FIGURA 8
Com licença.
Sabe se tem gordura de manteiga nesses biscoitos?
Quero biscoito sem gordura de manteiga.
Olá. Com licença?
Biscoitos com gosto de bosta?
Não, feito com óleo de canola ou milho.
Saudável pro coração.
Biscoito imaginário.
Típico da Sheila. Ela quer tudo.
- Biscoito sem gordura? - É fantasia.
Fantasia infantil egoísta.
Ela nunca teve autocontrole.
Nem peitos.
É crime não querer doença cardíaca?
...pelada parecia menino?
O que deu em vocês?
Ah, nada.
Tire a camisa.
Isso, tire.
Não vou tirar a camisa.
Tira.
Não vou tirar.
Tira.
- Não tiro. - Tira.
Não! Chega!
- Tira! - Não!
- Tira. - Não! Parem! Não!
Ei, tudo bem?
Sim. Desculpe, não quis te acordar.
Eu estava tendo um sonho.
Sobre o quê?
Nada de mais.
Nada grande.
Você me orgulha, o que fez na TV, contando sua verdade para todos.
Obrigada.
Eu me sinto bem.
É bom ter feito aquilo.
Isso me inspirou a também perguntar uma coisa.
Ok.
Você fala dessa pessoa com quem divide a casa,
de mais ou menos um metro, chamada Maya.
Adoraria conhecê-la.
Certo.
- Sério? - Sim!
Sim, certeza. É só o Danny.
Estou menos interessado em conhecê-lo.
Primeiro preciso pensar em como tocar no assunto...
com ele.
Ele finalmente está mantendo distância de mim,
então não quero mudar o time que está ganhando.
Faz sentido.
Mas...
Bem, eu...
Nervosa em contar pro Danny que quero conhecer a Maya
ou falar a ele sobre mim?
O que você quer pro jantar?
Já comeu peixe pescado no mesmo dia?
Tem uns pescadores lá no píer...
Isso vai mudar você.
Olha, nem pense nisso. Não se preocupe.
Só espere pelo jantar, tá?
Não precisa fazer isso aqui.
Comece pelo menos importante e vá em frente.
Maria começa as manhãs no parque,
onde oferece a Grace maçãs picadas e bananas,
antes de comer tudo sozinha.
Esta é a Maria no clube.
Discutiu 45 minutos com a recepcionista sobre a temperatura da piscina.
Depois, pagou o almoço pra equipe inteira pra se desculpar.
Aconteceu duas vezes na semana passada.
Ela tentou acariciar uma foca antes da bronca do policial...
Já chega. Vá direto ao ponto.
É tudo assim, Sr. Breem.
Fico atrás dela. Não me importo em receber.
Já lhe ocorreu... perguntar a ela o que está havendo?
Dê a conta à minha funcionária no trailer.
Obrigado.
Eu tenho 40 anos de idade.
Mais ou menos.
Nesse meio-tempo, passei um bilhão de horas
me olhando no espelho, hum?
Geralmente odiando o que via.
Atrás. Joelhos. Rodando ombros.
Na verdade, eu não me via.
Tanto tempo me olhando no espelho e não via quem estava lá.
Aí eu decidi tentar algo novo.
Vou tentar algo novo.
Começando agora, a nova regra na Corpo por Sheila:
não tem mais espelhos!
- Concordam? - Sim!
Tá! Pula. Quatro, cinco, seis, sete, oito.
- Você é o que sente, né? - É!
- E viemos nos sentir fortes. - É!
Queremos acrescentar ao corpo, não tirar dele.
Quem está pronto pra revolução?
Que tal abelhas?
Jogar abelhas nela?
Sim, basicamente isso.
Bem, eu gostei bastante disso.
É difícil levar abelha.
Tem isso e mais um monte de razões
para não "jogar abelhas nela".
Ela disse que menti.
Esse fica me olhando.
Que tipo de programa é?
Te olhando? É uma marionete.
Isso aqui é uma má ideia.
Vamos embora. Vem, querida.
Não podemos ir. Assinamos contrato.
Não assinei nada.
Vocês podem me escutar?
Meu Jesus Cristinho.
Falei com a Hartman, tá?
Não vão tirar o anúncio.
Só vão dar um tempo até o fuzuê da Sheila acabar.
E ela usou a TV. Atacou onde moro, o meu lar.
Vamos pensar nas abelhas. Ou vespas, que atacam várias vezes.
Não, de jeito nenhum. Chega dessa merda de abelha.
Desculpem aí...
Vocês podem me deixar explicar
que o Alameda Alfabeto não é um programa infantil qualquer.
É o preferido da filha da Sheila.
Enquanto esperamos o fim do fuzuê...
Vamos atacá-la onde ela vive, na casa dela.
Exato. Como meu tio Patty diria: "Mandar um recado."
Você é doida de pedra.
É, ele gosta de você.
Ai, minha nossa. Obrigada por virem.
- Lembrem-se: sem espelhos, tá? - Sem espelhos!
Obrigada! Confirmem o endereço! Sim.
- O repórter está na sua sala. - Obrigada.
Não baixe a guarda.
Não o deixe revelar mais do que deseja.
É só um repórter, Fidelia. Não é o diabo nem um advogado.
Ele é bonito.
Só que o diabo também é.
Sua secretária me deixou entrar. Não perguntou nada.
- Ela devia ter mais cuidado. - Ela achou que você era outra pessoa.
E quem eu sou para você?
Se ela perguntasse, e eu respondesse sinceramente,
eu não saberia o que dizer.
Não te liguei de novo, né?
Não. Vim aqui por meus próprios motivos.
Segui seu conselho com a Maria, de levá-la a um profissional da mente.
Não deu certo.
Levou ela? Contra a vontade?
Não, eu perguntei. Ela recusou,
uma experiência nova e desagradável para mim.
Não está acostumado a recusas.
Não se trata disso. Você, por exemplo.
Não foi o que aconteceu.
Você consulta alguém? Um profissional da mente?
Não atualmente, mas já consultei.
E isso ajudou?
Mostre-me como.
Eu me sento?
Devo me deitar?
Deitar-se é mais relaxante.
Como se sente hoje?
- Entendi. Eu não acho... - Não. É só...
Como se sente hoje? Como se sente?
Está bem.
Eu... me sinto...
confuso.
Chateado.
Inseguro. Frustrado.
- Isso é sentimento? - Se você diz.
Isto tem regras ou não?
Tem, mas é um espaço para conversar.
E não sai daqui.
Como uma oração.
Mas com um profissional em quem confia.
Como sabe se pode confiar?
Você não sabe, só decide.
Então é fé.
Não confio mais na Maria.
Preferi mandar segui-la a confrontá-la, a perguntar.
Não sei por quê.
Do que tem medo?
Não tenho medo de ninguém.
Mas...
Do que tem medo?
De ser vista... como sou de verdade.
Então, naturalmente, decidiu ir pra TV.
É só uma parte de mim.
Devia ver como agiam após a aula dela.
As pessoas sempre se empolgam antes e durante a aula,
mas depois daquela confissão no ar,
estavam fazendo fila para tocá-la, como se fosse Jesus.
Ela foi abraçada, choravam
e diziam a importância dela.
Faz todo sentido ela escrever um livro.
Um livro? Ela vai escrever um livro?
Sim.
Hoje qualquer um publica seu livro.
Que bom. Sorte a dela.
Não, ofereceram adiantamento de uma editora.
Da Costa Oeste?
Nova York.
Ela vai...
Ela aparece na TV, fala dos problemas dela
e agora pode escrever um livro?
É o que parece.
Ei...
já terminou aí embaixo?
Ainda não cheguei lá.
Está bem.
Eu quero escrever um livro.
Voilà.
Que coisa mais linda.
Perca-do-mar, batatinha assada, e preste atenção...
couves-de-bruxelas.
Eu sei. Todos acham que odeiam,
mas é porque cozinham demais.
Não receberam o devido respeito.
- Não sei você... - Esse legume...
...mas estou morrendo de tesão.
Se ele continuar falando de couve-de-bruxelas assim,
vou cair da cadeira.
Desculpe. Sou tagarela!
Comida faz isso comigo.
- Desculpe, sou assim com comida. - Isso é tão legal.
É tão apaixonado por legumes.
Já eu...
Por favor, continue.
O segredo é cozinhar
só o suficiente,
porque aí ela se abre.
É como uma janela...
Janela? Pra onde? Chatice?
Não é disso que gosta ou quer.
Quer estar com o mórmon, ser safada.
Não com esse cabeça de tomate falando em cozinhar.
Muito bem. Já chega.
É.
Não, eu... Desculpe. Com a explicação.
- Ah, sim. Bem... - Vamos comer.
- Delícia. - Ótimo.
- Delícia, obrigada. - Bom...
Se quiser, tem sal.
Maneiro no sal.
Dane-se o sal.
- Está perfeito. - Pois é.
Aliás, preciso te falar,
lamento se antes a pressionei sobre a Maya.
Você já tem tanta coisa na mão.
Ele não consegue falar sem ir direto ao ponto?
Tudo bem sobre a Maya.
Você merece coisa melhor, muito melhor.
Falo com o Danny quando eu puder.
- Certeza? - Ela acabou de dizer!
- Seja homem, não covarde! - Ai, meu Deus, chega! Por favor.
Está bem...
Desculpe.
- Foi um dia daqueles... - Não se explique.
- ...e quero aproveitar... - É.
- Acho que se a gente... - ...isto. Agora.
Vamos só comer.
O peixe está...
- Vou pôr mais sal. - O lance...
Dia longo no escritório?
Sim, o mais longo.
Você realmente tem trabalhado muito duro.
Ok. Credo, Deb.
Relaxa, tá? Você tem alguém. Fico feliz por você.
Só queria conhecer essa mulher e seus dois filhos.
Ela parece tão impressionante...
É a Fidelia, tá? Assistente da Sheila.
- Não! - Pronto. Ok? Credo.
Antes de você falar... Antes de abrir a boca,
ela tem vinte e poucos anos, mas é precoce
- e intuitiva. - A Sheila vai pirar.
Agora dá bola pro que a Sheila acha?
Você a chamava de pária mutante.
Isso dez anos atrás. Agora tenho medo dela.
Também devia ter.
Ela na TV é uma coisa do outro mundo.
- Sim, ela é. - Ai, meu Deus.
Ainda a ama, né, babaca?
Quer tanto voltar, que se aproxima como pode.
Vou abraçar minha filha.
- Maravilha. - Foi um dia dos diabos.
Oi, Danny? Primeiro banho.
Não trabalha hoje?
Eu podia trabalhar, mas não vou.
Vi sua assistente no mercado hoje.
Ela achava que era discreta.
Só que eu sou de Juárez. Sei quando sou seguida.
Vai me contar do que desconfia que eu faço?
Eu me sinto...
Eu não te conheço mais, tipo...
Mandar sua capanga me seguir na seção de hortifrútis
ajuda no quê?
Não ajuda.
Não desconfiei de você.
Só que está difícil segurar as pontas disto aqui.
Pois não deveria.
Acredite.
Quando nós planejamos outro filho...
Tentávamos outro filho,
fui ver um médico especial que não é da comunidade,
da universidade.
Ele falou que eu tinha óvulos suficientes.
Mais do que suficientes.
Ou seja, nossa dificuldade era você.
Deram uma solução que sei que você não aprovaria.
Nem achei que eu aceitaria.
Logo, eu estava na cadeira,
deixando inserirem o esperma de outro em mim.
E assim fomos abençoados com a Grace.
A nossa filha.
Foi assim que fiz o que tinha de fazer para,
nas suas palavras, "segurar as pontas".
Pode tirar suas roupas de trabalho,
vou aquecer seu jantar.
- Oi. - Oi.
- Quer entrar? - Sim, claro.
- Ótimo. E o trabalho? - Eu queria saber se...
Desculpe. Fale.
Estou namorando.
Ok.
Ele se chama Carlos e ele...
Nós achamos que pode ser a hora para ele conhecer a Maya.
Certo, sim.
Sim, claro. Bacana.
É o processo natural desse tipo de coisa.
Seria estranho namorar alguém e o cara não ver a Maya.
Seria ter duas vidas separadas.
- Não pareceria coisa sua. - Calma aí, Danny.
Nós concordamos que...
- Também estou namorando. - ...se um de nós...
- É? - Ela é genial.
Não temos pressa,
mas estou querendo acelerar.
Como a conheceu?
No trabalho.
- A Maya conhece essa pessoa ou... - Difícil saber.
- Quê? Como assim? - Mamãe! Gostou da roupa?
Está bem.
Ai, minha nossa.
- O que é isso? - Ela não aprendeu comigo.
- Foi na TV. - É.
Ela só vê programa infantil e com moderação.
- Sim. - Ela só vê isso.
- Oi, Sheila. - Oi, Deb.
Aliás, de nada por cuidar de suas duas crianças.
- Ok. - Contou a ela?
Sim.
Essa situação é culpa da sua amiga.
Sabe a Kelly Kilmartin?
Não a chamaria de amiga.
Apresentou Alameda Alfabeto a semana toda.
Com essa foto, pareço cantora country míope.
Sua filha, por outro lado, está curtindo.
Peitos são legais.
Ei, Maya, estamos indo, tá?
Maya, devolve as bolas do papai?
- Não! - Deixa, Banany.
- Terminamos, obrigada. - Não!
- Obrigada. Posso tirar? - Não!
Não estou me sentindo bem.
Grata pela compreensão.
Sim. Ok. Boa noite.
Mais um dia mentindo para um homem.
Não menti pra ele.
Não está doente.
É culpa por ter se sentido bem com o mórmon.
Queria ter te matado daquela vez.
- Eu tentei. - É da boca pra fora.
O que pretende? Passar a vida sozinha?
É óbvio que não tenho planos.
Está na cara.
Só que você afasta todos
que te mostrem um pingo de amor e afeto.
Eu faço isso, né?
Por que faço isso de novo e de novo?
Porque prefere ficar sozinha para ninguém te ferir, desapontar
ou, sinceramente, te matar de tédio.
Eu fico entediada... com o Carlos.
Pela bondade dele.
O que tenho de errado?
Você é excepcional, e essa vida pode ser solitária.
Mas eu estava me dando tão bem.
Só que "melhor" é sinônimo de chato, e você não quer isso.
Mas nem quero ser doente e sozinha.
Não está sozinha. Tem a mim.
Sinto falta da Greta, de amiga de verdade.
Você não a valorizava nem a escutava.
Amizade é via de mão dupla, vadia gorda.
- Não diga isso. - Não seja uma.
Você é o problema.
Você me impede de me aproximar de alguém.
E não é minha amiga, nem amante.
É uma convidada penetra que não quer ir embora da festa.
Quantas vezes preciso dizer pra me deixar em paz, porra!
- Me deixa em paz! - Mamãe?
Meu bem?
Ai, minha nossa.
Não vi você aí.
Com quem estava falando?
Ninguém. Não falei com ninguém.
Vamos pra sua cama.
Esses dois? Obrigado.
Quer provar algo?
Claro.
- É bom. - É o cherokee purple.
É uma variedade de família. Também temos o zebra verde...
Quero cinco.
Cinco dos...
Caixas.
Cinco dessas?
Levo tudo...
Eu quero tudo.
Está bem. Vou preparar pra você.
É pra algum restaurante? Não reconheço você.
Não, é para uso pessoal.
Isso basta?
Sim.
Soube que tem algo especial aqui,
então eu mesmo quis provar a mercadoria.
Vou chamar alguém pra te ajudar a carregar.
Não precisa.
Não, precisa. É meio pesado.
E o seu relacionamento?
Quê?
O meu anda meio complicado.
Sinto muito.
Será verdade o que dizem? Os obstáculos fortalecem?
Claro.
Tem horas que me pergunto como seria ter alguém apaixonado.
Mas daí me lembro que paixão morre.
E você precisa querer que continue.
Não basta só um querer, precisa dos dois.
Vou chamar alguém... Ajuda com essas cinco?
- Claro. - Só algo pra avaliar.
Sheila não é de persistir quando a paixão já apagou.
- Mas que... - Se cuida.
Meu carro está aqui.
Às vezes,
quando o mundo parece muito grande, sombrio e assustador,
gosto de me lembrar de uma coisa.
Que logo ali na esquina,
sempre tem a possibilidade de magia.
Onde estou? Por que quero cenouras?
Quem quer contar para ela?
Me contar o quê?
Como entrou aqui?
Fui entrando. Ninguém me parou.
Não pode estar aqui.
Ela não é real. Sabe disso, né?
- O quê? - Ela não é real.
- Você não é real! - Eu...
Você não é real! É falsa!
Desculpem. Não sei o que ela quer...
- Ela é falsa! - ...mas vai sair.
Ela é falsa e mentirosa!
- Vá embora. - Ela é falsa!
Que diabos está havendo aqui?
Eu queria poder explicar, mas não sei.
Ela não é real.
Ela tem nome falso, cabelo falso, peitões falsos.
Não me toque! Quem falou que podia me tocar?
Não importa, pois você não é real. Eu sou.
Você também é real, Greta.
Você é real. É minha amiga!
Sinto muito. Vim aqui me desculpar.
E eu preciso de você.
Quero você de novo na minha vida.
Ei, vamos lá.
Vamos.
Você é melhor do que ela.
É melhor do que eu.
- Não sei. - Eu sei.
Me solta.
Você é impossível.
Ei! Greta.
Greta? Gretel? Gradel? Gradel.
Minhas costas não estalam sozinhas.
Não foi ideia dela fazer o infantil.
Eu que pensei nisso.
Por quê?
Para ser bom para ela e ser ruim pra você.
Mais pra ser ruim.
É justo.
Preciso me esforçar pra recobrar sua confiança.
Tenho tanta coisa pra te explicar...
É, precisamos fazer isso.
Pode ser outra hora? Preciso sair daqui.
Que fome.
É, eu também.
Também estou com muita fome.
É? O que você quer comer?
Hambúrguer.
Sim, vamos comer a porra de um hambúrguer.
FIM
Legendas: Leandro Woyakoski