ΠΙΕΣ ΜΕ
Αχ, ναι!
Συνήλθες.
Πού είμαι;
Πιες το ρόφημά σου.
Ο Τάιλερ. Σχεδόν τελείωσε.
Γυρνάει κάτι ταινίες για σέρφινγκ μερικές φορές.
Πιες, μη σκέφτεσαι. Από πού είσαι;
Πώς με έφερες εδώ; Τι…
-Τι ώρα είναι; -Εγώ ρωτάω. Ποιος είναι;
Το Στούντιο Σίντι; Το Κορμί στον Κόλπο; Ποιος σ' έστειλε να μου κλέψεις ασκήσεις;
Κανένας.
Σε βλέπω να με ακολουθείς όταν οδηγώ.
Ο Μπριμ σ' έβαλε;
Είσαι κατάσκοπος ηθικής των Μορμόνων;
Είπα, πιες το ρόφημα. Όλο.
Τι έχει μέσα;
Ροζ λεμονάδα χωρίς ζάχαρη…
Και σπιντ.
Πού διάολο είναι η πίπα μου;
Άφηνέ την στο ίδιο σημείο κάθε φορά.
Μην αρχίσεις. Είμαι ξενύχτης.
Εδώ μένετε, στο εμπορικό;
-Για κατάσκοπο την κόβω. -Σ' το είπα ότι μάλλον είναι.
Εδώ είναι το στούντιό μου.
Γυρνάω ταινίες για το σέρφινγκ. Μερικές φορές.
Και μερικές φορές δουλεύουμε μέχρι αργά και την πέφτουμε εδώ.
Αλλά δεν ζούμε εδώ, γιατί απαγορεύεται.
Η πίπα είναι από πάνω σου.
Καταλαβαίνει και κάποιος.
Και τώρα, αν μου επιτρέπετε, κυρίες, επιστρέφω στη δουλειά μου.
Τη δουλειά σου;
Τι σκατά πάει να πει αυτό;
Επειδή αγόρασες μια βιντεοκάμερα με τη γαμωπιστωτική μου,
δεν έγινες και σκηνοθέτης, γαμώτο.
Να μου λείπουν οι μαλακίες! Δεν γουστάρω να μην πιστεύεις σ' εμένα.
Θα χρειαστούμε λεφτά.
Πλήρωσες τη γαμωκάμερα με…
Βιντεόκοσμος!
Λεφτά.
Θέλω ένα χιλιάρικο ή λέω στον φίλο μου Τζον Μπριμ
ότι δύο καταληψίες γυρνάνε πορνό στο εμπορικό του, και σας πετάει έξω.
Φέρε το κουτί του καφέ.
Σοβαρά τώρα;
Φέρε το κουτί του καφέ.
Αυτό ήταν απ' τα πιο κουλά σου όνειρα.
Αν και, για μισό. Γιατί νιώθω τόσο…
Ω, Θεέ μου. Το έκανες. Μωρή τρελή…
"Έχουμε πετάξει στον αέρα σαν τα πουλιά
κι έχουμε κολυμπήσει στη θάλασσα σαν τα ψάρια,
μα ακόμη δεν έχουμε μάθει την απλή πράξη του να βαδίζουμε στη γη ως αδέρφια".
Ποιος το είπε αυτό; Ποιος λες;
Δεν ξέρω.
Ο Μάρτιν ο Λούθερ ο Κινγκ. Ο Τζούνιορ.
Ναι.
Συνδέει ανθρώπινα με περιβαλλοντικά δικαιώματα.
Προκαλεί εκπροσώπους της επιστημονικής προόδου και της οικονομικής ανάπτυξης
να μην παραβλέψουν τις ανάγκες ενός ευάλωτου πλανήτη στην πορεία.
Διάολε! Το βρήκα!
Το καίριο σημείο του αφηγήματός μου. Πανέξυπνο, έτσι;
Ναι.
Δεν έχεις την ανάλογη έκφραση.
Tι; Τι έκφραση έχω;
Σαν να με θεωρείς δήθεν, αλλά δεν θες να με στενοχωρήσεις.
Έλα τώρα, αγάπη μου. Απλώς… τώρα ξύπνησα. Συγγνώμη.
Προσπαθώ να δοκιμάσω πράγματα για να κερδίσω τη ρημάδα την υποστήριξη.
Πες μου πάλι.
Επειδή δεν άκουγες; Τέλεια.
Ούτε εσύ δεν με προσέχεις. Πώς περιμένω να μ' ακούσει ένα σημαντικό άτομο;
Γιατί; Εντάξει.
Δεν εννοούσα ότι… Κατάλαβες τι διάολο εννοούσα, εντάξει;
"Θέλω βοήθεια" στη γλώσσα του μαλάκα.
Απλώς νομίζω ότι πρέπει να το απλοποιήσεις.
-Σκέψου κάτι… -Χαζό και πιασάρικο.
Κάτι σε σλόγκαν; "Είμαι με τον Άικ". "Τα οπίσθια του Ντάνι μ' έχουν τρελάνει".
Ίσως έχεις δίκιο.
Πάνε επτά χρόνια που έχω να ξυπνήσω Δευτέρα πρωί
χωρίς να έχω να διδάξω ή έστω να προετοιμαστώ, και…
ομολογώ πως η ελευθερία είναι…
Είναι απελευθερωτική. Υποθέτω.
Πώς περνάς τη μέρα σου εσύ;
Αφήνεις τη μικρή και μετά… Μετά τι γίνεται;
Σιγά μην έχεις κάτι σημαντικό να κάνεις.
Γιατί έλεγα μήπως…
Μήπως ερχόμουν μαζί σου.
Να το συζητήσουμε λίγο κι ίσως να κατεβάσουμε καμιά ιδέα.
Μάγια! Πρωινό!
Τα δυο μας.
Κοίτα να σκαρφιστείς κάτι. Δεν θα τον σέρνεις μαζί όλη μέρα.
Μωρό μου;
Νομίζω πως θα έπληττες αφόρητα. Κάνω δουλειές νοικοκυράς.
Τι; Όχι, ανοησίες. Μ' ενδιαφέρει τι κάνεις όταν λείπω στη δουλειά.
Φέρνεις κάναν σέξι υδραυλικό να σου ξεβουλώσει τους σωλήνες;
Εμπρός. Πες του ότι πηδιέσαι με υδραυλικό.
Καλύτερο απ' αυτό που κάνεις. Λιγότερο αηδιαστικό.
Σήμερα θα έρθω μαζί σου, εντάξει;
Θα είμαστε αυτοκόλλητοι.
Άψογα.
ΠΟΔΑΡΑΚΙΑ ΣΤΗΝ ΑΜΜΟ ΠΑΙΔΙΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ
ΤΡΑΠΕΖΑ
Γιατί δεν περιμένεις εδώ; Δεν αργώ.
Ναι, εντάξει.
Εννιακόσια ενενήντα πέντε, χίλια.
Θα φωνάξω τον προϊστάμενό μου να τα καταγράψει.
Ορίστε;
Καταθέσεις άνω των χιλίων δολαρίων πρέπει να καταγράφονται.
-Τυπικό θέμα. -Σε μυρίστηκε η σκρόφα.
Μόλις βγάλαμε τα φρέσκα μας μπισκότα με βρόμη όσο περιμένετε.
Σε παχαίνει πριν απ' τη σφαγή.
Ίσως τελικά…
Ξέχασα ότι έχω ραντεβού σε γιατρό, οπότε θα ξαναπεράσω.
Ευχαριστώ.
Δεν ξέρω αν το ξέρετε, αλλά "μπουρίτο" σημαίνει "γαϊδαράκος".
Ναι, μάλλον επειδή σαν τον γάιδαρο κουβαλάει πολλή θρέψη.
Κι αυτό βοηθούσε τα αδέρφια μας τους εργάτες.
Άντεχαν ώρες χωρίς το παραμικρό…
Γεια.
Σπάστε, τσουλιά.
-Φεύγουμε, γλυκέ μου; -Εντάξει. Να 'στε καλά, κορίτσια.
Ναι, καλά!
Θα οδηγήσεις εσύ; Έγινε. Ναι.
Λοιπόν, τι έπεται στην περιπετειώδη ημέρα σου;
Πρέπει να πάω για μπαλέτο.
"Πρέπει";
Μπας και σε ξεφορτωθώ.
Το θέλω. Έτσι διατηρώ τη γραμμή μου.
Σ' αφήνω σπίτι πρώτα.
Ευκαιρία να πάρεις αυτό που θες. Μην τα σκατώσεις!
Γεια!
Τι λέει;
Εντάξει είναι.
-Τι λέει; -Εντάξει είναι.
Σε θεωρούν κουλ, οπότε παίξ' το κουλ.
Μη δείξεις τα χαρτιά σου, μωρή χαζή. Τον χρειάζεσαι τον τύπο.
Έχει καλά κύματα;
Δεν μου λες για τι σκατά κουβαλήθηκες εδώ;
Έπαιξες κι έχασες, χοντρέλα.
-Εγώ… -Σκοτωνόμαστε στη δουλειά.
Τώρα όχι, γιατί σερφάρω, αλλά όταν δεν σερφάρω, δουλεύω σαν σκυλί μαύρο.
Αν συνεχίσεις, λοιπόν, να μας παίρνεις λεφτά…
Θέλω να έρθω στο μάθημα της Μπάνι.
Δεν υπάρχει τίποτα παρόμοιο.
Κι αυτό που κάνει είναι ξεχωριστό
και μ' έκανε να νιώσω…
δυνατή.
Και θέλω να συνεχίσω να νιώθω…
έτσι.
Ρε φίλε, σοβαρά τώρα; Όσο μπορούμε ακόμη.
Τι εννοεί μ' αυτό;
Λες και δεν ξέρεις.
Ο φίλος σου, ο Μπριμ, θα σκάψει την εκβολή, θ' αλλάξει τελείως σχήμα
και θα καταστρέψει τον λόγο ύπαρξής μας, δηλαδή, αυτό το κύμα.
Θεωρούν τα μεγάλα κύματα θεόσταλτο ατύχημα και μαλακίες.
Αλήθεια τώρα; Είναι ένα εύθραυστο δίδυμο γεωλογικών και ωκεάνιων παραγόντων.
Αν πειράξεις το ένα, τελείωσε.
Τέλος πάντων.
Όσο για το να ξαναπάς στο μάθημα της Μπάνι…
το κόβω λίγο άχρωμο.
Μήπως εννοείς "χλωμό";
Εννοώ αυτό που είπα.
Τα λέμε.
Σίγουρα είπε για ανεπίσημο ένδυμα;
Δεν ξέρω τι είπε.
Σε ρώτησα κι είπες ότι σε κάλεσε σε συγκέντρωση στο σπίτι του
-κι όταν είπα "Ανεπίσημο…" -Ποιος χέστηκε;
Συγγνώμη. Είμαι πολύ αγχωμένος αυτήν τη στιγμή. Χρειάζομαι τη στήριξη.
Τι σημασία έχει τι φοράς; Κούκλα είσαι. Εντάξει;
Διάολε! Τι σπιταρόνα είναι τούτη; Σαν ξενοδοχείο.
-Ήρθατε! -Γεια.
-Ναι.
Καλώς ήρθατε στο εκνευριστικά μη ταπεινό σπιτικό μας.
-Ευχαριστούμε. -Εξωπραγματικό. Ναι.
Έρνι Χάουζερ. Χαίρω πολύ.
Είμαι του αγκώνα. Μανιακός της υγιεινής.
Α, ναι, συγγνώμη. Η γυναίκα μου, η Σίλα, και η κόρη μας, η Μάγια.
-Γεια σου, Μάγια! Γεια. -Γεια!
Να σας συστήσω τη γυναίκα μου, την Γκρέτα.
Γκρέτα, Γκρετ, Γκρέτι!
Γνωριζόμαστε απ' τον παιδικό σταθμό!
Ναι, τέλεια! Ώστε είσαι απ' τις εθελόντριες της Γκρέτα;
Όχι. Συνήθως αφήνει τη μικρή και φεύγει.
Εντάξει.
-Πίνεις μαργαρίτες; -Ναι.
Η γυναίκα μου τις μαστορεύει ωραία.
-Άντε πιείτε. -Τα λέμε.
-Δεν είχα ιδέα… -Πόσο πλούσιοι είμαστε;
Ναι, είναι τρελό. Το ξέρω.
Ναι, και ποιος ήταν ο άντρας σου.
Σου το είπα.
Και σου το ξανάπα, γιατί δεν άκουγες την πρώτη φορά. Ούτε τη δεύτερη μάλλον.
Η Ροζούλα πεινάει. Θέλει να φάει.
Όλα τα παιδάκια είναι στην τηλεόραση. Θες να φάει κάτι εκεί η Ροζούλα;
-Ναι! -Ωραία. Πάμε. Έλα.
-Ευχαριστώ. -Παρακαλώ!
Πολύ καιρό πριν, μέσα σ' ένα δάσος, ζούσαν δύο παιδάκια.
Το αγοράκι λεγόταν Χάνσελ.
Είμαι ο Χάνσελ!
-Και το κοριτσάκι Γκρέτελ. -Είμαι η Γκρέτελ!
Θεέ μου, τι τεράστιο μέρος.
Ποιος χρειάζεται τόσο μεγάλο σπίτι; Κάποια με τόσο μεγάλο πισινό.
Οχ, όχι. Σε τσάκωσε.
Τώρα πρέπει να το παίξεις φίλη σ' αυτές τις καταβόθρες κατίνες…
Φοβερό το σκηνικό. Δεν έχω ξαναδεί τόσο μεγάλη τηλεόραση! Σαν ντράιβ-ιν.
Ο Έρνι. Θέλει να έχει το τελευταίο μοντέλο απ' όλα.
Αν είναι η μεγαλύτερη, τη θέλει.
Εγώ ακόμη προσπαθώ να πείσω τον Στίβεν να μου πάρει μικροκύματα.
Θεωρεί ότι προκαλούν καρκίνο.
Εκεί φτιάχνουμε ποπκόρν εμείς.
-Ούτε λάδια ούτε λέρωμα. -Ωραία.
Αν φτιάχνω χοτ ντογκ σβέλτα, ρισκάρω λίγο και καρκίνο.
Τι λόγο θα είχαν να το επιτρέψουν, αν δεν ήταν ασφαλές;
Πέρα από εταιρική απληστία και κυβερνητική ανικανότητα;
Γι' αυτό δεν τα λες φωναχτά, βρε έκτρωμα.
Μετακομίσατε εδώ απ' το Μπέρκλεϊ, σωστά;
Ναι.
Ούτε λάδια ούτε λέρωμα.
Χωρίς λάδι.
Θεέ μου. Πάτωσε χειρότερα από σένα.
Με συγχωρείτε.
Κανείς δεν σε είπε ανεπαρκή!
Αυτό ήταν το μήνυμα, Σίλα! Πεντακάθαρα.
"Μάζεψέ τα, ηλίθιε χίπη εβραίε! Μάζεψέ τα και πάρε δρόμο".
Και θα τους ξαναδώ τους καριόληδες στο σπίτι του πρύτανη αύριο.
Τι θα πω; Σε λίγο θα σταματήσουν οι επιταγές.
-Και για πόσο θα τρώμε απ' τα έτοιμα; -Ποια έτοιμα; Τα ανύπαρκτα;
Σου μιλάω! Δεν είναι ρητορικό ερώτημα.
Απλώς θα ελέγξω τα βιβλία μου και θα κάνω υπολογισμούς.
Ψέματα. Δεν υπάρχει τίποτα. Είσαι ψεύτρα. Τίποτα.
Μπορείς να μου πεις τι είπε ο Έρνι, σε παρακαλώ;
Ναι, για να ξαναζήσω την ταπείνωση; Τέλεια.
Όχι. Για να ξέρω και να βοηθήσω.
Εντάξει. Είπε πως δεν με θεωρούσε κατάλληλο για υποψήφιο.
Για την ακρίβεια "Με κόβει για έναν πιο παρασκηνιακό ή οργανωτικό τύπο".
Απλώς πρέπει να τον πείσεις λίγο. Αυτό είναι όλο.
Τι με προσκαλείς, αν είναι να πεις όχι; Κάτι άλλαξε. Κάτι έγινε.
Εσύ έγινες, ρε παπάρα!
Θα γίνουν αλλαγές κι εδώ μέσα.
Κομμένα τα περιττά και το μπαλέτο μέχρι να βρω μια άκρη. Εντάξει;
Λέω να πάρουμε τη Μάγια απ' τον σταθμό. Δεν είναι ακριβός;
Βασικά, όχι. Είναι συνεργατικό σχολείο.
Κάτι θα κοστίζει, Σίλα. Κάτι πρέπει να κάνουμε!
Και με το α' πληθυντικό εννοεί εσένα.
Ώρα να διορθώσεις τα πράγματα.
Καλημέρα σε όλες!
Καλημέρα. Όλα καλά με τη Μάγια;
Ναι!
Ήρθα ως εθελόντρια.
Καλώς ήρθες. Όλοι οι καλοί χωράνε.
Η Γκρέτα συντονίζει τις συνεργατικές αποστολές.
Καλημέρα!
-Ήθελα να συνεισφέρω. -Ναι. Εντάξει.
Θέλουμε λίγη βοήθεια στο σκάμμα με την άμμο.
Να καθαρίσουμε τα κουράδια ρακούν.
Αυτό ακούγεται…
-Τιμωρητικό. Εχθρικό. -ωραίο!
Φυσικά, μπορώ να βάλω την Έλεν που άργησε.
-Και με βοηθάς στον κύκλο τραγουδιού. -Εντάξει.
Και μετά μπορούμε να πάμε για πρωινό ή να κάνουμε κάτι.
Τέλεια.
Κύκλος τραγουδιού!
Πάμε το "Αγαπώ το Σώμα μου";
Τέλεια.
-Αγαπώ τα… -Πόδια μου!
Ω, ναι, τ' αγαπώ
Αγαπώ τα περίεργα κι ωραία πράγματα Που μπορούν να κάνουν
Αυτό κάνουν όλη μέρα; Έλεος!
Θα τα επιδείξω και θα τ' αναπτύξω
Και σ' όλο τον κόσμο θα τα δείξω
Γιατί είναι κομμάτι Δικό μου και δικό σου
Αγαπώ το…
Γατάκι μου.
Ω, ναι, τ' αγαπώ
Αγαπώ τα περίεργα κι ωραία πράγματα Που μπορεί να κάνει
Ο γιόκας μου.
Θα το επιδείξω και θα τ' αναπτύξω
Και σ' όλο τον κόσμο θα το δείξω
Κι όταν γνώρισα τον Έρνι, ήταν ένας απλός μηχανικός.
Και κοίμιζε όλο τον κόσμο όταν μιλούσε.
"Ενώσεις πολυουρεθάνης;" "Τι 'ν' τούτο; Βαρεθήκαμε!"
Ώσπου του ήρθε να πατεντάρει αυτήν την τεχνολογία.
Δεν θ' αγγίξεις το ρολό κανέλας!
Δεν νομίζω καν πως είχε ιδέα πόσες εφαρμογές θα είχε.
Αεροναυπηγική, ροδάκια σκέιτμπορντ. Τώρα όλοι τον θεωρούν ενδιαφέρων!
Επιδραστικό. Πολύ γέλιο, πάντως. Για μένα είναι ο παλιός καλός Έρνι.
Βασικά, μου θυμίζει πολύ τον Ντάνι.
Κι εκείνος είναι πρωτοπόρος.
Τον γνώρισα πάνω σ' ένα καφάσι από γάλατα με ντουντούκα.
Δοκίμασε. Είναι καλύτερο κι από φούρνου.
-Όχι. Σ' ευχαριστώ. -Σοβαρά, δεν έχω φάει καλύτερο.
Μη σε αποσπάσει.
Ο Ντάνι σέβεται τρομερά τον άντρα σου,
ιδίως επειδή κατάφερε να μην αλλάξει πολιτική.
Μια μπουκίτσα.
Δεν θα το μετανιώσεις.
Ήδη το μετανιώνεις. Μα τι επιλογή έχεις; Θα λυσσάξει μέχρι να φας.
Γαμώτο! Τι νόστιμο.
Η γυναίκα ξέρει από αρτοσκευάσματα. Της το αναγνωρίζω.
Μακάρι να μπορούσα να σε βοηθήσω με την υποστήριξη του Έρνι,
αλλά δεν μ' ακούει καθόλου.
Το δουλεύουμε, όμως, στην ψυχοθεραπεία.
Τέλος πάντων. Ελπίζω να μη μου φέρεσαι καλά γι' αυτό.
Αφού μπήκα στον χορό, θα χορέψω.
Τράβα την κωλάρα σου στο μάθημα πριν εκραγείς.
Σταυρωτό βήμα στα δεξιά!
Και στα γόνατα!
Παλαμάκια! Παλαμάκια!
Ψηλά τα γόνατα!
Και παλαμάκια.
Πιο ψηλά τα γόνατα! Να σας ακούσω!
Είμαστε πλήρεις.
Εγώ βλέπω μπόλικο χώρο εδώ πίσω.
Πάω με τη χωρητικότητα κι αν την υπερβώ, θα έχω πρόβλημα.
Κι αν έχω πρόβλημα, θα με πετάξουν έξω. Θέλει κάποια να με πετάξουν έξω;
Όχι!
Πρέπει να φύγεις.
Σίλα.
Σιλ.
Σίλα! Έτσι δεν είναι, Σίλα;
-Ναι. -Ναι.
-Αυτή με ενέπνευσε. -Ναι.
Καταλαβαίνεις; Ώρα να βγω στον αληθινό κόσμο.
Να γράψω πολιτική ιστορία, αντί να τη διδάσκω.
Είπαμε πως θα ήταν το επόμενο κεφάλαιο.
Χαίρομαι για σένα.
Πάντα είχες το χάρισμα του λόγου.
Και έτσι, δεν πιέζεσαι πλέον να εκδώσεις.
Πώς πας από χρηματοδότηση;
Αυτός είναι ο βασικός στόχος.
Ναι, και πάει πολύ καλά. Τώρα παίρνει μπρος, αλλά τέλεια.
-Τυροπιτάκι; -Ναι, ευχαριστώ.
Δεν μπορώ ν' αντισταθώ.
Σιμόν, σε βάζουν να σερβίρεις το προσωπικό;
Ναι. Κάνω την πρακτική μου.
Πέρυσι είχα αναλάβει τη συντήρηση του γκαζόν, οπότε…
Τυροπιτάκι;
Όχι, ευχαριστώ.
Χάρηκα πάντως. Ελπίζω ν' αφήσεις τον δίσκο και ν' ανοίξεις κάνα βιβλίο.
Ευχαριστώ, Ντάνι. Ναι.
Κι εσένα χάρηκα που σε είδα, Σίλα.
Είστε υπέροχοι ως συνήθως.
Όχι δα. Σαν ξεβρασμένη γοργόνα είσαι.
Τι σου ήρθε; Παγέτες σε τέτοιο κόσμο;
"Πρακτική";
Σε ένα τμήμα που μελετά τις ταξικές δομές και τις ιστορικές αδικίες,
οι φτωχοί φοιτητές προορίζονται για αποτυχία,
ενώ τα προνομιούχα παιδιά κοιμούνται για να περάσει το χανγκόβερ;
-Πληρώνουν για ιδιαίτερα; -Και άρχισε!
Με συγχωρείτε. Πάω στην τουαλέτα.
Ναι. Αυτά είναι μαλακίες και το ξέρεις.
Με συγχωρείτε.
Σίλα!
Γεια σας, κυρία Μέντελσον!
Συγγνώμη, δεν ήμουν σίγουρη αν ήσασταν εσείς.
Εγώ ένιωσα ότι προσπαθούσες να μ' αποφύγεις.
Και δεν θα 'σουν κι η πρώτη γυναίκα.
Ναι. Λεσβιακό αστειάκι ήταν. Λέμε τέτοια, παρά τη γενική πεποίθηση.
Ξέρεις, πάρα την αποχώρηση του Ντάνι,
αν νιώσεις έτοιμη να συνεχίσεις για το πτυχίο σου, θα τα βρούμε.
Καλοσύνη σας. Το μωρό θέλει πολλή προσοχή ακόμη, οπότε…
Ποιο απ' τα δυο;
Μάλλον δεν θα 'πρεπε να το πω αυτό,
αλλά ήδη έχω πιει δυο ποτήρια κρασί, οπότε…
Το λέω!
Γίνομαι πραγματικά έξαλλη που θυσίασες την ακαδημαϊκή σου καριέρα
για εκείνον τον άχρηστο φαφλατά.
Είχες τόσες δυνατότητες, τόσα να προσφέρεις.
Καλοσύνη σας, κυρία Μέντελσον…
Γάμα την καλοσύνη!
Όλοι εδώ έχουν γραμμένες τις γυναικείες σπουδές
και παλεύω για την τελευταία δεκάρα.
Στο μεταξύ, οι Πολιτικές Επιστήμες παίρνουν κονδύλια με τη σέσουλα. Κι εγώ…
Αυτά εδώ είναι καταπληκτικά και απίστευτα και δεν μπορώ ν' αντισταθώ.
Φυσικό είναι. Δεν έχει κανέναν αυτοέλεγχο.
Είναι μια μόνη λεσβία χωρίς ίχνος αυτοσεβασμού πλέον.
Ψάχνω την τουαλέτα.
Όχι πως πας πίσω όπως τρως σήμερα.
Γλυκά με γλάσο; Παράτα τα. Απλώς παράτα τα.
-Τυροπιτάκι; -Όχι!
Κάποτε ήσουν συνεπής. Κάποια που είχε σημασία.
Τώρα είσαι μια παραστολισμένη, ξοφλημένη ανίκανη
με πεσμένο πισινό, παντρεμένη μ' έναν ξοφλημένο!
ΑΝΤΙΟ ΝΤΑΝΙ
Λαχείο.
Πρέπει να φύγεις.
Αυτό ήταν. Πάει, τελείωσες.
Αυτή ήταν η τελευταία φορά. Κυριολεκτικά η τελευταία φορά.
Και τώρα ξέρεις τι να κάνεις.
Ξέρεις πολύ καλά τι να κάνεις.
Είναι κανείς μέσα;
Βγαίνω αμέσως!
Θα τον βοηθήσεις να κερδίσει σ' αυτό. Θα σώσεις το κύμα μας!
"Μόνο ένα πράγμα υπάρχει δυνατότερο από εμάς.
Δεν είναι ο Ρίγκαν και οι πολεμοκάπηλοί του ή ο Μπριμ και οι μπουλντόζες του.
Είναι ο ωκεανός".
"Παρότι τόσο ισχυρός, είναι κι εύθραυστος.
Είναι καθήκον μας, κάλεσμά μας ως Καλιφορνέζοι
που χαίρονται και απολαμβάνουν αυτήν την πανέμορφη ακτογραμμή,
να τον προστατεύσουμε".
Είμαι ο Ντάνι Ρούμπιν, υποψήφιος για το Πολιτειακό Νομοθετικό Σώμα.
ΣΩΣΤΕ ΤΟ ΚΥΜΑ ΜΑΣ
Από δω η όμορφη σύζυγος Σίλα και η κόρη μας Μάγια.
Θα θέλαμε πολύ την υποστήριξή σας,
διότι με τη δική σας βοήθεια μπορούμε να σώσουμε το κύμα μας.
Σώστε το κύμα μας!
Θα καληνυχτίσεις τον μπαμπάκα;
Για να μπει αυτό…
Ναι! Θεέ μου. Τρελαίνομαι.
Ήταν αληθινή μάχη. Μάζεψα πολλές υπογραφές φοιτητών…
Κουράστηκα.
Καλά.
Εννοείται ότι θα σε ξεφτιλίσει. Γιατί, τι άλλαξε σήμερα;
Πώς σου φάνηκε;
Βασικά, μ' άρεσαν αυτά που είπε.
Αλλά δεν ξέρω. Έτσι δεν κάνουν οι πολιτικοί; Λένε διάφορα.
Κι αν σου βρω δουλειά κοντά του;
Δουλειά σκηνοθέτη.
Θα υποστηρίξεις την εκστρατεία του αντί να… κάνεις ό,τι κάνεις.
Πού διάολο το πας;
Τη μια δουλεύεις με τον Μπριμ και την άλλη είσαι με τον αντίπαλο!
Με τίνος μέρος είσαι;
Έχω καταμπερδευτεί.
Όπως στον Ίλιγγο.
Την ταινία.
-Είμαι με το δικό μου μέρος. -Καλά.
Δηλαδή, εγώ θα σκηνοθετήσω βίντεο.
Εσύ τι θα κερδίσεις;
Καλά, αλλά θα στέκεται εκεί πέρα, δίπλα στον ανεμιστήρα.
Συγγνώμη.
Λοιπόν, κουνελάκια, ξεκινάμε!
Και πάμε δεξιά!
Και ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι!
Για πάμε!
Υποτιτλισμός: Εύα Τανταλίδου