Tai istorija apie kontrolę
Nes svarbiausia yra kontrolė
O aš viską kontroliuoju
„KUO DAUGIAU, TUO GERIAU“
Kai žmonės bando man pasakyti, kad mums čia svarbu tik sulieknėti,
atsakau žodžiais, kuriuos girdžiu iš jūsų,
franšizių savininkių visoje šalyje.
Sveikinu, Taskalusa!
Sakau, kad nebebijote vakarais nueiti iki mašinos.
- Jums nereikia dujų balionėlių... - Jums nereikia dujų balionėlių,
nes pasitikite savimi.
Niekas prie jūsų nelįs. Aš teisi?
Kuo daugiau, tuo geriau.
Kaip nustojote bausti savo kūnus
- piliulėmis ir griežtomis dietomis... - Padarykim tai!
...ir pradėjote jais rūpintis - judėti ir intuityviai maitintis.
Sveikinu, Tampa!
- Kaip nuosavas verslas... - Trentonai!
...suteikė ekonominę laisvę ir leido ištrūkti iš nesveikų santykių.
Talsa!
Visos „Kuo daugiau, tuo geriau“ franšizės priklauso moterims, tai svarbiausia.
Finansinė nepriklausomybė.
Jėga.
Taip! „Kuo daugiau, tuo geriau!“
Svarbu ne tik stiprinti raumenis.
Svarbu kurti bendruomenę, ne tik sekti, bet ir vadovauti,
mokyti, dalintis, augti, svarbu pasitikėjimas,
drąsa, atsidavimas,
svarbu tapti pačiai sau šeimininke, vadovauti savo pačios likimui.
Kontrolė.
Ponia.
- Ačiū. - Nėra už ką.
Gal galėtumėte patildyti?
Žinoma.
Nieko.
Nebūtinai kas nors svarbaus. Vienas dalykas. Bet kas. Svarbu, naujas.
Ne.
Gerai. Tada aš pirma.
Šiandien sužinojau, kad įpjovimą galima užgydyti pienu iš krūties.
Žinau, keista, ar ne?
Bet pagalvok, tai, ką pagamina tavo kūnas, gali būti vaistas ir maistas.
Ne? Gerai, mieloji. Labanakt.
- Labanakt. - Myliu tave.
- Myliu. Labos nakties. - Gerai išsimiegok.
Gardžiai kvepia.
Primiršau, kaip reikia čirškinti ant grotelių.
Bet pažiūrėkim, ką čia turim.
Nenoriu girtis, bet iškepė tobulai.
Skanu. Ačiū.
Sveika sugrįžusi namo.
Gera būti čia su tavim.
Skanu. Man patinka.
Kažkas padovanojo. Verslo partneris.
Smagu matyti, kad tau patinka.
Vienas iš daugelio malonumų, kuriuos atnešei į mano gyvenimą.
Esu tikras, Maja džiaugiasi, kad grįžai.
Ne taip labai, kaip įsivaizdavau,
sėdėdama Sinsinačio oro uoste.
Bet negaliu skųstis.
Žinai, ji taip suartėjo su Monika. Tai gerai.
Tavęs ilgėjosi. Patikėk manimi.
Tai šįkart buvai Sinsinatyje?
Gal Talsoje?
Miestai pradeda lietis.
Darbas malonus, bet...
Tai darbas.
Noriu pasikalbėti su komanda apie pokyčius,
pradėsiu į komandiruotes siųsti kitus.
Juk nenori dabar sumažinti apsukų, tiesa?
Kai kalno viršūnė jau ranka pasiekiama?
Gal turiu ir kitų kalnų, supranti?
Kitų prioritetų. Maja.
Darbas fonde. Jis tik prasideda.
Dabar metas, kai gali uždirbti daugiausiai.
Tik įsivaizduok, kiek gero galėsi nuveikti vėliau, jei pripildysi iždą dabar.
Turiu galvoti apie savo sveikatą, apie savo sveikimą.
Dvasinį. Fizinį.
Žinoma.
Turi rūpintis savimi.
Bet...
ar iš dalies fondo nenaudoji tam, kad paremtum buvusį vyrą?
Taip. Denis gavo vieną iš mūsų dotacijų už aplinkosaugos darbą.
Nes tai mūsų misijos dalis.
Žinoma, tai ne vienintelis dalykas, kuriuo užsiimame.
Atsiprašau. Ta ekologijos prielaida yra klaidinga.
Neleisti žmogui naikinti gamtos,
- nors pati gamta... - Bet...
...yra nuožmi ir naikinanti.
Kas čia buvo?
Galvoti, kad žmogus gali tai sustabdyti yra tiesiog...
Negirdėjai? Atrodo, ten kažkas yra.
Turbūt tik brizas nuo vandenyno. Galėčiau pažiūrėti.
Ne, viskas gerai. Aš ir pati galiu pažiūrėti.
Ačiū. Sėdėk. Mėgaukis.
Buvai teisus. Ten nieko nebuvo.
Labas rytas, bičiuliai, priešai ir visi, esantys tarp jų.
Jei pabudote, atsikėlėte ir klausotės mano balso,
sveiki prisijungę.
Mes - „Laisvos bangos“.
Paskutinis San Diego radikalių progresyvių radijo laidų bastionas KSAY stotyje.
KA-ES-A-Y. Aš - Denis Rubinas, laidos vedėjas.
Su manimi, kaip visada, mūsų Versaliui nenusileidžiančioje studijoje
mano vienintelis ir nepakartojamas bičiulis, bendražygis,
daugeliu atžvilgių mano gyvenimo meilė...
Jėzau Marija, kas savaitę įžanga ilgėja.
Tu kas savaitę paaugi ir...
Netiesa. Nuo penktos klasės buvau metro devyniasdešimties.
- Negali būti. - Ne. Netilpdavau į mokyklos autobusą.
Dėl manęs turėjo nupjauti priekines sėdynės. Taip.
Kertu, kad taip ir padarė. Pristatau jums Džerį Goldmaną.
Džeri, gal nebelaukim ir pristatykim žmonėms...
tai, ką esame jiems paruošę šios savaitės laidoje?
Kaip visada, net neįsivaizduoju, ką mes darome.
Tobula. Taip dar geriau.
Taigi, varom.
Šiandien kalbėsime apie nesveikas,
- iškrypusias Amerikos meilės romano... - Taip.
...su iškastiniu kuru, ištakas, ir kaip tai nuodija mūsų planetą.
Taip pat aptarsime kelias radikalias,
naujas alternatyvaus atsinaujinančio kuro idėjas.
Kepimo aliejus!
Kas būtų pamanęs, kad kepimo aliejus išgelbės mūsų subines.
Prie to dar prieisime. Dar prieisime, Džerka. Tik duok man sekundėlę.
Mes paleisime
interviu, kurį įrašėme su...
mergina, su kuria labai gerai susipažinau
- per kelerius pastaruosius metus. - Taip.
Ir ji mane užkabino...
savo nauju ir pažangiu mąstymu, kuo užpildyt mašinų bakus ir mūsų gyvenimus.
Mes jį naudojam kepdami vištą.
Kalbu apie... kroketus, skrudintas bulvytes...
- Juk tai nerealu? - Džeri!
Tiesiog man smagu čia būti, žmogau. Daryti tai su tavim.
Taip. Pakalbėsime apie tai ir dar daugiau
po minutėlės, kurią skirsime savo rėmėjams.
- Ne. - Mes galime dirbti „Laisvose bangose“
dėl dosnios paramos, kurią skyrė „Kuo daugiau“...
„Kuo daugiau, tuo geriau“ fondas.
Tai pelno nesiekianti organizacija, kuri remia pa...
remia pastangas padaryti pasaulį sveikesnį,
geresnį ir teisingesnį.
Visa „Laisvų bangų“ komanda dėkinga už jų toliaregišką paramą.
- Kas per šūdas, seni? - Kas tau darosi, blemba?
- Kas tau negerai? - Darom tai kas savaitę.
- Tavo buvusi žmona... - Pristatau laidą.
- ...kaip sumautas kipšas virš mūsų galvų. - Pristatau laidą.
- Ar numanai... - Penki, šeši, septyni, aštuoni!
Gerai, pasiruoškite padirbėti.
Ir vienas. Iki galo.
Trinktelėkit į sieną. Į sieną. Taip! Šeši, septyni ir... Į kairę.
Atsiprašau!
Sunkumai ten gale?
Susigaudysiu.
Būtų lengviau, jei laiku ateitumėt į užsiėmimą.
Taip.
Septyni, aštuoni. Ir vienas, du.
Pasikratom.
Ir pasikratom. Štai taip.
Pradedam nuo pradžių. Vienas.
Padarom geriau. Labiau pasistengiam. Taip!
Nieko sau, atėjai į mano užsiėmimą net neperspėjusi.
Rytas buvo neužimtas.
Gal nori išgerti kavos prieš prasidedant dienai?
O Dieve. Gerai būtų. Bet turiu... Kas man toliau?
10.00 val. teisininkai. 11.00 val. mokesčių rinkėjai.
Tikėjausi, galėtume rasti... Nesvarbu.
Kvailystė. Tiesiog laiko paplepėti be visos komandos.
Labai šito norėčiau. Suplanuokim pietus.
Turime atšvęsti svarbią progą.
Nuo šios savaitės
„Kuo daugiau, tuo geriau“ oficialiai įsiskverbė į visas 50 valstijų.
Ir ką tik pasakiau „įsiskverbė“ net nešyptelėjusi.
Taigi, žiūrėk, visi augame.
Ir anksčiau taip manėme, bet atsirado pamėgdžiotojų franšizių
ir prekės ženklo pažeidėjų, bet su jais susitvarkėme.
- Gerai, žiūrim. Pietūs šią savaitę... - Kaip mes su jais susitvarkėm?
- Ką? - Su mėgdžiojančiomis franšizėmis?
Teisininkai tuo užsiėmė.
Į smulkmenas geriau nesigilinti.
Jie moka efektyviai dirbti.
Gerai, pietausime tik mudvi
ar su poromis, ar...
Ar pasakysi, su kuo susitikinėji?
Labai slapukauji. Turi tam teisę.
Tai nieko rimto.
Tik smaginiesi be įsipareigojimų. Nesakyk, kad tai Denis.
- Nesakyk, kad Denis. - Ne Denis.
Tada labai dėl tavęs džiaugiuosi.
Greta?
Man nepatinka, kad viską tvarko teisininkai.
Nepatinka tas jausmas.
Kokia alternatyva?
Nežinau. Palikti juos ramybėje.
Jie iš tavęs vagia.
Pačioje pradžioje ir aš vogiau.
Kalbu apie aerobikos atradimą,
panašiai, kaip Kolumbas „atrado“ Ameriką.
Tai ką, Kolumbas neatrado Amerikos?
Ji jau ten buvo.
Jis ją tik pasisavino ir išnaudojo.
Jis ją užkariavo.
Už sėkmę neatsiprašinėjame. Ją švenčiame.
Bet kiek už tai sumoka kiti?
Šio verslo sėkmė - tavo nuopelnas.
Mintis išplėsti jį visoje šalyje - tavo.
Transformacijos istorija - apie tave.
Aš ją paverčiau sava.
Bet...
Bet nenoriu, kad kas nors būtų užkariautas ir įveiktas.
Pažvelk į mane.
Tu niekam nieko neskolinga.
Tu teisus.
- Aš tai sukūriau. - Tu tai sukūrei.
Tu visa tai sukūrei.
Šis gražus namas. Viską turim tik tavo dėka.
Bet ar tai reiškia...
kad turiu būti viena?
Nesi viena.
Bet aš su niekuo nesikalbu.
Apgyvendinau namuose žlugusių santykių šmėklą.
Ne, kažkas ten yra.
Ei!
Ar čia kas nors yra?
Ar čia kas yra?
Man tai nepatinka.
„KUO DAUGIAU, TUO GERIAU“ FONDAS
Ne, man tai nė trupučio nepatinka, blemba.
O jei ateičiau su savo beisbolo lazda?
Iškart atsiras saugi zona. Maždaug...
Aš turiu signalizaciją.
Aš nebijau. Labiau jau smalsu.
Kam sudaužyti, o paskui grįžti ir sutaisyti?
Atsirado daug prietrankų, kai praturtėjai ir išgarsėjai.
Klausyk, galiu ateiti iškart po pamainos.
Ačiū. Galiu savimi pasirūpinti. Tikrai.
Aš tik... Išsikrausčiau į paplūdimį dėl privatumo, supranti?
Kad galėčiau žiūrėti į vandenyną žinodama, kad niekas nežiūri į mane.
Bet nelabai kas iš to išėjo.
Net kai aš viena, aš...
Tu vis dar ten.
O vandenynas - tarsi didžiausias pasaulio veidrodis.
Tai kas šiandien atviraus?
Mano nemėgstamiausia grupės narė. Aš.
Ką tik užbaigiau metus.
Harieta, tai puiki naujiena.
Ką jau čia.
Apie 30 savo gyvenimo metų iššvaisčiau be saiko valgydama.
Turėčiau švęsti metus, išgyventus švariai?
Taip! Ir mes visos švęsime kartu su tavim.
Labai tavimi didžiuojuosi.
Ir aš tavimi didžiuojuosi.
Už tai, kad suteikei mums vietą susitikti tikrame pasaulyje.
- Ir bent kartą padorios sumautos kėdės! - Prašyčiau. Tai niekis.
Jas nurašėme.
Liaukis. Jei aš turėsiu švęsti, turėsi ir tu.
- Sukurti saugią zoną. Taip. - Tikriausiai galėčiau įsilaužti...
- įeiti į tą zoną, jei reikėtų. - Taip, žinau.
Ei?
Žinau, kad kažkas čia yra.
Taigi, tiesiog... Gali ir išeiti,
nes liksiu čia, kol nepasirodysi.
Taileri?
Kaip gyveni, Šeila?
Nemoku persekioti.
Iš pradžių mane išgąsdinai.
- Rimtai? - Taip.
Atsiprašau.
Gal nori pasakyti, ką čia veiki?
Noriu.
Bet esmė ta, kad labai tiksliai nežinau.
Žinau, kad labai pykstu ant tavęs, o to daryti irgi nelabai moku,
nes dėl to, kas nutiko mums su Bane, labiausiai kalta tu arba vien tik tu.
Teks paaiškinti.
Mums viskas sekėsi gerai.
Grįžome į Valstijas.
Ji vėl pradėjo vesti užsiėmimus.
Jai patinka vesti užsiėmimus. Ji ten atgyja.
O tada užsiundei ant mūsų teisininkus.
Aš nieko apie tai nežinau.
Keista, nes jie sakė, kad atėjo tiesiai iš „Šeilos D. Rubin kompanijos“.
Draudžiama tęsti veiklą.
Banė norėjo kovoti, bet aš sakau: „Kokia prasmė?“
O tada ji pratrūko.
Ji žiauriai užgavo mano jausmus.
Po to ji išvažiavo į Meksiką. Manau, kad dėl tavęs.
Ne tavęs ieškoti, o tau atsilyginti.
Atkeršyti.
Kaip išvykusi į Meksiką ji man atkeršys?
Nežinau. Turbūt turėsi paklausti prekybcentrių žmogaus.
Turiu galvoje, viena yra palikti mane, bet...
tai nesąžininga Gidžit atžvilgiu.
Buvome tarsi mažytė šeima.
Gal kartais turi morkyčių?
Ji jas labai mėgsta.
- Gali pasiimti krepšį? - Gerai.
BIODYZELINAS RIEBALŲ RŪGŠTYS METILESTERIS
Sveika, mieloji.
Įdomi vieta susitikimui.
Taip. Žinai, čia perkame perdirbtą mazutą,
kad galėtume sukarti tokį kelią ir paimti vieną ypatingą mergaitę.
Paaugai per pastarąsias dvi savaites?
Ne. Mama nupirko man naujus aulinukus paaukštintais padais.
Jie man prideda penkis centimetrus.
Jie su atrama kulkšniai.
- Gerai. - Gerai, mieloji. Myliu tave.
- Myliu tave, mama. - Pasiilgsiu tavęs.
Ir smagiai praleisk laiką pas tėtį.
- Gerai, viso. - Gerai.
Turiu tau pasakyti, kad išvyksiu iš šalies.
Todėl, tiesą sakant, turiu tavęs paprašyti.
Turi man pasakyti, kur važiuoji?
Nebūtinai, bet į Meksiką.
Gerai. Bet tu grįši, ar ne?
- Taip, žinoma. - Puiku. Gerai.
Tai merginų išvyka. Važiuoju į kurortą. Aš tik...
Aš tik pervargau nuo kelionių.
Taip, turiu galvoje, sutinku.
Kaip ji jaučiasi?
Labas.
Taip, ji jaučiasi gerai.
Dabar išgyvena tą fazę su kvapais ir tekstūromis.
Kilpinis audinys kažkodėl ją pykdo.
Ar tau taip buvo? Pameni ką nors panašaus?
Jei atvirai, atrodo, kad tai buvo labai seniai.
Taip, žinau.
- Esu tikra, kad praeis. - Tikiuosi.
Būk gera, pasakyk tai jai, nes ji mano, kad taip bus visada.
Bet ji jauna. Jaunesnė, supranti?
Ji nemato visko taip plačiai, kaip...
tu ir aš... mes matom. Nepamiršai atvežti...
- Taip, žinoma. - Taip. Gerai, taip. Puiku.
- Taip. - Vaje. Taip.
Ir ji meluoja dėl tarpdančių valymo.
Nenoriu, kad dėl to ją gėdintum, bet, žinai,
nepasikliauk jos žodžiais.
Aišku. Valyti tarpdančius - svarbu.
- Didelės mergaitės dantys nuolatiniai... - Taip.
- Puiku. - Gerai.
Smagiai pabūk Meksikoje.
Ir pabandyk atsipalaiduoti.
Žinai, tu to nusipelnei.
„EL CIELO“ PAPLŪDIMIO KURORTAS
Tai.
Štai ko man reikėjo.
Tu laiminga?
Iki pilnos laimės trūksta vienos taurės.
Kalbu apie gyvenimą.
Ar pasakytum, kad esi laiminga?
Ne kiekvieną kiekvienos dienos sekundę.
Bet dabar jaučiu kai ką geresnio.
Pasitenkinimą.
Taip, gilų pasitenkinimą savo gyvenimu.
Pasiekimais, kuriais galiu didžiuotis.
Vyru, kuris, atvirai galiu pasakyti, galiausiai apsiprato... Ne!
- Ar aš tave nuliūdinau? - Ne.
Nenorėjau girtis. Tu tiesiog paklausei ir aš norėjau atsakyti atvirai.
- Būk gera, neverk. - Ne.
Aš labai laiminga dėl tavęs. Tikrai, nuoširdžiai.
Aš tik... Tai smagu.
Gal man reiktų truputį pasivaikščioti.
Šeila! Ne, jokiu būdu. Tu neišeisi.
Tu liksi čia ir papasakosi man, kas vyksta.
Negaliu. Susigadinsi nuomonę apie mane. Aš...
Man neįmanoma susigadinti nuomonės apie tave.
Ne tą norėjau pasakyti.
Ką bepasakytum, tai nepakeis mano jausmų tau. Niekada.
Aš...
Galimai atsivežiau tave čia ne tam, dėl ko sakiau.
Gerai. O kam?
Aš noriu atšvęsti mūsų progą ir praleisti su tavimi laiką.
Bet taip pat atvažiavau čia pamatyti jį.
Džoną.
Ar jis tai žino?
Ne, žinau, kad tai skamba beprotiškai, bet yra dar beprotiškiau.
Mane aplankė Taileris.
Į tai įsivėlęs Taileris?
Ką gi. Gerai. Manau, mums... Gal mums abiem reikia pasivaikščioti.
Pasivaikščiokim.
Taigi, Banė atvažiavo čia jį suvilioti, kad tau atkeršytų?
Taip sakė Taileris. Neturiu priežasčių juo abejoti.
Taip. Bet ar Džonas taip pasimautų?
Su manim pasimovė, ar ne? Žinau, kad tai keista,
bet aš tik turiu pamatyti pati. Kad žinočiau tiksliai.
Ir kiek mes pasistūmėjome šioje misijoje?
Mes turime adresą,
- jo bažnyčia ne per toliausiai nuo čia. - Jo bažnyčia?
Juk negaliu įžygiuoti į jo namus, ar ne?
Ne, negali. Bet į Dievo namus?
Gerai. Šeila, aš tave myliu. Aš tave palaikau.
Bet tai išties pradeda mane gąsdinti.
Džoną palikai praeityje. Tu patobulėjai.
Po velnių, padėjai patobulėti man ir tūkstančiams kitų moterų.
Žinau. Bet tai, ką kalbu, yra viena, o ką jaučiu - kita.
O tiesa ta, kad labai daug apie jį galvoju.
Jis mano galvoje.
Aš net su niekuo nesusitikinėju, Greta.
Aš tik viena namuose kalbuosi su juo.
Kaip kalbėdavausi su savimi, su Kele.
Man reikia savo akimis pamatyti, kas vyksta, kad žinočiau.
O tada galėsiu gyventi toliau. O gal...
Gerai, jei tu tai padarysi, eisiu kartu su tavim.
Akivaizdu.
Sveika, Šeila.
Tu ne... Tu manęs laukei?
Gal ne taip greitai, bet - taip.
Kodėl?
Trečiadieniais ir šeštadieniais vaikus prižiūriu aš.
Žinau, turbūt nustebai, pamačiusi mane tokį.
Ne, tai visiškai...
Gera tave tokį matyti.
Mane tai irgi stebina.
Patikėk manimi.
Nemanau, kad supratau, koks spaudimas mane slėgė,
kol nustojau jį jausti mums išvažiavus.
Žinoma, ne iš karto, bet po kiek laiko.
Skamba lyg...
Darau tai kelias valandas per savaitę,
kol damos dalyvauja užsiėmime.
Po to mielai tau čia viską aprodyčiau.
Tai, ką sukūrėme...
Tai kuklu, bet ypatinga.
Atsiprašau, koks užsiėmimas?
Ir penki, šeši, septyni, aštuoni! Ir vienas, du, trys.
Vienas, du, trys.
Turit pajudėti, jei norit sublizgėti!
Ir pritraukiam.
Penki, šeši, septyni, aštuoni ir sukamės.
Ir su...
Ir sulėtinam tempą.
Jei atėjai vėl manęs uždaryti, gali pamiršti, blemba.
Tai bendruomenės užsiėmimas. Mes net pinigų neimam, širdele.
Man moka ji.
Nesistebėk taip.
Tai tu mane atvertei į tikėjimą mankšta,
į jos privalumus, leidžiančius pajusti savo galią.
Mums reikėjo mokytojos, o Banė kaip tik buvo laisva.
Tai ko nori dabar? Kraujo?
Mes su Taileriu užsikrėtėm hepatitu B nuo tų kvailų sužadėtuvių auskarų,
todėl iš mano kraujo - nieko gero.
Aš čia ne tam, kad uždaryčiau tavo veiklą.
Tai kokio velnio tau čia reikia?
Pas mane atvažiavo Taileris.
Ir ką jis tau pasakė?
Iš esmės tai, kad jis tavęs ilgisi ir pyksta ant manęs. Pagrįstai.
Kaip jis atrodė?
Nelaimingas.
Gerai.
Sukorei tokį kelią į Meksiką, kad pasakytum man, kaip jaučiasi Taileris?
Atvažiavome pasiūlyti jums „Kuo daugiau, tuo geriau“ fondo dotaciją
už darbą, kurį nuveikėte bendruomenėje.
Kalbi apie mokesčių nurašymą, kad pareklamuotum savo verslą?
- Užsikrušk, bet ne. - Ne. Greta tik...
Žinau, kad bandai padėti. Bet mes atvažiavome čia ne dėl to.
Mes čia atvažiavom... Aš čia atvažiavau, nes...
Įtariau, kad bandysi mane nubausti
ir atimti iš manęs tai, kas...
niekad man nepriklausė.
Beje, aš to nusipelniau,
nes aš...
Prisiėmiau nuopelnus už tai, ko mane išmokei.
Tu mane supažindinai su aerobika, kai buvau dugne,
ir tai mane išgelbėjo.
Tu mane išgelbėjai, o aš ėmiau ir...
Susikrovei iš to turtus, blemba.
- Taip. Ir neturėjau taip daryti. - Nenoriu tau atleisti.
O aš ir neprašau.
Aš tik noriu pripažinti, kad tu buvai pirmoji ir išmokei mane.
Aš nebuvau pirmoji.
Kai kas mane išmokė.
Taigi, gal aerobika priklauso mums visiems.
Ar aš galėčiau prisijungti prie užsiėmimo?
Man išties reikia praskaidrinti protą.
Atlaisvinkite vietos gale, damos.
Aš to neišgalvojau. Tai mokslininkų įrodytas faktas.
Kai žmonės užsiima sinchroniška fizine veikla,
kai mes kartu judame, ypač pagal muziką,
mūsų smegenys išskiria medžiagą... dėmesio...
priverčiančią pajusti ryšį su mus supančiais nepažįstamaisiais.
Ir mes tai jaučiame intuityviai,
nesvarbu, ar dainuotume chore, ar palaikytume futbolo komandą,
ar dalyvautume aerobikos užsiėmime.
Bet štai kas šauniausia.
Ta pati medžiaga leidžia pajusti ryšį
su kai kuo, didesniu už mus.
Galite vadinti tai aukštesne jėga, Dievu ar tiesiog begalybe.
Bet manau, kad tai - stebuklas, o jūs?
Kai pagalvoji, visa tai pradėjau, nes norėjau viską kontroliuoti,
nors, norint prisiliesti prie begalybės, tereikėjo atsisakyti kontrolės.
Išvertė Sandra Siaurodinė