλάβεις κάτι τόσο αξιοθρήνητο;
Μην το κάνεις. Δεν πρέπει να της το πεις. Μην ανοίγεις την πόρτα.
Μπορώ να έρθω σπίτι σου να σου διδάσκω αεροβική.
Χωρίς να μας βλέπει κανείς. Να δυναμώσεις.
Μόνο μην τα παρατάς.
Καλώς τες.
Γεια, μπαμπάκα!
-Γεια σου, αγάπη μου. -Συγγνώμη που άργησα.
Είχαμε ένα σωρό δουλειές και μετά…
Ευχαριστώ. Και…
είχε ουρά στο σουπερμάρκετ.
Όλα καλά;
Ναι, κάναμε τη σούμα από τις λίστες
και ξεπεράσαμε τους 2.000.
Είμαι επισήμως στο ψηφοδέλτιο!
-Αλήθεια; -Ναι!
Θεέ μου! Συγχαρητήρια.
Δεν θα τα κατάφερνα χωρίς εσένα, το ξέρεις, έτσι;
Δεν το πιστεύει με τίποτα.
Και έχεις δίκιο.
Η Σιμόν με την παρέα της είναι εξαιρετικοί,
αλλά χρειαζόμαστε πιο επίσημη οργάνωση.
Θα το πάρουμε απόφαση και θα βρούμε υπεύθυνο εκστρατείας.
Τώρα;
Να μη μαζέψουμε τα λεφτά πρώτα;
Όχι, θα τα πάρουμε απ' τις οικονομίες μας και θα τα βγάλουμε απ' την εκστρατεία.
Δεν βλάπτει να ποντάρεις στον εαυτό σου, σωστά;
ΣΥΝΟΛΟ 1.366
Παλαμάκια, μπουνιά, κλοτσιά.
Σ' αρέσει;
Δεν μου αρέσει. Το βλέπω.
Σίλα;
Νομίζω πως η Μάγια…
Σιλ;
Θεέ μου.
Σίλα!
Όλα καλά.
Όλα καλά. Όλα θα πάνε καλά.
Όλα θα πάνε καλά.
Υποτιτλισμός: Εύα Τανταλίδου