JO FLERE, JO STÆRKERE
Når folk siger, at det kun handler om bikinikroppe,
fortæller jeg dem, hvad jeg hører fra jer.
Kvindelige franchise-ejere over hele landet.
Tillykke, Tuscaloosa!
I er ikke længere er bange for at gå hen til bilen om aftenen.
- I behøver ikke peberspray... - I går ikke med peberspray,
fordi I udstråler selvtillid. Ingen skal prøve på noget med jer.
Jo flere, jo stærkere.
I er holdt op med at pine jeres krop...
- Vi gør det! - ...med piller og stramme diæter.
I er begyndt at passe på den med motion og en intuitiv kost.
Tillykke, Tampa!
- Det at eje jeres eget firma... - Trenton!
...gav jer økonomi til at forlade en voldelig mand.
Tulsa!
Princippet bag alle Jo flere, jo stærkere er kvindelige ejere.
Økonomisk uafhængighed.
Styrke.
Jo flere, jo stærkere!
Vi skal ikke kun bygge muskler.
Vi skal bygge et fællesskab, hvor vi ikke følger andre, men leder,
underviser, deler, vokser, får selvtillid,
mod, engagement.
I bliver jeres egen chef og tager hånd om jeres egen skæbne.
Kontrol.
Værsgo.
Tak.
Er du sød at skrue ned?
Selvfølgelig.
Ingenting.
Det behøver ikke være stort. Bare et eller andet nyt.
Næh.
Okay, så begynder jeg.
I dag lærte jeg, at man kan hele et sår med brystmælk.
Mærkeligt, ikke?
Men tænk over det. Kroppen laver noget, der både er medicin og mad.
Okay, skat. Godnat.
- Godnat. - Jeg elsker dig.
- Godnat. - Sov godt.
Det dufter dejligt.
Jeg er lidt rusten på grillområdet.
Men lad os nu se, hvad vi har her.
Ikke for at prale, men det er perfekt tilberedt.
Lækkert. Tak.
Velkommen hjem.
Dejligt at være her.
Den er god. Den kan jeg godt lide.
Det var en gave. Fra en forretningsforbindelse.
Det er godt, du kan lide den.
En af mange glæder, du har givet mig.
Maya er vel glad for, du er tilbage.
Ikke så meget som jeg tror, når jeg sidder i Cincinnati lufthavn.
Men jeg klager ikke.
Hun har knyttet sig meget til Monica. Hvilket er godt.
Du var savnet. Tro mig.
Så du var i Cincinnati denne gang?
Måske Tulsa? De begynder at flyde sammen.
- Et tilfredsstillende slid, men... - Det er et slid.
Jeg vil tale med de andre om at få ændret nogle ting.
Uddelegere nogle af rejserne.
Du vil vel ikke sætte tempoet ned nu? Du er så tæt på toppen af bjerget.
Måske har jeg andre bjerge. Andre prioriteter. Maya.
Mit arbejde med fonden er lige begyndt.
Din indtjening topper lige nu.
Tænk på alt det gode, du kan gøre senere, hvis du fylder skattekisten nu.
Jeg må tænke på mit helbred og min egen rekonvalescens.
Mentalt. Fysisk.
Selvfølgelig.
Du skal passe på dig selv.
Men...
...bruger du ikke delvist fonden til at støtte din eksmand?
Jo. Danny modtog et af vores legater for sit miljøarbejde.
Hvilket er en del af vores mission.
Men vi laver selvfølgelig også andet.
Undskyld, men hele præmissen bag økologi er forkert.
Mennesket må ikke ødelægge naturen, men naturen er selv
voldelig og destruktiv.
Hvad var det?
At tro, at menneskene kan stoppe det, er bare...
Hørte du ikke det? Der er vist nogen derude.
Sikkert havbrisen. Jeg ser efter.
Nej, det er fint. Jeg kan godt selv gå ud og se efter.
Tak. Bare bliv siddende. Spis.
Du havde ret. Der var ikke nogen.
Godmorgen, venner, fjender og jer ind imellem.
Hvis I er oppe og i live og lytter til min stemme,
vil jeg byde jer velkommen. Vi er FreeWaves,
San Diegos sidste bastion af yderliggående og progressiv taleradio her på KSAY,
K-S-A-Y. Jeg er Danny Rubin, jeres vært.
Sammen med mig har jeg som altid her i vores Versailles af et studie
min eneste ene, min ven, min våbenbroder,
- på mange måder mit livs kærlighed... - Det bliver sgu længere hver uge.
- Det bliver du også. - Umuligt. Jeg har været 1,93 siden femte.
- Det er løgn. - Jeg var for høj til skolebussen.
De savede de forreste sæder af for mig.
Garanteret. Folkens, det er Jerry Goldman.
Jerry, skal vi give lytterne en forsmag på, hvad vi har til dem?
- Som sædvanlig aner jeg det ikke. - Perfekt. Endnu bedre. Vi går i gang.
I dag skal vi tale om den syge, forskruede baggrund for USA's kærlighed
til fossile brændstoffer, der forgifter planeten.
Vi skal også drøfte nogle radikale idéer til vedvarende alternative brændstoffer.
Madolie!
Hvem skulle have troet, at madolie ville redde os?
Det kommer vi til, Jerry. Giv mig lige et øjeblik.
Vi skal afspille et interview, vi har lavet med
en ung kvinde, som jeg har lært godt at kende
- her de seneste år. - Ja.
Hun har fået mig tændt på en...
...en ny og fremsynet måde at forsyne vores biler og liv på.
Vi stegte kylling i det. Kartoffelbåde, pomfritter...
- Er det ikke vildt? - Jerry!
Jeg er bare glad for at være her, mand. Sammen med dig.
Ja, og vi kommer til alt det og mere,
når vi lige har brugt et minut på at takke vores sponsorer.
Vores arbejde her på FreeWaves
er kun muligt takket være en rundhåndet støtte fra Jo flere...
Jo flere, jo stærkere-fonden.
Det er en nonprofitorganisation, der arbejder for at støtte ind...
For at støtte indsatser, der gør verden sundere, rarere og mere retfærdig.
Vi her på FreeWaves er glade for deres fremsynede opbakning.
- Hvad fanden, mand? - Hvad laver du?
- Hvad fejler du? - Det gør vi hver uge!
- Din ekskone hænger som en djævel over os. - Jeg præsenterer programmet.
- Har du... - Fem, seks, syv, otte!
Okay, så ruller vi. Og én. Hele vejen.
Helt ud til væggen! Ja! Seks, syv og... Til venstre.
Undskyld.
- Har vi lidt besvær dernede? - Jeg skal nok lære det.
- Det hjælper at komme til tiden. - Ja.
Syv, otte. Og en, to...
Og ryst skuldrene. Ryst dem. Sådan.
Vi tager det forfra. Én.
Endnu bedre. Pres jer selv. Ja!
Så dukkede du lige op uden at advare mig først.
Jeg skulle ikke noget.
Skal vi ikke tage en kop kaffe, før vi går i gang med dagen?
Åh, gid jeg kunne, men jeg skal... Hvad skal jeg?
Advokater klokken 10. Skattefolk klokken 11.
Jeg håbede, vi kunne... Pyt med det.
Jeg ville bare snakke uden hele teamet.
Meget gerne. Lad os spise sammen en dag. Vi skal fejre en stor milepæl.
Jo flere, jo stærkere er i denne uge trængt ind i alle 50 delstater.
Og jeg sagde "trængt ind i" uden at smile. Vi vokser alle sammen.
Vi har haft nogle kopi-franchises og varemærke-krænkere, men dem har vi ordnet.
- Lad mig se. En middag... - Hvordan ordnede vi dem?
- Hvad? - De der kopi-franchises?
Det klarer advokaterne.
Du vil ikke høre detaljerne. De kan være ret... effektive.
Okay, den middag, er det bare os to?
Eller en parmiddag?
Vil du sige, hvem han er? Du er meget undvigende, hvilket er fint.
Det er ikke seriøst.
Lidt uforpligtende sjov. Ikke med Danny, vel?
- Det er ikke med Danny. - Så er jeg glad på dine vegne.
Greta?
Jeg er ikke vild med, at advokaterne ordner ting.
- Det føles forkert. - Hvad er alternativet?
Det ved jeg ikke. At lade dem være.
De stjæler fra dig.
Jeg stjal også. I starten.
Jeg taler om at have opdaget aerobics.
Som Columbus "opdagede" Amerika.
- Opdagede Columbus nu ikke Amerika? - Det lå der jo allerede.
Han tog det bare. Udnyttede det.
Han erobrede det.
Vi undskylder ikke vores succes. Vi fejrer den.
Også når det går ud over andre?
Den her virksomheds succes skyldes dig.
Idéen om at gøre den landsdækkende var din.
Historien om forvandling var din.
Jeg gjorde den til min egen. Men...
Men jeg vil ikke se andre blive erobret eller besejret.
Se på mig.
Du skylder ikke nogen noget.
Du har ret.
- Jeg har skabt det her. - Du har skabt det. Det hele.
Det her dejlige hus. Det er på grund af dig.
Betyder det...
...jeg skal være alene?
Du er ikke alene.
Jeg taler med ingen.
Jeg fylder mit hjem med genfærdet af et mislykket forhold.
Nej, der er nogen derude.
Hallo?
Hallo!
Er der nogen herude?
Er her nogen?
Jeg kan ikke lide det. Jeg kan fandeme ikke lide det.
Skal jeg komme med mit baseballbat?
Det giver noget frirum.
Jeg har et alarmsystem. Jeg er ikke bange, nærmere nysgerrig.
Hvem smadrer noget og kommer tilbage med en ny?
Der er mange tosser, nu hvor du er rig og berømt.
- Jeg kan komme lige efter arbejde. - Tak, men jeg kan godt passe på mig selv.
Jeg flyttede jo til stranden for at få mere privatliv.
Så jeg kan kigge ud på havet, uden at nogen kigger på mig.
Men sådan blev det ikke.
Selv når jeg er alene...
Du er der stadig.
Og havet er verdens største spejl.
Hvem skal dele i dag?
Den i gruppen, jeg holder mindst af. Mig.
Det er et år nu.
- Harriet, sikke en dejlig nyhed. - Det er ikke noget særligt.
Jeg har spildt 30 år på at æde. Skal jeg så fejre ét år uden?
Ja, og vi fejrer det sammen med dig.
- Jeg er så stolt af dig. - I lige måde.
Du har givet os et sted, vi kan mødes ude i virkeligheden.
- Og nogle ordentlige stole. - Hold nu op. De kunne trækkes fra.
Helt ærligt. Hvis jeg skal fejres, skal du også.
- Her er mit frirum. - Ja, jeg kan godt bryde igennem det.
Hallo?
Hallo? Jeg ved, der er nogen.
Du kan lige så godt komme frem, for jeg bliver her, til du gør.
Tyler?
Hvad så, Sheila?
- Jeg er dårlig til at stalke. - Du skræmte mig i starten.
- Seriøst? - Ja.
Undskyld.
- Vil du fortælle mig, hvad du laver her? - Ja.
Men jeg er ikke helt sikker.
Jeg er meget vred på dig, hvilket jeg heller ikke er god til.
Det, der skete med mig og Bun, var mest, måske kun, din skyld.
Det må du lige forklare mig.
Vi havde det godt. Vi kom tilbage til USA.
Hun underviste igen. Det elsker hun. Det liver hende op.
Så pudsede du dine advokater på os.
Det ved jeg ikke noget om.
Mærkeligt, for de kom direkte fra virksomheden Sheila D. Rubin.
Indstil arbejdet.
Bunny ville kæmpe, men jeg orkede ikke. Så gik hun helt amok.
Hun sårede mig fandeme helt vildt.
Så tog hun til Mexico. Jeg tror, hun ville give igen.
Altså ikke "give dig igen", men du ved, give igen. Få hævn.
Hvorfor er Mexico en hævn?
Det ved jeg ikke. Du kan jo spørge ham med butikscentrene.
Én ting er at forlade mig, men...
...det er ikke rimeligt over for Gidget. Vi er en lille familie.
Har du nogen små gulerødder?
Dem elsker hun.
- Tager du selv din kuffert? - Ja.
Hej, skat.
Interessant mødested.
Ja, det er her, vi får vores genanvendte olie,
så vi kan køre ud og hente en helt særlig pige.
Er du vokset på de to uger?
Nej, mor har købt sko med kilehæl til mig. Jeg bliver fem centimeter højere.
De støtter anklerne.
- Godt. - Okay, skat. Jeg elsker dig.
- I lige måde. - Jeg vil savne dig. Hyg dig med far.
Okay, hej.
Jeg skal fortælle dig, at jeg rejser udenlands.
Jeg skal faktisk spørge dig.
- Skal du fortælle mig hvorhen? - Ikke nødvendigvis, men Mexico.
- Okay. Du kommer vel hjem igen? - Ja, selvfølgelig.
Det er en pigetur. Vi skal på resort. Jeg er helt udmattet af alle de rejser.
Ja, okay. Godkendt.
Hvordan har hun det? Hej.
Hun har det fint.
Hun er inde i en fase med lugte og konsistens.
Frotté gør hende meget vred.
Var du også sådan? Kan du huske det?
Helt ærligt, så føles det som meget længe siden.
Ja.
- Det går over. - Det håber jeg. Hun tror, det varer evigt.
Men hun er ung. Yngre...
Hun har ikke samme perspektiv som...
...du og jeg... vi har. Huskede du at tage...
- Ja, selvfølgelig. - Okay, fedt. Hold da op.
Hun har løjet om at bruge tandtråd.
Jeg vil ikke udskamme hende, men du skal ikke tro på hende.
Ja, tandtråd er vigtigt. Hun har jo sine voksentænder nu.
- Nå, godt. - Okay.
Hyg dig i Mexico.
Prøv at få slappet af. Det fortjener du.
Det her. Det er lige, hvad jeg trænger til.
- Er du lykkelig? - Jeg er én drink fra ekstatisk.
I dit liv, mener jeg. Vil du sige, at du er lykkelig?
Ikke hvert sekund hver dag.
Men jeg har noget bedre nu.
Tilfredshed.
Ja, en dyb... tilfredshed med mit liv.
Resultater, jeg kan være stolt af.
En mand, som endelig begynder at forstå... Åh nej!
- Gør jeg dig ked af det? - Nej.
Jeg ville ikke prale. Du spurgte, og jeg ville være ærlig.
Du må ikke græde.
Nej, jeg er så glad på dine vegne. Det er jeg virkelig.
Jeg er bare... Det her er sjovt. Måske skulle jeg gå en tur.
Sheila! Glem det. Du går ingen steder. Bliv her og fortæl mig, hvad der foregår.
Det kan jeg ikke. Du vil synes mindre om mig.
Jeg kan umuligt synes mindre om dig. Det mente jeg ikke.
Du kan ikke sige noget, der vil ændre mit syn på dig.
Jeg...
Jeg tog dig med herned under falske forudsætninger.
Okay. Hvor falske?
Jeg vil gerne fejre vores milepæl og være sammen med dig.
Men jeg tog også herned for at se ham.
John.
Ved han det?
Nej, og det lyder skørt, men det er skørere, end det lyder.
- Jeg fik besøg af Tyler. - Er Tyler indblandet?
Okay. Godt. Vi trænger vist begge to til at gå en tur.
Så Bunny tog herned for at forføre ham for at få hævn over dig?
Det sagde Tyler. Og det er sikkert rigtigt.
Ja, men ville John falde for det?
Han faldt da for mig. Jeg ved, det er skørt,
men jeg er bare nødt til at se det selv. For at være sikker.
Og hvor langt er vi i den mission?
Vi har en adresse.
- Ikke ret langt herfra. På hans kirke. - Hans kirke?
Jeg kan jo ikke troppe op hjemme hos ham.
Nej, men i Guds hus?
Okay, Sheila. Jeg elsker dig. Jeg bakker dig op.
Men... det begynder at blive lidt skræmmende.
Du er kommet over John. Du har udviklet dig.
Du har udviklet mig og tusindvis af andre kvinder.
Ja, men én ting er, hvad jeg siger. En anden... er, hvad jeg føler.
Og sandheden er... at jeg tænker virkelig meget på ham.
Han er i mit hoved.
Jeg ser ingen mennesker, Greta.
Jeg taler med ham alene i mit hus.
Ligesom jeg gjorde før med mig selv. Og med Kelly.
Jeg er nødt til at se, hvad der sker, med mine egne øjne.
Så kan jeg komme videre. Eller måske...
Hvis du gør det, tager jeg med.
Klart.
Hej, Sheila.
Er du ikke... Ventede du mig?
Ikke allerede. Men... ja.
Hvorfor?
Onsdag og lørdag er det min opgave at passe børnene.
Det må være overraskende for dig at se mig sådan her.
Nej, det... Det er da helt...
Det er dejligt at se dig sådan.
Det er også overraskende for mig. Tro mig.
Jeg vidste ikke, hvor stort et pres jeg følte,
før jeg ikke følte det mere, efter vi var rejst.
Ikke lige med det samme selvfølgelig, men med tiden.
Jeg får det til at lyde...
Det er kun et par timer om ugen. Mens damerne er til time.
Jeg vil gerne... vise dig rundt bagefter.
Det, vi har skabt...
Det er beskedent, men... det er noget særligt.
Undskyld... hvad for en time?
Og fem, seks, fem, seks, syv, otte! Og en, to, tre.
En, to, tre.
Og træk ind og ind og ind og ind.
Fem, seks. Fem, seks, syv, otte og vrid.
Og vri...
Og vi køler ned.
Du skal fandeme ikke lukke mig en gang til!
Det er et åbent hold. Vi tager ingen penge for det.
Jeg får løn af hende.
Se ikke så overrasket ud.
Du prædikede selv alle motionens goder. Dens selvstændiggørende fordele.
Vi manglede en træner. Bunny havde tid.
Hvad vil du så have nu? Blod?
Mig og Tyler fik hepatitis B af de dumme forlovelsespiercinger,
- så mit dur alligevel ikke. - Jeg kom ikke for at lukke dit hold.
Hvorfor fanden så?
Jeg havde besøg af Tyler.
Og hvad sagde han så?
Han savner dig, og han er vred på mig. Med god grund.
- Hvordan så han ud? - Forfærdeligt.
Godt.
Så du er taget helt til Mexico for at fortælle mig, hvordan Tyler har det?
Vi kom for at tilbyde dig et legat fra Jo flere, jo stærkere-fonden
for dit arbejde i dit lokalsamfund.
Du mener en skattefri reklame for jeres brand?
- I kan rende mig, men nej. - Nej nej. Greta er bare...
Du vil bare hjælpe, men det var ikke derfor, vi kom.
Vi er... Jeg er kommet, fordi...
...jeg havde mistanke om, at du ville straffe mig
ved at tage noget fra mig, som...
...som aldrig har været mit. Hvilket jeg i øvrigt fortjener, for jeg...
Jeg tog æren for det, du lærte mig.
Du introducerede mig for aerobics, da jeg var længst nede,
og det reddede mig. Du reddede mig, og så gik jeg ud og...
Tjente en formue på det.
- Ja. Og det var forkert af mig. - Jeg vil ikke tilgive dig.
Og det skal du ikke. Du skal have æren for at være den første og for at lære mig det.
Jeg var ikke den første. Jeg lærte det også af nogen.
Så tilhører det måske os alle?
Må jeg godt være med på holdet? Jeg trænger til at klare tankerne.
Gør plads nede bagved!
Det er ikke noget, jeg finder på. Det er videnskabeligt bevist.
Når mennesker deltager i synkron fysisk aktivitet,
når vi bevæger os sammen, især til musik,
udskiller vores hjerne et kemisk stof... Hør nu efter.
...der giver os en følelse af sammenhæng med fremmede omkring os.
Vi har alle mærket det intuitivt,
hvis vi har sunget i kor eller heppet til en fodboldkamp
eller gået på et aerobicshold.
Men det allersejeste?
Det samme stof giver også en følelse af sammenhæng med noget større.
Man kan kalde det en højere magt eller Gud eller det uendelige.
Jeg synes, det er mirakuløst. Gør du ikke?
Tænk, at jeg startede alt det her for at få kontrol,
når alt, hvad jeg behøvede for at røre det uendelige, var at slippe den.
Tekster af: Lisa Kristensen Villeneuve