เป็นเรื่องของการควบคุม
เพราะมันคือการควบคุม
ที่เราหลงใหล
(ปี 1981)
(ปี 1986)
(รวมกันแกร่ง)
เวลามีคนบอกว่าออกกําลังกายแค่ให้ใส่บิกินี่สวย
ฉันจะตอบเหมือนที่พวกคุณบอกฉัน
ผู้หญิงเจ้าของแฟรนไชส์ที่มีอยู่ทั่วประเทศ
ยินดีด้วยค่ะทัสคาลูซ่า
คือเดี๋ยวนี้คุณเดินไปที่รถ ตอนกลางคืนได้แบบไม่กลัวแล้ว
- ไม่ต้องพกสเปรย์... - ไม่ต้องพกสเปรย์พริกไทยแล้ว
เพราะคุณพกความมั่นใจมาเต็มที่
ไม่มีใครทําอะไรคุณได้ ใช่มั้ยคะ
รวมกันแกร่ง
เมื่อคุณเลิกทําร้ายร่างกายตัวเอง
- ด้วยการกินยาและอดอาหาร - เริ่มกันเลยดีกว่า
กลับมาดูแลร่างกาย ด้วยการออกกําลังกายและกินตามสัญชาตญาณ
ยินดีด้วยค่ะแทมปา
- ที่พวกคุณมีธุรกิจเป็นของตัวเอง... - เทรนทัน
ทําให้มีอิสระทางการเงิน ไม่ต้องทนสามีกดขี่
ทัลซา
หลักการของแฟรนไชส์รวมกันแกร่ง คือเจ้าของเป็นผู้หญิง
มีอิสระทางการเงิน
เข้มแข็ง
เย่ รวมกันแกร่ง!
เราไม่ได้สนใจแค่เรื่องสร้างกล้ามเนื้อ
แต่เราสร้างชุมชน เปลี่ยนจากผู้ตามเป็นผู้นํา
สอน แบ่งปัน เติบโต มั่นใจ
กล้าหาญ มุ่งมั่น
เป็นเจ้านายตัวเอง กุมชะตาชีวิตตัวเอง
ควบคุม
เชิญครับ
- ขอบคุณ - ยินดีครับ
ช่วยเบาเสียงได้มั้ยคะ
ได้ครับ
ไม่มีเลยค่ะ
ไม่ต้องเป็นเรื่องใหญ่ก็ได้ เรื่องเดียว อะไรก็ได้ แค่เป็นเรื่องใหม่
ไม่ค่ะ
โอเค งั้นแม่เล่าก่อน
วันนี้แม่เพิ่งรู้ ว่านมจากเต้าช่วยสมานแผลมีดบาดได้
ใช่ พิลึกเนอะ
แต่ก็น่าสนใจนะที่ร่างกายเรา ผลิตสิ่งที่เป็นทั้งยาและอาหารได้
ไม่เหรอ โอเคจ้ะลูก ราตรีสวัสดิ์
- ราตรีสวัสดิ์ค่ะ - รักนะ
- รักค่ะ ราตรีสวัสดิ์ - ฝันดีนะลูก
หอมจังเลย
เดี๋ยวนี้ฝีมือทําอาหารผมตก
แต่ไหนดูซิว่าจะเป็นยังไง
ไม่ได้ชมตัวเองนะ แต่สุกกําลังดีเลย
น่ากินจัง ขอบคุณค่ะ
ขอต้อนรับกลับบ้าน
ได้อยู่กับคุณก็ดีมากแล้ว
อร่อยนะ ผมชอบ
มีคนให้มาน่ะค่ะ เจอกันในงาน
ฉันดีใจนะที่คุณชอบ
อีกหนึ่งความสุขที่คุณมอบให้ผม
มายาน่าจะดีใจที่คุณกลับมา
ไม่มากเท่าที่ฉันคิด
ตอนนั่งอยู่ที่สนามบินซินซินแนตินะ
แต่ฉันบ่นไม่ได้หรอก
แกเริ่มสนิทกับโมนิก้าซึ่งก็ดีแล้ว
มีคนคิดถึงคุณ เชื่อผมสิ
รอบนี้ไปซินซินแนติเหรอ
อาจจะทัลซา
ฉันเริ่มแยกไม่ออกแล้ว
สวยแล้วก็น่าเบื่อ แต่...
มันน่าเบื่อจริงๆ
ฉันอยากคุยกับทีมเรื่องเปลี่ยนแนวทาง
ให้คนอื่นเดินทางแทนบ้าง
คุณยังไม่อยากหยุดขยายใช่มั้ย
ตอนนี้คุณเกือบเป็นอันดับหนึ่งแล้วนะ
ฉันอาจจะอยากเป็นที่หนึ่งเรื่องอื่นบ้าง
อย่างอื่นก็สําคัญ มายา
งานมูลนิธิก็เพิ่งเริ่ม
นี่เป็นช่วงทําเงินของคุณเลยนะ
ลองคิดดูสิว่าถ้ารีบหาเงินตอนนี้ หลังจากนี้จะสบายขนาดไหน
ฉันต้องห่วงสุขภาพตัวเอง ต้องเยียวยาตัวเองไปเรื่อยๆ
ทั้งทางจิตใจและร่างกาย
ใช่จ้ะ
คุณต้องดูแลตัวเอง
แต่...
คุณสนับสนุนสามีเก่าคุณ ด้วยเงินจากมูลนิธิเหมือนกันนี่
ใช่ค่ะ แดนนี่ได้เงินจากเรา ไปรณรงค์เรื่องสิ่งแวดล้อม
ซึ่งเป็นหนึ่งในพันธกิจของเรา
แต่เราทําอีกหลายอย่างเลยค่ะ
ขอโทษนะ ระบบนิเวศวิทยามันมีจุดอ่อน
ห้ามคนทําลายสิ่งแวดล้อม
- แต่สิ่งแวดล้อมน่ะ... - แต่...
ทั้งรุนแรงทั้งเลวร้าย
เสียงอะไร
การคิดว่ามนุษย์จะยับยั้งมันได้เนี่ย...
คุณไม่ได้ยินเหรอ เสียงเหมือนมีคนอยู่ข้างนอก
อาจจะเป็นเสียงลมทะเลก็ได้ เดี๋ยวผมไปดูให้
ไม่ต้อง ไม่เป็นไรค่ะ ฉันไปดูเองได้สบายมาก
ขอบคุณค่ะ คุณนั่งเถอะ กินให้อร่อยนะ
คุณพูดถูก ไม่มีใครจริงๆ ด้วย
อรุณสวัสดิ์ครับเพื่อนๆ ศัตรูและคนอื่นๆ
ถ้าคุณตื่นเต็มที่และกําลังฟังเสียงผมอยู่
ขอต้อนรับทุกคนครับ
รายการฟรีเวฟส์
รายการทอล์กโชว์หัวก้าวหน้าสุดโต่ง ประจําสถานีเคเอสเอวายจากซานดิเอโก
เค-เอส-เอ-วาย ผมแดนนี่ รูบิน พิธีกรของคุณ
ผู้ที่มานั่งอยู่กับผมในสตูดิโออันโอ่โถง
เพื่อนคนเดียว เพื่อนตายของผม
จะเรียกว่าสุดยอดดวงใจของผมก็ได้
เฮ้อ ยาวขึ้นทุกอาทิตย์เลย
นายก็ตัวยาวขึ้นทุกอาทิตย์...
ไม่จริง ฉันสูง 180 มาตั้งแต่เกรดห้าแล้ว
- ไม่จริง - จริง เข้ารถโรงเรียนไม่ได้
จนเขาต้องเลื่อยแถวหน้าออกทั้งแถวให้ ใช่
ผมเชื่อ เจอร์รี่ โกลด์แมนครับทุกคน
เจอร์รี่ เดี๋ยวเราบอกผู้ฟังเลยดีกว่า
ว่าอาทิตย์นี้รายการเรามีอะไรบ้าง
ตอนนี้ผมไม่รู้เลยว่าเราทําอะไรกันอยู่
เพอร์เฟกต์ ยิ่งดีใหญ่
เริ่มกันเลยครับ
วันนี้เราจะพูดถึงบ่อเกิดความรัก
- ที่เจ๋งและสุดยอดที่สุดในอเมริกา... - ใช่
เรื่องเชื้อเพลิงฟอสซิล และความร้ายแรงที่มีต่อโลก
แล้วเราก็จะมาถกกันแบบถึงกึ๋น
เรื่องเชื้อเพลิงหมุนเวียนชนิดใหม่
น้ํามันทําอาหาร
ใครจะไปคิดว่าน้ํามันทําอาหารจะช่วยเราได้
เดี๋ยวได้คุยแน่ ได้คุยแน่เจอร์ ขอเวลาเดี๋ยว
เดี๋ยวเราจะเปิด...
เสียงสัมภาษณ์ของเรา...
กับหญิงสาวที่ผมมีโอกาสได้ทําความรู้จัก
- ในช่วงสองสามปีนี้ - ใช่ๆ
แล้วเขาทําให้ผมติดใจใน
วิธีคิดแบบก้าวหน้า ที่ช่วยเพิ่มสมรรถะภาพให้รถและชีวิต
ด้วยสิ่งที่เราเอาไปทอดไก่
ทอด... เทเทอร์ท็อตส์, เฟรนช์ฟรายส์...
- เหลือเชื่อมั้ยล่ะ - เจอร์รี่ๆ
ฉันตื่นเต้นมากที่ได้มาออกรายการร่วมกับนาย
ใช่ เดี๋ยวเราจะคุยกันทุกเรื่อง
หลังแนะนําสปอนเซอร์ของเราจบ
- อย่า - สิ่งที่เราทําในรายการฟรีเวฟส์
ได้รับการสนับสนุนเป็นอย่างดีจากมูลนิธิรวมกัน...
มูลนิธิรวมกันแกร่ง
เป็นกลุ่มไม่แสวงหาผลกําไร ที่ตั้งใจช่วยเหลือ...
ช่วยเหลือให้โลกเราเข้มแข็ง
อ่อนโยนและน่าอยู่ขึ้น
ทีมงานฟรีเวฟส์รู้สึกขอบคุณ ในการสนับสนุนด้วยวิสัยทัศน์กว้างไกล
- เชี่ยไรวะ - มึงแหละเชี่ยไร
- เป็นอะไรของแก - ก็ทําทุกอาทิตย์
- รายการเรามีเมียเก่าแก... - ฉันพูดเปิดรายการ
- แม่งตามหลอกหลอนเราไปทุกที่ - ฉันพูดเปิดรายการ
- แกรู้มั้ย... - ห้า หก เจ็ด แปด!
เอาละ เตรียมตัวหมุนค่ะ
แล้วก็ หนึ่ง ไปให้สุด
เอาให้สุดๆ ดีมาก หก เจ็ด และ... ไปทางซ้าย
ขอโทษค่ะ
ข้างหลังตีกันเหรอคะ
ไม่ตีแล้ว
ถ้ามาเข้าคลาสทันก็ไม่เป็นงี้หรอก
จริง
เจ็ด แปด แล้วก็ หนึ่ง สอง
ส่ายหน่อยค่ะ
ส่ายเยอะๆ อย่างงั้น
เอาใหม่อีกรอบนะคะ หนึ่ง
ทําให้ดีขึ้น กระตุ้นตัวเองหน่อย ดีค่ะ
อะไรเนี่ย อยู่ๆ ก็โผล่มาเข้าคลาสฉัน
เช้านี้ฉันว่าง
นี่ เธอไปดื่มกาแฟด้วยกันก่อนไม่ได้ใช่มั้ย
โอ้โฮ อยากมาก แต่ฉันต้อง... ต้องทําอะไรนะ
นัดทนายไว้ตอน 10 โมง สรรพากรตอน 11 โมง
ฉันนึกว่าเราจะ... ไม่มีอะไรหรอก
ไร้สาระน่ะ ฉันอยากหาเวลาคุยกันสองคน
ฉันก็อยาก เอาไว้หาเวลากินอะไรกันนะ
เราต้องฉลองเรื่องสําคัญ
เพราะอาทิตย์นี้
รวมกันแกร่งฝ่าไปถึง 50 รัฐแล้ว
ฉันหมายถึงฝ่าอุปสรรคน่ะนะ
ดูสิ เราโตขึ้นเยอะมาก
เรานึกว่าเราโตนานแล้ว แต่มีพวกเลียนแบบ
ละเมิดเครื่องหมายการค้า แต่เราจัดการแล้ว
- เอาละ ไหนดูซิ ดินเนอร์อาทิตย์นี้... - เราจัดการยังไง
- ฮะ - พวกเลียนแบบน่ะ
ทนายจัดการน่ะ
ไม่ต้องลงรายละเอียดหรอก
พวกทนายนี่ก็มีประโยชน์นะ
โอเค ดินเนอร์เนี่ย จะมีแค่เราหรือ...
เธอจะพาแฟนไปด้วย หรือ...
จะบอกฉันมั้ยเนี่ยว่าคบใครอยู่
เธอเก็บตัวมาก ซึ่งก็ไม่ได้ผิดนะ
ไม่จริงจังน่ะ
รักสนุกไม่ผูกพัน อย่าบอกนะว่ากับแดนนี่
- อย่าบอกนะว่ากับแดนนี่ - ไม่ใช่แดนนี่
งั้นก็ดีใจด้วยจ้ะ
เกรต้า
ฉันไม่ชอบให้ทนายมาทําอะไรให้เลย
ไม่ค่อยชอบความรู้สึก
แล้วมีตัวเลือกอื่นมั้ย
ไม่รู้สิคะ ปล่อยเขาไปมั้ง
คุณโดนขโมยไอเดียนะ
ตอนแรกๆ ฉันก็ขโมย
ฉันบอกว่าตัวเองค้นพบแอโรบิกส์...
เหมือนโคลัมบัส "ค้นพบ" อเมริกา
โคลัมบัสไม่ได้ค้นพบอเมริกา
ประเทศมันอยู่ของมันอยู่แล้ว
เขาแอบอ้างหาผลประโยชน์
เขาชิงชัยมา
ไม่มีใครขอโทษที่ประสบความสําเร็จนะ เขาฉลองกัน
แต่ทําร้ายคนอื่นเนี่ยนะ
ความสําเร็จของบริษัทนี้ คือคุณ
ไอเดียขยายไปทั่วประเทศ ของคุณ
เรื่องราวการเปลี่ยนชีวิต ของคุณ
ฉันทําให้เป็นของฉัน
แต่...
แต่ฉันไม่อยากเห็นคนอื่น โดนบังคับ โดนกําราบ
มองผมสิ
คุณไม่ได้เป็นหนี้บุญคุณใครทั้งนั้น
ใช่ค่ะ
- ฉันสร้างมันขึ้นมา - คุณสร้างมันขึ้นมา
คุณสร้างเองกับมือ
บ้านสวยๆ นี่ก็เป็นของคุณ
แต่แปลว่า...
ฉันต้องอยู่คนเดียวเหรอ
คุณไม่ได้อยู่คนเดียว
แต่ฉันไม่ได้คุยกับใครเลยนะ
บ้านฉันมีแต่ภาพหลอนจากความสัมพันธ์ที่ล้มเหลว
ไม่นะ มีคนอยู่ข้างนอก
ใครน่ะ
ใครคะ
มีใครอยู่รึเปล่า
มีคนอยู่มั้ย
ฉันไม่ชอบเลย
(มูลนิธิรวมกันแกร่ง)
ฉันไม่ชอบเลย
ฉันเอาไม้เบสบอลไปตีมันดีมั้ย
ตีวงกว้างๆ เลย
ฉันติดสัญญาณกันขโมยแล้ว
ฉันไม่ได้กลัว แต่สงสัย
คนบ้าอะไรทําของแตกแล้วกลับมาเปลี่ยนให้
เดี๋ยวนี้คนบ้าเยอะ ตอนนี้เธอรวยและดังแล้วด้วย
ฉันไปหาหลังเลิกงานได้เลย
ขอบคุณนะๆ ฉันดูแลตัวเองได้ จริงๆ
แต่ฉันย้ายมาอยู่ริมหาดเพราะอยากเป็นส่วนตัว
ฉันจะได้นั่งมองทะเล จะได้ไม่มีใครมองฉัน
แต่ฉันยังไม่เคยทําแบบนั้นเลย
ขนาดตอนอยู่คนเดียว ฉัน...
เธอยังไม่หาย
แล้วทะเลก็เหมือนกระจกบานใหญ่
วันนี้ใครจะมาแบ่งปัน
คนที่ฉันชอบน้อยที่สุด ฉันเอง
ฉันทําได้ครบปีแล้ว
แฮร์เรียต น่าตื่นเต้นมากเลย
เรื่องใหญ่ตายละ
ฉันกินไม่หยุดมาตลอด 30 ปี
แค่ปีเดียวถึงกับต้องฉลองเลยเหรอ
ใช่ แล้วเราก็จะฉลองกับเธอด้วย
ฉันภูมิใจในตัวเธอมาก
ฉันก็ภูมิใจในตัวเธอ
ที่เธอให้พวกเรามาเจอกันในโลกปกติ
- แล้วก็เก้าอี้สบายตูด - แหม ไม่ต้องหรอก
เอาไปลดหย่อนภาษีได้
ไม่เอาน่า ถ้าฉันต้องฉลอง เธอก็ต้องฉลองเหมือนกัน
- ตีวงกว้างๆ ใช่ๆ - ฉันอาจจะตี...
- เดี๋ยวตีวงให้แตกเลย - เธอทําแน่
ใครน่ะ
นี่ ฉันรู้นะว่ามีคนอยู่แถวนี้
เพราะงั้น... ออกมาซะดีๆ
ไม่งั้นฉันจะรออยู่ตรงนี้แหละ
ไทเลอร์
ว่าไงชีล่า
ผมสะกดรอยตามคนไม่เก่งเลย
ตอนแรกฉันกลัวนะ
- กลัวจริงเหรอ - ใช่
ขอโทษนะ
ถามได้มั้ยว่ามาทําอะไรที่นี่
ได้
แต่ผมก็ไม่แน่ใจว่าจะตอบยังไง
ผมโกรธคุณ ซึ่งผมก็โกรธคนไม่เก่งอีกเหมือนกัน
เพราะสิ่งที่เกิดขึ้นกับผมและบัน ถ้าไม่ทั้งหมด ส่วนใหญ่ก็เป็นความผิดคุณ
ช่วยอธิบายให้ฉันฟังหน่อย
ก่อนหน้านี้ชีวิตเราดีมาก
เรากลับมาอยู่อเมริกา
บันได้กลับมาสอน
เขาชอบสอน มันทําให้เขามีความสุข
แล้วคุณก็สั่งให้ทนายมาจัดการเรา
ฉันไม่รู้เรื่องเลยนะ
ตลกละ เพราะเขาบอก ว่าเป็นคําสั่งจากบริษัทชีล่า ดี. รูบิน
คําสั่งให้งดเว้นการกระทํา
บันนี่อยากสู้คดี แต่ผมบอกว่า "มีประโยชน์อะไร"
เขาเลยหนีไป
ผมเสียใจมากเลยนะ
เขาไปเม็กซิโก ผมว่าน่าจะเอาคุณคืน
ไม่ใช่ "เอาคืนมานะ" แต่แบบเอาคืนน่ะ
แก้แค้น
ไปเม็กซิโกจะแก้แค้นฉันได้ยังไง
ไม่รู้เหมือนกัน สงสัยต้องถามเจ้าของห้างมั้ง
ทิ้งผมก็เข้าใจนะ แต่...
สงสารกิดเจ็ตน่ะ
ทิ้งครอบครัวไปได้ลงคอ
คุณมีเบบี้แครอทมั้ย
เขาชอบมากเลย
- หยิบกระเป๋าได้มั้ยลูก - ได้ค่ะ
(ไบโอดีเซล เอสเทอร์ของกรดไขมัน)
ว่าไงจ๊ะลูก
เข้าใจเลือกที่นัดนะคะ
ใช่ เราต้องมาเติมน้ํามันรีไซเคิลที่นี่น่ะ
จะได้ขับรถไปรับเด็กคนพิเศษได้
ลูกโตขึ้นรึเปล่าเนี่ย
เปล่าค่ะ แม่ซื้อรองเท้าส้นเตารีดให้หนู
หนูเลยสูงขึ้นห้าเซ็นต์
มันช่วยซัปพอร์ตข้อเท้าน่ะ
- ดี - โอเคจ้ะ แม่รักลูกนะ
- รักแม่ค่ะ - จะคิดถึงลูกด้วย
แล้วก็ อยู่บ้านพ่อให้สนุกนะ
- โอเค บายค่ะ - โอเค
อ้อ เดี๋ยวฉันต้องไปต่างประเทศนะคะ
ทีนี้ฉันเลยต้องถามคุณน่ะ
คุณจะบอกผมเหรอว่าจะไปไหน
เปล่าหรอก แต่ไปเม็กซิโก
โอเค แต่จะกลับมาใช่มั้ย
- กลับสิ - เยี่ยม ได้
ไปรีสอร์ทกับสาวๆ น่ะ ฉัน...
ฉันเดินทางจนเพลีย
ใช่ ก็ เห็นด้วย
เขาเป็นไงมั่ง
ว่าไง
อ๋อ ก็สบายดี
ตอนนี้แพ้ท้องทั้งกลิ่น ทั้งผิวสัมผัส
เห็นผ้าขนแล้วเขาจะโมโห
คุณเป็นแบบนั้นมั้ย พอจะจําได้มั้ย
บอกตามตรงนะ มันนานมากแล้วน่ะ
ใช่ นั่นสิ
- ฉันว่าเดี๋ยวก็หาย - หวังว่า
ช่วยบอกเขาทีสิ เพราะเขาคิดว่าจะไม่หาย
แต่เขาเด็ก เด็กกว่าน่ะ
เขาคิดไม่ได้อะไรแบบ...
ที่เราสองคน... คิด คุณไม่ลืมเอา...
- จริงด้วย ค่ะๆ ไม่ลืม - อ๋อ โอเค เยี่ยมเลย
- ค่ะ - โอ้โฮ แจ๋ว
ช่วงนี้ลูกโกหกเรื่องขัดฟัน
ฉันไม่อยากบอกว่าจับได้ แต่ นั่นแหละ
อย่าเชื่อแกมากนะ
ได้ คนเราต้องขัดฟัน
- ตอนนี้ฟันแท้ขึ้นหมดแล้วด้วย - ใช่
- ไปนะ - โอเค
ขอให้สนุกกับเม็กซิโก
- แล้วก็พักผ่อนเยอะๆ - ค่ะ
คุณควรพัก
(เอลเซียโล่บีชรีสอร์ท)
นี่แหละ
ต้องการมานานแล้ว
เธอมีความสุขมั้ย
หมดแก้วนี้ก็จะสุขมากเลย
หมายถึงชีวิตโดยรวมน่ะ
เธอพูดได้มั้ยว่าตัวเองมีความสุข
ก็ไม่ตลอดเวลาหรอก
แต่มันมีอะไรมากกว่านั้น
ฉันพอใจ
เหมือนแบบพอใจในชีวิต
ภูมิใจในความสําเร็จของตัวเอง
มีสามีที่ฉันพูดได้แล้วว่าเริ่มยอม... ตายแล้ว
- ฉันกวนโมโหเหรอ - เปล่าๆ
ฉันไม่ได้อวดนะ เธอถามน่ะ ฉันเลยพูดให้ฟัง
- อย่าร้องไห้ - เปล่าๆ
ฉันดีใจแทนเธอมาก ดีใจจริงๆ
ฉัน... ฉัน... มัน... สนุกดีนะ
ฉันไปเดินเล่นหน่อยดีกว่า
ชีล่า! ไม่ได้นะ ห้ามเดินหนี
ต้องอยู่เล่าให้ฉันฟังว่าเกิดอะไรขึ้น
ไม่ได้ๆ เดี๋ยวเธอรังเกียจฉัน ฉัน...
ฉันรังเกียจเธอไม่ได้แล้ว
ไม่ใช่อย่างงั้น
ต่อให้เธอพูดอะไร ฉันก็ยังจะรักเธอเหมือนเดิม ไม่เปลี่ยนแปลง
ฉัน...
ฉันอาจจะหลอกพาเธอมาที่นี่เพื่อทําอย่างอื่น
โอเค หลอกแค่ไหน
ฉันอยากฉลองความสําเร็จของเรา แล้วก็อยู่กับเธอจริงๆ
แต่ฉันก็มาหาเขาด้วย
จอห์น
เขารู้ตัวมั้ย
ไม่รู้ มันบ้าบอจริง แต่มีเรื่องบ้าบอมากกว่านั้นอีก
ไทเลอร์มาหาฉัน
ไทเลอร์มีเอี่ยวด้วยเหรอ
ได้ โอเค ฉันว่า... เราไปเดินเล่นกันดีกว่า
ไปเดินเล่นกัน
คือบันนี่มาอ่อยเขาถึงที่นี่ เพื่อแก้แค้นเธอเหรอ
เห็นไทเลอร์ว่างั้นนะ ไม่รู้เขาจะโกหกไปทําไม
ใช่ แต่จอห์นจะเล่นด้วยเหรอ
เขาก็เล่นกับฉันนี่ ฉันรู้ว่าไม่น่าเป็นไปได้
แต่อย่างน้อยฉันก็ต้องมาเห็นกับตา ถึงจะแน่ใจ
แล้วภารกิจนี้ไปถึงไหนแล้ว
เรามีที่อยู่
- ไม่ไกลจากนี่ ที่อยู่โบสถ์ของเขา - โบสถ์ของเขา
ก็ฉันไปที่บ้านเขาไม่ได้จริงมั้ยล่ะ
เออ ไม่ได้ แต่นี่บ้านของพระเจ้านะ
ฟังก่อนชีล่า ฉันรักเธอ ฉันเข้าข้างเธอ
แต่... ฉันเริ่มกลัวแล้ว
ตอนนี้เธอพัฒนาตัวเองจนดีกว่าจอห์นแล้ว
เธอช่วยพัฒนาฉัน แล้วก็ผู้หญิงอีกหลายพันคน
ฉันรู้ๆ แต่สิ่งที่ฉันพูดกับสิ่งที่รู้สึกมันไม่เหมือนกันนะ
บอกเลยว่าฉันคิดถึงเขาบ่อยมาก
สลัดไม่ออกเลย
คือฉันไม่ได้คบใครด้วยซ้ํา เกรต้า
วันๆ ก็มีแต่นั่งคุยกับเขาอยู่ในบ้าน
เหมือนที่เคยคุยกับตัวเอง แล้วก็เคลลี่
ฉันแค่อยากเห็นกับตาว่าเกิดอะไรขึ้น จะได้รู้
แล้วฉันจะได้ตัดใจ หรือไม่แน่...
โอเค ถ้าเธอเอาจริง ฉันจะไปด้วย
ฉันรู้
สวัสดีชีล่า
คุณไม่... รอฉันอยู่เหรอ
ไม่เร็วขนาดนี้ แต่ใช่
ทําไมคะ
วันพุธกับวันศุกร์ผมต้องเลี้ยงลูก
ผมรู้ว่าคุณเซอร์ไพรส์ที่มาเจอผมแบบนี้
ไม่ค่ะ ไม่เห็น...
ฉันดีใจที่มาเจอคุณแบบนี้
ผมก็เซอร์ไพรส์เหมือนกัน
เชื่อสิ
ตอนนั้นผมไม่รู้ว่าตัวเองรู้สึกกดดันแค่ไหน
จนความรู้สึกมันหายไป หลังจากย้ายออกมา
ไม่ได้รู้สึกทันทีหรอก สักพักน่ะ
ผมพูดจาเหมือน
ผมทําแบบนี้อาทิตย์ละสองชั่วโมง
ตอนพวกผู้หญิงเข้าเรียน
เดี๋ยวผมพาคุณเดินชมสถานที่ได้นะ
เราสร้างขึ้นมา...
มันเรียบง่าย แต่ก็พิเศษ
ขอโทษค่ะ เรียนอะไรคะ
แล้วก็ห้า หก ห้า หก เจ็ด แปด! แล้วก็หนึ่ง สอง สาม
หนึ่ง สอง สาม
หนึ่ง สอง สาม ต้องเต็มที่ถึงจะถึงที่ค่ะ
ดึงเข้ามา เข้ามาๆ
ห้า หก ห้า หก เจ็ด แปด แล้วบิด
แล้วบิ...
คูลดาวน์เลยนะคะ
ถ้าจะตามมาปิดโรงเรียนฉันอีก ก็ไสหัวไปเลยนะ
เราเปิดสอนคนในชุมชน ไม่ได้เก็บเงินด้วยซ้ําจ้ะ
แต่เขาจ้างฉัน
อย่าทําหน้าตกใจนักสิ
คุณเป็นคนเทศนาฉัน เรื่องการออกกําลังกายเองนะ
ว่ามันช่วยให้เรามีพลัง
เรากําลังหาคนสอน แล้วบันนี่ก็ว่าง
จะมาเอาอะไรล่ะ เลือดเหรอ
ฉันกับไทเลอร์เป็นไวรัสตับอักเสบบี จากตอนเจาะแหวนหมั้น
เลือดฉันเลยไม่ดีแล้ว
ฉันไม่ได้มาปิดโรงเรียนเธอ
แล้วเสนอหน้ามาทําไม
ไทเลอร์มาหาฉัน
เขาจะไปเพื่ออะไรไม่ทราบ
มาบอกว่าคิดถึงเธอ มาบอกว่าโกรธฉัน ซึ่งฉันเข้าใจ
เขาดูเป็นไงบ้าง
โทรมมาก
ดี
เธอเลยถ่อมา บอกความรู้สึกไทเลอร์ถึงเม็กซิโกเหรอ
เรามาให้ทุนจากมูลนิธิรวมกันแกร่ง
เพราะเธอเสียสละเพื่อชุมชน
จะได้ลดหย่อนภาษีแล้วโปรโมตตัวเองเหรอ
- ขอบใจฉิบหายเลย ไม่เอาโว้ย - ไม่ๆ เกรต้าจะ...
ฉันรู้ว่าเธออยากช่วย แต่เราไม่ได้มาเพราะเรื่องนั้น
เรามา... ฉันมาเพราะ...
ฉันสงสัยว่าเธอจะล้างแค้นฉัน
ด้วยการแย่งของของฉันไป ทั้งที่
มันไม่ใช่ของของฉันอยู่แล้ว
ซึ่งฉันก็สมควรโดนแล้วละ
เพราะฉัน
ฉันหากินกับวิชาที่เธอสอนฉัน
เธอสอนแอโรบิกส์ฉัน ตอนฉันกําลังตกต่ําที่สุด
จนฉันดีขึ้น
เธอช่วยฉัน แต่ฉันกลับ...
เอาไปหากินจนรวยเละ
- ใช่ ซึ่งฉันผิดมาก - ฉันไม่ยกโทษให้นะ
ฉันไม่ได้ขอ
ฉันอยากยกให้เธอเป็นคนแรก และที่สอนฉัน
ฉันไม่ใช่คนแรก
มีคนสอนฉันอีกที
งั้นมันก็เป็นของทุกคนสินะ
ฉันขอเข้าคลาสเธอได้มั้ย
ฉันอยากผ่อนคลายน่ะ
ขอพื้นที่หลังห้องหน่อยค่ะ
ฉันไม่ได้พูดเองนะ มันเป็นข้อเท็จจริงที่นักวิทยาศาสตร์พิสูจน์แล้ว
เมื่อมนุษย์มีกิจกรรมทางกายที่สอดคล้องกัน
เวลาเราเคลื่อนไหวไปด้วยกันพร้อมเสียงเพลง
สมองเราจะปล่อยสารเคมี... ฟังก่อนค่ะ...
ที่ทําให้เรารู้สึกเข้าใจคนแปลกหน้าที่อยู่รอบตัว
มันเป็นความรู้สึกตามธรรมชาติ
ไม่ว่าจะในวงประสานเสียง ตอนไปเชียร์ฟุตบอล
หรือเรียนเต้นแอโรบิกส์
แต่ที่เจ๋งที่สุดอยู่ตรงนี้
สารเคมีตัวเดียวกันนี่แหละ ที่ทําให้เราเข้าใจ
สิ่งที่ยิ่งใหญ่กว่าตัวเรา
จะเรียกว่าพลังงานขั้นสูง พระเจ้า หรือพลังอนันต์ก็ได้
แต่ฉันว่ามันอัศจรรย์ดี ว่ามั้ยคะ
ฉันเริ่มต้นจากการอยากควบคุมอะไรสักอย่าง
ทั้งที่แค่ปล่อยวางฉันก็เข้าถึงพลังงานขั้นสูงได้แล้ว
คําบรรยายโดย Navaluck K.