Lauksime jūsų po 5 minučių.
Gerai.
Ar tikrai nieko nenorite prieš pradedant?
Sulčių? Vaisių? Arbatos? Ne?
Ji ateina.
Gal ko nors jums atnešti? Jūs - mūsų žvaigždė.
Galiu nueiti ir atnešti.
Arba, jei norite į tualetą, dabar būtų pats metas nueiti.
Dovanokit, negalit nusivilkti triko.
Taip. Ji ateina. Pradedam.
Tik noriu įsitikinti, kad nieko netrūksta.
Nežinau, ar kvietėte grimuotoją, kad dar sykį jus apžiūrėtų.
Gerai. Visi į vietas. Nuo pradžių. Judinamės. Pradedam.
Pažiūrėk į save. Aš rimtai.
Nejaugi tikrai manai, kad tau sekasi?
Karštos disko pupytės įvaizdis tavo amžiuje?
Šitaip darkydamasi nieko neapkvailinsi.
Palauk. Ar čia… Negali būti.
Milžiniškas suknistas spuogas tiesiai ant juoko raukšlės.
Raukšlės ir spuogai.
Labai seksualus derinukas.
Alio? Viskas gerai? Mažule?
Sekundėlę.
Gerai. Tu tik labai ilgai ten sėdi.
Tai ar tikrai viskas gerai?
Sakiau: „sekundėlę“.
Jei tik atsiknistum nuo manęs.
Šūdas.
Tiek to. Dulkina juk ne veidą.
- Labas. - Atleisk.
Ne. Neatsiprašinėk. Aš tik nerimavau dėl tavęs. Ir tiek.
Nieko. Viskas gerai. Skrandis sunegalavo.
Taip, visi išėjo. Visi išsiskirstė. Išskyrus Simoną, ji vis dar čia.
Esu beveik tikras, tiksliau 100 % tikras, kad ji pasirašytų seksui.
Visi išėjo, atsisveikino, o ji paprasčiausiai pasiliko.
Todėl pagalvojau, gal nori nueiti ir susitarti?
Nežinau.
Bet sakei, kad visada norėjai pabandyti.
Ne, sakiau. Regis, sakiau, kad aš pasiruošusi…
- Jei persigalvojai… - Ne. Aš nepersigalvojau.
- Aš nepersigalvojau. - Taip. Gerai.
Aš tik… Tu tikras, kad ji to nori?
Taip. O, taip.
Ji visą vakarą su manimi flirtavo. Pati matei.
Be to, ji nebuvo mano studentė. Ji mokėsi visai kitame fakultete.
O jei tiksliau, tai visai kitoje pusėje, už dviejų kiemelių.
Todėl galim spjauti į tą sumautą etiketą.
O aš maniau, kad tu norėjai įrodyti, kad gali būti…
na žinai… po vaikelio.
Bet jei aš klystu…
- Ne. Neklysti. - Gerai.
Aš tik ne…
Aš jaučiuosi nelabai seksuali. Ir tiek. Jaučiuosi kaip pabaisa.
Aš priešais save matau tik žiauriai seksualią žmoną.
Bet paklausyk. Ei. Esmė tokia.
Nenoriu, kad darytum ką nors, dėl ko nesi 100 % užtikrinta.
Bet… mažute, prisimeni?
Senus laikus.
Kokie buvome laisvi, kaip mums buvo gera. Buvome tu ir aš prieš visą pasaulį.
Argi nebuvo gera? Nenori vėl to pajusti?
- Noriu. Bet dabar yra dabar, aš… - Taip.
Be to, ji labai jauna. Ta mergina ten.
O Dieve. Ji net nežino to jausmo.
Dabar galėtume jai parodyti.
Einu su ja pasikalbėti.
Tikrai?
Gerai.
- Gerai. - Tikrai? Gerai.
Eina šikt, ji be trūkumų.
Kiek jai, 19-a?
Dievaži, jos kasmet vis jaunėja.
Tik ne tu. Tu sensti ir šąšti.
Aš įjungiau muziką. Tikiuosi, jūs…
Viskas gerai.
Jūs turite kiečiausių klasikinių įrašų.
Mano bendraamžiai, bent jau žmonės šioje suknistoje kultūros dykvietėje,
nieko nenutuokia apie šį skambesį, suprantate?
Paklausykite tų gitarų. Jos lyg…
Jos lyg mano širdis.
Ei.
Ramiai.
Širdele.
Viskas gerai.
Ramiai.
O Dieve. Kokia gėda.
Ne.
Jūs pati geriausia.
Išgelbėjote man gyvybę.
Pamiršk. Viskas gerai.
Dieve, profesoriui Rubinui labai pasisekė.
Gali vadinti jį Deniu.
Denis.
Bet tik… Labai keistai skamba, kai šitaip pasakau.
Noriu pasakyti, Denis, be abejo, nuostabus, ar ne?
Bet jūs tokia kieta ir gili,
ir, lyg to būtų negana, žiauriai graži.
Jei mano mama būtų bent perpus tokia kieta kaip jūs, aš…
Ot šūdas. Atsiprašau. Aš nenorėjau…
Ne, nieko tokio. Esu tikra, kad tikčiau tau į motinas.
Ji teisi. Tiktum.
Verčiau grįžk prie reikalo, močiute.
Na jau ne. Na, gal, tikriausiai.
Jūs turbūt iš tos pačios kartos.
Bet ji balsavo už Reiganą.
O jūs abu lyg užstrigę tame 7-ajame dešimtmetyje.
Ačiū.
Ne. Nenorėjau pasakyti „užstrigę“.
Dieve, nekenčiu žolės. Nuo jos tampu kvaila.
- Koks tas žodis, kurio neatsimenu? - Įsitvirtinę.
Taip! Būtent.
Jūs įsitvirtinę, tipo, visai kitame laike.
Todėl jūs man atrodote tokie kieti, bet…
Kodėl ji vis dar kalba?
Todėl profesorius Rub… Tai yra,
- Denis yra toks… - Denis.
- Prieštaringas? - Nemėgstamas.
Fakultete.
Profesorių Rubiną atleidžia.
Žinote, vis dar yra mūsų grupelė, bent keli iš mūsų,
kurie vis dar tikrai, absoliučiai jį myli.
Bet fakultete, ko gero, jam jau nebėra vietos.
Manau, tau jau metas eiti.
Ar nereikėtų atsisveikinti su profesoriumi Rubinu?
Perduosiu profesoriui Rubinui tavo linkėjimus.
Gerai.
Tikiuosi, tau patinka čiulpti bedarbiui.
Šiandien valgysi gerą, sveiką maistą.
Nuvežusi dukrą į darželį, važiuosi tiesiai į baleto užsiėmimą.
Dirbsi visą užsiėmimą be pertraukos.
Po to suvalgysi vegetarišką pitą šalia esančioje užkandinėje,
be traškučių ir be limonado.
Jei visa tai padarysi, tada po vakarienės
galėsi saikingai pasivaišinti kobleriu be ledų.
Juos atstos lieso pieno stiklinė.
Nėra taip ir sunku, jei bent šiek tiek laikaisi suknistos disciplinos.
Jei nebūtum tokia tinginė, nereikėtų to daryti.
Kitiems nereikia, kad juos kažkas laikytų už sušiktos rankytės.
Žemė kviečia Šeilą. Alio.
Kurį kaklaraištį rištis?
Susitikimui su rektoriumi.
Manau, riškis garstyčių spalvos.
Jis man patinka. Nupirkau jį tau, dėdės laidotuvėms.
Taip. To niekšo.
Kas per susitikimas?
Jie mane pasikvietė.
Turbūt, kaip visada, tikisi įspūdingo pasirodymo.
Bet jie žinojo, ko tikėtis, kai mane pasamdė, ar ne?
Aš tave myliu. Kas benutiktų.
- Manai, kad nutiks kažkas blogo? - Ne.
Ak tu, baile neraliuota. Rimtai, turi jam pasakyti.
Aš manau, kad gali nutikti šis tas gero.
Yra laisva laikinojo pirmininko vieta,
žinau, kad mane laiko prieštaringu, bet…
Nepamiršai, kad šįvakar Loganai ateis vakarieniauti?
O Dieve. Šįvakar?
Gal žinai, ką man pagaminti? Pamaniau, galėčiau išvirti makaronų su daržovėmis.
Bet Džekas tiek daug keliauja. Gal atrodys pernelyg provincialu.
Arba, pamaniau, galėčiau pamėginti marokietišką tadžiną,
per atostogas tu man nupirkai troškintuvą.
Gal pamėginti ką nors įdomaus.
Nenoriu tiek daug galvoti apie maistą, gerai?
Ką nors sugalvok.
Pagamink ką nors įdomaus ir neužknisančio.
Ką pasakysi?
Tu vienintelė šitiek galvoji apie maistą,
-suknista keistuole. - Ei, tu man skolinga.
- Atsimink. - Pasakyk jam!
Simona vakar man kai ką pasakė.
Apie tavo darbą.
Jam iškilo pavojus.
Bet manau, kad tai į gera.
Tu nenorėjai dėstyti politikos istorijos. Tu norėjai kurti istoriją.
Gal tai - tavo proga
išeiti iš už šoninės linijos ir prisijungti prie žaidimo.
Tapk politiku.
Atleisk, aš tik…
Aš tik kurį laiką apie tai svarsčiau,
todėl nuskambėjo taip… apgalvotai.
Širdele, Simona - koketė, kuri nieko nenutuokia.
Einu į darbą.
Parodyk jiems, tigre.
VAIKŲ DARŽELIS „SMĖLĖTOS KOJOS“
Sveiki.
Labas rytas. Kaip tik žiūrėjau į bangas. Gal spurgą?
Ne. Ačiū.
Perku jas dvyniams, bet paskui suvalgau, nes esu pasibjaurėtina.
Visai ne.
Melagė. Negali akių atplėšti
nuo riebalų, išvirtusių virš liemenėlės juostos.
Tu lėkšta kaip bala.
Norėtumėt kartu pasivaikščioti po naująjį prekybos centrą?
- Būtų smagu. - Jei apeisiu tris kartus,
leisiu sau nueiti į „Giovanni's“ kavinę ir išgerti espreso.
Nesileisk įtraukiama.
Ji kaip potvynio banga. Nuneš tave į jūrą.
Man baleto užsiėmimas, antraip tikrai eičiau.
- Baletas. - Kitą kartą.
- Taip. - Nuostabus rytas.
Ateikit sudainuoti saulėtekio dainą.
Džudo mama iškepė moliūgų duonos, ji dar šilta.
Negaliu. Turiu eiti.
Moliūgų duona, kad pati pavirstum moliūgu.
Žemutė, apvali, putlutė. Niekas nenori moliūgų duonos. Niekas nenori tavęs.
Baik!
Kaip sekasi, ponia?
Neturėtumėte ten statyti mašinų.
O tu neturėtum elgtis kaip kalė, kale.
Gerai, šikniau, prisiprašei.
Atsiprašau.
Apgailėtina.
Ji pažiūrėjo su gailesčiu?
Taip. Ji išsiterliojusi glajumi, bet jai dėl tavęs gėda.
Nors ir vėluoji, bet atvažiavai.
Pamanyk tik, praleisi apšilimą.
- Studiją uždarė. - Ką? Kada?
Šią savaitę. Nustebote? Visi kiti jau išsikraustė.
BŪSIMA „BRYMO KOMANDOS“ STATYBVIETĖ
Soliariumas, kelionių agentūra.
Abigailė laikėsi tiek, kiek galėjo.
- Visi sutiko parduoti? - Anksčiau ar vėliau visi parduoda.
Nereikia soliariumo lovos?
Atleiskit, reiktų sakyti „ar norite“. Kam gali reikėti soliariumo lovos?
Jis sako, kad tu - išblyškusi, papurtusi, stora, šlykšti, pasibjaurėtina.
Ir vėl ji. Kas ta nutriušusi dažyta blondinė?
Kodėl ji tave taip apsėdo? Kas tau darosi?
O, prisidirbai. Ji mato, kad ją stebi.
Ji mato, kokia esi sumauta netikša.
Vaisiai ir daržovės.
Štai dėl ko atvažiavai, nes praleidai šokių užsiėmimą, tingine.
Sveiki. Kaip manote, kiek baklažanų man prireiks keturiems žmonėms?
Kokiems žmonėms?
Seniems draugams. Iš Įlankos rajono.
Bičiuliai iš senų aktyvistų laikų. Bet dabar jis - garsus rašytojas.
Be to, jie vegetarai. Kaip ir mes.
Šešių.
Skanumėlis.
Norite paragauti?
Nenuėjai į baletą, bet dar gali pabėgioti.
Dar ne vėlu, jei neužstrigsi.
Oi.
Bevale kvaiša.
Šiandien net nepavaikščiojai, nekalbant jau apie bėgimą ar baletą.
O dabar - tik pažiūrėk į save. Tu šlykšti. Lipni. Gali pasiduoti.
…mūsų naujojoje maisto halėje
jūsų šeima galės paskanauti viso pasaulio virtuvių patiekalų.
Tiesiog pasakykite, kad jus atsiuntė Džonas Brymas.
Džonas Brymas. Prašyčiau, šikniau.
Per tave šiandien man nebuvo baleto.
Tu griauni visą mūsų bendruomenę.
Tarsi mums reiktų dar vieno sumauto prekybos centro.
GRYNAS MEDUS
Nagi. Juk žinai, kad nori.
Šūdas, kaip skanu.
„COAST BANK“
MĖSAINIAI
Sveiki atvykę į „Pelican Burger“.
Tris firminius sūrainius, tris bulvyčių porcijas ir šokoladinį kokteilį. Ačiū.
- Prašau. - Labai ačiū.
Gražios dienos.
Prašau.
GRAŽIOS DIENOS!
FIRMINIS MĖSAINIS
Gerai. Tai - paskutinis kartas. Viskas.
„SUMMIT“
…primena laikus Kai užkandis toks skanus
Lengvas skonis jums įstrigs „Summit“ jums patiks
Užteks vieno kąsnio Įsiminti lengvą riešutų ir vaflių skonį
„Summit“ batonėliai. Jie aplieti šokoladu ir traškūs…
Rytoj valgysiu gerą, sveiką maistą.
Rasiu naują šokių užsiėmimą. Vaikščiosiu paplūdimyje.
Rytoj gerai praleisiu dieną.
Tėveli!
Paruošiau įdarytų grybų.
Nenoriu valgyti.
Gal įpilti ko nors išgerti?
Nenoriu gerti. Nenoriu valgyti.
Nenoriu jokių skysčių, nenoriu gyventi.
Labas, tėveli. Labas, tėveli.
Labas. Sveikutė. Gerai?
Ak, mažute. Viskas gerai. Niekis. Jam tik bloga…
Negerai. Šeila, viskas negerai. Aišku?
Nori žinoti, kas nutiko?
Buvau žiauriai pažemintas.
Sėdžiu ten kaip suknistas šiknius.
Pasirišęs sumautą kaklaraištį. Kaklaraištį. Galėjai mane perspėti.
Manau, kad perspėjau.
Kai pagalvoju apie iššvaistytą laiką ir talentą
tame šūdo vertame koledže.
Visiškiems mulkiams pasiūlė sutartis. Netgi postus.
O man net nepasiūlė pasilikti.
Neturiu nieko.
Jei jis - niekas, kas esi tu? Blogiau nei niekas, tu…
Nesutinku.
Pasakysi, kad tai mano proga,
kad turiu pakilti iš pelenų kaip politikos feniksas?
Taip.
Ei. Atsikraustėme čia ne tam, kad darytum buržuazinę akademinę karjerą.
Atsikraustėme, nes važiavome pakrante.
Pamatėme beribį horizontą.
Per radiją užgrojo „Beach Boys“ daina.
„Wouldn't It Be Nice“?
Taip. Taip buvo lemta.
Čia mūsų namai.
- Pameni? - Aišku, kad pamenu.
O dabar tas siaubingas NT agentas Džonas Brymas…
jis nori, kad visoje pakrantėje stovėtų vien prekybos centrai.
O kas jį sustabdys?
Nėra nei vieno, turinčio viziją kaip tu. Nei vieno, turinčio smegenų.
Politikoje smegenys niekam neberūpi.
Suknistas Ronaldas Reiganas ką tik buvo išrinktas prezidentu.
Man reikės kažkur susirasti darbą.
Prieš kurį laiką su manimi susisiekė iš Denisono koledžo.
- Ohajuje? - Taip.
Ohajuje. Dovanotam arkliui į dantis nežiūri.
Ar koks ten tas kvailas posakis. Jėzau.
O Jėzau. Jie atėjo anksčiau.
- Kas? - Loganai.
Ką? Šįvakar? Kodėl tu man nepasakei?
Pasakei. Bet jis per daug užsiėmęs savo suknistais…
Manau, kad pasakiau.
Ką aš jam pasakysiu?
Jis pasirašė sutartį dėl suknistos knygos, o aš nieko neturiu.
Gerai, gal tu lik čia ir pailsėk?
Pasakysiu jiems, kad prastai jautiesi. Nieko baisaus.
Ne.
Tu atnešk įdarytus grybus, aš atidarysiu sumautas duris.
Aš atidarysiu sumautas duris, tėveli.
Nekvailiokit. Aš susitvarkysiu.
Jūs sėdėkite ir smagiai leiskite laiką,
kol kamuosiuosi virtuvėje su šita kale.
Taigi, jis to dar niekam nesakė, bet sužinojom naujieną.
Jis bus Filo Donahju svečias.
Apsimesk, kad nesi tokio girdėjusi.
Tai televizijos laida?
Pasirodo, Filas - didžiulis knygos gerbėjas.
Mūsų redaktorė kraustosi dėl to iš proto, sako, kad tai padidins pardavimus. Labai.
Oho.
Esmė ta, kad Džekas patyrė…
Na, nežinau, ar galima pavadinti tai… nušvitimu,
bet kalbu apie tam tikrą aiškumą.
Iš tikrųjų ką nors pakeisti galima tik uždirbus milijonus.
Tiesa? Turiu omeny, turi būti įtakingas, kad tavęs klausytųsi.
Jūs gal juokaujat.
Labai džiugi naujiena.
Džekas turbūt devintame danguje.
Jis labai nervinasi.
Jis niekad nemėgo kalbėti viešai.
Tai Denis sugebėdavo uždegti minią. Įkvėpti mus.
Visi tie protestų metai.
O kaip išsigandome, kai Reiganas užsiundė ant mūsų Nacionalinę gvardiją.
Tada Denis kreipėsi į mus.
Supranti? Priminė, dėl ko kovojome.
Nuramino mus, padrąsino.
Pameni?
Aišku, kad pamenu. Todėl jį ir įsimylėjau.
Kaip ir mes visos.
Bet jis atiteko tau.
Denį vis dar kviečia pakalbėti. Na, ne Filas „Dona-kažkoks“, bet…
- Hju. - Donahju?
- Donahju. - Donahju.
- Donahju, taip. Jis labai žinomas… - Donahju.
Jis vis dar gali įkvėpti minią, jei tik gauna progą.
Pažiūrėk, kaip pūpso jos pilvas.
Tu vis dar plonesnė, gražesnė. Tai ji sustambėjo.
Nori dar koblerio?
Ne, ačiū.
Ne, man kažkaip reikia tilpti į drabužius, kuriuos nusipirkome
šitai beprotiškai turnė.
Liaukis. Tu puikiai atrodai.
Ne. Tu visai nevalgei.
- Valgiau. - Ne, nevalgei.
- Valgiau. - Koblerio nevalgei.
Nemanyk, kad nemačiau.
Ėsk tą sumautą koblerį.
- Labas. - Labas.
Ar žinote, kad mes čia turime būsimą parlamentarą?
Denis kandidatuoja.
- Taip, teisingai. - Velniškai gera programa.
Pakrantės išsaugojimas.
Jis kovos su nekilnojamojo turto vystytojais.
Puiki mintis. Kur aš tai jau girdėjau?
- Oho, kaip įdomu. - Labai džiaugiuosi.
Paklausykit,
norėjom pataupyti šią naujieną vėlesniam laikui, bet tiek to.
Mes laukiamės.
Vaikelio.
Sveikinu.
- Fantastika. Dar vienas raundas. - Tai nuostabu.
Ji net nestora. Ji laukiasi. Kvaiša tu neraliuota.
Pasikalbėjau su Hauseriais,
jie pasakė, kad jei aš to imsiuosi…
jie mielai mane parems.
Oho.
Tai nerealu.
Atrodo, kad jis priaugo svorio.
Taip, turiu nueiti, pasikalbėti su jo žmonėmis.
Nupūsti dulkes.
Puiki naujiena. Džiaugiuosi girdėdama.
Jis tikrai priaugo svorio.
Be to, turiu pradėti rodytis viešai.
Žinai, prisimeilinti įtakingiems demokratams. Prisistatyti jiems.
Aš turiu kostiumą? Turiu parašyti kalbą. Šūdas.
Turi tą, nuo tėčio laidotuvių.
Nori, kad sakyčiau kalbą iš tėčio laidotuvių?
Kostiumą.
A, taip.
Mano laidotuvių kostiumas.
Su juo palaidojau abu tėvus.
Bet žinai, ką? Tai Šekspyro citata.
Gal ir suveiktų.
Kaip manai, ne per daug niūru?
Nemanau.
„Tai buvo vyras, apskritai paėmus.“
Ne, kalbu apie kostiumą.
Ar jis per daug oficialus? Ar…
Supranti, žmonės žiūrės į mane kaip į…
Dūstu.
…apsimetėlį?
Kaip į perkarusį apsimetėlį žydą iš Berklio,
kuris bando visiems apmuilinti akis?
Pasakyk, kada juo šlykštiesi.
Kai jis valgo.
Šlykštiesi jo pautais.
Kai prakaituoja, tave dulkindamas.
Aš manau, jie pamatys tave tokį, koks esi.
Intelektualus, įtakingas vyras.
Gimęs vadovauti.
Žinai, kas tu?
Tu esi boso partija.
Melodijos viduje.
Kartais nepastebima, bet būtina.
Ar žinai?
Be tavęs nebus dainos.
Nebus nieko.
Mums prireiks pinigų.
Jei stosime prieš Bryną su jo sėbrais,
prireiks mažiausiai gabalo, kad atsidurčiau sąraše.
Po to galėsime pradėti rinkti lėšas.
Tiek santaupų turime. Neabejotinai.
O kam mes taupome tuos pinigus?
Tu jų netaupai.
Tu juos suvalgei ir nuleidai į klozetą, kiaule.
Šiandien stiprus potvynis. Pažiūrėk į tą vyruką ana ten.
Kiek užtruks, kol jis sužinos, ką padarei?
- Tu tik išvargsi! - Penki, keturi…
- trys… - Reikia plaukti palei krantą.
…du,
- vienas. - Mėgėjai.
Norėčiau patikrinti savo banko sąskaitą.
Mažute. Nuleisiu tave ant žemės.
Gerai. Nesijaudink. Išlik rami.
Minutėlę.
Esu tikra, kad turime grynųjų.
Žinau, kad yra bankomatas.
Aš tik, žinote, norėjau pasikalbėti su žmogumi.
Galite mane vadinti senamadiška.
Ačiū.
„COAST BANK OF CALIFORNIA“ SUMA - 57,13 DOL.
Prašau, kitas.
Šiaip jau, atleiskite. Ar galiu gauti pastarųjų savaičių
išrašą?
Reikės dar ko nors? Nes…
Na, norėčiau pasiimti pinigų.
Kiek jums reikia?
Penkiasdešimt dolerių.
Penkiasdešimt plius penkiasdešimt plius penkiasdešimt plius…
Tu, stora drimba! Tu, stora drimba! Tu, stora, stora, stora drimba!
Sveiki, jūs ten? Jums viskas gerai?
Labas. O, taip. Atsiprašau. Aš per mažai…
- Papusryčiavote. - Pamiegojau.
Ne. Žodžiu, kai Ernis pasakė, kad Denis teiravosi dėl paramos,
aš labai apsidžiaugiau.
Kas tas Ernis?
Mano vyras.
A, taip.
San Diego Civilinės teisės klubo pirmininkas.
Iš esmės jie sprendžia, kas gaus paramą kampanijai, kas ne.
Maniau, kad jums tą sakiau. Ne, žinau, kad sakiau. Taip.
Taip. Ne, žinoma.
Bet taip, jūs manęs nesiklausėte, nes esu nuobodi, stora namų šeimininkė,
į kurią pažiūrėjus kyla mintis: „Kodėl tu visąlaik kalbi?“
Ne. Nesakykit taip. Puikiai atrodot.
Ačiū. Čia nauja suknelė.
Būtent tokia ji ir yra. Stora. Nuobodi.
Kas jos klausytųsi? Kas norėtų ją dulkinti?
Štai kur tu ritiesi. Štai kur atsidursi.
Labai atsiprašau. Man metas.
Mama.
Tris firminius sūrainius, tris bulvyčių porcijas ir šokoladinį kokteilį. Ačiū.
Dar vieną kartą. Dar kartą apibėgsiu bazes
- o po to daugiau niekada. - Ačiū.
Velniop.
DIDYSIS „VIDEOPASAULIO“ ATIDARYMAS
…aš esu „Brymo komandos įmonės“ įkūrėjas.
DAR VIENA „BRYMO KOMANDOS“ PARDUOTUVĖ
Mūsų pastatų skiriamasis bruožas - inovacijos.
Nėra nieko įdomesnio, nieko novatoriškesnio
už „Videopasaulio“ atidarymą!
Čia vaizdo juosta leidžia…
O Dieve, rimtai? Čia suknistas Džonas Brymas?
Jis visai patrauklus.
„FIGŪRA SU BANE“
Jūs pasiruošusios?
Į dešinę.
Ir žemyn. Aukštyn.
Judinkite pečius.
Ir kryžminis žingsnis.
Lėtai sukame klubus.
Į išorę, į vidų. Štai taip.
Dvigubas žingsnis, bicepsai.
Vienas, du, trys, keturi, penki, šeši, septyni.
O Dieve. Ji nesusižeidė?
Ar ji, tipo, mirė?
Gal reiktų iškviesti apsaugą ar ką?
Išvertė Sandra Siaurodinė