DRIK MIG
Åh ja.
Du er vågen.
Hvor er jeg.
Drik.
Det er Tyler. Han er snart færdig.
Han laver surferfilm af og til.
Bare drik. Ikke tænk. Hvor er du fra?
Hvordan er jeg endt her?
-Hvad er klokken? -Hvem var det?
Studio Cindy? Body-by-the-Bay?
Hvem spionerer du for?
Ingen.
Du fulgte efter mig.
Var det Breem?
Er du en af hans mormon-missionærer?
Tøm glasset.
Hvad er der i den?
Sukkerfri limonade
og speed.
Hvor fanden er min pibe?
Du skal lægge den det samme sted hver gang.
Spar dig. Jeg har været oppe hele natten.
Bor I her i centeret?
-Hun lyder som en spion. -Jeg sagde det jo.
Det er mit studie.
Jeg laver surferfilm af og til.
Af og til bliver det sent, og så overnatter vi her.
Men vi bor her ikke. Det må man ikke.
Piben er over dig.
Der er da en, der forstår det.
Nu vil jeg tilbage til arbejdet.
Arbejdet?
Hvad fanden skal det betyde?
Bare fordi du har købt et kamera med mit kreditkort,
er du ikke pludselig blevet filminstruktør.
Ved du hvad? Jeg har ikke brug for, at du ikke tror på mig.
Vi får brug for penge.
...købt et kamera med mit kreditkort...
Video World!
Penge.
Stik mig tusind, eller jeg fortæller min ven John Breem,
at der bliver lavet porno i hans center,
og så ryger I ud på røv og albuer.
Hent kaffedåsen.
Mener du det?
Hent kaffedåsen.
Det var en af de sære drømme.
Men hvorfor er jeg så...
Du godeste. Du gjorde. Din skøre...
"Vi har fløjet som fugle
og svømmet som fisk,
men vi formår til stadighed ikke
at leve på jorden som brødre."
Hvem sagde det?
Det ved jeg ikke.
Det gjorde Martin Luther King Jr. fandme.
Ja.
Han kobler borgerrettigheder med miljørettigheder.
Han opfordrer videnskabelige og økonomiske beslutningstagere
til at huske at passe på planeten.
For pokker! Der var den jo.
Grundstenen i mit valgprogram. Genialt, ikke?
Jo.
Du virker ikke så begejstret.
Hvordan virker jeg så?
Du synes, det er noget pis, men du vil ikke såre mig.
Hold nu op, skat. Jeg skal bare lige vågne. Undskyld.
Jeg forsøger at finde på noget,
som kan skaffe mig den støtte.
Sig det igen.
Du lyttede ikke? Herligt.
Jeg kan ikke fastholde dig.
Hvorfor skulle betydningsfulde folk så lytte til mig?
Hvad? Okay.
Jeg mente ikke, at...
Du ved, hvad jeg mener, ikke?
Det betyder "hjælp mig" på idiotsprog.
Jeg synes, det skal være mere simpelt.
Find på noget...
Dumt og let at huske.
Et slogan? "I like Ike."
"Danny er en rigtig manny."
Måske har du ret.
Det er syv år siden, jeg er vågnet op en mandag morgen
uden at skulle forelæse eller forberede mig.
Og jeg må sige, friheden...
Det er befriende.
Hvad med dig? Hvad skal du i dag?
Du skal aflevere, og hvad så derefter?
Gud forbyde, du skal noget vigtigt.
Fordi jeg tænkte...
Måske skulle jeg tage med.
Så kunne vi få nogle idéer sammen.
Maya! Morgenmad!
Bare os to.
Find på noget.
Du kan ikke have ham rendende.
Skat.
Jeg tror, du ville kede dig.
Det er bare husmorting.
Vrøvl.
Jeg vil se, hvad du laver, når jeg er på arbejde.
Får du besøg af en lækker blikkenslager?
Kom nu. Sig, du knalder en blikkenslager.
Det er bedre end det, du faktisk gør. Mindre klamt.
I dag tager jeg med dig, ikke?
Jeg vil være smørret på dit brød.
Fedt.
Bare vent her. Jeg er tilbage om lidt.
Fint.
995, 1.000.
Jeg får lige min chef til at registrere dem.
Undskyld?
Alle indbetalinger over 1.000 skal registreres.
Det er en formssag.
Soen fatter mistanke.
Tag en friskbagt småkage, mens du venter.
Opfedning før slagtningen.
Faktisk...
Jeg har glemt en tid hos lægen.
Jeg kommer tilbage senere.
Tak.
Jeg ved ikke, om I ved det,
men burrito betyder faktisk "lille æsel."
Sikkert fordi den bærer på meget næring.
Det var vigtigt for daglejerne.
De kunne gå flere timer uden...
Hej.
Skrid, tøjter.
Er du klar, skat?
Pas på jer selv, piger.
Ja, ja.
Du kører? Okay.
Hvad skal der så ske på denne eventyrlige dag?
Jeg er nødt til at komme til ballet.
Du er nødt til det?
Hvis jeg vil af med dig.
Jeg vil gerne. Det er godt for figuren.
Jeg kører dig hjem først.
Det er din chance for at få, hvad du vil have. Ødelæg det ikke.
Hej.
Hvad så?
Hun er god nok.
-Hvad så? -Hun er god nok.
De synes, du er god nok. Bare vær helt rolig.
Sig ikke for meget. Du har brug for ham.
Gode bølger i dag?
Sig nu bare, hvad du er ude på.
Forbier, fede.
-Jeg... -Vi arbejder faktisk hårdt.
Ikke lige nu. Nu surfer jeg.
Men når jeg ikke surfer, knokler jeg røven ud af bukserne.
Så hvis du har tænkt dig at blive ved med at afpresse os...
Jeg vil gerne med på Bunnys hold.
Der findes ikke noget tilsvarende.
Hun kan noget helt særligt.
Jeg følte mig...
...stærk.
Det vil jeg gerne blive ved...
...med.
Makker, helt ærligt?
Mens vi stadig kan.
Hvad mener han?
Det ved du da godt.
Din ven Breem vil grave flodmundingen op,
ændre hele strukturen
og ødelægge det eneste, der gør det værd at leve. Bølgen.
Folk tror, kæmpebølger er en gave fra Gud eller sådan noget.
Seriøst? De er resultatet af skrøbelige geologiske og oceaniske faktorer.
Piller man ved en af dem, er det slut.
Nå, men...
Angående det med Bunnys hold...
Det ligger ikke i skyerne.
Mener du i kortene?
Jeg mener, hvad jeg sagde.
Ses.
Er du sikker på, han sagde "afslappet"?
Jeg aner det ikke.
Jeg spurgte dig.
Du sagde, han havde inviteret dig,
-og da jeg spurgte... -Og hvad så?
Undskyld. Jeg er meget nervøs.
Jeg har brug for støtten.
Det er lige meget, hvordan du ser ud. Du ser skøn ud.
Hold da kæft. Det er jo enormt. Det ligner et hotel.
-Hej! I kom. -Hej.
Hej.
Velkommen til vores alt andet end ydmyge hjem.
-Tak. -Det er helt vildt.
Ernie Hauser. En fornøjelse at møde dig.
Jeg bruger albuen. Hygiejnefreak.
Ja, det er min kone, Sheila, og vores datter, Maya.
-Hej, Maya. -Hej.
Lad mig præsentere jer for min kone, Greta.
Greta-Gret-Gretty!
Vi kender hinanden fra børnehaven.
Skønt!
Så du er en af Gretas frivillige?
Nej, hun plejer bare at aflevere sin datter.
Okay.
-Er du til margaritas? -Ja.
Kom med mig.
-Tag en margarita. -Ses.
-Jeg anede ikke... -At vi er så rige?
Ja, det er skørt. Jeg ved det.
Ja, og at han er din mand.
Det har jeg sagt.
Jeg gentog det. Du hørte ikke efter første gang.
Eller anden gang, åbenbart.
Pinky er sulten. Hun vil have mad.
Jeg tror, børnene er i tv-stuen.
Skal vi finde noget mad til Pinky?
-Ja. -Okay. Så kom.
-Tak. -Selv tak.
Der boede to børn midt i skoven.
Drengen hed Hans.
Jeg hedder Hans.
-Og pigen hed Grete. -Jeg hedder Grete.
Det her hus er jo enormt.
Hvem har brug for så meget plads?
En med en røv på den størrelse.
Åh nej. Opdaget.
Nu skal du være flink over for de fordrukne sladretøser.
Det er noget af et arrangement.
Jeg har aldrig set så stort et tv. Det er jo en drive-in.
Sådan er Ernie. Han skal altid have det nyeste.
Og det skal være den største model.
Jeg har prøvet at overtale Steven til at købe en mikroovn.
Han mener, de er kræftfremkaldende.
Vi bruger vores til popcorn.
-Ingen olie, intet svineri. -Skønt.
Ti sekunder for en pølse. Jeg løber gerne den risiko.
Hvorfor tillade folk at købe dem, hvis de er farlige?
På grund af grådighed og inkompetence?
Det er derfor, du skal holde din mund.
I er flyttet hertil fra Berkeley, ikke?
Jo.
Ingen olie, intet svineri.
Ingen olie.
Han klarer sig værre end dig.
Undskyld mig.
Ingen sagde, du ikke er god nok.
Det var budskabet, Sheila. Klart og tydeligt.
"Pak sammen, din dumme hippiejøde. Pak sammen og skrid."
Og nu skal jeg møde de fjolser på dekanen kontor i morgen.
Hvad skal jeg sige?
Snart er det slut med lønnen.
Hvor længe kan vi leve af vores opsparing?
Der er ingen opsparing.
Hallo! Det var ikke retorisk.
Det skal nok gå. Jeg skal bare lige regne på det.
Vrøvl. Der er intet tilbage. Du lyver.
Vil du ikke nok fortælle, hvad Ernie sagde?
Så jeg kan genopleve ydmygelsen? Herligt.
Nej, så jeg kan hjælpe.
Han sagde, at han ikke mener, jeg egner mig som kandidat.
Han ser mig mere som en, der hører til bag kulisserne.
Han skal bare overbevises.
Hvorfor invitere mig, hvis det er et nej?
Noget har ændret sig. Der er sket noget.
Det er din skyld, dit fjols.
Der skal også ske noget her.
Ingen ekstraudgifter, ikke mere ballet, før jeg har styr på det. Okay?
Maya må stoppe i børnehaven.
Den er dyr, ikke?
Nej, den er drevet af frivillige.
Noget må den da koste, Sheila.
Vi må gøre noget.
Og med vi mener han dig.
Tid til at få styr på det rod.
Godmorgen, allesammen.
Godmorgen. Har Maya det godt?
Ja.
Jeg vil gerne hjælpe til.
Velkommen. Jo flere, jo bedre.
Greta koordinerer arbejdsopgaverne.
Godmorgen.
Jeg vil bare hjælpe til.
Ja. Okay.
Du kunne hjælpe med sandkassen.
Der skal fjernes vaskebjørnelort.
Det lyder...
-Hævngerrigt. Fjendtligt. -...godt.
Helen er ikke kommet endnu, så hun kan få lortetjansen.
-Vi kan lave sanglege. -Okay.
Så kan vi få morgenmad bagefter.
Skønt.
Så skal der synges!
Skal vi synge "Jeg elsker min krop"?
Godt.
-Jeg elsker mine... -Fødder!
Ja, jeg gør
Jeg elsker de seje ting, de kan
Er det dét, de gør hele dagen? Jøsses.
De skal vises og vokses
Og hele verden skal se dem
For de er en del af mig og dig
Jeg elsker min...
Bagina.
Ja, jeg gør
Jeg elsker de seje ting, den kan
Det er min søn.
Den skal vises og vokses
Og hele verden skal se den
Da jeg mødte Ernie, var han bare ingeniør.
Alle faldt i søvn, når han talte om det.
"Polyuretan?"
"Hvad er det? Snork."
Men han var klog nok til at patentere det.
Du rører ikke den kanelsnegl.
Jeg tror ikke, han vidste,
hvor nyttigt det var.
Man bruger det i rumskibe og skateboardhjul.
Nu synes alle, han er helt vildt interessant.
Altså, han har magt. Det er sjovt. For mig er han bare Ernie.
Han minder mig faktisk meget om Danny.
Han er også meget innovativ.
Første gang jeg mødte ham, holdt han tale på en mælkekasse.
Du skal smage.
Jeg har aldrig fået noget så godt på et bageri.
Ellers tak.
Jeg mener det.
Ignorer hende.
Jeg ved, at Danny ser meget op til din mand.
Især det, at han har holdt fast i sin politik.
Bare prøv en bid.
Du vil ikke fortryde det.
Du fortryder allerede. Men du har intet valg.
Hun giver ikke op, før du har spist den.
Hold da kæft, det er godt.
Hun har styr på kanelsnegle. Det medgiver jeg.
Jeg ville ønske, jeg kunne hjælpe dig med at skaffe Ernies støtte,
men han lytter aldrig til mig.
Det arbejder vi på hos parterapeuten.
Jeg håber ikke, det er derfor, du er så rar.
Nu er det alligevel for sent.
Let så den fede røv og kom afsted, før du eksploderer.
Krydsskridt til højre!
Og få knæene med.
Klap. Klap.
Op med knæene!
Og klap.
Op med knæene! Må jeg høre?
Beklager, holdet er fyldt.
Der er da rigelig plads her.
Der er et maksimum, og det må jeg ikke overskride.
Så bliver jeg smidt ud.
Kunne I tænke jer det?
Nej.
Så er du nødt til at gå.
Sheila.
Sheil.
Sheila. Er det ikke rigtigt?
-Jo. -Jo.
-Hun inspirerede mig. -Ja.
Forstår du?
Det er på tide at komme ud
og skrive historie fremfor at undervise i den.
Vi var vist enige om, at det var næste skridt.
Jeg er glad på dine vegne.
Du har jo talegaverne i orden.
Og nu slipper du for presset for at udgive.
Hvad med indsamling af midler?
Det er jo det vigtigste.
Ja, og det går godt. Vi er lige gået i gang, men det kører.
-Ostebombe? -Ja tak.
Jeg kan ikke modstå dem.
Simone. Serverer du?
Ja. Det er mit studiejob.
Sidste år klippede jeg plænerne, så...
Ostebombe?
Nej tak.
Det er godt at se dig.
Jeg håber, du også får tid til at læse.
Tak, Danny.
Og tak til dig, Sheila.
I ser godt ud, som sædvanlig.
Vrøvl. Du ligner en strandet havfrue.
Hvad tænkte du på? Pailletter i det her selskab?
Studiejob?
På et institut, hvor man forsker i klassestruktur og uretfærdigheder,
er de fattige studerende dømt til at fejle,
mens de privilegerede unge kan sove branderten ud?
-Hyre vejledere? -Så er han i gang igen.
Undskyld mig. Jeg finder lige et toilet.
Ja.
Du ved godt, det er noget pis.
Undskyld mig.
Sheila.
Hej, professor Mendelson.
Undskyld, jeg var ikke sikker på, det var dig.
Det så ud, som om du forsøgte at undgå mig.
Det er der mange kvinder, som gør.
Ja, det er en lesbisk vits.
De findes rent faktisk.
Selvom Danny stopper,
er du altid velkommen, hvis du vil fortsætte din kandidat.
Det er sødt af dig.
Babyen er stadig meget tidskrævende...
Hvilken en?
Jeg burde ikke sige det,
men jeg har fået to glas vin, så...
Nu gør jeg det.
Det gør mig så vred,
at du opgav din egen akademiske karriere
for den snakkemaskine.
Du havde så meget potentiale, så meget at byde på.
Det er sødt af dig, professor Mendelson...
Op i røven med sødt.
Ingen her kerer sig om kvindeforskning,
og jeg må kæmpe for hver en øre.
I mellemtiden svømmer statskundskab i penge.
De her er helt fantastiske, og jeg kan ikke sige nej.
Selvfølgelig. Hun har ingen selvkontrol.
Hun er en ensom, gammel lebbe uden en flig af selvrespekt.
Jeg skal lige på toilettet.
Ikke at du er meget bedre selv. Kanelsnegle? Bare giv op.
-Ostebombe? -Nej!
Du plejede at være en, der betød noget.
Nu er du bare et overpyntet, gammelt,
rynket vrag, som er gift med en taber.
FARVEL DANNY
Jackpot.
Du er nødt til at gå.
Det var det. Du er færdig nu.
Det var sidste gang.
Nu ved du, hvad du skal gøre.
Du ved præcis, hvad du skal gøre.
Hallo? Er der nogen derude?
Lige et øjeblik.
Du skal hjælpe ham med at vinde. Du skal redde vores bølge.
"Der findes kun én ting, der er mægtigere end os.
Det er ikke Reagan og hans krigsmagere eller Breem og hans bulldozere.
Det er havet."
"Men det er også skrøbeligt.
Det er vores pligt, vores kald som californiere,
der priser og nyder denne smukke kystlinje,
at beskytte den."
Mit navn er Danny Rubin, og jeg stiller op til statsparlamentet.
RED VORES BØLGE
Det er min smukke kone Sheila og vores datter Maya.
Vi vil meget gerne have din støtte,
for med din hjælp kan vi redde vores bølge.
Red vores bølge!
Vil du sige godnat til far?
Ja. Jeg elsker det. Det er så smukt.
Det var en kamp.
Jeg fik samlet en masse studerende...
Jeg er træt.
Okay.
Selvfølgelig bliver du sparket i skridtet. Hvorfor ikke?
Hvad synes du så?
Han sagde nogle fine ting.
Men jeg ved ikke...
Det er vel det, politikere gør. De siger ting.
Hvad nu, hvis jeg kunne skaffe dig et job?
Et filmjob.
Du kunne arbejde for ham i stedet for det, du laver nu.
Hvad er der med dig?
Først arbejder du for Breem,
og nu støtter du oppositionen.
Hvis side er du på?
Det er fandme forvirrende.
Det er ligesom Vertigo.
Filmen.
Jeg er på min side.
Okay.
Så jeg kommer med i en video.
Hvad får du ud af det?
Fint, men hun må stå ovre ved blæseren.
Undskyld.
Okay, bunnies. Lad os komme i gang!
Og til højre!
Og en, to, tre, fire, fem seks.
Lad os gøre det!
Tekster af: Mads Moltsen