这是一个关于控制的故事
因为它的主题就是控制
我的控制力强得很
(1981年)
(1986年)
(人多力量大)
人们告诉我说锻炼只是为了得到曼妙身材
我回答他们你们对我说的话
来自全国各地的特许经营女业主
恭喜 塔斯卡卢萨市
你们说自己不再害怕在夜里走向自己的车
- 你们不需要防狼喷雾 - 说不需要带防狼喷雾
因为你们自信满满
谁也别想惹你们 对不对?
人多力量大
你们说不再用药物和节食
- 来虐待自己的身体 - 我们放手做吧
开始用运动和直觉饮食法关怀自己
恭喜 坦帕市
- 说拥有自己的生意 - 特伦顿市
给了你们经济自由 得以摆脱一段虐待型感情关系
塔尔萨市
人多力量大特许经营项目的原则 就是让女性当老板
财务独立
力量
对 人多力量大
不只是锻炼肌肉
重点是打造社群 从跟随他人步伐 到成为领军人物
授课、分享、成长、自信
勇气、承诺
当自己的老板 掌握自己的命运
控制
女士
- 谢谢 - 不客气
请调小声点好吗?
当然
什么也没有
不必是重要的事物 一件事即可 什么都行 只要是新的
没有
好 那我先来
今天我学到了母乳可以治疗外伤
我知道 很奇怪吧?
但是你想想 你的身体 可以制造既是药又是食物的东西
还是没有?好吧 宝贝 晚安
- 晚安 - 爱你
- 爱你 晚安 - 睡个好觉
真香啊
我最近的烧烤技术有些生疏
看看效果吧
不是我自吹 火候刚刚好
好吃 谢谢
欢迎回家
很高兴能和你在这里
好喝 我喜欢
是某人送的 生意上的熟人
你喜欢我就开心
这是你带给我的诸多乐趣之一
你回来了 玛雅一定很开心
不像我在辛辛那提机场
等飞机时想象中那么高兴
但我知足了
她和莫妮卡很亲了 这是好事
她很想你 相信我
所以这次你去了辛辛那提?
好像还有塔尔萨市
我都记不清了
这些辛苦令人满足 但是...
毕竟还是辛苦
我想和团队谈谈 改革的事
我想找人代表我出差
你现在不想减速 对吧?
你的巅峰近在咫尺
也许我还有其他顶峰需要攀登
其他重要的事 比如玛雅
我在基金会刚刚展开的工作
这是你赚钱的高峰期
如果你现在赚得盆满钵满 想象一下今后能做多少事
我必须考虑自己的健康 我还处于康复阶段
心理上和身体上都是
当然
你必须照顾好自己
但是...
在某种程度上 你不是在用基金会 来支持你的前夫吗?
是 丹尼因为做环保工作 得到了我们的一笔拨款
这是我们使命的一部分
当然 我们的工作不只有这个
抱歉 生态学的整个前提是有缺陷的
阻止人类破坏大自然
- 可大自然本身 - 但...
就是暴力的、有破坏性的
什么声音?
人类自以为能够阻止大自然 这简直...
你没听见?好像外面有人
可能只是海风 我可以去看看
不 没关系 我完全有能力自己去看
谢谢 你坐着吧 慢慢吃
你是对的 外面没人
早上好 无论你是敌是友 还是亦敌亦友
如果你起床了、还活着、听到了我的声音
我欢迎你们
我们是“自由浪潮”
圣迭戈KSAY电台 激进、进步谈话节目最后的堡垒
K-S-A-Y 我是主持人丹尼鲁宾
一如既往 在我们这 有如凡尔赛宫般华丽的录音棚里
就是我了不起的朋友、战友
甚至可以说是我一生的挚爱...
天啊 开场白一周比一周长
你一周比一周高嘛
不可能 我从五年级起就是1.8米
- 这不可能是真的 - 不 我挤不上校车
他们不得不为了我把整个前排座位锯掉
我信 各位 这就是杰瑞高德曼
杰瑞 我们要不要 给听众说说
我们这周节目的精彩安排?
像往常一样 我不知道我们要做什么
太好了 这样更好
那我们开始
今天我们要谈谈
- 美国对化石燃料的爱 - 是
其扭曲、病态的起源 以及它是如何毒害地球的
我们还将讨论一些
关于可再生替代燃料的激进新想法
烹饪油
谁能想到烹饪油能够拯救世界呢
我们会谈到这个的...杰瑞 稍安勿躁
我们来播放
一段采访
受访者是一位年轻女士 我在过去几年里
- 对她十分了解 - 对
她让我对一个话题着迷了 就是
关于如何为汽车和人生提供动力的 全新、前瞻性方式
我们用它做炸鸡
炸薯球、薯条...
- 不可思议吧? - 杰瑞
我太激动了 能和你一起录节目
好 我们等下再聊这个 还有更多话题
我们先来感谢一下赞助商
- 不 - 我们在“自由浪潮”的工作
得到了慷慨的支持 赞助商为人多...
人多力量大基金会
这是一个非营利组织 致力于...
让世界变得更健康
更友善、更公平
“自由浪潮”整个团队 非常感谢他们富有远见的支持
- 哥们 你搞什么? - 你怎么搞的?
- 你有什么毛病? - 我们每周都这么说
- 你的前妻... - 我在介绍节目
- 就像操控我们的恶魔 - 我在介绍节目
- 你知不知道... - 五、六、七、八
好 准备扭腰
一 幅度要大
各个方向幅度要大 对 六、七 向左走
抱歉
后面遇到问题了吗?
我能搞定
准时来上课是有帮助的
是
七、八 一、二
摆动起来
摆动 好的
我们从头开始 一
加把劲 再加把劲 好
瞧瞧你 也不提前说一声就跑来上我的课
我今天早上有空
嘿 今天开始忙之前 你想不想去喝杯咖啡?
天啊 我也想 但我有...有什么安排?
10点要见律师 11点见税务局的人
我本来希望我们能找个...没关系
这个想法很傻 我想和你单独聊聊
我很愿意 我们约个时间一起吃饭
我们有一个重要的里程碑时刻要庆祝
本周
人多力量大正式进入了全部50个州
我说“进入”时都没笑
看吧 我们都成长了
我们之前以为已经达到这个里程碑了 但有些山寨特许经营
和商标侵权者 但都搞定了
- 好 我看看 这周的晚餐... - 我们是怎么搞定的?
- 什么? - 山寨特许经营
是律师搞定的
最好别去了解细节
那些家伙效率很高
好 那么这次晚餐是只有你我还是...
各自带伴侣或...
你要告诉我你在和谁交往吗?
你最近神出鬼没的 你当然完全有权这么做
没在认真交往
随意找点乐子啊 别说是丹尼
- 别说是丹尼 - 不是丹尼
那我太替你高兴了
格蕾塔
我不喜欢让律师处理各种事
我不喜欢这种感觉
那其他选择呢?
不知道 就顺其自然吧
他们在偷你的钱
我在初期也偷过
我说什么发现有氧运动
就像哥伦布“发现”美洲
哥伦布没发现美洲吗?
美洲本来就存在
他只是占领、开发而已
他征服了美洲
我们不为成功道歉 我们为之庆祝
但其他人付出了什么代价呢?
这个企业的成功就是你
走向全国的想法是你想的
改变的故事是你的
确实是我的
可是...
但我不想看到任何人被征服、击败
看着我
你不欠任何人任何东西
你说得对
- 我一手打造的 - 你一手打造的
你打造了这一切
这个美丽的家都是因为你
但这是否意味着...
我必须孤独一人?
你不孤独
但我没有在和任何人交流
我家里都是失败感情关系的幽灵
不 外面有人
喂
有人吗?
我不喜欢
(人多力量大基金会)
我一点都不喜欢
我拿一根路易斯维尔棒球棍来如何?
它有一定防御范围 就像...
我有警报系统
我不害怕 更多的是好奇
谁打破了东西还会回来换个新的?
外面疯子很多 现在你有钱、有名
听着 我一下班就可以过去
谢谢 我能照顾好自己 真的
我...搬到海边就是为了隐私 你懂吧?
我可以望向大海 同时心里清楚 没有人在与我对望
但可惜事与愿违
即使我独自一人 我...
你还是没变
大海就像世界上最大的镜子
今天谁来分享?
小组里我最讨厌的人:我
我坚持一年了
哈丽特 这是天大的好消息
真了不起
我因为暴饮暴食浪费了30年生命
成功坚持一年就该庆祝?
是啊 我们都会和你一起在这里庆祝
我很为你自豪
我也为你自豪
因为你给大家 在现实世界中提供了见面的地方
- 终于有舒服的椅子坐了 - 好了 这没什么
这些都可以抵税的
拜托 如果我要庆祝 你也要
- 防御范围 是 - 我可能会...
- 不得不突破你的防御 - 我知道
有人吗?
嘿 我知道有人
所以...你最好出来
因为我会在这里等到你出来为止
泰勒?
茜拉 你好吗?
我不擅长跟踪
你一开始吓到我了
- 真的? - 真的
对不起
你来这里做什么啊?
是这样
但我也不太确定
我知道我很生你的气 这也是我不擅长的事
因为我和小芭的事至少大部分都是你的错
你得解释一下
我们本来过得挺好
我们回到美国了
她又开始教课
她热爱教课 非常喜爱
然后你派律师来整我们
我对此一无所知
有意思 因为他们说 是茜拉D鲁宾企业直接派来的
要我们立刻停工
芭妮想抗争一下 但我说:“有什么意义呢?”
结果她大发雷霆
她深深地伤害了我的感情
然后她去了墨西哥 我觉得是为了回敬你
不是“致敬” 而是“回敬”
就是报复
去墨西哥怎么报复我啊?
不知道 我想你得问那个开商场的家伙
离开我是一回事 但...
这对吉吉特不公平
我们就像个小家庭
你有没有小胡萝卜?
它特别爱吃那些
- 你能自己拿包吗? - 没问题
(生物柴油 脂肪酸甲酯)
嗨 宝贝
这是个有趣的见面地点
是 我们在这里回收燃油
这样我们就可以远行去接一个特别的女孩
两周没见 你又长高了?
没有 妈妈给我买了有内增高的新高帮鞋
让我高了大概5厘米
这鞋可以保护脚踝
- 好 - 好了 宝贝 爱你
- 爱你 妈妈 - 我会想你的
在爸爸那边玩得开心
- 好 拜拜 - 好
我得告诉你 我要出国
所以 我其实是得问问你
你必须告诉我你要去哪吗?
不必 但是 是墨西哥
好 但你会回来的吧?
- 当然 - 好
是女生的旅行 我要去一个度假村 只是...
我只是舟车劳顿
好 我赞成
她感觉怎么样?
嗨
是 她感觉良好
就是现在对气味和布料有些敏感
不知为何 毛巾布让她很生气
你之前有类似情况吗?你还记得吗?
说实话 感觉那是很久以前的事了
是 我知道
- 一定会过去的 - 希望如此
请把这话告诉她 因为她觉得这种状况会永远持续
但她很年轻 比较年轻 你知道的
她的视角不像...
你和我...我们这样 你有没有带来...
- 有 对 当然 - 好...很好
- 是 - 天啊 是
她最近 总骗我说用了牙线
我不想让她因此感到羞耻 但你懂的
别全信她的话
对 用牙线很重要
- 她现在换了恒牙了 所以... - 对
- 好吧 - 好
祝墨西哥之旅愉快
- 好好放松一下吧 - 好
这是你应得的
(天堂海滩度假村)
度假
这正是我需要的
你快乐吗?
我再喝一杯新鲜饮料就嗨翻天了
我说的是你生活中
你觉得自己快乐吗?
并不是每时每刻都快乐
但我现在有更好的感受
满足
对 我对生活非常满足
我有了真正能引以为豪的成就
丈夫终于真的认可...不
- 我是不是让你伤心了? - 没
我不是故意自夸的 你问了 我想实话实说
- 请别哭 - 没事
我真替你高兴 真的
我只是...这...很有趣
也许我该去走走
茜拉 绝对不行 你不能走开
你留在这里 告诉我是怎么回事
不行 你会看不起我的 我...
我不可能看不起你
我不是这个意思
你无论说什么 都无法改变我对你的看法 永远不会
我...
我带你来这里也许是另有所图
好吧 图什么?
我真的想庆祝我们达成里程碑 也想和你共度时光
但是 我来这里也是为了见他
约翰
他知道吗?
不知道 我知道这听起来很疯狂 而实际上更疯狂
泰勒来找过我
此事和泰勒有关?
好吧 我想我们...也许都需要走走
我们去走走
就是说芭妮到这里勾引他来报复你?
泰勒是这么说的 我没理由怀疑
是 但约翰会上当吗?
他爱上我了 不是吗?我知道有可能
但我至少得亲眼看看 得确定一下
我们这次任务的进度如何了?
有个地址
- 离这里不远 是他的教堂 - 他的教堂?
我不能直接闯进他家 是吧?
你不能 但上帝的家就行?
好吧 茜拉 我爱你 我支持你
但是...我真的开始害怕了
约翰的事你已经翻篇了 你进步了
老天 你还帮助我 和成千上万其他女人进步
我知道 但是说是一回事 自己的感受又是另一回事
事实上 我非常想他
他在我脑子里
我都没有和谁在交往 格蕾塔
我在家里自言自语
就像我过去和自己、脑中的凯莉说话那样
我...得亲眼看看才能心里有数
然后我可以翻篇 或者也许...
好 如果你要做 那我跟你一起去
当然
你好 茜拉
你不会...在等我吧?
没想到你这么快出现 但我是在等
为什么?
每周三和周六 我负责照顾孩子们
我知道你看到我这样一定很惊讶
不 这样很好
看到你这样真好
我也觉得惊讶
相信我
我之前不知道自己有多大的压力
直到我们离开后没了压力 我才明白
当然不是立刻 但慢慢明白了
我说得好像
我每周只在女士们上课时
照顾孩子几小时
我很乐意在忙完之后带你参观一下
我们打造的...
很简陋 但很特别
抱歉 什么...课?
五、六、七、八 一、二、三
一、二、三
一、二、三 要看到效果就要动起来
向后拉 拉...
五、六、七、八 转身
转...
整理运动
如果你又想来整垮我 我劝你趁早滚蛋
这是社区课 我们甚至分文不取 亲爱的
是她在给我付钱
别这么惊讶
是你把锻炼的福音教给我的
还有其赋能的裨益
我们需要一位老师 芭妮正好有空
你想怎样?要吸我的血吗?
我和泰勒因为订婚时打的耳洞 感染了乙型肝炎
所以我的血没用了
我不是来整垮你的
那你为什么来?
泰勒来找我了
他说了什么?
主要是说想你 生我的气 情有可原
他看起来怎么样?
很痛苦
很好
所以你大老远跑到墨西哥 就为了告诉我泰勒的感受?
我们是想从人多力量大基金会里 给你一笔拨款
因为你在社区里的工作
你们是想抵税来推广自己的品牌吧?
- 去你的吧 不要 - 不 格蕾塔只是...
我知道你想帮忙 但这不是我们来的原因
我们来...我来是因为...
我怀疑你是想惩罚我
通过夺走我的东西
但那些东西一开始就不是我的
顺便一提 这是我活该
因为我
把你教我的东西据为己有
我处于人生低谷的时候 你让我接触到了有氧运动
它拯救了我
你拯救了我 然后我反过来...
利用它赚得盆满钵满
- 是 这是我不对 - 我不想原谅你
我不求你原谅
我想把功劳还给你 你是第一人 也是教我的人
我不是第一人
是别人教我的
所以也许这是属于我们大家的
我可以上你的课吗?
我真的需要清醒一下头脑
女士们 后面腾出点地方来
下面的话不是我编的 是被科学家证实的事实
当人类进行同步的身体活动时
尤其是当我们一起伴着音乐运动时
我们的大脑会释放 一种化学物质 请专心听
它会让我们感觉和身边的陌生人产生联系
我们都有这种直觉
无论是在合唱团里唱歌 在橄榄球赛上欢呼
还是上有氧健身课
但最令人兴奋的是
这种化学物质还会让我们感到
自己和超越自我的某种东西有了联系
你可以称之为更崇高的力量 神力或无尽之力
但我觉得这算是奇迹了 不是吗?
想想看 我开始做这件事是为了寻求控制
而要触及无尽之力 我只需手放开即可
字幕翻译:吴梦熊