Essa história é sobre controle
Porque tudo é sobre controle
E controle não me falta
FORÇA NOS NÚMEROS
Quando me dizem que é apenas sobre corpos usando biquíni,
respondo com o que ouço de vocês,
proprietárias de franquia do país inteiro.
Parabéns, Tuscaloosa!
Que tal não ter mais medo de ir até seu carro à noite.
- Não precisa... - Não precisar de spray de pimenta
porque se desloca com confiança.
Ninguém vai mexer com você, né?
Força nos Números.
Como parou de abusar do corpo
- com remédios e dieta restritiva... - Vamos lá!
...e passou a se cuidar com movimento e alimentação intuitiva.
Parabéns, Tampa!
- Que tal ter seu negócio... - Trenton!
...e liberdade econômica pra deixar uma relação abusiva.
Tulsa!
O princípio da franquia Força nos Números se baseia em propriedade feminina.
Independência financeira.
Força.
É! Força nos Números!
Não é só construir músculos.
É construir uma comunidade, passar de seguir a liderar o ataque,
ensinar, dividir, crescer, confiança,
coragem, compromisso,
ser a sua própria chefe, tomar o destino nas mãos.
Controle.
Madame.
- Obrigada. - De nada.
Pode abaixar, por favor?
É claro.
Nada.
Não precisa ser grande. Só uma coisa. Qualquer coisa. Desde que nova.
Não.
Está bem. Eu falo primeiro.
Hoje aprendi que dá pra curar um corte usando leite materno.
Estranho, né?
Mas pense que seu corpo pode fazer algo que é remédio e comida.
Não? Ok, meu bem. Boa noite.
- Boa noite. - Te amo.
- Te amo. Boa noite. - Durma bem.
Que cheiro bom.
Estou meio enferrujado na grelha.
Mas vamos ver o que temos aqui.
Não quero me gabar, mas assou perfeitamente.
Delicioso. Obrigada.
Bem-vinda ao lar.
É legal estar com você.
Que bom. Gostei.
Foi presente de um conhecido de negócios.
Bom ver que está curtindo.
Um dos muitos prazeres que me trouxe.
Maya está feliz com sua volta.
Nunca tanto quanto imagino
sentada no aeroporto de Cincinnati.
Mas não posso reclamar.
Ela ficou tão amiga da Monica. O que é bom.
Sentimos sua falta. Acredite.
Estava em Cincinnati dessa vez?
Talvez em Tulsa?
Estão começando a se misturar.
Esse trabalho satisfaz, mas...
É um trabalho.
Quero falar com a equipe sobre mudar as coisas,
começar a delegar viagens.
Não vai parar agora, vai?
Tão perto do topo da montanha?
Posso ter outras montanhas.
Outras prioridades. A Maya.
Meu trabalho na fundação mal começou.
Esse é o seu momento de faturar.
Imagine quanto bem fará depois se engordar o cofre agora.
Preciso pensar na minha saúde, na minha recuperação contínua.
Mental e fisicamente.
É claro.
Você precisa se cuidar.
Mas...
não usa em parte a fundação para ajudar a sustentar seu ex-marido?
Sim. Danny recebeu uma de nossas bolsas pelo trabalho ambiental.
Que faz parte da nossa missão.
Claro que não fazemos só isso.
Desculpe. Essa premissa de ecologia está errada.
Impedir o homem de destruir a natureza
- quando ela própria... - Mas...
...é violenta e destruidora.
O que foi isso?
Achar que um humano pode impedir isso é tão...
Não ouviu? Acho que tem alguém lá fora.
Deve ser a brisa do mar. Posso ver.
Não, deixa. Sou perfeitamente capaz de eu mesma ir ver.
Obrigada. Sente-se. Aproveite.
Você acertou. Não tinha ninguém lá.
Bom dia, amigos, inimigos e todos nesse meio.
Se está acordado, vivo e ouvindo o som da minha voz,
dou as boas-vindas.
Somos OndasLivres,
último bastião de rádio de opinião progressista radical de San Diego,
a KSAY. Sou Danny Rubin, seu apresentador.
Comigo, como sempre, neste verdadeiro Versalhes dos estúdios,
meu único amigo, companheiro de armas,
de tantas formas, o amor da minha vida...
Nossa, cada semana é mais longo.
A cada semana você cresce...
Impossível. Tenho 1,80m desde a 5a série.
- Mentira. - Eu não cabia no ônibus escolar.
Tiveram de serrar a frente pra mim. É.
Aposto que sim. Gente, esse é Jerry Goldman.
Jerry, podemos continuar e contar pra galera...
a novidade que temos nesta semana?
Como sempre, não sei o que estamos fazendo.
Perfeito. Melhor ainda.
Tá, vamos nessa.
Hoje falaremos das origens doentias
- da paixão americana... - Pois é.
...por combustível fóssil e como envenenamos o planeta.
Também vamos discutir algo radical,
novas ideias de combustíveis renováveis.
Óleo de cozinha!
Quem diria que o óleo de cozinha nos salvaria?
Chegaremos lá, Jer. É só um instante.
Vamos tocar
uma entrevista que fizemos com...
uma jovem que conheci muito bem
- nos últimos anos. - É.
Ela me deixou interessado num...
jeito novo e progressista de abastecer nossos carros e casas.
Fazemos frango frito com isso.
Digo... Batatinha frita...
- Não é radical? - Jerry!
É uma empolgação estar aqui, cara. Fazer isso com você.
Sim. E falaremos disso tudo e mais
após um minuto para a mensagem dos patrocinadores.
- Não. - Nosso trabalho no OndasLivres
é possível graças ao apoio generoso da Força...
Da Fundação Força nos Números.
É um grupo sem fins lucrativos dedicado a patrocinar...
esforços para tornar o mundo mais saudável,
bondoso e justo.
A equipe do OndasLivres agradece o apoio visionário.
- Que porra! - Eu que o diga!
- Que bicho te mordeu? - Rola toda semana.
- A sua ex... - Era a abertura.
- ...se meteu na nossa cabeça. - Era a abertura.
- Você sabe... - Seis, sete, oito!
Preparem-se para rolar.
E um. Até o fim.
Até a parede. Isso! Seis, sete e... Pra esquerda.
Foi mal!
Algum probleminha aí atrás?
Eu dou um jeito.
Ajuda se você aparecer na aula na hora.
Sim.
Sete, oito. E um, dois.
E sacode. Vamos lá.
Vamos do começo. Um.
Melhor. Mais esforço. Isso!
Olha só, vindo na minha aula sem nem avisar.
Tive uma manhã leve.
Não quer tomar um café antes de começar pra valer?
Ai, meu Deus. Eu queria, mas tenho... Tenho o quê?
Advogados às 10h. Tributaristas às 11h.
Será que achamos... Não importa.
Era bobagem. Só pra conversar sem a equipe toda.
Eu iria adorar. Vamos agendar uma refeição.
Temos algo grande a comemorar.
A partir desta semana,
a Força nos Números oficialmente penetrou nos 50 estados.
Eu falei penetração sem sorrir.
Todas estamos crescendo.
Devia ser antes, mas franquias nos copiaram,
infringiram nossa marca, mas tudo resolvido.
- Vejamos. Jantar esta semana... - Resolvemos como?
- O quê? - As franquias que copiaram?
Foram os advogados.
Melhor não detalhar.
Eles são eficazes.
Tá, esse jantar, é só nós,
em casais, ou...
Vai me contar quem está vendo?
Você anda tão esquiva, e com todo o direito.
Não é nada sério.
Amizade colorida. Diz que não é o Danny.
- Diz que não. - Não é o Danny.
Então fico muito feliz por você.
Greta?
Não gosto de advogados resolverem as coisas.
Não gosto da sensação que dá.
Qual é a alternativa?
Não sei. Deixar pra lá.
Estão roubando você.
Também roubei no começo.
Falo em descobrir a aeróbica
como Colombo "descobriu" a América.
Colombo não descobriu a América?
Ela já estava ali.
Ele só tomou posse, explorou.
Ele a conquistou.
Não pedimos perdão pelo sucesso. Nós o celebramos.
Mas a que custo para os outros?
O sucesso dessa empresa, é você.
A ideia de ser nacional: você.
A história da transformação: sua.
Eu tornei minha.
Mas...
Mas não quero ver ninguém sendo conquistado, esmagado.
Olhe pra mim.
Você não deve nada a ninguém.
Tem razão.
- Eu construí isto. - Você construiu.
Construiu tudo isto.
Esta linda casa. É tudo por sua causa.
Mas isso significa...
que preciso ficar só?
Você não está só.
É uma conversa imaginária.
Enchi minha casa com o fantasma de uma relação fracassada.
Não, tem alguém lá fora.
Olá!
Tem alguém aqui?
Há alguém aqui?
Eu não gosto.
FUNDAÇÃO FORÇA NOS NÚMEROS
Não gosto nada disso.
E se eu levar meu taco de beisebol?
Criar um perímetro, tipo...
Eu tenho alarme.
Não é medo, é mais curiosidade.
Quem quebra algo depois volta para trocar?
Tem muito doido por aí, agora que é rica e famosa.
Posso ir lá após meu turno.
Obrigada. Sei me cuidar. De verdade.
Me mudei pra praia por privacidade, sabe?
Para olhar o mar sabendo que ninguém me olhava.
Mas não funcionou assim.
Mesmo quando sozinha, eu...
Você continua ali.
E o mar é o maior espelho do mundo.
Quem vai contar hoje?
A pessoa de que menos gosto no grupo, eu.
Completei um ano.
Harriet, mas que maravilha.
Bela porcaria.
Desperdicei 30 anos de vida em surtos.
Vou celebrar um ano sem isso?
Sim! E vamos todas celebrar com você.
Sinto muito orgulho de você.
Também me orgulha.
Por nos dar um espaço de encontro no mundo real.
- E cadeiras boas pra variar! - Ah, isso não é nada.
Deduzimos do imposto.
Ora, se eu preciso celebrar, você também precisa.
- Criar um perímetro. É. - Posso invadir...
- o perímetro se precisar. - Eu sei.
Olá?
Ei, eu sei que tem alguém aqui.
Então é melhor você aparecer,
porque vou ficar aqui até você se mostrar.
Tyler?
E aí, Sheila?
Sou ruim rondando.
Você me assustou no começo.
- Sério? - É.
Sinto muito.
Quer me contar o que faz aqui?
Quero.
Mas é que não tenho certeza.
Sinto muita raiva de você, no que também não sou bom,
porque o que aconteceu comigo e a Bun foi em grande medida, se não toda, sua culpa.
Precisa me explicar isso.
A gente estava indo bem.
Voltamos aos Estados Unidos.
Ela voltou a dar aula.
Ela adora ensinar, ganha vida lá.
E aí jogou seus advogados em nós.
Não estou sabendo disso.
Engraçado, pois falaram vir direto da Sheila D. Rubin Empreendimentos.
Uma liminar.
Bunny queria lutar, mas de que adiantaria?
E foi aí que ela se abalou.
Ela me magoou profundamente.
E daí ela foi ao México. Acha que pra te dar o troco.
Não monetário, mas no sentido de ir pra cima de você.
Tipo, vingança.
O que o México tem a ver com isso?
Sei lá. Pergunte pro cara do shopping.
Uma coisa é me deixar, mas...
não é justo com a Gidget.
Éramos uma família.
Teria umas cenouras?
Ela adora essas coisas.
- Consegue pegar a mala? - Sim.
ÉSTER METÍLICO DE ÁCIDO GRAXO
Oi, meu bem.
Ponto de encontro curioso.
Sim, é aqui que pegamos o óleo reciclado
pra fazer a grande viagem e pegar uma garota especial.
Você cresceu nessas duas semanas?
Não, mamãe me deu tênis com salto.
Cresço uns cinco centímetros.
Têm apoio no tornozelo.
- Bom. - Ok, meu bem. Te amo.
- Te amo, mãe. - Saudade.
Divirta-se com o papai.
- Tá, tchau. - Tá.
Preciso contar que vou viajar pra fora do país.
Então, preciso te pedir.
Precisa contar aonde vai?
Não necessariamente, mas pro México.
Tá, mas você volta, né?
- Sim, é claro. - Beleza.
Viagem de mulher pra um resort. Eu só...
Só estou cansada de viajar.
Sim, aprovado.
Como ela se sente?
Oi.
Sim, ela se sente bem.
Sofrendo com cheiros e texturas.
Tecido felpudo a deixa muito irritada.
Teve algo assim? Lembra-se de algo assim?
Sinceramente, faz muito tempo.
Sim, eu sei.
- Vai passar. - Tomara.
Diga isso pra ela, pois ela acha que é pra sempre.
Mas ela é nova. Mais jovem, sabe?
Ela não tem a perspectiva...
que você e eu... temos. Você se lembrou de trazer...
- Ah, sim, é claro. - Sim. Que ótimo.
- É. - Ah, nossa. Pois é.
Ela mente sobre passar fio dental.
Não quero que ela se envergonhe,
mas não acredite.
Certo. Fio dental é importante.
- Ela tem dentes de adulta... - É.
- Beleza. - Ok.
Curta o México.
- E tenta relaxar. - Pois é.
Você merece.
MASSAGENS - LOJA - BANHEIROS
Isso.
É disso que eu precisava.
Está feliz?
Estou a um drinque do êxtase.
Não sua vida, eu digo.
Acha que é feliz?
Não todos os segundos,
mas tenho algo melhor agora.
Satisfação.
Uma profunda satisfação com a minha vida.
Conquistas que me orgulham.
Um marido que finalmente está entendendo... Ai, não!
- Te deixei triste? - Não.
Não quis me gabar. Você perguntou, eu quis ser sincera.
- Não chore. - Não.
Estou tão feliz por você, de verdade.
Eu só... Eu... É... Isto é legal.
Acho que vou caminhar.
Sheila! Nada disso. Você não vai fugir.
Vai ficar aqui e contar tudinho.
Não dá. Vai me desprezar. Eu...
É impossível eu desprezar você.
Eu não quis dizer isso.
Nada que diga mudaria o que sinto por você. Jamais.
Eu...
Posso ter trazido você aqui sob um pretexto falso.
Ok. Muito falso?
Eu quero celebrar nosso momento importante e ficar com você,
mas também vim para vê-lo.
O John.
Ele sabe disso?
Não, e eu sei que é loucura, mas é ainda mais doido.
Tyler foi me ver.
O Tyler está envolvido nisso?
Está certo. Acho que nós... Melhor a gente dar uma andada.
Vamos caminhar.
Então a Bunny veio aqui seduzi-lo pra se vingar de você?
Foi o que o Tyler disse. Não tenho por que duvidar.
É, mas o John cairia nessa?
Ele caiu de quatro por mim, né? É um exagero,
mas eu mesma precisava ver, para ter certeza.
Até onde já fomos nessa missão?
Bem, temos o endereço,
- não longe daqui, da igreja dele. - Igreja dele?
Não posso ir entrando na casa dele, né?
Não pode, não, mas na casa de Deus?
Muito bem. Sheila, eu te amo. Vou te apoiar.
Mas isso está começando a me assustar.
Você deixou o John pra trás, evoluiu.
Ajudou na minha evolução e da de milhares de mulheres.
Eu sei, mas tem o que eu digo e o que sinto.
Na verdade, penso muito nele.
Ele não sai da cabeça.
Não estou namorando, Greta.
Falo sozinha com ele na minha casa.
Como eu falava com meus botões, com a Kelly.
Só preciso ver o que está acontecendo com meus próprios olhos pra saber.
E daí eu posso virar a página. Ou talvez...
Ok, se for fazer isso, eu vou junto.
Claramente.
Olá, Sheila.
Você não... Estava me esperando?
Não tão cedo, mas eu estava.
Por quê?
Às quartas e sábados, eu cuido das crianças.
Sei que deve te surpreender me ver assim.
Não, é perfeitamente...
Digo, é legal ver você assim.
Eu também me surpreendo.
Acredite.
Eu não sabia quanta pressão eu sentia
até não sentir mais depois que partimos.
Não de imediato, é claro, mas com o tempo.
Eu faço parecer que...
Só faço isso umas horas por semana
enquanto elas têm aula.
Queria te mostrar o lugar depois.
O que construímos...
é humilde, mas especial.
Desculpe, mas aula de quê?
E cinco, seis, sete, oito! E um, dois, três.
Um, dois, três.
Precisa requebrar para funcionar!
E encolhe, encolhe.
Cinco, seis, sete, oito e gira.
E gi...
E vamos relaxar.
Se veio me fechar de novo, esquece essa porra.
É aula pra comunidade. Nem cobramos, querida.
Digo, ela me paga.
Não faça cara de surpresa.
Você pregou o evangelho do exercício pra mim,
seu benefício de empoderamento.
Faltava professora, e a Bunny pôde.
O que você quer agora? Sangue?
Eu e o Tyler pegamos hepatite B com os piercings de noivado,
então o meu não presta.
Não vim aqui fechar você.
E o que veio fazer?
O Tyler me procurou.
E o que ele disse?
Que ele sente sua falta e que tinha raiva de mim. Por um bom motivo.
Como ele estava?
Acabado.
Que bom.
Veio até aqui no México me dizer como o Tyler se sente?
Viemos oferecer uma bolsa da Fundação Força nos Números
pelo seu trabalho na comunidade.
Dedução fiscal pra divulgar sua marca?
- Nem fodendo. - Não. A Greta só...
Sei que você quer ajudar, mas não viemos por isso.
Nós viemos aqui... Eu vim aqui porque...
Suspeitava que você queria me punir
roubando algo meu que...
Que nunca foi meu.
E eu mereço, aliás,
porque eu...
fiquei com o crédito do que me ensinou.
Me apresentou a aeróbica quando eu estava muito pra baixo,
e isso me salvou.
Você me salvou, e aí eu...
Ganhou uma puta grana.
- Sim. E foi errado da minha parte. - Não quero te perdoar.
Não estou pedindo.
Só quero te dar o crédito por ter sido a primeira e me ensinar.
Eu não fui a primeira.
Me ensinaram.
Então talvez pertença a todas nós.
Posso fazer sua aula?
Preciso esfriar a cabeça.
Abram espaço aí atrás, moças.
Não estou inventando isso. É um fato comprovado pelos cientistas.
Quando humanos se engajam numa atividade física sincronizada,
quando nos mexemos juntos, ainda mais com música,
o cérebro libera um composto... Me escute...
que nos faz sentir conectados aos estranhos ao nosso redor.
E todos sentimos isso intuitivamente,
cantando num coral, torcendo no futebol
ou fazendo aula de aeróbica.
Mas olha o mais legal.
O mesmo composto também nos faz sentir conectados
a algo maior do que nós mesmos.
Pode chamar de poder maior, Deus ou de infinito.
Mas eu acho isso um milagre, você não?
Pensar que comecei isso procurando controle
quando tudo que precisava pra tocar o infinito era perder o controle.
Legendas: Leandro Woyakoski