Gaidām pēc piecām minūtēm.
Labi.
Vai tiešām nevaram jums ko piedāvāt?
Sulu? Kādu augli? Tēju? Nē?
Viņa nāk.
Vai man jums kaut ko atnest? Jūs esat mūsu zvaigzne.
Es varu aiziet pakaļ.
Varbūt gribat aiziet uz tualeti? Tagad būtu īstais brīdis.
Atvainojiet, netikšu laukā no triko.
Jā, jā. Viņa nāk. Sākam.
Es tikai gribu, lai jūs justos ērti.
Nezinu, vai bija atnākusi grimētāja un vēlreiz jums uzmetusi aci.
Tā, visi vietās! No sākuma! Aiziet, aiziet!
Nu kā tu izskaties? Nu nopietni.
Tev tiešām liekas, tu to spēj?
Uzturēt seksīgās disko minkas tēlu savā vecumā?
Ar tām muļķībām tu nevienu neapmānīsi.
Pag. Pag. Paga! Vai tā ir... Nevar būt!
Milzu sūda pumpa tieši uz smieklu krunciņas.
Krunkas un pumpas.
Nu baigi seksīgais kokteilis.
Ei! Vai viss kārtībā? Mīļā?
Mirklīti!
Labi. Vienkārši tu tur esi jau mūžību.
Vai tiešām viss kārtībā?
Es jau teicu - mirklīti!
Varbūt, ja tu beigtu mani tracināt...
Bļāviens!
Liecies mierā. Ne jau seju grib drāzt.
-Hei! -Piedod.
Nē, ko tu! Es tikai raizējos par tevi. Tas arī viss.
Viss kārtībā. Tikai vēders dumpojas.
Jā, visi jau ir prom. Aizgāja. Atskaitot Simonu, kas vēl ir te.
Un esmu diezgan drošs, vispār par visiem 100 %, ka viņa ir ar mieru paseksot.
Visi aizgāja, atvadījās, un viņa vienkārši palika.
Tad nu iedomājos: varbūt tu iesi un visu sarunāsi?
Es nezinu.
Bet tu teici, ka vienmēr esi gribējusi pamēģināt.
Nē, teicu gan. Šķiet, es laikam teicu, ka būtu ar mieru...
-Ja esi pārdomājusi... -Nē. Es neesmu pārdomājusi.
Jā, labi. Labi.
Es tikai... Tu skaidri zini, ka viņa grib?
Jā. O jā. Jā.
Viņa visu vakaru ar mani flirtēja. Pati redzēji.
Turklāt viņa nav bijusi mana studente. Pilnīgi no citas fakultātes.
Pilnīgi no universitātes otras malas - kādus divus pagalmus tālāk.
Tāpēc to ētisko cackāšanos varam mest pie malas.
Un man likās, tu gribi pierādīt, ka vari būt...
nu zini... pēc bērna.
Bet, ja maldos...
-Nē, nē, nē, tu nemaldies. -Labi.
Es tikai...
Es jūtos drusku neseksīga. Tas arī viss. Jūtos kā briesmone.
Nu es gan savā priekšā redzu tikai savu nenormāli seksīgo sievu.
Bet, klau, sarunāsim tā:
es negribu, lai dari kaut ko, kam pati pilnībā nepiekristu.
Bet... mīļā, atceries?
Vecos laikus?
Mūsu brīvību un lielisko sajūtu? Tikai es un tu pret visu pasauli.
Vai nebija laba sajūta? Vai negribi tā sajusties atkal?
-Gribu. Bet tie laiki ir prom, un es... -Jā.
Un viņa ir tik jauna! Tā meitene tai istabā.
Ak dievs! Viņa nemaz nezina, kā toreiz bija.
Un mēs viņai to varētu parādīt.
Parunāšu ar viņu.
Ja?
Labi.
-Labi. -Ja? Labi.
Ak dievs, viņa ir sasodīti ideāla.
Cik viņai gadu? 19? Goda vārds, viņas ar katru gadu kļūst jaunākas.
Tu ne. Tu kļūsti vecāka un pumpaināka.
-Es kaut ko uzliku. Ceru, tas... -Viss kārtībā.
Jums ir kolosālākā klasisko ierakstu kolekcija.
Mana vecuma cilvēki vai vismaz tie, kas dzīvo šai kultūras tuksnesī,
nemaz nenojauš, kas tā ir par mūziku.
Jūs tikai paklausieties tās ģitāras! Tās skan kā...
Tās skan kā mana sir... sirds.
Ei!
Mierīgi, mierīgi, mierīgi.
Mīlulīt, mīlulīt!
Ir labi. Ir labi.
Mierīgi. Mierīgi.
Ak dievs, kāds kauns!
Nē, nē.
Jūs esat lieliska.
-Jūs man izglābāt dzīvību. -Sīkums, viss kārtībā.
Ak dievs, pasniedzējam Rūbinam ir tā palaimējies!
Vari viņu saukt par Deniju.
Denijs.
Bet tas... Tā teikt man šķiet dīvaini.
Denijs, protams, ir ģēnijs, vai ne?
Bet jūs... jūs esat tik forša un dziļa,
un turklāt vēl tik sasodīti pievilcīga!
Ziniet, būtu mana mamma kaut uz pusi tik kolosāla kā jūs, es...
Ai, velns! Velns! Piedodiet! Es negribēju...
Nē, viss kārtībā. Es noteikti varētu būt.
Viņai taisnība. Varētu gan.
Labāk ķeries pie lietas, vecmāmiņ.
Nu nē. Ziniet, varbūt tiešām tā.
Jūs, šķiet, esat no vienas paaudzes.
Bet viņa balsoja par Reiganu.
Un jūs esat aizkavējušies tajos sešdesmitajos...
Paldies.
Nē, ne jau "aizkavējušies".
Ak dievs, neciešu zāli. Es kļūstu tik stulba!
-Kādu vārdu es meklēju? -Veidojušies.
Jā. Jā! Tieši tā!
Jūs esat veidojušies, ziniet, citā laikā.
Un tāpēc jūs man šķietat tik forši, bet...
Kāpēc viņa vēl runā?
Un arī pasniedzējs Rūb... tas ir,
-Denijs, ir tik... -Denijs.
-Neviennozīmīgs? -Neieredzēts.
Fakultātē.
Pasniedzēju Rūbinu taisās atlaist.
Ziniet, bet ir jau vēl cilvēki, vismaz daži no mums,
kuri viņu aizvien totāli mīl.
Bet fakultātē laikam ar viņu ir totāli cauri.
Labāk tagad ej.
Vai man nevajadzētu atvadīties no pasniedzēja?
Es pasniedzēju pasveicināšu.
Labi.
Cerams, tev patīk sūkāt bezdarbniekam.
Šodien tu ēdīsi neapstrādātu, veselīgu pārtiku.
Pēc bērnudārza tu pa taisno brauksi uz baleta nodarbību.
Tu izturēsi nodarbību bez nevienas pauzes.
Pēc tam turpat blakus nopirksi dārzeņu pitu.
Un nekādus čipsus vai limonādi!
Un, ja to visu izpildīsi, tad pēc vakariņām
tu varēsi apēst saprātīga lieluma gabaliņu koblera bez saldējuma.
Glāzei vājpiena arī nav nekādas vainas.
Tas nav nekas tik grūts, tikai vajadzīgs mazliet sūda disciplīnas.
Nebūtu tu tik slinka, tev tā nebūtu jādara.
Citiem nevajag, lai viņus tur pie rociņas.
Zeme izsauc Šīlu! Hallo!
Kādu šlipsi likt?
Uz tikšanos ar rektoru.
Man liekas, to sinepjkrāsas.
Man patīk. Nopirku tev to uz tēvoča bērēm.
Ā, jā. Tas draņķis.
Kas par tikšanos?
Mani vienkārši izsauca.
Droši vien atkal gaidīs, lai pūšu miglu acīs.
Bet viņi zināja, uz ko parakstās, kad mani pieņēma, ne?
Es tevi mīlu. Lai kā tas beigtos.
-Tu domā, notiks kas slikts? -Nē.
Ņuņņa tāda! Tev viņam jāizstāsta. Nopietni.
Man liekas, varētu notikt kas labs.
Ir brīva profesora vieta, un es zinu, ka par mani domas dalās, bet...
-Atceries, ka šovakar nāks ciemos Logani? -Ak dievs! Tas bija šovakar?
Ko lai pagatavoju? Apsvēru domu par pasta primavera,
bet Džeks tik daudz ceļo - tas varētu šķist provinciāli.
Vai varbūt es varētu iemēģināt marokāņu tādžinu,
ko man nopirki savā atvaļinājumā?
Izmēģināt ko interesantāku.
Es negribu tik daudz domāt par ēdienu, labi?
Nu izdomā pati.
Kaut ko vieglu, interesantu un ne pārāk izsmalcinātu.
Ko teiksi?
Tu vienīgā tik daudz domā par ēdienu.
-Nenormālā. -Ei, tu esi mana parādniece.
-To atceries! -Pasaki viņam!
Simona man vakar kaut ko izstāstīja.
Par tavu darbu.
Tas esot apdraudēts.
Bet man tas šķiet labi.
Tu negribēji pasniegt politikas vēsturi. Tu gribēji vēsturi radīt.
Varbūt šī ir tava izdevība
piecelties no rezervistu soliņa un doties laukumā.
Kandidēt vēlēšanās.
Piedod, es vienkārši...
Es par to jau labu laiku domāju,
tāpēc tas izklausījās tik... gatavi.
Mīļā, Simona ir dumja koķete.
Es braukšu uz darbu.
Uz priekšu, tīģeri!
BĒRNUDĀRZS SMILŠAINĀS PĒDIŅAS
Sveiki!
Labrīt! Es tikai skatījos uz viļņiem. Virtuli?
Nē, paldies.
Es tos pērku dvīņiem, bet apēdu pati, jo esmu derdzīga.
Nē, neesat gan.
Mele. Tu nenolaid acis no taukiem, kas spiežas pāri krūšturim.
Tu esi sekla kā bērnu baseins.
Negribat kopā aiziet uz jauno lielveikalu?
-Izklausās jauki. -Ja trīsreiz apeju apkārt,
es atļaujos iedzert vienu Giovanni's espreso.
Tikai nepadodies. Viņa ir kā atvars. Ievilks tevi dzelmē.
Man ir balets, citādi labprāt.
-Balets. -Bet nākamreiz.
-Jā. -Skaists rīts.
Nāksiet kopā uzdziedāt?
Džūdas mamma izcepusi ķirbju maizi. Vēl silta!
Nevaru. Man jābrauc.
Ķirbju maize, lai tu pati pārvērstos par ķirbi.
Zema, apaļa, resna. Ķirbju maizi negrib neviens. Neviens negrib tevi.
Izbeidz!
Sveiki, kundzīt!
Tur nedrīkst likt mašīnu.
Un nedrīkst arī uzvesties kā sterva, sterva.
Nu labi, kretīn, sākam cīņu.
Es atvainojos.
Nožēlojami.
Viņa paskatījās ar nožēlu?
Jā. Nomūrējusies ar glazūru, bet pat viņai kauns par tevi.
Kaut arī nokavēji, bet atbrauci. Nu labi, nokavēsi iesildīšanos.
-Slēgts. -Ko? Kad?
Šonedēļ. Jūs brīnāties? Visi citi jau sen ir prom.
TE BŪS BREEM TEAM PIEDZĪVOJUMS
Solārijs, ceļojumu birojs.
Ebigeila turējās, cik spēja.
-Pārdeva? -Ar laiku piekāpjas visi, ne?
Jums nevajag solāriju?
Atvainojiet, tā nevajadzēja teikt. Kam tad vajag solāriju?
Viņš saka, ka tu esi balta, blāva, resna, pretīga, derdzīga.
Atkal viņa. Kas ir tā draņķa balinātā blondīne?
Un kāpēc viņa tev tā neliek mieru? Kas ir ar tevi?
Nu viss. Viņa pamanīja, ka tu skaties. Viņa redz, kāda tu esi katastrofa.
Augļi un dārzeņi.
Pēc tiem tu atnāci, ja jau nebija dejošanas, slinkā maita.
Sveiki! Sakiet, cik baklažānu vajadzētu četriem cilvēkiem?
Kādiem cilvēkiem?
Seniem draugiem. No Līča rajona.
Draugiem no mūsu aktīvisma laikiem. Tagad gan viņš ir atzīts rakstnieks.
Un viņi ir veģetārieši. Kā mēs.
Sešus.
Dievīgs.
Gribat pagaršot?
Balets izpalika, bet tu vēl vari paskriet.
Vēl nav par vēlu. Nepadodies!
Tu nožēlojamā cūka.
Tu šodien pat kājām neesi gājusi, kur nu vēl skriešana un balets.
Un tagad? Pretīgi. Lipīgi. Tu esi neglābjama.
...un mūsu jaunajā ēdamzonā
jūsu ģimene var baudīt ēdienus no visas pasaules.
Sakiet, ka jūs atsūtīja Džons Brīms.
Džons Brīms. Tikai nevajag. Tevis dēļ man šodien nav baleta.
Tu izposti visu apkaimi.
It kā mums vajadzētu vēl vienu sūda lielveikalu!
TĪRS MEDUS
Nu ņem! Tu taču gribi.
Bļāviens, cik labs!
BURGERI
Sveicam Pelikāna burgerā.
Trīs slavenos čīzburgerus, trīs lielos frī un šokolādes kokteili. Paldies.
-Lūdzu. -Liels paldies.
Jauku dienu!
Lūdzu.
JAUKU DIENU!
SLAVENAIS BURGERS
Labi. Tā bija pēdējā reize. Viss.
...to laiku garša Kad tik garda uzkoda
Ar tik vieglu garšu, kā pienākas Jums garšos Summit
Jau no pirmā kumosa Jo tajā ir rieksti, vafele un gaisma
Summit cepumi. Pilni šokolādes un kraukšķīgu...
Rīt es ēdīšu neapstrādātu, veselīgu pārtiku.
Atradīšu jaunas dejas nodarbības. Paiešos pa pludmali.
Rīt man būs jauka diena.
Tētiņ!
Es pagatavoju pildītās sēnes.
Es negribu ēst.
Uztaisīt dzērienu?
Es negribu dzert. Es negribu ēst.
Es negribu nekādu šķidrumu un negribu dzīvot.
Sveiks, tētiņ!
Sveika! Labvakar! Vai pietiek?
Mīlulīt, ir jau labi. Vienkārši slikta...
Nav labi. Šīla, nav labi. Skaidrs?
Gribi zināt, kas notika? Tas bija...
Tas bija ellīgi pazemojoši.
Es tur sēžu kā tāds sūda kretīns.
Ar sūda šlipsi. Ar šlipsi! Un tu mani varēji brīdināt.
Man šķiet, ka brīdināju.
Kad iedomājos to laiku un talantu, ko izšķērdēju tajā sūda koledžā!
Tos stulbeņus, kam dod štata vietu. Pat profesora!
Bet man pat nepagarina līgumu!
Man nav nekā.
Ja viņš nav nekas, kas esi tu? Tu esi vēl sliktāka, tu...
Es nepiekrītu.
Tu teiksi, ka šī ir mana iespēja,
ka mans politiskais fēnikss atdzims no pelniem?
Jā.
Ei! Mēs šurp neatbraucām, lai tu taisītu vidusšķiras akadēmisko karjeru.
Mēs šurp atbraucām, jo... Mēs braucām gar piekrasti.
Un ieraudzījām bezgalīgo apvārsni.
Pa radio sāka skanēt tā Beach Boys dziesma.
"Wouldn't It Be Nice"?
Jā. Tas bija liktenis.
Mūsu mājas.
-Atceries? -Protams, atceros.
Un nu tas briesmīgais nekustamo īpašumu attīstītājs Džons Brīms...
Viņš grib, lai mūsu piekraste būtu pilna ar viņa iepirkšanās centriem.
Un kurš viņu apturēs?
Nevienam nav tāda redzējuma kā tev. Nav tādu smadzeņu.
Politikā smadzenes vairs nevienu neinteresē.
Tikko par prezidentu ievēlēja to sūda Reiganu.
Man būs jāmeklē darbs kur citur.
Pirms kāda laika mani uzrunāja Denisona koledža.
-Ohaio? -Jā.
Ohaio. Neveiksminieki neizvēlas.
Vai kāds ir tas idiotiskais izteiciens. Jēziņ!
Ak dievs! Viņi atbraukuši agrāk.
-Kas? -Logani.
Ko? Tas ir šovakar? Kāpēc tu man neteici?
Tu pateici. Tikai viņš ir pārāk aizņemts ar saviem...
Man liekas, ka teicu.
Ko lai es viņam saku?
Viņam noslēgts līgums par grāmatu, bet man nav ne sūda!
Labi, nu pasēdi te un atpūties. Es pateikšu, ka slikti jūties. Būs labi.
Nē, nē, nē.
Tu atnes pildītās sēnes, es atvēršu tās sūda durvis.
Es atvēršu tās sūda durvis, tētiņ.
Ko niekus, es visu novākšu. Sēdiet un izklaidējieties,
kamēr es būšu virtuvē pie tās maitas.
Lūk, viņš vēl nevienam nav teicis, bet mums ir jaunumi.
Viņš būs Fila Donahjū viesis.
Izliecies, ka tādu nezini.
Tas ir televīzijas šovs?
Izrādās, Filam ļoti patīk grāmata.
Mūsu redaktore ir pārlaimīga. Saka, ka tā būs milzu reklāma. Milzu.
Oho!
Bet galvenais, ka Džekam uznāca...
Nezinu, vai to var saukt par atklāsmi,
bet tāds apskaidrības brīdis.
Pa īstam kaut ko ietekmēt var tikai tad, ja sapelna bagātību.
Vai ne? Zini, kļūt par ietekmīgu cilvēku, tikt uzklausīts.
Tu tikai nedirs.
Nu ļoti priecīgas ziņas.
Džeks noteikti ir sajūsmā.
Viņam visi nervi beigti.
Viņš nekad nav bijis labs orators.
Denijs vienīgais mācēja visus sacelt kājās. Mūs iedvesmot.
Tie garie protestu gadi.
Un, kad Reigans mums uzrīdīja Nacionālo gvardi, kā mēs nobijāmies!
Bet Denijs mūs uzrunāja.
Vai ne? Atgādināja, par ko cīnāmies.
Viņš mūs nomierināja, deva drosmi.
Atceries?
Protams, ka atceros. Tāpēc jau viņā iemīlējos.
Visas bijām iemīlējušās.
Bet viņu dabūji tu.
Deniju aizvien aicina uzstāties. Nu, ne jau Fils Dona-kādstur, bet...
-Hjū. -Donahjū?
-Donahjū. -Donahjū.
-Donahjū, jā. Ļoti pazīstams... -Donahjū.
Viņš aizvien māk cilvēkus iedvesmot - kad rodas izdevība.
Re, kā viņai izgāzies vēders.
Tu aizvien esi tievāka, smukāka. Resna ir viņa.
Nevēlies kobleru?
Nē, paldies.
Nē, man tomēr jātiek drēbēs, ko sapirkāmies tai mūsu trakajai tūrei.
-Ai, beidz, tu lieliski izskaties. -Nē. Tu neuzēdi.
-Uzēdu. -Nē, neuzēdi.
-Uzēdu. -Tu neuzēdi kobleru.
Nedomā, ka neievēroju.
Nu taču apēd to sūda kobleru!
-Sveika! -Ei!
Jūs zinājāt, ka mūsu vidū ir nākamais valstsvīrs?
Denijs piedalīsies vēlēšanās.
-Jā, tieši tā. -Un varena platforma.
Piekrastes saglabāšana. Cīnīsies ar nekustamā īpašuma attīstītājiem.
Lieliska ideja! Nez kur to esmu jau dzirdējusi?
-Oho, aizraujoši! -Priecājos.
Klau, mēs šos jaunumus gribējām atlikt uz vēlāku laiku, bet ko nu vairs.
Mēs esam gaidībās.
Gaidām bērniņu.
Apsveicu!
-Fantastiski! Vēl pa vienai! -Brīnišķīgi!
Viņa nemaz nav resna. Viņa ir stāvoklī. Tu stulbā govs!
Runāju ar Hauzeriem,
un viņi teica - ja esmu gatavs cīnīties...
viņi ir gatavi atbalstīt.
Oho!
Lieliski jaunumi!
Liekas, viņš pieņemas svarā.
Jā, man tikai jāuzrunā viņa grupa.
Jāatjauno vecās iemaņas.
Lieliskas ziņas! Ļoti priecājos.
Pilnīgi noteikti ir pieņēmies.
Būs jāsāk iet tautā.
Nu, pielaizīties visiem demokrātu dūžiem. Lai zina, ka esmu reāls kandidāts.
Man uzvalks ir? Jāuzraksta arī runa. Velns!
No tava tēta bērēm.
Gribi, lai izmantoju tēta bēru runu?
Uzvalku.
Ā, pareizi.
Mans bēru uzvalks.
Ar to mugurā apglabāju abus vecākus.
Bet zini? Tas Šekspīra citāts. Tas varētu derēt.
Nebūs par traku?
Diez vai.
"Viņš bija cilvēks un šī vārda cienīgs."
Nē, es runāju par uzvalku. Nebūs pārāk oficiāli?
Saproti, vai es cilvēkiem nelikšos...
Nevaru paelpot.
...neīsts?
Kaut kāds kārns ebreju viltnieks no Bērklijas,
kas visiem cenšas aizmālēt acis?
Pasaki, kā viņš tev spēj riebties.
Tas, kā viņš ēd.
Viņa pauti.
Kā viņš svīst, kad tevi drāž.
Man liekas, viņi redzēs tavu īsto būtību.
Cilvēku ar intelektu un saturu.
Dzimušu līderi.
Vai zini, kas tu esi?
Tu esi bass.
Tas skan melodijai apakšā.
Reizēm nedzirdami, bet bez tā nevar.
Vai zini?
Bez tevis nebūtu dziesmas.
Nekā.
Mums vajadzēs naudu.
Ja stāsimies pretī Brīmam un viņa bandai -
vismaz tūkstoti, lai varētu balotēties.
Pēc tam varēsim sākt vākt līdzekļus.
Ar mūsu iekrājumiem pietiks. Noteikti. Kam mēs vispār tos taupām?
Tu netaupi. Tu tos esi apēdusi un noskalojusi podā, cūka!
Šodien stipra straume. Paskaties uz to puisi!
Cik vēl ilgi varēsi to no viņa slēpt?
-Tu zaudēsi spēkus! -Pieci, četri,
-trīs... -Jāpeld paralēli krastam.
...divi,
-viens. -Amatieri.
Es gribētu pārbaudīt bilanci.
Mīļā, es tevi nolikšu zemē.
Labi. Tikai mieru. Mieru.
Vienu mirklīti.
Mums noteikti vēl ir nauda.
Zinu, ka ārā ir bankomāts. Es tikai gribēju parunāt ar cilvēku.
Varbūt esmu vecmodīga.
Paldies.
SUMMA 57,13
Nākamais, lūdzu.
Atvainojiet. Vai varu dabūt izrakstu par saviem pēdējiem...
darījumiem?
Vai vajadzēs vēl ko? Jo...
Es gribētu izņemt naudu.
Cik jums vajag?
50 dolārus.
50 plus 50 plus 50 plus...
Tu resnā cūka! Tu resnā cūka! Tu resnā, resnā, resnā cūka!
Hallo, jūs tur esat? Viss kārtībā?
Sveiki! Jā. Atvainojiet! Es tikai neesmu dabūjusi...
-Brokastis. -Izgulēties.
Nē. Lūk, kad Ērnijs man pateica, ka Denijs lūdzis atbalstu,
es biju tik priecīga!
Kāds Ērnijs?
Mans vīrs.
-Ā, jā. -Sandjego Pilsoņu kluba priekšsēdis.
Viņi būtībā izlemj, kura kampaņa saņems atbalstu.
Man likās, ka jums stāstīju. Nē, noteikti stāstīju.
Jā, jā, jā. Nē, protams.
Jā, bet jūs neklausījāties, jo esmu garlaicīga, resna mājsaimniece.
"Kāpēc jūs visu laiku runājat?"
Nē. Jūs lieliski izskatāties.
Paldies! Man ir jauna kleita.
Tieši tāda viņa ir. Resna. Garlaicīga.
Kurš tādā klausītos? Kurš tādu gribētu drāzt?
Lūk, kāds ir tavs ceļš. Lūk, par ko kļūsi.
Atvainojiet, man jābrauc.
Mammu!
Trīs slavenos burgerus, trīs lielos frī un šokolādes kokteili, lūdzu.
Vēl vienu reizi. Vienu reizi pēc sirds patikas
-un tad vairs nekad. -Paldies.
Piekāst.
VIDEO WORLD LIELĀ ATKLĀŠANA
...un esmu Breem Team Enterprises dibinātājs.
VĒL VIENS BREEM TEAM IEPIRKŠANĀS PIEDZĪVOJUMS
Mūsu īpašumi izceļas ar inovācijām.
Un nav nekā aizraujošāka un nākotnei raksturīgāka
par Video World parādīšanos!
Kur videolente ļauj...
Ak dievs, nopietni? Tas ir tas sūda Džons Brīms?
Vispār tīri smuks.
Vai esat gatavas?
Pa labi!
Un lejā! Augšā!
Kustinām plecus!
Un "vīnstīga"!
Un lēni gurnus!
Uz āru, uz iekšu, aiziet!
Bicepss ar dubulto piesitienu!
Viens, divi, trīs, četri, pieci, seši, septiņi!
Ak dievs! Viņai viss labi?
Viņa ir beigta?
Vai jāsauc apsardze vai vēl kas?
Tulkojis Imants Pakalnietis