என்னைப் பருகு
ஓ, ஆம்.
நீ எழுந்து விட்டாயா.
நான் எங்கு இருக்கிறேன்?
உன் ஊதா நிற பானத்தைப் பருகு.
அது டைலர். கிட்டத்தட்ட முடித்துவிட்டான்.
சில சமயங்களில் கடல்சறுக்கை பற்றி திரைப்படங்கள் செய்வான்.
சும்மா குடி, யோசிக்காதே. நீ எங்கிருந்து வருகிறாய்?
என்னை எப்படி இங்கு எடுத்து வந்தீர்கள்? என்ன...
-மணி என்ன ஆகிறது? -கேள்விகளை நான் கேட்கிறேன். யார் இது?
ஸ்டூடியோ சின்டி? பாடி-பை-தி-பே?
எந்த கேடுகெட்டவன் உன்னை என் வகுப்பிற்கு அனுப்பி, அசைவுகளை வேவு பார்க்கச் சொன்னான்?
யாரும் அனுப்பவில்லை.
நீ என்னை காரில் பின் தொடர்வதைப் பார்க்கிறேன்.
அது பிரீமா?
அந்த மோர்மோன் மத ஒற்றர்களில் ஒருத்தியா நீ?
அந்த ஊதா நிற பானத்தைப் பருகி முடித்து விடு எனச் சொன்னேன்.
இதில் என்ன இருக்கிறது?
சர்க்கரை-இல்லா ஊதா எலுமிச்ச ரசம்...
...மற்றும் ஸ்பீடு.
போதை மருந்து புகைக்கும் என் கருவி எங்கே?
எப்போதும் ஒரே இடத்தில் வைக்கணும்.
திரும்பி என்னுடன் ஆரம்பிக்காதே. நான் இரவு முழுவதும் தூங்கவில்லை.
நீங்கள் இங்கேயே மாலில் வசிக்கிறீர்களா?
-வேவு பார்க்க தான் வந்திருக்கிறாள் போல. -ஒற்றர் தான் என சொன்னேனே.
இது என் கலைக்கூடம்.
சில சமயங்களில் கடல் சறுக்கை பற்றி திரைப்படங்கள் செய்வேன்.
சில சமயங்களில் மிகவும் நேரமாகிவிடும் இங்கேயே உறங்கிவிடுவோம்.
ஆனால் நாங்கள் இங்கு வசிப்பதில்லை, ஏனெனில், அது சட்ட விரோதமானது.
உன் போதை மருந்து கருவி உன் தலை மேலே உள்ளது.
போகிறது, யாருக்காவது புரிகிறதே.
இப்போது, நீங்கள் என்னை அனுமதித்தால்,
நான் என் வேலையைப் பார்க்கப் போகிறேன்.
உன் வேலையா?
எந்த கேடுகெட்ட வேலையைச் சொல்கிறாய்?
என் கிரெடிட் கார்டை வைத்து ஒரு கேவலமான வீடியோ காமெராவை வாங்கி விட்டதால் மட்டும்
நீ பெரிய திரைப்பட இயக்குனர் ஆகிவிட மாட்டாய்.
என்ன தெரியுமா? இது எனக்குத் தேவையில்லை. நம்பாமல் நீ என்னுடன் இருக்கத் தேவையில்லை.
நமக்குப் பணம் தேவைப்படப் போகிறது.
அந்த கேவலமான வீடியோ காமெரா என்னுடைய எழவுபிடித்த...
வீடியோ வர்ல்டு பணத்திலிருந்து வாங்கியது!
பணம்.
எனக்கு ஒரு ஆயிரம் டாலர்கள் கொடுங்கள் இல்லை என் நண்பர் ஜான் பிரீமிடம் சொல்லுவேன்
அவருடைய மாலில் இரண்டு போலி ஆசாமிகள் பலானப் படம் எடுக்கிறார்கள் என
அப்புறம் நீங்கள் இருவரும் உடனே வெளியே தூக்கி எறிப்படுவீர்கள்.
அந்த காஃபீ டப்பாவை எடு.
நிஜமாகவா?
அந்த காஃபீ டப்பாவை எடு.
வந்து, அது உன் விசித்திரமான கனவுகளில் ஒன்று.
இருந்தாலும்... சற்று பொறு. நான் ஏன் இப்படி...
ஓ, கடவுளே. சாதித்து விட்டாய். பைத்தியக்கார...
"நாம் பறவைகளைப் போல ஆகாயத்தில் பறக்கக் கற்றோம்
மீன்களைப் போல கடலில் நீந்தினோம்,
ஆனால் இன்னும் மிகச் சாதாரணமான செயலான
உலகில் சகோதர பாவத்துடன் நடந்து கொள்வதை மட்டும் இன்னும் நாம் கற்கவில்லை."
அதை யார் சொன்னார்கள், ஹான்? யாருன்னு நினைக்கிறாய்?
எனக்குத் தெரியாது.
அந்த கொம்பன் மார்டின் லூத்தர் கிங். ஜூனியர்.
ஆம்.
அவர் சமூக உரிமைகளை, சுற்றுப்புறச் சூழல் உரிமைகளுடன் இணைக்கிறார்.
விஞ்ஞான வளர்ச்சி மற்றும் பொருளாதார வளர்ச்சியின் பெயரில், நம் உலகை ஆபத்தில்
விட்டு விடாமல் இருக்கும்படி, அந்த தரகர்களுக்குச் சவால் விடுகிறார்.
எழவு! கண்டு பிடித்துவிட்டேன்.
எனக்குத் தேவைப்பட்ட அந்த முக்கியமான துடுப்பு, அட்டகாசம், இல்ல?
ஆமாம்.
உன்னைப் பார்த்தால் அப்படித் தெரியலையே.
என்ன? பின்ன எப்படித் தெரிகிறது?
வந்து, நான் போலியானவன் என நீ நினைப்பதுப் போல உள்ளது, அதைக் கூறவில்லை, அவ்வளவுதான்.
அன்பே, பாருங்க. நான்... நான் இப்போது தான் விழித்தேன். மன்னிக்கணும்.
தெரியுமே, நான் எப்போது புது முயற்சியில் இறங்குவேன் என
அது போல இந்த கேடுகெட்ட அங்கீகாரம் மட்டும் கிடைக்க வழி கிடைத்துவிட்டால்.
மறுபடி சொல்லு. மறுபடி சொல்லு.
ஏன்னா நான் சொன்னதை நீ கேட்கவில்லை, இல்ல? ரொம்ப நல்லது.
நான் சொல்வதை உன்னால் கவனிக்கக்கூட முடியலை.
முக்கியப்பட்டவர்கள் என் சொல்லை கேட்பார்கள் என எப்படி எதிர்பார்க்கலாம், ஹான்?
ஏன்? சரி.
நான் அப்படிச் சொல்லலை...
நான் என்னத்தை சொல்ல வந்தேன் என்று உனக்கு தெரியும், சரியா?
ஆம், அந்த எழவின் அர்த்தம் "எனக்கு உதவி தேவை" என்று.
எனக்குத் தெரியலையே. நீங்கள் கொஞ்சம் எளிமையாகச் சொன்னால் நல்லது.
எதைவது சொல்லுங்கள்.
எளிமையாகவும் உடனடியாக மனதில் பதியும் படி ஏதாவது ஒன்று.
கொஞ்சம் கோஷம் போடுவதற்கு, என்ன? "எனக்கு வேணும் ஐக்கு."
"டேனிக்கு உள்ளது இளம் மேனி." அது போல.
எனக்குத் தெரியாது, நீ சொல்வது சரியாக இருக்கலாம்.
வந்து, இப்போது ஏழு வருடங்கள் ஆகிறது நான் திங்கட்கிழமை காலை எழுந்து
ஒரு வகுப்போ அல்லது ஒரு சின்ன பாடம் கூட இல்லாமல் இருப்பது...
அதன் சுதந்திரம் என்ன, என்று நான் உனக்குக் காட்டுகிறேன், அது வந்து...
எனக்கு விடுதலை தான்... என நினைக்கிறேன்.
நீ எப்படி இருக்கிறாய்? உன்னுடைய நாள் எப்படி போகும்?
குழந்தையை விட்டு விடுவாய், என்ன, அதற்கு பின் என்ன ஆகும்?
அடக் கடவுளே எனக்குச் சொல்லிக் கொள்ளும்படி ஒன்றும் இல்லையே.
ஏன்னா நான் நினைத்தேன்...
நானும் உன்னுடன் வரலாம் என்று.
நாம் இன்னும் கொஞ்சம் பேசலாம், இன்னும் மாற்றுக்கருத்துக்களை விவாதிக்கலாம்.
மாயா! காலை சிற்றுண்டி தயார்!
நாம் இருவரும், என்ன.
எதையாவது சொல்லித் தொலை.
நாள் முழுவதும் அவன் உன்னைப் பிடுங்கி தின்றுவிடுவான்.
அன்பே.
எனக்குத் தோன்றுகிறது... உங்களுக்கு போர் ஆகிவிடும் என்று.
நான் சாதாரண வீட்டுப் பணியைத்தானே செய்கிறேன்.
என்ன? இல்லை, வெறும் அபத்தம்.
நான் வேலைக்குச் சென்றுள்ளப்போது நீ என்ன செயல்களில் ஈடுபடுகிறாய் என தெரியணும்.
உனக்கு ஒரு அழகான ஆடவன் இருக்கிறான், தேவைகளைக் கவனிக்க.
சொல்லித் தொலையேன். நீ தான் அந்த ஆடவன் என்று.
உண்மையில் நீ செய்வதைவிட அது பரவாயில்லை என. கேவலமாக இல்லையென.
இன்று நான் உன்னுடன் வருகிறேன், என்ன?
நான் உன் அருகேயே இருந்து வேலைச் செய்யப் போகிறேன்.
நல்லது.
சான்டி ஃபீட் பிரீஸ்கூல்
கோஸ்டு பாங்கு
ஓ, நீங்கள் இங்கேயே காத்திருங்களேன்? நான் சீக்கிரம் வந்துவிடுவேன்.
ஆம். சரி.
995, 1,000.
சரி. என் மேலதிகாரியை அழைத்து இவற்றை பதிவுச் செய்யச் சொல்கிறேன்.
என்ன?
அதாவது, ஆயிரம் டாலர்களுக்கு மேல் பணம் செலுத்தலைப் பதிவுச் செய்யணும்.
அது வெறும் ஒரு சிறிய சம்பிரதாயம் தான்.
இவள் உன்னை விடப் போவதில்லை.
எங்களுடைய சுவையான ஓட்மீல் குக்கீஸை சுவைத்துக்கொண்டே காத்திருக்கலாம்.
பலி கொடுக்கும் முன், தீனி போட்டு குண்டாக்க.
நான், வந்து உண்மை...
அதாவது, எனக்கு ஒரு மருத்துவருடன் சந்திப்பு இருப்பதை மறந்து விட்டேன்,
அதனால் நான் போகணும்... நான் அப்புறம் திரும்பி வருகிறேன்.
நன்றி.
உங்களுக்கு இது தெரியுமோ தெரியாதோ,
ஆனால், புரிட்டோ என்றால் "குட்டிக் கழுதை" என்று அர்த்தம்.
ஆம், ஒரு வேளை, கழுதையைப் போல அதுவும் நிறைய போஷாக்கைச் சுமப்பதினாலோ, என்னவோ.
அது நம்முடைய தினக்கூலி சகோதரர்களுக்கு அது மிகவும் உதவியாக இருந்தது.
எனவே, அவர்களால் மணிக் கணக்கில் எதுவும் இல்லாமல்...
ஹை.
அடி சக்கை, சிறுக்கிகளா.
போகலாமா, அன்பே?
சரி. பாதுகாப்பாக இருங்கள், பெண்களே.
என்னவோ.
நீ ஓட்டுகிறாயா? சரி. ஆமாம்.
உன் குதூகலமான இந்த நாளில், அடுத்தது எங்கே போகிறோம்?
நான் பாலே வகுப்பிற்கு போகணும்.
நீ போகணுமா?
நான் உன்னை எப்படியாவது கழட்டி விடணுமே.
நான் அதை விரும்புகிறேன். அப்படிதான் என் உடலுருவத்தை நான் சீராக வைக்க முடியும்.
முதலில் நான் உங்களை வீட்டில் விடுகிறேன்.
இது தான் உனக்கு வேண்டியதைச் செய்ய கிடைத்த சந்தர்ப்பம். சொதப்பாதே.
ஹை.
என்ன நடக்குது.
என்ன நடக்குது?
அவள் நன்றாக இருக்கிறாள்.
-என்ன நடக்குது? -அவள் நன்றாக இருக்கிறாள்.
அவங்க எல்லோரும் நீ நன்றாக இருப்பதாக நினைக்கிறார்கள். அப்படியே பேசு.
உன் எண்ணங்களைச் சொல்லாதே, முட்டாளே. உனக்கு இவன் தேவை.
இன்று பெரிய அலைகள் இருக்கு, இல்ல?
உனக்கு என்ன எழவு வேண்டும் என நீ இங்கு வந்திருக்கிறாய் எனச் சொல்லி விடு?
தோல்வி, குண்டம்மா.
-நான்... -நாங்கள் கடினமாக உழைக்கிறோம் தெரியுமா.
வந்து, இந்த வினாடி அப்படியில்லை, ஏன்னா நான் கடல் சறுக்குச் செய்கிறேன்,
ஆனால், வந்து, நான் கடல் சறுக்குச் செய்யாத போது, மிகவும் கடினமாக உழைக்கிறேன்.
ஆகையால், நீ சும்மா வந்து எங்களிடமிருந்து எடுத்துக் கொண்டே இருந்தால்...
எனக்கு பன்னியின் வகுப்பில் மீண்டும் சேர ஆசை.
இங்கே வேறு எங்கேயுமே, அது போல இல்லை.
அவள் செய்வது, அது தனிதான்
மேலும் அவள் என்னை...
சக்திசாலியாக உணரச் செய்தாள்.
மேலும் எனக்கு அது போல தொடர்ந்து உணரணும்...
அது போல.
டூட், உண்மையாகவா?
நமக்கு நேரம் உள்ளப் போதே.
நேரம் உள்ளப்போதே என்று அவன் சொல்வதற்கு என்ன அர்த்தம்?
என்னவோ உனக்குத் தெரியாததுப் போல.
உன் நண்பன் பிரீம் தான் இந்த நதியின் வாயை தோண்டி எடுத்து,
இந்த இடத்தின் முழு உருவையே மாற்றி,
எங்களுடைய வாழ்விற்கே உலை வைக்கப் போகிறானே, நான் அலைகளைச் சொன்னேன்.
எல்லோரும் பெரிய அலைகளை ஏதோ கடவுள் அனுப்பிய விபத்து என நினைக்கிறார்கள்.
அது நிஜமா? உண்மையில் அவை மிகவும் வேகமாக மாறக்கூடிய பூமி மற்றும் கடல் மாற்றங்கள்.
அதில் நாம் கை வைத்தோமானால், கதையே முடிந்து விடும்.
இருக்கட்டும்.
நீ பன்னியின் வகுப்பிற்கு மீண்டும் வருவதற்குள்...
அத்தனை வேகமாக நடந்து விடாது.
நடக்காது என்கிறாயா?
நான் சொன்னது சொன்னது தான்.
அப்புறம் பார்க்கலாம்.
அவன் சும்மாதான் சொன்னான் என்று உனக்குத் தெரியுமா?
அவன் என்ன சொன்னான் என்று எல்லாம் எனக்குத் தெரியாது.
நான் உன்னைக் கேட்டேன்
அதற்கு நீ சொன்னாய் அவன் வீட்டில் நடக்கும் ஒரு சந்திப்பிற்கு உன்னை அழைத்தான் என,
-அப்புறம் நான் "அது சும்மா" என்று... -யாருக்கு அதைப் பற்றி கவலை?
என்னை மன்னியுங்கள். நான் இப்போ மிகவும் ஆட்டம் கண்டிருக்கிறேன்.
மேலும் எனக்கு இந்த அங்கீகாரம் இப்போது கண்டிப்பாகத் தேவை.
சரி, நீ பார்க்க எப்படியிருந்தால் என்ன? நீ நன்றாகத் தான் இருக்கிறாய், என்ன?
அடடா. எவ்வளவு பெரிய வீடு? ஒரு ஹோட்டலைப் போல இருக்கு.
-ஹை! வாங்க. -ஹை.
-ஆமாம்.
சற்றும் சிறியதாக இல்லாத வினோதமான எங்களின் வீட்டிற்கு வரவேற்கிறோம்.
-பலே. நன்றி. -நம்பவே முடியலை. அற்புதம். ஆம்.
எர்ணி ஹாசர். உங்களைச் சந்திப்பதில் மிக்க மகிழ்ச்சி.
நான் உடற்பயிற்சியாளர். சுகாதார பித்து.
ஆம், மன்னிக்கணும். இது தான் என் மனைவி ஷீலா, மற்றும் இது என் பெண், மாயா.
-ஹை, மாயா. ஹை. ஹவோ. -ஹை.
என் மனைவியை உங்களுக்கு அறிமுகம் செய்கிறேன், கிரெட்டா.
கிரெட்டா-கிரெட்-கிரெட்டி!
நாங்கள் குழந்தைகளின் ஆரம்பப்பள்ளியில் அறிமுகம் ஆனோம்.
ஆம், நல்லது!
ஆக நீங்கள் கிரெட்டாவின் ஆர்வலர் படைக்கு விண்ணப்பித்திருக்கிறீர்களா?
இல்லை, உண்மையில் அவர் பெண்ணை விட்டுவிட்டு போய் விடுவார்.
சரி.
-உங்களுக்கு மார்கரிட்டா பிடிக்குமா? -பிடிக்கும்.
என் பெண் மிகச் சிறப்பாகச் செய்வாள். இங்கே வந்து ஒன்றை சுவைத்துப் பாருங்க?
-போய் ஒரு மார்கரீட்டா எடுத்து வா. -வருகிறேன்.
-தெரியலை... -நாங்க இவ்வளவு பணக்காரங்கன்னா?
ஆமாம். அப்பாடி. எனக்குத் தெரியும்.
ஆம், மேலும், உங்க கணவர் யாருன்னும்.
நான் தான் சொன்னேனே,
மற்றும் இன்னொரு முறை சொன்னேன், ஏன்னா நான் முதலில் சொன்னதை நீங்க கேட்கவில்லை.
இரண்டாவது முறையும் கூட அப்படிதான், என நினைக்கிறேன்.
பிங்கிக்கு பசி எடுக்குது. அவளுக்குச் சாப்பிடணும்.
நல்லது, எல்லா குழந்தைகளும் டிவி அறையில் இருக்கிறார்கள் என நினைக்கிறேன்.
பிங்கிக்கு உணவை அங்கேயே எடுத்துச் செல்ல விரும்புகிறாயா?
-ஆமாம். -சரி, சரி, வா போகலாம். வா.
-நன்றி. -நல்லது குழந்தாய்.
ஒரு காலத்தில் காட்டின் நடுவில் இரண்டு குழந்தைகள் வாழ்ந்தனர்.
அந்த பையனின் பெயர் ஹான்செல்.
நான் ஹான்செல்.
-பெண்ணின் பெயர் கிரெட்டல். -நான் கிரேட்டல்.
கடவுளே, எவ்வளவு பெரிய இடம்.
இவ்வளவு பெரிய இடம் யாருக்கு வேண்டும்?
பெரிய பின் இடுப்பு இருப்பவர்களுக்கு தான்.
ஓ, இல்லை. மாட்டிக் கொண்டாய்.
இப்போ எதுவும் நல்ல சுவையான கிசுகிசுப்பைப் பேசி சமாளிக்கணும்...
அங்கே எவ்வளவு ஏற்பாடுகள் எல்லாம் செய்திருக்காங்க.
அவ்வளவு பெரிய டிவியை நான் பார்த்ததே இல்லை. டிரைவ்-இன் மாதிரி இருக்கு.
அது தான் எர்ணி. எல்லாவற்றிலுமே புதுசா வந்திருப்பது தான் வேண்டும்.
அததான் மிகவும் பெரிது என்றால், அது கட்டாயம் வேண்டும்.
ஒரு மைக்ரோ வேவ் வாங்கித்தர நான் இன்னும் ஸ்டீவனை கேட்டுக் கொண்டிருக்கிறேன்.
அது புற்று நோய் கொடுக்கிறது என்று நம்புகிறார்.
சரி, நாங்கள் அதில் பாப் கார்ன் செய்வதற்காக பயன்படுத்துகிறோம்.
-எண்ணை இல்லை, பிசுக்கு இல்லை. -நல்லது.
நான் ஹாட் டாகை பத்து வினாடிகளில் செய்யலாம் எனில், சிறிய ஆபத்து பரவாயில்லை.
அது ஆபத்தானதென்றால் வீடுகளில் எப்படி அனுமதிக்கிறார்கள்?
பெரிய நிறுவனங்களின் பேராசையும் அரசின் கையாலாகாத தன்மையும் தானே?
இதற்கு தான் உன் எண்ணங்களை உனக்குள்ளேயே வைத்துக் கொள்ளணும், முட்டாள்.
நீங்கள் பெர்கெலியிலிருந்து இங்கு வந்திருக்கிறீர்கள் இல்லையா?
ஆம்.
எண்ணை இல்லை, பிசுக்கு இல்லை.
எண்ணை இல்லை.
ஓ, கடவுளே. உன்னைவிட மோசமா சொதப்புகிறான்.
மன்னியுங்கள்.
யாரும் உனக்கு பத்தாது என்று கூறவில்லை.
அது தான் அதன் அர்த்தம், ஷீலா. தெளிவாகத் தெரிந்தது.
"வெளியே போடா, ஹிப்பியே, யூதனே. வெளியே போ" என்று.
இப்போ, இவங்களை எல்லாம் நாளை டீனின் வீட்டில் திரும்பி பார்க்கணும்.
நான் என்ன சொல்லப் போகிறேன்?
உனக்கேத் தெரியும், விரைவில் காசோலைகள் வருவது நிற்கப்போகிறது.
எவ்வளவு நாள் நாம் சேமிப்பிலிருந்து சாப்பிட முடியும், ஹான்?
என்ன சேமிப்பு? ஒன்றும் இல்லையே.
ஹலோ! ஏதோ சும்மா கேட்கவில்லை.
பரவாயில்லை. நான் கொஞ்சம் கணக்குப் பார்த்து, சீர் செய்யணும்.
இல்லை, அவசியம் இல்லை. அதில் ஒன்றும் இல்லை. பொய்க்காரி. ஒன்றுமில்லை.
எர்ணி என்னச் சொன்னார் என்பதை தயவு செய்து சொல்ல முடியுமா?
ஆமாம், அதைச் சொல்லி அந்த அவமானத்தை திருப்பிப் படணுமா? நல்லது.
இல்லை. சொன்னால் எனக்குத் தெரியும். நான் உதவ முடியும்.
சரி, வந்து, அவர் சொன்னது நான் போட்டியிடக் கூடியவனில்லை என.
உண்மையில், அவர் கண்ணில் நான் பின்னால் இருந்து செய்பவன், அல்லது திட்டமிடுபவன்.
ஆக, என்ன தெரியுமா? அவரைக் கொஞ்சம் புரிய வைக்கணும், அவ்வளவுதான்.
வேண்டாம் என்று சொல்வதற்கு என்னை ஏன் அங்கு அழைக்கணும்?
என்னவோ நடந்திருக்கு. என்னவோ மாறியிருக்கு.
நீ தான் அந்த மாற்றம், கேடு கெட்டவனே.
மேலும் என்ன தெரியுமா? நாம் இங்கே கொஞ்சம் மாற்றங்கள் செய்யப் போகிறோம்.
இனி உபரிகள் இல்லை, பாலே இல்லை, நான் சொல்லும் வரை. சரியா?
அந்த ஆரம்பப்பள்ளியிலிருந்து மாயாவை நாம் எடுத்து விடலாம் என நினைக்கிறேன்.
அதற்கு கட்டணம் கூடுதல், இல்லையா?
இல்லை, உண்மையில் இல்லை. அது ஒரு கூட்டுறவு.
வந்து, ஏதோ செலவாகும் இல்ல, ஷீலா.
நாம ஏதாவது செய்யணும்.
நாம என்று அவன் சொல்வது உன்னை.
இந்த எழவை சரி செய்ய நேரம் வந்தாச்சு.
காலை வணக்கம், எல்லோருக்கும்.
வணக்கம். மாயாவிற்கு ஒன்றுமில்லையே?
ஆம்.
நான் இங்கு ஆர்வலராக வந்திருக்கிறேன்.
நல்வரவு. எவ்வளவு பேர் இருந்தாலும் நல்லது.
கிரெட்டா கூட்டுறவின் வேலைகளை கவனிப்பாள்.
வணக்கம்.
நான் உதவலாம் என்று வந்தேன்.
ஆம், சரி.
அந்த மணல் பெட்டியில் உதவி தேவை.
அந்த ரக்கூன் கழிவுகளை அகற்றணும்.
அது வந்து...
-தண்டனைப் போல. எதிரியைப்போல. -...நல்லது.
நிச்சயமா, ஹெலன் இன்னும் வரவில்லை, ஆகையால் அவளுக்கு அழுக்கு வேலையை தள்ளிவிடலாம்.
-மற்றும் என் பாட்டு வட்டத்தில் உதவலாம். -சரி.
அதன்பின் நாம், வந்து, காலை சிற்றுண்டிக்குச் செல்லலாம்.
நல்லது.
-பாடல் வட்ட நேரம்! -சரி.
இன்றைக்கு "என் உடம்பை நேசிக்கிறன்" பாடலைப் போடலாமா?
நல்லது.
-நான் நேசிக்கிறேன் என்... -கால்கள்!
ஒ, ஆம், நேசிக்கிறேன்
அவை செய்யும் பல நல்ல செயல்களையும்
இதைதான் நாள் முழுவதும் அவர்கள் செய்கிறார்களா? கடவுளே.
நான் அவற்றை காட்டுவேன், வளர்ப்பேன்
மேலும் உலகத்திற்கெல்லாம் காட்டுவேன்
ஏனெனில் அவை உங்களிலும் என்னிலும் ஒரு பாகம்
நான் நேசிக்கிறேன் என்...
பெண் உறுப்பை.
ஒ, ஆம், நான் நேசிக்கிறேன்
அது செய்யும் பல நல்ல செயல்களையும்
அவன் என் மகன்.
நான் அதை காட்டுவேன், வளர்ப்பேன்
மேலும் உலகத்திற்கெல்லாம் காட்டுவேன்
நான் எர்ணியை சந்தித்த போது அவர் வெறும் ஒரு என்ஜினீயராக தான் இருந்தார்.
அவர் செய்ததை எல்லாம் சொன்னால், எல்லோரும் தூங்கி போய் விடுவார்கள்.
"பாலியூரித்தேன் காம்பவுண்டுகள்" தெரியுமா?
வந்து, "அது என்ன? தூக்கமா" என்பதைப் போல.
எப்படியோ, அவரிடம் தன் தொழில் நுட்பத்தை பதிவு செய்யும் அறிவு இருந்தது.
நீ அந்த கிராம்பு பன்னை தொடப் போவதில்லை.
வந்து, நிஜமா, அவருக்கும் அது இவ்வளவு பெரிசுன்னு தெரியாது
அதில் எத்தனை ஆப்புகள் இருக்கும் என்றும்.
அதாவது, எரோஸ்பேஸ், மற்றும், ஸ்கேட் போர்டு சக்கரங்கள், எல்லாம்.
இப்போ, வந்து, எல்லோரும் அவனை மிகவும் சுவாரசியமாக பார்க்கிறார்கள், இல்ல?
மிக அதிகாரப்பூர்வமாக, அது தான் வேடிக்கை. அவர் என்னவோ எனக்கு பழைய எர்ணி தான்.
எனக்கு அவர் டேனியைப் போல உள்ளதாகவே தோன்றுகிறது.
அவரும் ஒரு நிஜமான கண்டுபிடிப்பாளர் தான்.
அவரை முதலில் சந்தித்த போது அவர், பால் டப்பாவின் மீது ஓலிபெருக்கியுடன் நின்றார்.
நீங்க இதை ஒரு துண்டு சாப்பிட்டு பாருங்க.
நான் பார்த்த எல்லா பேக்கரி கடைகளைவிடவும் இது நன்றாக உள்ளது.
ஓ, இல்லை. வேண்டாம். நன்றி.
உண்மையாக, நான் சாப்பிட்டதிலேயே இது தான் மிகச் சுவையானது.
அவள் உன்னை திசைத் திருப்ப விடாதே.
டெனி உங்கள் கணவரை மிகவும் ரசிக்கிறார் என்று எனக்குத் தெரியும்,
அதுவும் இவ்வளவு வெற்றிகள் வந்த பின்னரும் அவரது அரசியல் பார்வை மாறவில்லை என்று.
ஒரு சிறிய துண்டு.
கண்டிப்பாக வருந்த மாட்டீர்கள்.
நீ ஏற்கனவே வருந்துகிறாய். ஆனால் உனக்கு வேறு வழி என்ன?
நீ அந்த துண்டை எடுத்துக் கொள்ளும் வரை அவள் உன்னை விடப்போவதில்லை.
ச்சே! எவ்வளவு நன்றாக இருக்கிறது.
இவளுக்கு அவள் என்ன சொல்கிறாள் என தெரிந்திருக்கிறது. ஒத்துக்கொள்ளணும்.
எர்ணியின் அங்கீகாரத்திற்கு நான் உங்களுக்கு உதவ ஆசைதான்.
ஆனால் நான் சொல்லும் ஒரு வார்த்தையைக் கூட அவர் கேட்பதேயில்லை.
ஆனால் நாங்கள் அதை சரி செய்ய தான் தெரப்பியில் சொல்லித் தருகிறோம்.
அதற்காக தான் நீங்கள் என்னிடம் பிரயமாக உள்ளீர்களோ. ஆக...
ஆதியிலிருந்து அந்தம் வரை பார்த்து விடுவது.
இப்போது நீ வெடிக்கும் முன், உன் பெருத்த இடுப்பை வகுப்பிற்கு கொண்டு போ.
கால்களை வலது பக்கமாக பின்னுங்கள்!
மற்றும் முட்டியில்.
கை தட்டுங்க. கை தட்டுங்க.
முட்டிகள் மேலே!
இப்போது கை தட்டுங்க.
முட்டிகள் இன்னும் மேலே! எங்கே பார்க்கலாம்.
என்னை மன்னியுங்கள். இந்த வகுப்பு நிரம்பி விட்டது.
இங்கு பின்னாடி நிறைய இடம் இருக்கிறதே.
அளவைத் தாண்டி விட்டது. அளவை மீறி விட்டால் நான் வம்பில் சிக்கிக் கொள்வேன்.
வம்பில் சிக்கிக் கொண்டால், என்னை வெளியே தள்ளி விடுவார்கள்.
இங்கு யாருக்காவது நான் வெளியே தள்ளப்படுவதில் விருப்பம் உள்ளதா?
இல்லை.
அப்போது நீங்கள் வெளியே போய் தான் ஆக வேண்டும்.
ஷீலா.
ஷீல்.
ஷீலா, சரிதானே, ஷீலா?
-ஆமாம். ஆமாம். -ஆம்.
-ஆம், அவர் எனக்கு முன்னுதாரணமாக இருந்தார். -ஆமாம்.
நான் சொல்வது புரிகிறதா?
இதை விட்டு வெளியே, நிஜ வாழ்க்கைக்கு போகும் வேளை வந்து விட்டது.
அரசியலில் சரித்திரம் படைக்கணும், அதை சொல்லித் தருவதற்கு பதிலாக.
அது அடுத்த பாகம் என நாம் ஒத்துக் கொண்டோம் அல்லவா.
எனக்கு அதில் மிக்க மகிழ்ச்சி.
உங்களிடம் எப்போதுமே பேச்சுத்திறமை உண்டு.
இப்படிச் செய்கையில், உங்களுக்கு அதை பதிப்பு செய்யும் அழுத்தம் இருக்காது.
நிதித் திரட்டல் எப்படி நடக்கிறது?
அதாவது, அது தான் முக்கிய பணி.
ஆம், கண்டிப்பாக, அது நன்றாக நடக்கிறது. இப்போ தான் தொங்கி உள்ளது, ஆனால், நல்லது.
-சீஸ் பஃப்? -ஆம், நன்றி.
என்னால் இதை விடவே முடியாது.
சிமோன், உன்னை இங்கே உணவளிக்க கூப்பிட்டார்களா?
ஆம். இது என் படிப்பு-பணி.
கடந்த வருடம் எனக்கு புல் வெட்டுவது இருந்தது, எனவே...
சீஸ் பஃப் வேண்டுமா?
ஹூம், வேண்டாம், நன்றி.
நன்று, உங்களை பார்ப்பதில் மகிழ்ச்சி.
அந்த தட்டை கீழே இறக்கி வைத்து, படிக்க ஆரம்பிக்கும் காலம் விரைவில் வரணும்.
நன்றி, டேனி. ஆம்.
உங்களுக்கும், ஷீலா.
நீங்கள் இருவரும் மிகவும் நன்றாக உள்ளீர்கள், எப்போதும் போலவே.
இல்லை, நன்றாக இல்லை. கரையில் தள்ளப்பட்ட மீன் தேவதையைப் போல உள்ளாய்.
என்ன யோசித்துக் கொண்டு இருக்கிறாய்? கூட்டத்தில் மணிகளைத் தேடுகிறாயா?
படிப்பு-வேலை?
சமூகத் தளங்களையும், சரித்திர அநீதிகளையும் ஆராய்வதாற்காக ஏற்படுத்தப்பட்ட வகுப்பில்
ஏழை மாணவர்கள் தோற்று போவதுற்கும்
பணக்காரக் குழந்தைகள், தாங்கள் குடிபோதையில் இருந்து வெளியேற, மதியம் தூங்க இடமுள்ளது.
-ஆசிரியர்களை பணியில் அமர்த்துவது? -அவன் மீண்டும் துவங்கி விட்டான்.
என்னை மன்னியுங்கள். நான் கழிவறைக்கு போகணும்.
ஆம்.
அது வெறும் அபத்தம், உனக்கேத் தெரியும், இல்லையா?
என்னை மன்னிக்கவும்.
ஷீலா.
ஹை, பேராசிரியர் மென்டெல்சன்.
மன்னிக்கணும், நான்... அது நீங்கள் தானோ என்று எனக்கு சந்தேகம்.
இல்லை, நீ என்னைப் பார்த்து ஓடி போனது போல தோன்றியது எனக்கு.
அப்படிச் செய்த முதல் பெண் நீ தான் என்றில்லை.
ஆம். அது ஒரு லெஸ்பியன் தமாஷ்.
பொது நம்பிக்கைக்கு முரணாக தான் நாங்கள் அவற்றை உண்டாக்குவோம்.
தெரியுமா, டேனி வெளியேறிய பின்னும்,
எப்போதாவது நீ பட்டப்படிப்பை மீண்டும் துவங்க தயாரானால்,
நாம அதை எப்படியாவது செய்து விடலாம்.
நீங்கள் மிகவும் அன்பானவர்.
குழந்தையை இன்னும் நிறைய கவனிக்க வேண்டியுள்ளது, அதனால்...
எந்தக் குழந்தை?
வந்து, நான் இதைச் சொல்வது சரியோ என்னவோ,
ஆனால், நான் ஏற்கனவே இரண்டு கோப்பை மது அருந்தியாச்சு, எனவே...
இதோ சொல்கிறேன்.
நினைக்கும் போதெல்லாம் எனக்கு எரியுது
அந்த கோனல் வாய் கோந்தனுக்காக நீ உன் படிப்பு எதிர்காலத்தை
விட்டுக் கொடுத்து விட்டையே.
உன்னிடம் எவ்வளவு திறமை இருந்தது, நிறைய எதிர்பார்த்தோம்.
உங்களுக்குப் பெரிய மனசு, பேராசிரியர் மென்டெல்சன்.
இல்லை, மனசெல்லாம் இல்லை.
அதாவது, இங்கு யாரும் பெண்கள் படிப்பைப் பற்றி கவலைப் படுவதில்லை,
அதனால் நான் ஒவ்வொரு காசிற்கும் போராடணும்.
அதற்குள், அரசியல் படிப்பு, அப்படியே வந்து பணம் கொட்டுகிறது. நான் வந்து...
இவை அற்புதமாகவும், வேடிக்கையாகவும் உள்ளன, மறுக்கமுடியவில்லை.
கண்டிப்பாக அவளால் முடியாது. அவளுக்கு சுய கட்டுப்பாடே கிடையாது.
துளியும் சுய மரியாதை பாக்கி இல்லாத ஒரு தனிமையான, முதிய லெஸ்பியன்.
நான் கழிப்பறையைத் தேடிப் போகிறேன்.
நீயும் ஒன்றும் குறைவு இல்லை. நீ இன்று போகும் பாதையும் அதேதான்.
மேலே வெண்ணையுடன் பேஸ்ட்ரீகளா? வேண்டாம். நீ அதை விட்டு விடுவது தான் நல்லது.
-சீஸ் பஃப்? -வேண்டாம்!
ஒரு காலத்தில் உன்னைத் தேடி எல்லோரும் வரும் பெண்ணாக இருந்தாய். கௌரவமானவளாக.
இப்போது, சும்மா அதிகபட்ச உடையணிந்து, வெற்றியை மறந்து போன,
தொங்கும் சதை மூட்டை, பழம் புகழை மணந்து கொண்டவளாக இருக்கிறாய்.
பிரியாவிடை டேனி
அதிகமான லாபம்.
நீ இங்கிருந்து போகணும்.
அவ்வளவு தான். நீ தீர்ந்தாய் போ.
அது தான் கடைசி முறை, கட்டக்கடைசி முறை.
இப்போ உனக்கேத் தெரியும் என்ன செய்ய வேண்டும் என.
என்ன செய்ய வேண்டும் என உனக்கு மிகத் துல்லியமாகத் தெரியும்.
ஹலோ? யாராவது உள்ளே இருக்கிறீர்களா?
நொடியில் வெளியே வருகிறேன்.
இந்த விஷயத்தில் அவன் வெற்றி பெற உதவணும். நமது கடற்கரை, நமது அக்கறை என மொழியணும்.
"நம்மைவிட இன்னும் அதிக சக்திவாய்ந்தது ஒன்றே ஒன்று தான்.
ரீகனோ அல்லது அவருடைய படையினரோ இல்லை, அல்லது பிரீமோ அவரது இயந்திரங்களோ இல்லை.
அது ஆழ்கடல்தான்."
"அது ஒரே சமயத்தில் சக்திவாய்ந்தது, மற்றும் உடையக்கூடியதும் கூட.
கலிபோர்னியா வாசிகளாக, அது நம் கடமை, நம் பொறுப்பு
யாரெல்லாம் இந்த அழகான கடற்கரையை அனுபவித்துக் கொண்டாடுகிறார்களோ,
அவர்களுக்கெல்லாம் அதை பாதுகாக்கும் பொறுப்புள்ளது."
என் பெயர் டேனி ரூபின், நான் மாநில சட்டமன்றத் தேர்தலில் போட்டியிடுகிறேன்.
நமது கடற்கரை, நமது அக்கறை
இது என் அழகிய மனைவி, ஷீலா, மற்றும் அது எங்கள் மகள், மாயா.
உங்கள் ஆதரவை மிகவும் ஆவலுடன் வேண்டுகிறோம்
ஏனெனில், உங்கள் உதவியுடன் நமது கடற்கரையில் நமது அக்கறை என காட்ட முடியும்.
நமது கடற்கரை, நமது அக்கறை! நமது கடற்கரை, நமது அக்கறை!
டாடிக்கு நல்லிரவு கூறுகிறாயா?
இப்போ, அதை நன்றாக பதியவைக்க...
ஆம. ஓ, அப்படியா. எனக்குப் பிடித்திருக்கிறது. மிக அழகாக உள்ளது.
அது ஒரு போராட்டம். அது ஒரு போராட்டம்.
நிஜமாக நான்... நான் நிறைய மாணவர்களின் கோரிக்கையை ஏற்றேன்...
எனக்கு சோர்வாக இருக்கு.
சரி. சரி.
ஆமாம், பெண் உறுப்பில் அடிபடுவதுதான் மிச்சம்.
இன்று மட்டும் என்ன வித்தியாசமாக இருக்கப் போகிறது?
ஆகவே, நீ என்ன நினைக்கிறாய்?
அவன் கூறவது எனக்குப் பிடித்தது.
ஆனால் தெரியவில்லை.
அரசியல்வாதிகள் அப்படித்தானே, இல்ல? வாய் பேச்சுதான்.
அவருக்கு ஒரு சிறிய விளம்பரப் படம் செய்ய உனக்கு ஏற்பாடு செய்து கொடுக்கலாமா?
ஒரு விளம்பரப் படம்.
நீ இப்போது செய்து கொண்டிருப்பதற்கு பதில், அவருடைய பிரச்சாரத்திற்கு ஆதரவாக.
உனக்கு அதில் என்ன பங்கு?
இல்ல, வந்து, ஒரு நிமிடம் நீ பிரீமுக்கு உளவு பார்க்கிறாய்,
அதற்கு அப்புறம் நீ எதிர் கட்சியில் இருக்கிறாய்.
வந்து, நீ எந்த பக்கத்தில் இருக்கிறாய்?
ஒரே குழப்பமாக இருக்கிறது.
அது வெர்டிகோவைப் போல உள்ளது.
அந்த படம்.
நான் என் பக்கம் இருக்கிறேன்.
சரி.
எனவே எனக்கு ஒரு விளம்பரப் படம் எடுக்க சந்தர்ப்பம்.
உனக்கு என்ன கிடைக்கும்?
போகட்டும், ஆனால் அவள் அங்கு தான் விசிறி பக்கத்தில் தான் நிற்க வேண்டும்.
மன்னிக்கணும்.
சரி, பன்னிகளே. வாருங்கள் ஆரம்பிக்கலாம்!
இப்போது வலது பக்கம் கொண்டு போங்க!
இப்போ, ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, நாலு, ஐந்து, ஆறு.
இதை சாதிப்போம்!
அகிலா குமார்