This is a story about control
'Cause it's all about control
And I've got lots of it
VOIMAJOUKKO
Kun muut väittävät, että tässä on kyse ulkonäöstä,
kerron heille, mitä te sanotte.
Franchising-omistajanaiset ympäri maata.
Onnea, Tuscaloosa!
Ette enää pelkää kävellä autollenne öisin.
- Ette tarvitse pippurisumutetta... - Ette tarvitse sumutetta,
koska olette itsevarmoja.
Kukaan ei ryppyile teille.
Joukossa on voimaa.
Ette rääkkää kehoanne -
- pillereillä ja dieeteillä... - Antaa mennä!
...vaan pidätte siitä huolta kuunnellen sen tarpeita.
Onnea, Tampa!
- Oman yrityksen omistaminen... - Trenton!
...antoi vapautta lähteä huonosta suhteesta.
Tulsa!
Jokaisen Voimajoukko-pisteen ydin on naisten omistajuudessa.
Taloudellisessa itsenäisyydessä.
Voimassa.
Jee! Voimajoukko!
Emme kasvata vain lihaksia -
vaan myös yhteisöä, ja muutumme seuraajista johtajiksi.
Opettamista, jakamista, kasvamista, itsevarmuutta,
rohkeutta, omistautumista.
Olemme omia herrojamme ja päätämme itse kohtalostamme.
Hallinnassa.
Rouva.
- Kiitos. - Olkaa hyvä.
Voitko laittaa hiljaisemmalle?
Tietenkin.
Ei mitään.
Ei sen tarvitse olla mitään suurta. Mitä vain uutta.
Ei.
Hyvä on. Minä kerron ensin.
Tänään opin, että haavan voi parantaa rintamaidolla.
Aika outoa.
Ajatella, että keho voi tuottaa jotain, joka on sekä lääkettä että ravintoa.
Eikö? Hyvä on, kulta. Hyvää yötä.
- Hyvää yötä. - Olet rakas.
- Sinäkin. Hyvää yötä. - Nuku hyvin.
Tuoksuu hyvältä.
Grillitaitoni ovat hieman ruosteessa.
Katsotaan, mitä löytyy.
Omakehu haisee, mutta tuo on täydellistä.
Herkullista. Kiitos.
Tervetuloa kotiin.
On hyvä olla luonasi.
Onpa hyvää. Pidän tuosta.
Sain sen lahjaksi. Liiketuttavalta.
Hyvä, että nautit siitä.
Yksi monista nautinnoista, joita toit elämääni.
Maya ilahtui, että sai sinut takaisin.
Tuskin niin paljon kuin kuvittelen Cincinnatin lentoasemalla.
En voi valittaa.
Hänestä ja Monicasta on tullut läheisiä. Se on hyvä juttu.
Sinua kaivattiin. Usko pois.
Kävit siis tällä kertaa Cincinnatissa.
Tai ehkä Tulsassa.
Ne sekoittuvat keskenään.
Työ tuo tyydytyksen, mutta...
Se on työtä.
Haluan puhua muille muutoksesta -
ja delegoida työmatkoja.
Nyt ei kannata hidastella.
Olet todella lähellä huippua.
Ehkä on muitakin huippuja ja prioriteetteja. Maya.
- Työni säätiön parissa on vasta alussa. - Saat parhaat ansiosi nyt.
Mitä kaikkea hyvää voit tehdä myöhemmin, jos täytät raha-arkut nyt?
Minun pitää ajatella terveyttäni ja jatkuvaa toipumistani.
Sekä henkistä että fyysistä.
Tietenkin.
Pidä huolta itsestäsi.
Mutta...
Etkö elätäkin ex-miestäsi säätiön avulla?
Niin. Danny sai yhden apurahoistamme ympäristötyönsä ansiosta.
Se on osa missiotamme.
Ei tietenkään ainoa asia, mitä teemme.
Anteeksi, mutta ekologian lähtökohdat ovat väärät.
Ihmistä estetään tuhoamasta luontoa,
- vaikka luonto itse... - Mutta...
...on villi ja tuhoisa.
Mitä se oli?
Ajatus siitä, että ihminen voisi estää sen...
Etkö kuullut? Ihan kuin ulkona olisi joku.
Varmaankin merituuli. Voin vilkaista.
Ei tarvitse. Osaan vilkaista itsekin.
Kiitos. Istu ja nauti.
Olit oikeassa. Siellä ei ollut ketään.
Hyvää huomenta, ystävät, viholliset ja muut.
Jos olette hereillä ja kuulette ääneni,
tervetuloa kuuntelemaan FreeWavesia,
San Diegon viimeistä edistyksellistä radikaaliradiota KSAY:ssa.
K-S-A-Y. Minä olen juontajanne Danny Rubin,
ja mukanani loistokkaassa studiossamme on jälleen kerran -
yksi ja ainoa asetoverini -
ja monella tapaa elämäni rakkaus...
- Juttu vain venyy joka viikko. - Sinä venähdät joka viikko...
Enkä. Olen ollut 180-senttinen 6. luokasta lähtien.
- Tuo ei ole totta. - En mahtunut koulubussiin.
- Koko eturivi piti sahata pois. - Varmasti. Tässä on Jerry Goldman.
Kerrotaanko kuulijoillemme, mitä ohjelma käsittelee tällä viikolla?
- En taaskaan tiedä, mitä tapahtuu. - Täydellistä.
Aloitetaan sitten. Tänään puhumme sairaista -
- lähtökohdista Amerikan suhteelle... - Niin.
...fossiilisten polttoaineiden kanssa.
Puhumme myös radikaaleista uusiutuvista vaihtoehtopolttoaineista.
Ruokaöljyä!
Kuka olisi arvannut, että ruokaöljy pelastaa meidät?
Puhumme siitä kyllä, Jer. Odota hetki.
Toistamme haastattelun, jonka teimme -
nuoren naisen kanssa, jonka olen oppinut tuntemaan -
- parin viime vuoden aikana. - Niin.
Hän sai minut innostumaan -
uudesta tavasta antaa virtaa sekä autoillemme että elämällemme.
Sillä paistetaan kanaa.
Tai siis... Ranskanperunoita.
- Aika mieletöntä. - Jerry!
Olen innoissani, kun saan tehdä tämän kanssasi.
Niin, ja puhumme siitä ja muusta -
mainittuamme ensin tukijamme.
- Ei. - Työmme täällä FreeWavesissa -
on mahdollista avokätisen tuen ansiosta, jonka saamme Voima...
Voimajoukko-säätiöltä.
Tämä voittoa tavoittelematon ryhmä tukee...
Tukee maailman muuttamista terveellisemmäksi ja oikeudenmukaiseksi.
FreeWaves on kiitollinen Voimajoukon näkemyksellisestä tuesta.
- Mitä helvettiä? - Mitä itse?
- Mikä sinua vaivaa? - Teemme sen joka viikko.
- Ex-vaimosi... - Minä esittelen ohjelman.
- ...piinaa meitä kuin piru. - Esittelen ohjelman.
- Etkö tajua... - 5, 6, 7, 8!
Valmiina pyörimään.
Ja yksi. Kokonaan.
Seiniä päin. Noin! Kuusi, seitsemän ja... Vasemmalle.
Anteeksi!
Onko takana ongelmia?
Osaan kyllä.
Auttaa, jos tulee ajoissa tunnille.
Niin.
Seitsemän, kahdeksan. Ja yksi, kaksi.
Ravistelkaa.
Ravistelua. Kas noin.
Ja sitten alusta. Yksi.
Antakaa kaikkenne. Noin!
- Tulit tunnilleni ilman varoitusta. - Aamu oli kiireetön.
Haluatko käydä kahvilla, ennen kuin päivä alkaa?
Voi luoja. Kunpa voisinkin, mutta minulla on... Mitä?
Lakimiehet klo 10 ja veroväki klo 11.
Toivoin, että voisimme... Ei väliä.
Halusin vain jutella kahdestaan.
Se olisi ihanaa. Käydään syömässä.
Juhlitaan virstanpylvästä.
Tästä viikosta alkaen -
Voimajoukko on tehnyt pesän kaikkiin 50 osavaltioon.
Ja minä sanoin "pesä" virnuilematta.
Kaikki kypsyvät.
Luulimme onnistuvamme aiemmin, mutta matkijat piti hoitaa pois tieltä.
- Katsotaanpa. Päivällinen tällä viikolla... - Miten hoitelimme ne?
- Mitkä? - Matkijat.
Lakimiehet tekevät sen.
Ei mennä yksityiskohtiin. He osaavat olla tehokkaita.
Onko päivällinen vain meille, vai onko se parijuttu...
Kerrotko, ketä tapailet?
Olet salaileva, mihin sinulla on oikeus.
Ei se ole vakavaa.
Hupia ilman sitoumusta. Ei kai se ole Danny?
- Ei se ole Danny. - Sitten olen iloinen puolestasi.
Greta?
En pidä ajatuksesta lakimiehistä.
- Se tuntuu oudolta. - Mitä vaihtoehtoja on?
En tiedä. Antaisimme muiden olla.
He varastavat sinulta.
Minäkin varastin alussa.
Puhun aerobicin löytämisestä -
kuin Kolumbus Amerikasta.
- Eikö Kolumbus löytänyt Amerikkaa? - Se oli jo olemassa.
Hän vain omi sen.
Hän valloitti sen.
Menestystä ei pyydellä anteeksi. Sitä juhlitaan.
Mitä muut joutuvat maksamaan?
Yrityksen menestys on sinun ansiotasi.
Leviäminen ympäri maata on sinun ansiotasi.
Tarina muutoksesta on sinun.
Tein siitä omani.
Mutta...
Mutta en halua, että ketään valloitetaan ja tuhotaan.
Katso minua.
Et ole velkaa kenellekään.
Olet oikeassa.
- Minä rakensin tämän. - Niin rakensit.
Rakensit kaiken tämän.
Kauniin kodin. Kaikki on sinun ansiotasi.
Tarkoittaako se,
että pitää olla yksin?
Et ole yksin.
En puhu kenenkään kanssa.
Täytän kotini epäonnistuneen suhteen aaveella.
Ei. Täällä on joku.
Hei!
Onko täällä ketään?
Onko täällä joku?
En pidä siitä.
VOIMAJOUKKO-SÄÄTIÖ
En pidä tästä lainkaan. Tulen talollesi pesismailani kanssa.
Se antaa etäisyyttä.
Minulla on hälytin. Olen vain lähinnä utelias.
Kuka rikkoo esineen ja korvaa sen uudella?
Sekopäitä riittää, nyt kun olet rikas ja kuuluisa.
Voin tulla töiden jälkeen.
Kiitos, mutta osaan pitää huolta itsestäni.
Muutin rannan luo saadakseni yksityisyyttä.
Jotta voisin katsoa merta tietäen, ettei kukaan katso takaisin.
Niin ei kuitenkaan käynyt.
Edes ollessani yksin...
Olet yhä siellä.
Meri on maailman suurin peili.
Kuka jakaa tänään?
Henkilö, josta pidän vähiten ryhmässä. Minä.
Vuosi tuli täyteen.
Hieno uutinen, Harriet.
Ihan sama.
Haaskasin 30 vuotta ahmimiseen, ja nyt pitäisi juhlia yhtä vuotta.
Kyllä! Me kaikki juhlimme sinun kanssasi.
Olen ylpeä sinusta.
Ja minä sinusta.
Annoit meille paikan, jossa tavata oikeassa maailmassa.
- Ja kunnollisia tuoleja! - Vähensin ne verotuksessa.
Älä viitsi. Jos minun pitää juhlia, sinunkin pitää.
- Luon tilaa. - Murtaudun tilaasi, jos on pakko.
Huhuu.
Hei. Tiedän, että täällä on joku.
Tule esiin, sillä en lähde sitä ennen.
Tyler?
Heippa, Sheila.
- Olen huono väijymään. - Säikäytit minut.
- Todellako? - Niin.
Anteeksi.
Haluatko kertoa, mitä teet täällä?
Haluan.
En kuitenkaan ole varma.
Olen hyvin vihainen sinulle, vaikka en ole hyvä siinä,
sillä se, mitä tapahtui minulle ja Bunnylle taisi olla täysin sinun syytäsi.
- Selitä, mitä tarkoitat. - Meillä meni hyvin.
Palasimme Yhdysvaltoihin.
Bunny opetti jälleen ja rakasti sitä. Se tuo häneen eloa.
Sitten lähetit lakimiehesi kimppuumme.
En tiedä siitä mitään.
Hassua. Viesti tuli suoraan Sheila D. Rubin -yhtiöltä.
Lopetusmääräys.
Bunny halusi taistella. Kun en viitsinyt, hän räjähti.
Hän loukkasi tunteitani tosi pahasti.
Sitten hän meni Meksikoon. Antaakseen ojennuksen.
Ei siis ojentaakseen jotain vaan ojentaakseen sinua.
Kostaakseen.
Miten hän kostaisi lähtemällä Meksikoon?
En tiedä. Kysy ostarimieheltä.
On asia erikseen jättää minut,
mutta se ei ole reilua Gidgetille.
Olimme kuin perhe.
Onko sinulla pikkuporkkanoita?
Se tykkää niistä.
- Saatko laukkusi? - Saan.
RASVAHAPPOMETYYLIESTERIÄ
Hei, kulta.
Kiintoisa tapaamispaikka.
Niin. Hankimme täältä kierrätetyn polttoöljyn,
jonka ansiosta voimme hakea erään tyttösen.
Oletko kasvanut kahdessa viikossa?
Äiti osti kiilakorkotennarit, jotka kasvattavat viidellä sentillä.
Ne tukevat nilkkaa.
- Hyvä. - No niin, kulta. Olet rakas.
- Olet rakas. - Tulee ikävä.
Pidä hauskaa.
- Hei hei. - No niin.
Minun pitää kertoa, että matkustan pian ulkomaille.
Oikeastaan pitää kysyä.
- Pitääkö kertoa, minne menet? - Ei välttämättä, mutta menen Meksikoon.
Hyvä on. Kai palaat takaisin?
- Tietenkin. - Hyvä.
Tyttöjen hotellireissu. Minä vain...
Olen väsynyt matkustamisesta.
No... Niin. Hyväksytään.
Miten hän voi?
Hei.
Ai niin. Hän voi hyvin.
Hajut ja tekstuurit vaivaavat häntä.
Jostain syystä frotee suututtaa häntä.
Muistatko, oliko sinulla sellaista?
Totta puhuen siitä tuntuu olevan tosi pitkä aika.
Niin. Tiedän.
- Se menee ohi. - Toivon niin.
Hän kuitenkin uskoo sen olevan ikuista.
Hän on kuitenkin nuori. Nuorempi.
Hänellä ei ole samaa perspektiiviä -
kuin meillä. Muistitko tuoda...
- Ai niin. Tietenkin. - No niin. Hienoa.
- Niin. - Hyvä tavaton.
Maya on valehdellut hammaslangasta.
En halua moittia häntä, mutta älä usko kaikkea.
Niin. Hammaslanka on tärkeää.
- Mayalla on rautahampaat... - Niin.
- Hienoa. - No niin.
Pidä hauskaa Meksikossa.
- Yritä rentoutua. - Niin.
Ansaitset sen.
RANTAHOTELLI EL CIELO
Tätä...
Tätä minä tarvitsin.
Oletko onnellinen?
Drinkin päässä hurmiosta.
Elämässäsi siis.
Oletko onnellinen?
En päivän jokaisena hetkenä.
Nyt minulla on jotain parempaa.
Tyydytystä.
Olen syvästi tyytyväinen elämääni.
Voin olla ylpeä saavutuksistani.
Mieheni alkaa vihdoinkin tottua... Voi ei!
- Pahoitinko mielesi? - Et.
En tarkoita leveillä. Halusin vain vastata rehellisesti.
- Älä itke. - Ei.
Olen iloinen puolestasi. Todella.
Minä... Tämä on hauskaa.
- Käyn kävelyllä. - Sheila! Et lähde minnekään.
Pysyt tässä ja kerrot, mistä on kyse.
En voi. Kunnioittaisit minua vähemmän.
En voi kunnioittaa sinua vähemmän.
En tarkoittanut sitä niin.
Mikään sanomasi ei muuta tunteitani sinua kohtaan.
Minä...
Saatoin tuoda sinut tänne väärin perustein.
Selvä. Miten väärin?
Haluan juhlia virstanpylvästämme ja viettää aikaa kanssasi.
Tulin kuitenkin myös nähdäkseni hänet.
Johnin.
Tietääkö hän?
Ei, ja asia on hullumpi kuin miltä kuulostaa.
- Tyler tuli luokseni. - Onko Tyler mukana tässä?
Selvä on. Meidän molempien täytyy käydä kävelyllä.
Eli Bunny tuli tänne vietelläkseen hänet ja kostaakseen sinulle?
Niin Tyler sanoi, eikä ole syytä epäillä sitä.
Niin, mutta menisikö John lankaan?
Ihastui hän minuunkin. Kuulostaa oudolta,
mutta haluan nähdä omin silmin ja saada varmuuden.
Missä vaiheessa olet?
No... Minulla on osoite -
- hänen kirkkoonsa, joka on lähistöllä. - Kirkkoon?
En voi marssia hänen talolleen.
Et niin, mutta... Jumalan taloon?
No niin, Sheila. Olet rakas, ja olen tukenasi,
mutta tämä alkaa todella pelottaa minua.
John on takanasi. Olet kehittynyt.
Autoit minua ja tuhansia muita naisia kehittymään.
Tiedän, mutta sanani eroavat tunteistani.
Totuus on, että ajattelen häntä todella paljon.
Hän on päässäni.
En edes tapaile ketään, Greta.
Puhun hänelle yksin talossani.
Kuten puhuin itselleni ja Kellylle.
Minun on nähtävä itse, mitä tapahtuu.
Sitten voin jatkaa eteenpäin tai...
Jos teet niin, tulen mukaasi.
Selvästi.
Hei, Sheila.
Et kai... Odotitko minua?
En näin pian, mutta kyllä.
Miksi?
Huolehdin lapsista keskiviikkoisin ja lauantaisin.
Lienee yllättävää nähdä minut näin.
Ei, se on täysin...
On mukavaa nähdä sinut näin.
Se yllättää minutkin.
Usko pois.
En tiennyt, miten suuren paineen alla olin,
ennen kuin en tuntenut sitä enää lähdettyämme.
Se ei tapahtunut heti, vaan aikaa myöten.
Saan sen kuulostamaan...
Teen tätä vain pari tuntia viikossa -
naisten ollessa tunnilla.
Voin esitellä paikkoja myöhemmin.
Rakentamamme -
on vaatimatonta mutta erityistä.
Anteeksi, mutta millä tunnilla?
Viisi, kuusi. Viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan! Ja yksi, kaksi, kolme.
Yksi, kaksi, kolme.
Yksi, kaksi, kolme. Liikettä niveliin!
Vedetään sisäänpäin.
Viisi, kuusi. Viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan ja vääntö.
Ja...
Sitten jäähdytellään.
Jos haluat tehdä tästä lopun, voit unohtaa sen.
Tämä on yhteisön tunti, eikä se edes maksa mitään.
Hän maksaa minulle.
Älä näytä yllättyneeltä.
Itse mainostit kuntoilun hyveitä ja voimaannuttavia etuja.
Tarvitsimme ohjaajan, ja Bunny oli vapaana.
Mitä nyt haluat? Vertako?
Minä ja Tyler saimme hepatiitti B:n kihlalävistyksistä,
- joten vereni on arvotonta. - En tullut lopettamaan tätä.
Miksi sitten?
Tyler kävi luonani.
Mitä hän sanoi?
Että hän kaipaa sinua ja on vihainen minulle. Hyvästä syystä.
Miltä hän näytti?
Surkealta.
Hyvä.
Tulitko Meksikoon asti kertomaan, miltä Tylerista tuntuu?
Tulimme tarjoamaan Voimajoukko-säätiön apurahan -
yhteisön hyväksi tekemästäsi työstä.
Saadaksenne verovähennetyn mainoksen?
- Vitusti kiitoksia, mutta ei. - Ei. Greta vain...
Yrität auttaa, mutta emme tulleet sen takia.
Tulimme... Minä tulin, koska...
Epäilin, että yritit rangaista minua viemällä minulta jotain,
mikä ei ollut alkujaankaan minun.
Ansaitsen sen,
koska...
Otin kunnian sinun opetuksistasi.
Opetit minulle aerobicia, kun olin pahassa paikassa,
ja se pelasti minut.
- Sinä pelastit minut, ja sitten minä... - Ansaitsit omaisuuden.
- Niin. Se oli väärin. - En halua antaa anteeksi.
En pyydä sitä.
Haluan antaa sinulle kunnian siitä, että teit sen ensin ja opetit minua.
En ollut ensimmäinen.
Joku opetti minua.
Ehkä se kuuluu meille kaikille.
Sopiiko, että tulen tunnillesi?
Minun on tyhjennettävä pääni.
Tehkää tilaa taakse.
En keksi tätä päästäni. Tämä on tieteilijöiden todistama fakta.
Kun ihmiset harjoittavat synkronoitua liikuntaa -
ja liikkuvat yhdessä musiikin tahtiin,
aivoista vapautuu kemikaalia... Olkaa tarkkana.
Joka saa meidät tuntemaan yhteyttä ympärillämme oleviin ihmisiin.
Kaikki ovat tunteneet sitä -
laulaessaan kuorossa, kannustaessaan jalkapallopelissä -
tai jumpatessaan aerobic-tunnilla.
Parasta on se,
että sama kemikaali antaa meille yhteyden -
johonkin meitä suurempaan.
Korkeampaan voimaan, Jumalaan tai äärettömyyteen.
Se on aika ihmeellistä, vai mitä?
Ajatella, että aloitin tämän etsien tapaa hallita,
mutta sain yhteyden äärettömyyteen päästämällä irti.
Tekstitys: Petra Rock