C'est une histoire de contrôle
Car tout est affaire de contrôle
Et j'en ai à revendre
Quand les gens me disent qu'il s'agit d'être belle en bikini,
je leur répète le message que je reçois de vous,
les femmes propriétaires de franchise des 4 coins du pays.
Vous n'avez plus peur d'aller récupérer votre voiture le soir.
Pas besoin de bombe lacrymo,
parce que vous débordez de confiance.
Personne ne vous embêtera, pas vrai ?
L'union fait la force.
Vous ne malmenez plus votre corps
avec des cachets et des régimes draconiens.
Vous en prenez soin en bougeant et en mangeant bien.
Bravo, Tampa !
Être à la tête de votre entreprise vous donne la liberté financière
de sortir d'une relation toxique.
Le principe sur lequel repose notre franchise,
c'est l'autonomie de la femme.
L'indépendance financière.
La force.
Il ne s'agit pas seulement de se muscler,
mais de créer une communauté,
de cesser de suivre le mouvement pour prendre les rênes,
enseigner,
partager,
mûrir,
gagner en confiance,
en courage,
s'engager,
devenir sa propre patronne,
prendre sa destinée en main...
Contrôler.
Vous voulez bien baisser ?
Bien sûr.
PHYSICAL - BRISER SES CHAÎNES
Rien.
Ça doit pas être forcément être important, du moment que c'est nouveau.
Non.
D'accord. Alors, je me lance.
J'ai appris qu'on pouvait soigner une coupure avec du lait maternel.
Oui, c'est bizarre. Mais tu te rends compte ?
Le corps produit une chose qui guérit et nourrit.
Non ? D'accord, ma puce.
- Bonne nuit. - Je t'aime.
- Dors bien.
Ça sent drôlement bon !
J'ai un peu perdu la main en matière de barbecue.
Mais voyons ce que ça donne.
Sans vouloir me vanter, c'est cuit à la perfection.
Ça a l'air délicieux. Merci.
Bienvenue à la maison.
C'est agréable d'être ici, avec toi.
C'est bon.
Ça me plaît.
C'est un cadeau
d'une relation de travail.
Ravie que ça te plaise.
Un des nombreux plaisirs que tu m'as fait découvrir.
Maya doit être contente de te retrouver.
Jamais autant que ce que j'imagine quand je suis à l'aéroport de Cincinatti.
Mais je n'ai pas à me plaindre.
Elle s'est rapprochée de Monica, ce qui est bien.
Ton absence s'est fait sentir, crois-moi.
Alors,
tu étais à Cincinatti, cette fois ?
Ou peut-être à Tulsa.
Tout commence à se mélanger.
C'est un train-train gratifiant, mais...
Ça reste un train-train.
Je veux parler à l'équipe
de changer les choses,
commencer à déléguer certains déplacements.
Ce n'est pas le moment de lever le pied.
Tu es si près du sommet de la montagne.
J'ai d'autres montagnes, d'autres priorités.
Maya,
mon travail à la fondation qui commence.
Tu n'as jamais gagné autant.
Imagine un peu
ce que tu pourras faire après en engrangeant maintenant.
Je dois penser à ma santé,
à ma reconstruction en cours,
mentale et physique.
Bien sûr.
Tu dois prendre soin de toi.
Mais...
la fondation ne te sert pas en partie
à entretenir ton ex-mari ?
Si.
Danny a eu une bourse pour son travail sur l'environnement,
ce qui relève de notre mission.
Bien sûr, on ne se limite pas à ça.
Pardon.
Le postulat de l'écologie est entièrement faussé.
Empêcher l'homme de détruire la nature,
alors que la nature elle-même est violente et destructrice.
C'était quoi ?
L'idée qu'un humain puisse mettre un terme...
Tu n'as pas entendu ?
On dirait qu'il y a quelqu'un.
Sûrement la brise marine.
- Je vais voir. - Pas la peine, je peux y aller.
Merci. Régale-toi.
Tu avais raison.
Il n'y avait personne.
Bonjour, chers amis, ennemis, et tous les autres.
Si vous êtes réveillés et que vous m'écoutez,
soyez les bienvenus sur Ondes Libres,
le dernier bastion de la radio progressiste à San Diego,
sur KSAY, K-S-A-Y.
Je suis Danny Rubin, pour vous servir. Et à mes côtés, comme toujours,
dans notre studio digne de Versailles,
le seul et unique, mon ami, mon frère d'armes,
l'amour de ma vie...
- Punaise, tu rallonges de plus en plus. - Comme toi !
Impossible, je fais 1,93 m depuis mes 11 ans.
J'y crois pas.
Je tenais pas dans le car scolaire, ils ont dû scier une rangée.
Tu m'étonnes ! Je vous présente Jerry Goldman.
Jerry, on annonce aux auditeurs
le programme de la semaine ?
- Comme d'hab, je sais pas ce qu'on fait. - Encore mieux.
C'est parti !
On va remonter
aux origines de la romance entre l'Amérique et les énergies fossiles
qui détruit la planète.
On évoquera aussi des idées radicales sur les énergies renouvelables.
L'huile de friture.
Qui aurait cru que ça nous sauverait la mise ?
On va y venir, Jerry. Accorde-moi une seconde.
On va écouter une interview qu'on a réalisée avec une jeune femme
que j'ai appris à bien connaître ces dernières années.
Elle a su me faire découvrir une autre façon
de faire avancer nos voitures et nos vies.
On fait frire du poulet avec, et des patates !
Jerry !
Je suis ravi d'être là, mon pote, de faire ça avec toi.
On va revenir là-dessus après une petite pause
pour remercier
nos partisans.
Notre travail sur Ondes Libres
est possible grâce à la générosité
de L'Union...
L'Union Fait La Force
et sa fondation.
Cet organisme à but non lucratif
a pour mission de soutenir...
de soutenir les initiatives qui rendent le monde meilleur et plus juste.
L'équipe d'Ondes Libres les remercie pour leur aide visionnaire.
- T'es taré ou quoi ? - C'est toi qui es taré !
On fait ça chaque semaine !
- Je lance l'émission ! - Ton ex est un monstre !
Je lance l'émission.
5, 6, 7, 8 !
Allez, cercles du bassin, on y va !
Encore, d'un mur à l'autre.
D'un mur à l'autre, oui !
6, 7, et...
on part à gauche.
Pardon !
On a un peu de mal ?
Ça va venir !
Ça aide d'arriver en cours à l'heure !
7, 8...
1, 2...
On roule des épaules, encore !
C'est parfait.
On reprend du début.
Allez, mieux que ça.
Donnez-vous à fond.
Bravo,
tu viens à mon cours de toi-même.
J'avais du temps, ce matin.
Ça te dirait de prendre un café avant de commencer la journée ?
J'adorerais, mais...
J'ai quoi de prévu ?
Avocats à 10 h, fiscalistes à 11 h.
J'espérais qu'on pourrait... Tant pis.
Je voulais papoter sans l'équipe au complet.
Excellente idée. On se prévoit un resto.
On a quelque chose à fêter.
Désormais,
on a un taux de pénétration
dans les 50 États.
Et je viens de dire "pénétration" sans sourire. On mûrit tous.
Jusqu'à présent,
on a eu des franchises bidon et des imitations, mais c'est réglé.
Dîner cette semaine...
Comment ça a été réglé ?
- Quoi ? - Les franchises bidon ?
Grâce aux avocats, je te passe les détails.
Ces types savent être efficaces.
Pour le dîner, on fait ça entre nous,
ou plutôt en couple ?
Tu vas me dire qui tu vois ? Tu es cachottière, mais c'est ton droit.
Il y a rien de sérieux.
Du plaisir sans lendemain.
- Me dis pas que c'est Danny. - Non.
Alors, je me réjouis pour toi.
J'aime pas l'idée que des avocats règlent les choses.
Ça me met mal à l'aise.
Il y a une alternative ?
Je sais pas.
Laisser faire.
Ces gens te volent.
J'ai fait pareil,
autrefois.
J'affirme avoir découvert l'aérobic,
comme Christophe Colomb a découvert l'Amérique.
C'est pas le cas ?
L'Amérique existait déjà.
Il s'est contenté de l'exploiter.
Il l'a conquise.
On ne s'excuse pas de sa réussite.
On la savoure.
Mais à quel prix pour les autres ?
Le succès de cette entreprise tient à toi.
L'idée de la rendre nationale aussi.
L'histoire de la transformation, c'est la tienne.
Je me la suis appropriée.
Mais je refuse que les autres soient
conquis, vaincus.
Regarde-moi.
Tu ne dois rien à personne.
Tu as raison.
- J'ai bâti tout ça. - Exactement. C'est toi qui as tout bâti.
Cette maison magnifique
est là grâce à toi.
Mais ça signifie...
que je dois être seule ?
Tu n'es pas seule.
Je parle seule.
Je remplis ma maison avec le fantôme d'une relation ratée.
Il y a quelqu'un dehors.
Qui est là ?
Il y a quelqu'un ?
Est-ce qu'il y a quelqu'un ?
J'aime pas ça.
J'aime pas ça du tout. Si je me pointais avec ma batte ?
Pour créer un périmètre.
J'ai une alarme, je n'ai pas peur.
C'est de la curiosité.
Qui casse un truc et revient le remplacer ?
Il y a plein de tarés. Surtout que tu es riche et célèbre.
- Je peux venir après le boulot. - Ça va aller, je t'assure.
J'ai choisi la côte pour être au calme.
Pour regarder l'océan sans que personne me regarde.
Mais ça ne marche pas vraiment comme ça.
Même quand je suis seule...
Tu es toujours là.
Et l'océan
est le plus grand miroir du monde.
Qui va parler ?
La personne que j'aime le moins dans le groupe.
Moi.
Ça fait un an.
Harriet, c'est formidable !
Tu parles !
J'ai gâché 30 ans de ma vie à me goinfrer et je fête un an d'abstinence.
Oui, et on va toutes fêter ça avec toi.
Je suis fière de toi.
C'est réciproque.
Tu nous as offert un espace de rencontre dans le vrai monde !
Et des sièges dignes de ce nom !
C'est rien, je déduis tout ça des impôts.
Arrête ! Si j'ai un truc à fêter, toi aussi.
- Je crée un périmètre. - Oui, que je pourrais sûrement franchir.
Qui est là ?
Je sais qu'il y a quelqu'un. Alors, montrez-vous,
car je ne bougerai pas d'ici sans vous avoir vu.
Tyler ?
Salut, Sheila.
Je suis nul comme espion.
Tu m'as fait peur, au début.
- T'es sérieuse ? - Oui.
Désolé.
Tu m'expliques ce que tu fais ?
Je veux bien.
Mais j'en suis pas très sûr.
Je suis furieux contre toi.
Ce qui est pas mon fort non plus.
Ce qui nous est arrivé, à Bunny et moi,
c'était en grande partie ta faute.
Tu vas devoir m'expliquer.
On s'en sortait bien.
On est revenus aux États-Unis, elle donnait des cours.
Elle adore ça, c'est son moteur.
Tu nous as mis tes avocats au cul.
- Je suis pas au courant. - Bizarre.
Ils étaient envoyés par le groupe Sheila D. Rubin.
Avec une mise en demeure.
Bunny voulait se battre, je voyais pas l'intérêt. Elle a explosé.
J'ai morflé
comme un malade.
Elle a filé au Mexique.
Pour toi, je crois.
Pas pour te récupérer, mais...
pour toi.
Pour se venger.
Quel rapport avec le fait d'aller au Mexique ?
J'en sais rien.
Demande au mec des centres commerciaux.
Me quitter, c'est une chose, mais...
c'est pas juste pour Gidget.
On formait une famille.
T'aurais des mini-carottes ?
Elle adore ça.
Tu prends ta valise ?
Ça marche.
Coucou, ma puce !
Sympa, ce point de rencontre.
Oui, c'est là qu'on se fournit en carburant recyclé
pour pouvoir circuler avec une fille géniale.
Tu as grandi ces 15 derniers jours ?
Maman m'a acheté des talons compensés.
Ça me rajoute 5 cm.
La cheville est bien maintenue.
- Super. - Allez, chérie.
- Je t'aime. - Moi aussi.
Tu vas me manquer. Amuse-toi bien avec papa.
Au fait, je pars en voyage à l'étranger.
Je dois te demander ton accord.
Tu dois me dire où tu vas ?
Pas forcément, mais au Mexique.
D'accord. Tu reviendras ?
- Bien sûr. - Super.
On va se relaxer entre copines.
Les voyages me fatiguent.
Bon, d'accord, je valide.
Comment elle se sent ?
Elle se sent bien.
Là, elle traverse une phase odeurs et textures.
Le tissu éponge la met en rogne.
Ça t'est arrivé ? Tu te souviens de ce genre de truc ?
À vrai dire,
ça me paraît très loin.
Oui, je sais.
- Ça passera. - J'espère.
Pitié, dis-le-lui. Elle pense que c'est pour toujours.
Elle est jeune, plus jeune.
Tu comprends, elle manque de recul.
Contrairement à toi... à nous.
Tu as pensé...
- Oui, bien sûr. - Génial.
Dis donc...
Elle prétend se servir du fil dentaire.
Je veux pas la vexer, mais ne la crois pas sur parole.
Le fil dentaire, ça compte.
Elle a ses dents définitives.
Bon... super.
Amuse-toi bien au Mexique.
Essaie de te détendre.
Tu le mérites.
VILLAGE DE VACANCES
Voilà,
c'est pile ce qu'il me fallait.
Tu es heureuse ?
Je suis à un cocktail de l'extase.
Dans la vie...
tu dirais que tu es heureuse ?
Pas chaque instant de chaque jour.
Mais j'ai quelque chose de mieux, maintenant.
La satisfaction.
Je suis profondément
satisfaite de ma vie.
J'ai des réalisations dont je suis fière,
un mari dont je peux dire qu'il arrive enfin...
Je te fais de la peine ? Je voulais pas frimer.
Tu as demandé... Je voulais être franche.
- Ne pleure pas. - Je suis très heureuse pour toi.
Je t'assure.
Seulement...
On est bien ici. Je devrais faire un tour.
Sheila, pas question.
Tu ne vas nulle part. Tu restes et tu m'expliques.
Je peux pas, tu m'apprécierais moins.
Je peux pas moins t'apprécier.
C'est pas ce que je voulais dire.
Quoi que tu dises,
je ne changerai pas d'avis sur toi. Jamais.
Il se peut que tu sois là pour un faux prétexte.
Mais encore ?
Je tiens à fêter notre réussite
et à passer du temps avec toi, mais...
je suis aussi venue ici pour le voir.
John.
- Il est au courant ? - Non.
Je sais que ça paraît fou, mais c'est encore plus fou que ça.
- Tyler est venu me voir. - Tyler est dans le coup ?
Bon, très bien.
On a toutes les deux besoin de faire un tour.
Bunny est venue ici pour le séduire
et se venger de toi.
C'est ce qu'a dit Tyler. J'ai aucune raison d'en douter.
Est-ce que John tomberait dans le piège ?
Il a craqué pour moi, pas vrai ? Je sais que c'est du délire,
mais je veux être fixée, en avoir le cœur net.
Où on en est de cette mission ?
On a une adresse, pas loin d'ici.
- De son église. - Son église ?
Je peux difficilement débarquer chez lui, pas vrai ?
Non, tu peux pas, mais... la maison de Dieu ?
Écoute,
je t'aime, je te soutiens.
Mais...
je commence à paniquer.
Tu en as fini avec John, tu as évolué.
Tu as fait évoluer des milliers de femmes.
Je sais, mais il y a ce que je dis et...
ce que je ressens.
Et à vrai dire,
je pense énormément à lui.
Il est dans ma tête.
Je vois personne d'autre, Greta.
Je me contente de lui parler, toute seule,
chez moi.
Comme je le faisais
quand je parlais à Kelly.
Il faut que je voie ce qui se passe
de mes yeux pour être fixée.
Et tourner la page.
Ou peut-être...
Bon, si tu te lances, je viens avec toi.
Évidemment.
Bonjour, Sheila.
Tu ne...
Tu m'attendais ?
Pas si tôt.
Mais...
oui.
Pourquoi ?
Le mercredi et le samedi, je m'occupe des enfants.
Je sais que ça doit être
surprenant pour toi
de me voir comme ça.
Non, c'est...
C'est parfaitement...
C'est agréable
de te voir comme ça.
Ça me surprend aussi.
Crois-moi.
J'ignorais
combien j'étais sous pression,
jusqu'à ce que...
ça se dissipe.
Après notre départ.
Pas tout de suite, bien sûr, mais...
avec le temps.
On pourrait croire... Je fais ça quelques heures par semaine.
Pendant le cours des dames.
Je serais ravi
de te faire visiter.
Ce qu'on a bâti...
est modeste,
mais...
c'est unique.
Pardon, mais quel cours ?
Et 5...
6... 5, 6...
7, 8, et 1...
Faut bouger si on veut que ça bouge !
Et on monte, encore...
Encore, encore...
5, 6...
5, 6, 7, 8 ! On pivote.
On pivote.
Et on continue.
Si tu comptes encore me faire fermer, oublie.
C'est associatif. On fait même pas payer un sou, mon chou.
Enfin, c'est elle qui me paye.
Ne soyez pas si surprise.
Vous m'avez prêché la bonne parole du sport,
ses bienfaits pour l'émancipation.
On cherchait un prof, Bunny était libre.
Tu veux quoi, maintenant ? Du sang ?
Tyler et moi,
on a chopé l'hépatite B avec nos piercings de fiançailles.
Oublie mon sang.
Je ne viens pas te faire fermer.
Alors, pourquoi ?
Tyler est venu me voir.
Qu'est-ce qu'il avait à dire ?
Surtout que tu lui manques
et qu'il m'en veut, à juste titre.
Il était comment ?
Malheureux.
Tant mieux.
Alors, tu es venue au Mexique pour me dire ce que Tyler ressent ?
L'Union Fait La Force vous offre une bourse
pour votre travail au sein de la communauté.
Une déduction fiscale pour vous faire de la pub ?
Je vous emmerde ! Non, merci.
Greta essaye...
Je sais que tu veux aider, mais on n'est pas là pour ça.
On est là... Je suis là parce que...
je pensais que tu voulais me punir en me prenant quelque chose
qui...
n'a jamais été à moi.
Et c'est mérité, d'ailleurs.
Parce que...
je me suis approprié ce que tu m'as appris.
Tu m'as fait découvrir l'aérobic
quand je touchais le fond et...
ça m'a sauvée.
Tu m'as sauvée, et je me suis...
Fait du fric.
Oui, et j'ai eu tort.
J'ai pas envie de te pardonner.
Je te le demande pas.
Je te remercie
d'avoir été la première et de m'avoir formée.
J'ai pas été la première.
Quelqu'un m'a formée.
Alors, peut-être que ça appartient à chacune.
Tu serais d'accord pour que je suive ton cours ?
J'ai besoin de me vider la tête.
Faites de la place au fond, mesdames !
Je n'invente rien.
C'est un fait scientifiquement prouvé.
Quand des êtres humains se livrent simultanément à une activité physique,
quand on bouge ensemble, surtout en musique,
notre cerveau libère une substance...
Restez concentrés.
... qui nous donne l'impression d'être reliés
aux inconnus qui nous entourent.
On l'a tous ressenti intuitivement,
en chantant dans une chorale, en regardant un match,
ou en prenant un cours d'aérobic.
Mais il y a encore mieux.
Cette substance
nous relie à quelque chose qui nous dépasse.
On peut parler de puissance supérieure,
ou de Dieu, ou simplement de l'infini.
Et je trouve ça miraculeux.
Pas vous ?
Dire que je me suis lancée là-dedans en quête de contrôle,
alors qu'il me suffisait, pour accéder à l'infini,
de lâcher prise.
Adaptation : Odile Manforti
Sous-titrage TITRAFILM