17- வேக் அப் சான் டியாகோ
இப்போது நீரில் கரையும் நார்ச்சத்தைப் பார்ப்போம்,
அவை மஷ்ரூம், பார்லி அல்லது இங்குள்ள ஓட்ஸ்
போன்ற சுவையான உணவுகளில் உள்ளன.
இப்போது, நமக்கு இந்த உணவுகள் செரிமானம் ஆகும்போது,
அதில் உள்ள நார்ச்சத்து, அதிக நேரத்திற்கு, வயிறு நிரம்பி இருக்கும் உணர்வைத் தருகிறது.
அப்படித்தானே?
மிகச் சரியாகச் சொன்னீர்கள்.
ஜங்க் உணவுகளை விட சரியான உணவைச் சாப்பிடுவதால்
நமக்கு ஏற்படும் நன்மைகளை நான் மிகவும் மதிக்கிறேன்.
ஒரு ஆரோக்கியமான, முழுமையான உணவு அந்த "வயிறு
நிரம்ப சாப்பிட்டாச்சு" என்கிற உணர்வைத் தருகிறது. நான் அதை விரும்புகிறேன்.
அந்த சொற்கள் தவறானவை.
நீரில் கரையும் நார்ச்சத்துக்கள் வாயு வெளியேறுவதை தாமதிக்கின்றன
அதோடு, மலத்தை கெட்டியாக்குகின்றன.
அந்த சொல் மீண்டும் வந்துவிட்டது.
நார்ச்சத்தைப் பற்றி பேசும் போது, மலத்தைப் பேசாமல் இருக்க முடியாது.
நிச்சயமா. மிக்க நன்றி, லெட்டி மெக்டகல்,
ஷார்ப் மெமோரியல் மருத்துவமனையில் உள்ள ஒரு கிளினிக்கல் டயட்டீஷியன்,
நாம் ஆரோக்கிய உணவு முறையால் எப்படி வயிற்றின் சுகாதாரத்தை பேண முடியும் என கற்பிக்கிறார்.
மீண்டும் உங்களிடம் வருகிறோம்.
சரி, கட்!
ஷீலா. பாருங்க. மறு யோசனையே தேவையில்ல.
ஆம். நார்ச்சத்துகள் எப்போதுமே ஒரு கடினமான வேலை தான்.
உங்களையே குறை சொல்லிக்காதீங்க.
இல்ல, நான் என்னைக் குறை சொல்லிக்கல.
டாக்டர் மெக்டகல்... அவங்க முக்கியமான தகவலைத் தந்திருக்காங்க.
-அவங்களுக்கு அருமையான அறிவிருக்கு... -சிலருக்கு வெறும் புத்தக அறிவு தான் அதிகம்.
-டிவி அவங்களுக்கான மீடியம் இல்லை. -இப்போ, நீங்க டிவிக்குப் பொருத்தம்.
-கண்டிப்பா. -நன்றி.
சரி தான். அந்த நார்ச்சத்து பெண்மணியை விட்டுவிடுவோம்,
சரியா, நம்ம கவனத்தை அடுத்த வார தொகுப்பில் செலுத்துவோம்.
"ஜிம்கள் தான் புதிய சிங்கிள் பார்கள்" என்ற தலைப்பைப் பத்தி இன்னும் யோசிச்சிட்டிருக்கோம்.
எங்களுக்கு அந்த யோசனை ரொம்ப பிடிச்சிருக்கு.
ஆமாம், தெரியும்.
-நிஜமா. -உங்களுக்குப் பிடிக்குதுன்னு தெரியும்.
ஆனால் நான், ஒர்க்-அவுட்டில் அடிபடுவதைத் தவிர்க்க டைனமிக் வார்ம்-அப், என்பதை யோசிக்கிறேன்.
-என் யோசனை. -அது தெரியும் எங்களுக்கு, ஆனால் அது...
முப்பது வினாடிகளில்!
விளம்பர இடைவேளை மீட்டிங் போல வேற இல்ல
ஏன்னா குறுகியகாலத்துல செயல்படணுமே.
நாம அந்த சிங்கிள்ஸ் ஜிம் விஷயத்தைப் பத்திப் பேசியது நல்லதா போச்சு.
அது எப்படி வரப்போகுதுன்னு பார்க்க ஆவலா இருக்கு.
நான் மிகவும் ஏங்குவதை மறுக்க முடியாது
ஆனால் உங்களை அங்கு தடுக்கறேன் நான் தவறாக நடக்கவில்லை
அதன் மென்மையும் அலாதி சுவையும்
எவ்வளவு மென்மை, எவ்வளவு மென்மை
அது என் இடை அளவைக் கூட்டாது
ஃபிகர் 8ஸ்
எவ்வளவு மென்மை, சுவை, ஃபிகர் 8ஸ்
ஃபிகர் 8
கெல்லி கில்மார்ட்டின்
சரி, வியாழக்கிழமை மதிய உணவு. ஸ்கூல் உணவுகள். சேன்ட்விச்கள். பிபியும் ஜேக்களும்.
பிபியும் ஜேக்களும் ஃபிரிட்ஜுல நடு தட்டுல இருக்கும்.
இவள் நிஜத்துல எப்படி இருப்பாள், இந்த, கெல்லி கில்மார்ட்டின்?
-போதும், எர்ணி. -என்ன?
நான் சொல்றதை நீங்க கவனமா கேட்கணும், என்ன?
-கடவுளே, எங்கிட்ட நீ இப்படி பேசாதே... -நான் உங்களுக்கு விளக்கப் பார்க்கிறேன்...
நான் என்ன சின்ன குழந்தையா?
நான் இல்லாம இருக்கப் போற ஒரு வாரத்துக்கு தேவையான உணவை உங்களுக்கு சமைச்சு வச்சிருக்கேன்.
அதனால, நீங்க செய்யறதை கொஞ்சம் நிறுத்திட்டு,
நான் சொல்றதை கொஞ்சம் கவனிச்சீங்கன்னா நல்லாயிருக்கும்.
நன்றி. நான் உன்னை கேட்கலையே, ஆனால் நன்றி.
உன்னுடைய சிக்கன் மசாலாவை நான் எவ்வளவு தான் விரும்பினாலும்...
உங்களுக்கு கண்டிப்பா என் சிக்கன் மசாலா பிடிக்கும். பிடிக்காதுன்னு சொல்லவே முடியாது.
எனக்குப் பிடிக்கும், ஆனால் கடந்த முறை நீ எல்ஏ போனபோது சமாளிப்போம்.
அது மூணு இரவுகள் தான்! இது ஐந்து முழு இரவுகள்
இதோட பாதிப்பு உங்களுக்கு இன்னும் புரியலைன்னு நான் நினைக்கிறேன்.
சரி, நீ கெல்லியுடன் எல்ஏக்குப் போற இந்த பயணம் தான் உனக்கு டென்ஷன். இல்லயா?
பெரிய ஆட்களுடன் வேலை. நான் சொல்லவா, நானும் உடன் வரட்டுமா, என்ன?
சில நாட்களுக்கு அடெல்லா இரட்டையர்களைப் பார்த்துக்கட்டும்.
ஐந்து நாட்கள். அது கிட்டத்தட்ட ஒரு வாரம். நான் அதை உங்ககிட்ட சொல்லிட்டே இருக்கேன்.
உங்களுக்குத் தனியா இருப்பது பிடிக்கலை. அதையாவது ஒத்துக்கோங்க, சரியா?
நீ உன் தோழி ஷீலாவை மிஸ் பண்ணற.
எர்ணி! நீங்க இதையோ இல்ல என்னையோ சரி செய்யத் தேவையில்ல.
நான் சொல்றதைக் கேட்டால் போதும்.
அதைச் செய்யறீங்களா, பிளீஸ்?
உங்களுக்கு நள்ளிரவுல எதுவும் சாப்பிடணும்னா, அதுக்காக தனியா இறைச்சி செய்து வச்சிருக்கேன்,
ஆனால் அவற்றை தனித்தனியா வச்சிருக்கேன், இல்லன்னா எல்லாத்தையும் தீர்த்துடுவீங்க.
உங்க பிரேக்ஃபாஸ்டை மறக்கல. அது பேன்ட்ரியில இருக்கு.
வாங்க. வாங்க. எர்ண், கேளுங்க!
சிறப்பான வகுப்பு. நன்றி, மக்களே.
மதியம் இன்னும் என்ன இருக்கு?
எனவே, 2:15, 5:30 மணி வகுப்புகள், தெளிவா வெயிட் லிஸ்ட் தான்.
எனவே உங்களை முதுகுல தட்டிக் கொடுக்கலாம்.
அப்புறம் நீங்க அந்த புற்று நோய் குழந்தைகளுக்கான டெட்டி பேர்களில்
-கையெழுத்திட 45 நிமிடங்கள் ஒதுக்கியிருக்கேன். -சரி. நன்றி.
உங்களுக்கும் கிரெட்டாவிற்கும் இடையே நடந்ததைப் பத்தி
-எப்போதாவது மனம்விட்டு பேசணும்னா... -பேச வேண்டாம்.
...நான்... ஆம்.
அதோட, நீ அதை பார்த்திருப்பன்னு நினைக்கிறேன்?
ஃபிகர் 8 விளம்பரத்தையா? நான் அதை வெறுக்கிறேன். அவங்களயும்.
நாம யாரையும் வெறுக்க வேண்டிய தேவையில்லை.
எப்படியானாலும், எனக்கு டையட் குக்கிகள் பிடிக்காது. அதோட நான் பாடகியும் இல்ல.
நீங்க நிச்சயமா ஆக முடியும்.
நீ சிங்கிள்ஸ் பிக்-அப் காட்சிகளுடன் கூடிய ஜிம்களைப் பத்தி கொஞ்சம் ஆய்வு செய்ய முடியுமா?
நீங்க யாரையோ சந்திக்கிறீங்க இல்ல?
அது வேக் அப் சான் டியாகோ தொகுப்புக்காக.
சரி. மன்னிக்கணும், சரி.
-திறந்து இருக்கட்டுமா மூடிடலாமா? -மூடி விடு.
நான் ஒரு ரசிகை. இல்ல, நான் இது மேல பைத்தியம்.
ஒரு மதவெறி மாதிரின்னு கூட சொல்லலாம்.
ஓடுறதைப் பத்தியா?
ஆம். நான் இப்படின்னு எனக்குத் தெரியாது, ஆனால் இப்போ அதுவே...
என்னுடைய ஒரு குணம் மாதிரி ஆயிடுச்சு. உலகத்துல சுதந்திரமா ஓடுவது.
உங்களுக்கு களைப்பாகறது இல்லையா?
அது தான் சிறந்த பாகமே.
உங்களைப் போல இளைஞர்களுக்கு நான் ஒரு புரோகிராமை நடத்தலாம்னு இருக்கேன்.
ஒரு ஓடும் புரோகிராம். உடனே.
அவங்களுக்கு வேணும்னா, அவங்களே ஓட மாட்டாங்களா?
அப்படித் தான் நினைக்கிறோம், இல்லயா, சரிதானே?
ஆனால்...
இந்த செயல்முறையின் பாரபட்சமான இயல்பின் கரங்கள்...
பரவாயில்லை. புதிதாக மாத்தம் அடைந்தவரின் பேரார்வம்னு நினைக்கலாம்.
மன்னிக்கணும். நீங்க எப்படி?
உங்களுக்கு எதைப் பத்தியாவது ரொம்ப தீவிர நம்பிக்கையோ, அல்லது ஆர்வமோ உண்டா?
மக்கள் பாம்புகளை சொந்தமா வச்சிருக்கக்கூடாது என்பதைப் பத்தி தீவிரமா இருக்கேன்.
அருமை. சரி. ஆம். கேள்வி பதில்.
எனக்குத் தெரியாதுன்னு நினைக்கிறேன். நான்...
எனக்கு எதிலும் அவ்வளவு பேரார்வம் கிடையாது.
உங்களை மாதிரி இல்லை.
அதனால தான் என்னை வெளியே போகலாம்னு அழைச்சீங்களா?
ஆம்.
எனக்கு உங்க பின் பாகம் பிடிச்சிருக்கு.
நல்லது. அது நல்லாயிருக்கே.
உண்மையா நாம என்ன பேசணும்னு நினைக்கறதைப் பத்தி பேசணும்.
ஷீலா. ஷீலா தான் அது.
அவங்களுக்கு அந்த மாதிரி தன்னை ஒப்பிடுவது பிடிக்காது.
என்ன, அவங்களுக்கு அதைப் பத்தி அக்கறை இல்லைங்கற மாதிரி காட்டிப்பாங்க.
எனவே உங்களுக்குத் தெரியுமான்னு எனக்குத் தெரியலை, என் மாஜி-மனைவியுடன் வேலை செய்யறீங்க...
-இல்ல. நான் அவங்களுக்கு வேலை செய்யறேன். -அவங்களுக்கு, ஆம்.
இருந்தாலும், நாம இருவரும் ஒருவரை ஒருவர் சந்திக்கிறதுக்கு அது எப்படி தடையாக முடியும்.
தனிப்பட்ட முறையில.
நீங்க என்ன நினைக்கிறீங்க?
ஆம். நான் முற்றிலும் ஒத்துக்கறேன்.
நாம அதைப் பத்தி பேசணும்னு கூட அவசியம் இல்லை. அவங்களைப் பத்தி.
ஆனால் எனக்கு சில சமயம் பேசணும்னு தோணும்.
நானும் தான். ஆம். சில சமயம்.
அதாவது, அவங்க டேட் செய்யறதை நிறுத்தலையே. எனவே நீங்க ஏன் செய்யக்கூடாது?
சரி. சரியாச் சொன்னீங்க.
இதனால தான் எனக்கு இந்த இடத்தை ரொம்ப பிடிக்கும்.
இது என்னது?
என்னையா சுட்டிக் காட்டறீங்க?
ஆம், உங்களைத் தான்.
சரி.
-சரி. அடடே. -நல்லா செய்யறீங்களே!
அட, பெண்ணே.
உனக்கு இன்னும் கோபம் போகலைன்னு தெரியுது.
நல்லது. எனக்கு கோபம் தான்.
உனக்கு என்ன தேவைன்னு எல்லாம் எனக்குத் தெரியும்னு நான் நினைச்சிருக்கக் கூடாது.
மருத்துவ ரீதியாகவும், மனநிலை ரீதியாகவும்.
ஆதுக்காக நீங்க செய்யும் தவமா இது?
எனக்கு உதவணும்னு தோணுது.
ஒரு கணவனாகவும், தந்தையாகவும்.
உனக்கு அந்த மாதிரி உதவி தேவை.
இந்த நாள் முழுவதும் நான் ஃபிரீ தான். இப்போதிலிருந்து, இரவு குளியல் வரை.
நான் கிரேஸை பார்த்துக்கறேன்.
நீ அந்த நேரத்துல என்ன செய்ய விரும்பறயோ செய்யலாம். அந்த நேரம் எல்லாம் உன் விருப்பம்.
அவளை இன்னிக்கு டாக்டர் கில்கிறிஸ்ட்டிடம் ஒரு செக் அப்புக்கு கொண்டு போகணும், ஜான்.
எனக்குத் தெரியும், 1130 மணிக்கு.
நான் ஏற்கனவே முகவரியையும், ஃபோன் நம்பரையும் குறிச்சு வச்சுகிட்டேன்.
உங்களுக்கு இதைச் செய்ய விருப்பமா?
ஆமாம். ஆனால் உனக்காக. உனக்காகத் தான் நான் இதைச் செய்யறேன்.
எதுவும் அவசரம்னா நீங்க டாக்டர் கில்கிறிஸ்ட்டின் இடத்திலிருந்து என்னை கூப்பிடறீங்களா?
கண்டிப்பா. இந்த அமைதியை என்ஜாய் செய், இளைப்பாறு.
குறுகியகாலம் தான், இருந்தாலும்.
சரி. நான் இப்போ குழந்தையை எடுத்துக்கறேன்.
-சரி. -பரவாயில்லை.
அட, சரி. பிடிச்சிருக்கேன்.
சரி.
எனக்கு வாழ்த்து சொல்லு.
ஆம், எனக்கு ஒர்க் அவுட் செய்யப் பிடிக்கும்.
அதாவது... சரி, தெரியுதே.
சரியா? இப்போது தான் அதைச் சொன்னேன் இல்ல.
சொன்னீங்க. உங்களுக்கு எதனால ஒர்க் அவுட் செய்ய விருப்பம்னு தான் நான் உங்களைக் கேட்டேன்.
அப்படிக் கேட்டீங்க, இல்லையா?
ச்சே.
ஆகவே, மிச், உங்கக் காதலியை இங்கே சந்திச்சதாகச் சொன்னீங்க.
உடற்பயிற்சி செய்யறதுல இந்த சமூக உறவும் ஒரு முக்கிய அம்சம்னு நினாக்கிறீங்களா?
உங்கள கேமராவில என்னை நேர்முகம் செய்ய அனுமதிச்சா,
என்னை ஒரு மடையனா காட்டக்கூடாது, சரியா?
-இல்ல. -ஏன்னா ஒரு முறை என்னை செய்திகள்ல,
வடிகட்டிய முட்டாள் மாதிரி காமிச்சுட்டாங்க.
கண்டிப்பா மாட்டோம்.
ஏன்னா நான் பல விஷயங்களைச் செய்யறேன்.
நான் நிறைய இறைச்சி சாப்பிடுவேன். அது நமக்கு நல்லது தான்.
படுக்கும் முன் மெக்னீசியம் எடுத்துப்பேன். எழுந்த பிறகு. கொஞ்சம் கிரியாட்டின்.
நான் மிகவும் ஏங்குவதை மறுக்க முடியாது
ஆனால் உங்களை அங்கு தடுக்கறேன் நான் தவறாக நடக்கவில்லை
அதன் மென்மையும் அலாதி சுவையும்
எவ்வளவு மென்மை, எவ்வளவு மென்மை
அது என் இடை அளவைக் கூட்டாது
ஃபிகர் 8ஸ்
எவ்வளவு மென்மை, சுவை, ஃபிகர் 8ஸ்
நான் சொல்வது புரியுதா?
-ஆம், நான் உண்மையா... இல்ல, நான்... ஆம். -நன்றி.
நாம ஐந்து நிமிடம் பிரேக் எடுத்துக்கலாம்.
-ஐந்து நிமிடம். ஆம். -ஆம்.
மோசமான யோசனை, மோசமான பலன்களைத் தான் தரும்.
அப்போ சரி. பின்ன நீ எதுக்கு என்னை வரச் சொன்ன?
எனக்குத் தெரியல.
எனவே நான் இதைவிட இன்னும் நல்லா யோசிப்பேன்,
அதோட என் மீது உங்களுக்கு நம்பிக்கை வரும்னு நினைச்சேனே?
நான் உனக்கு ஒரு விஷயம் சொல்லட்டுமா.
நீ குண்டா இருக்க, சரியா?
எங்க அது நல்லாயிருக்குமோ, அங்கே இல்ல. எங்கே அசிங்கமா இருக்குமோ, அங்கே.
உனக்கு மெலிந்த கரங்களும், பெரிய, பருமனான பின் பாகமும் இருக்கு.
என்ன?
என்ன சொன்னீங்க?
உனக்கு கேட்கலையா?
என்னை... மன்னிச்சிடுங்க, என் கவனம் சிதறி போச்சு.
நான் யோசிச்சிட்டிருந்தேன்... என்ன? நீங்க கொஞ்சம் அதைத் திரும்பச் சொல்றீங்களா?
கண்டிப்பா உன்னால இதைவிட நல்லா செய்ய முடியும்.
ஆமாம்.
ஆமாம், நீங்க அப்படித் தான் சொன்னீங்கன்னு நினைச்சேன்.
சரி, நாம திரும்பி போகணும்.
எனவே, நேற்று இரவு எப்படி இருந்தது?
ரெண்டு வினாடிகள் பொறுத்து கேட்டதுக்கு நன்றி.
ம்ம்-ஹம். எப்படி இருந்தது?
அது நல்லா தான் இருந்தது, உண்மையில.
அவ பெயர் என்ன? எந்த வகுப்புல படிக்கிறா?
சரி.
அவளுக்கு வீடு திரும்ப நேரத் தடை எதுவும் இருக்கா, இல்ல அவள் பெற்றோர்கள் ஏத்துக்கறாங்களா?
இது வேடிக்கையா இல்லை. அதோட, நீ பேசறதுல துளியும் சரியில்ல.
சரி, நான் தப்பா எதையும் யூகிக்கலைன்னு நினைக்கிறேன்.
அப்படியா? அதாவது நான் ஒரு பதின்ம வயது பெண்ணுடன் போனேன், நான் குத்தம் செய்தேன்னா?
சரி, நீ குத்தம் எல்லாம் செய்யல, ஆனால் நீ ஒரு குப்பைமூட்டை தான்.
என்ன ஒரு பரிசு, அவ்வளவு வித்தியாசமா சொல்லிட்டயே.
அதாவது, உன் கட்டுப்பாட்டுல வச்சுக்க முடியற பெண்களை தான் நீ டேட் பண்ணுவ.
இல்லன்னா குறைந்த பட்சம், அவங்கள நம்ப வைக்க முடியறவங்களா இருக்கணும்.
அப்பாவி கண்கள் உள்ள ஃபிரெஷ்மன், குழந்தைகாப்பர்...
எனக்கு நிக்கோல் மௌரா மீது கட்டுப்பாடு இருந்ததா?
இல்ல. அவள் என்னை விட ஐந்து வயது பெரியவ, அவள் வந்து என்னை முத்தமிட்டா.
நீ வேலைக்கு வச்ச குழந்தை காப்பர்களைச் சொன்னேன்.
நீ ஹில்கிரெஸ்ட் ஹை-ல இருந்த போதே நிக்கோல் மௌராவை கூட்டிட்டு போனயா?
நாங்க ஒரு முறை முத்தமிட்டோம், ஆமாம், ஆனால் "கூட்டிட்டு போன"ங்கிறது நல்லா இருக்கு,
அதனால, பிளீஸ், அப்படியே சொல்லு.
வலிமையான, நம்பிக்கையுள்ள பெண்களைப் பார்த்தால், உனக்கு ஆட்டம் கண்டுவிடும்.
இல்ல.
பாரு, உலகத்துல அது ஒண்ணும் பெரிய மோசம் இல்லை.
அதுக்கு என்ன அர்த்தம்னா, நீ மார்கரிட்டா பீட்ஸா சாப்பிட்டு வளர்ந்த பெண்களை
அழைச்சுட்டுப் போறது இல்ல.
எனவே, மாயா டூத்பேஸ்ட்டை தன் மர்ம பாகத்துல தடவறதைப் பார்த்துப் பிடிச்சுட்டேன்.
-என்ன? -அது குறுகுறுக்குதுன்னு சொன்னா.
அவள் சொல்வது சரி தான். பெரிய விஷயம் இல்ல. ஆனால் உங்கிட்ட சொல்லிடலாம்னு தான் சொன்னேன்.
ஆனால், அட, நீ இன்னும் டூத்பேஸ்ட் வாங்கணும். ரிட்ஸ் கிராக்கர்ஸ்களும்.
ஹே, ஸ்கூலுக்குப் போக தயாராகிட்டயா, குட்டிப் பெண்ணே?
-ஆம். டெப்பீ அத்தை என்னை கூட்டிட்டுப் போகட்டும். -அப்படியே ஆகட்டும், குட்டி.
சரி.
அவளுக்கு 37 வயதாகிறது, உங்கிட்ட சொல்றேன்.
அவர் பெயர் ஆல்மா,
அவள் ஆன்டலூசியா, ஸ்பெயினிலிருந்து வந்த ஒரு ஆர்கிடெக்ட்.
-பிக்காஸோவின் ஊர். -அடப் பாவமே.
அவளுக்கு ரெண்டு குழந்தைகள் இருக்காங்க. ஒன்பது, 11 வயசு. பெயரில்லை.
பாம்புகள் தான் அவளுடைய மிகப் பெரிய பயம்.
-சரி. -யார் அது?
உனக்கு அவங்கள தெரியாது.
ஹே, வா, போகலாம், கண்ணே.
டூத்பேஸ்ட்.
இதோ, மிஸ் கிரேஸ், வந்து...
அவளுடைய பிறந்த எடை என்ன, திரு. பிரீம்?
எனக்குத் தெரியாது. தெரியாது.
இருக்க வேண்டியதுக்கு கொஞ்சம் குறைவா இருக்கா,
ஆனால், ஒவ்வொரு முறைக்கும் வெளியே கக்காம, எவ்வளவு அவுன்ஸை தக்க வைக்க முடியுது?
மன்னிக்கணும்... நீங்க கேட்பது பாலையா?
ஆமாம்.
பால். நானும் அது தான்னு நினைச்சேன்.
ஆனால் அவுன்ஸ் கணக்குல எவ்வளவுன்னு எனக்குத் தெரியாது.
எனக்கு இது சுத்தமாப் பிடிக்கல.
டிவி ஜாம்பவான்களின் மோதல் கெல்லி கில்மார்ட்டின்
எனவே, மோ கிரிட்டின்டென் மற்றும் அந்த
மார்ஜரைன்காரங்களுடன் என் மீட்டிங் சிறப்பா போச்சு.
தெளிவா, அவங்க அந்த குக்கி விளம்பரத்தைப் பார்த்து ரொம்ப விரும்பினாங்க.
அனைவருக்கும் பிடிச்சிருந்தது. ஆனால்,
உண்மையில, இந்த மீட்டிங்குக்காக, நான் அவங்களை ரொம்ப இளக வைக்க வேண்டியிருந்தது, எனவே...
நான் இந்த மார்ஜரைன் ஊர்ல இருந்துகிட்டு, "இளக" என்கிற வார்த்தையை பயன்படுத்த மாட்டேன்.
நல்ல பாயிண்ட், ரஸ்டி.
-நீ என்ன நினைக்கிற? -எனக்கு எதுவும்...
என்ன நினைக்கறதுன்னு எனக்குத் தெரியல. அதுக்கு கீழ் பாகம் எதுவும் இருக்கா?
கண்டிப்பா அதுக்கு கீழ் பாகம் இருக்கு.
அட, விஷயம் மொத்தமுமே கீழ் பாகத்தைப் பத்திதான்.
அதுவும் ரொம்ப நல்லா இருந்தது, ரஸ்டி. நீங்க இங்கே இருப்பது பத்தி சந்தோஷம்.
அடச் சே.
நீளத்தைக் குறைச்ச என் ஷார்ட்டுகளை அவங்க கொண்டு வருவதுக்காக காத்துட்டு இருக்கேன்,
ஏன்னா ரொம்ப நீளமா இருந்தது.
ஆம், சரி, கவனிப்பது கொஞ்சம் கஷ்டமா இருக்கு.
எதுவும் குழந்தைகளுக்கான திட்டத்தைப் பத்தி யோசிச்சிருக்கீங்களளா?
அந்த மார்ஜரீன்காரங்க, குழந்தைகளுக்காக எஜுகேஷனல் பொம்மலாட்ட நிகழ்ச்சி
ஒண்ணைச் செய்தால் நல்லாயிருக்கும்னு நினைக்கறாங்க.
ஆமாம், அவங்களுடைய பிராண்டின் பொருட்களை அதிகப்படுத்தலாம்.
குழந்தைகள் நிகழ்ச்சி எல்லாம் இல்ல இப்போ. சிறிய துணை நடிகர்கள், கொஞ்சமா சம்பளம்.
அவர் சொல்லிட்டார்.
எனவே கெல்லி, இது உங்களுக்கு கையில என்ன கிடைக்குது என்கிறது மட்டும் இல்ல, இல்லயா?
தொடர்ந்து வரப் போகும் வாய்ப்புகளை நீங்க புரிஞ்சுக்கணும்.
இல்ல! எனக்குக் கேட்டிடுச்சு. சரி.
எனக்கு சங்கடமா இருக்கு. புரியுது. சரியான வேளையில புரிஞ்சுது.
இப்போ அதுல இருக்கிற அர்த்தம் புரியுது.
ஆனால்...
ஆம்.
நான் மிஸ் கில்மார்ட்டினின் ஷார்ட்ஸ்களை கொண்டு வந்திருக்கேன்.
நீங்க கடவுளின் கட்டளையைச் செய்யறீங்க. நன்றி.
அவங்களுடைய ஸ்பெஷல் டெலிவரி.
சாரிட்டி ஷோ தானே.
ரஸ்டி இதை பலகாலமா சொல்லிட்டார்.
உன் சம்பளத்தை முன்னாடியே வாங்கிடு.
"ஏன்னா அவங்க என்ன செய்யப் போறாங்க?
-நீ இல்லாம அந்த நிகழ்ச்சியை செய்வாங்களா?" -"நீ இல்லாம அந்த நிகழ்ச்சியை செய்வாங்களா?"
பாருங்க, அதோ அது தான் நல்ல பிசினஸ்.
அடச் சே. நான் இதை பின்பக்கமா போட்டுகிட்டேன்.
அது தான் உன்னை இன்னும் கியூட்டா ஆக்குது.
அதுவும் உன் பின்புறமும்.
முன்னாடி பார்ட்டி, பின்னாடியும் பார்ட்டி.
அது உன்னை எழுப்பி விடுமே.
என் மகளுக்கு உடம்பு சுகமில்லையா? நீங்க அதைத் தான் சொல்ல வரீங்களா...
இல்லை, இல்லை. குழந்தை நன்றாக இருக்கா.
திரு. பிரீம், உங்க இரத்த டைப் என்னன்னு உங்களுக்குத் தெரியுமா?
தெரியுமே, அது ஓ.
உங்களுக்கு அது உறுதியா தெரியுமா?
கண்டிப்பா.
உங்க மனைவிக்கும் அதேதான். ஆனால் கிரேஸின் இரத்த டைப் ஏபி.
அது கெட்ட விஷயமா?
அது நல்லதோ கெட்டதோ இல்லை. அது...
அதுல ஏதோ தவறு இருக்கு, அவ்வளவு தான்.
உங்களுக்கும் உங்க மனைவிக்கும் ஓ டைப்புன்னா, உங்க குழந்தைக்கும் ஓ தான் இருக்கணும்.
திரு. பிரீம், நான் உங்களை மரியாதைக்காக தான் கூப்பிடறேன், நமக்குள்ள மட்டும் இருக்கட்டும்,
இது உயிரியல் முறையா இந்த குட்டிப் பெண்ணுக்கு நீங்க தகப்பனா இருக்க முடியாது.
உங்க விஷயத்துல நான் தலையிடுவது என் நோக்கமும் இல்லை. நான் வந்து...
மரியாதை நிமித்தமா தான் கூப்பிட்டேன். நமக்குள்ள மட்டும் இருக்கட்டும்.
அது சரி.
ஆம், நன்றி.
எந்த வித ஊடுருவும் குரல்களும், உணவை
அதிகமா முழுங்குவதோ இல்லாத இந்த ஐந்து மாதங்களைக் கொண்டாடணும்.
ஆமாம். செய்யணும், செய்யலாம், செய்ய முடியும்.
ஆனால் அவ்வளவு நல்லா செய்தேன், அப்புறம், தெரியல.
அந்த குரல்கள் இல்லாம இருந்தது,
அப்புறம் அதெல்லாம் மாறி விட்டது
அதோட, உருவம் மாறிடுச்சு.
வெவ்வேற உருவத்துல மறுபடி வர ஆரம்பிச்சுது.
மீண்டும் அந்த ஃபிட்னெஸ் எக்ஸ்போவில அதிகமா சாப்பிட்ட ஒரு சம்பவம் நடந்தது.
ஃபிகர் 8ஸ்-ஆ?
ஆமாம். அதே தான். அது தான்.
நான் நினைச்சேன், ஆனால் தெரியல, அதை சமாளிக்கலாம்னு நினைச்சேன், ஆனால்...
அந்த மென்மையும் அலாதி சுவையும்.
-அது என் இடை அளவைக் கூட்டாது -நீங்க அனைவரும்...
நான் மிகவும் ஏங்குவதை மறுக்க முடியாது
ஆனால் உங்களை அங்கு தடுக்கறேன் நான் தவறாக நடக்கவில்லை
அதன் மென்மையும் அலாதி சுவையும்
எவ்வளவு மென்மை, எவ்வளவு மென்மை
அது என் இடை அளவைக் கூட்டாது
ஃபிகர் 8ஸ்
எவ்வளவு மென்மை, சுவை, ஃபிகர் 8ஸ்
ஷீலா, இன்னிக்கு நீங்க எங்களுடன் எதாவது பகிர விரும்பறீங்களா?
அனைவருக்கும், மீண்டும் வருக.
இங்கே சான் டியாகோவில் ஒரு மணியைக் கடந்து 13 நிமிடங்கள் ஆகிவிட்டன,
அதாவது, அனைவருக்கும் பிடித்த ஃபிட்னெஸ் நிபுணரின் நிகழ்ச்சி நடைப்பெறும் நேரம் இது,
ஷீலா டி. ரூபின்.
இப்போ, ஷீலா, முன்பை விட இப்போது பிரபலமாகியிருக்கும் ஜிம்கள்,
எப்படி சிங்கிளாக இருப்பவர்களுக்கு ஒரு சந்திக்கும் இடமானது
என்பதைப் பத்தி இன்னிக்கு நீங்க சொல்லப் போறீங்கன்னு நினைக்கிறேன்.
இது சிங்கிள் பார்களையும் தாண்டிவிட்டதுன்னு பலர் சொல்றாங்க. ஷீலா, இதைப் பத்திச் சொல்லுங்க.
நான் அதைப் பத்தி பேச விரும்பல. ஆனால் அந்த அறிமுகத்துக்கு நன்றி, ஸ்டூ.
அது டிக்கா? இல்ல ஸ்டூவா?
நான்... நான் பெயரை மறந்துட்டேனே. பரவாயில்ல.
நான் சிங்கிளா இருப்பவங்க ஜிம்கள்ல சந்திக்கறதைப் பத்தி பேசப் போறதில்லை,
ஏன்னா அது... ஒரு கேவலமான விஷயமானதால நான் பேச விரும்பல.
ஆனால் நான் இந்த நேரலை நேரத்துல இன்னும் ஒரு விஷயத்தைப் பத்தி...
இன்னும் ஒரு விஷயத்தை...
நான் வேற ஏதோ பேசப்போகிறேன்.
நான் சொல்ல வேண்டும். அப்படிச் செய்யாவிட்டால், நான் ஒருவேளை...
வெடித்து விடலாம்.
நான் பதின்ம வயது முதலே, புலீமியா என்ற உணவு உட்கொள்ளும்
குறைபாடால் அவதிப்படுகிறேன்.
அது, எனக்கு திருமணம் ஆன பிறகும் குணமாகவில்லை.
நான் தாயான பின்னும் குணமாகவில்லை.
ஆனால் நான் உடற்பயிற்சியை செய்யத் தொடங்கிய போது தான் குறைந்தது
அது எனக்குள் தோன்றும் சேதப்படுத்தும் எண்ணங்களை அகற்றி, என் உடலை,
சீராக வைக்கவும், ஒரு புதிய, ஆரோக்கியமான வாழ்க்கை முறையை கடைப்பிடிக்கவும் அது வழி வகுத்தது.
நான் சிகிச்சையை நாடினேன், குணமாக வேண்டும் என தீர்மானித்தேன்,
அதனால் இப்போது பன்மடங்கு குணமாகி உள்ளேன்.
அதிக ஆரோக்கியம். அதிக சந்தோஷம்.
அதிக நம்பிக்கையும் கூட.
இப்போது நான் இன்று காலை பேச விரும்பும் விஷயத்துக்கு வருகிறேன்.
ஹார்ட்மன் ஃபூட்ஸின் "டையட்" குக்கி என்கிற அந்த ஃபிகர் 8ஸ்
விவகாரத்தையே நான் வெறுக்கிறேன்.
டையட் குக்கி என்று எதுவுமே கிடையாது.
அதே போல, நம்மை புதுப்பித்துக் கொள்ள குறுக்கு வழி எதுவும் கிடையாது.
அது சுத்த பொய்.
அது மிகவும் அழகான, நம்மைக் கவரக்கூடிய பொய்
அதை அழகான, கண்ணைக் கவரும் ஒருவர் சொல்லி, அந்த குக்கிஸை உங்களுக்கு விற்கிறார்.
உங்களைப் பற்றி என்னால் சொல்ல முடியாது, என்றாலும், இந்த பொய் எனக்கு சலித்து விட்டது.
சலித்து, களைத்து விட்டேன்.
ஒரு விஷயத்தை உறுதியாகச் சொல்ல முடியுமானால்... ஒருவேளை அதைத் தான் உறுதியாக சொல்ல முடியும்
அதாவது, ஆராக்கியமாகவும் சந்தோஷமாகவும் வாழ்வது எளிதல்ல.
கடும் உழைப்பாலும், மனவுறுதியாலும் நிதானமாகவும் நிச்சயமாக நடக்கும்.
ஆனால் ஆதரவும், நம்பிக்கையும் உள்ளது.
நீங்கள் இதைப் பற்றி இன்னும் அறிய விரும்பினால், பிளீஸ் என்னுடன் தொடர்பு கொள்ளவும்,
கேர் ஆஃப் பாடி பை ஷீலா.
பிஓ பாக்ஸ் 89, சான் டியாகோ, கலிஃபோர்னியா, 92101.
-ஹலோ? -நீ என்ன செய்ததாக நினைக்கிற?
கிரெட்டா. நீ தான் என்னுடன் இனி பேச மாட்டேன்னு சொன்னயே.
நீ இன்னிக்கு காலையில டிவியில என்ன செய்ததாக நினைச்சுட்டு இருக்கன்னு
எனக்கு ஒரு சின்ன விளக்கமாவது தரணும்னு நான் நினைக்கிறேன்.
நான் செய்ய விரும்பியதைச் செய்தேன்.
இதோ உண்மை வந்துடுச்சு பார்.
-இன்னும் சில பிடிவாதம் எல்லாம் அப்படியே இருக்கு. -நான் அதைத் திட்டமிட்டுச் செய்யல.
என் வாயிலிருந்து இப்படி வரும்னு நானே எதிர்பார்க்கல.
-ஆனால் ஒரு முறையாவது உண்மையைச் சொன்னேன். -கண்டிப்பா சொன்ன.
நீ எவ்வளவு பெரிய வீராங்கனை.
நீ சரியா கெல்லியை குறிபார்த்து அம்பை எய்தி, என்னையும் காயப்படுத்தியது கூட பரவாயில்லை.
அவ உன்னை சும்மா விடமாட்டா.
இது தான் உன் புது வேலையா? கெல்லியின் மிரட்டல்களை பரப்புவது தானா?
நான் உன்னுடன் பேசறேன்னு அவளுக்குத் தெரியாது. நான் இதைச் செய்யறது...
நான் உன் முன்னாள் தோழியா இதைச் செய்யறேன்.
நீ எவ்வளவு பெரிய தைரியசாலி.
நான்...
-நான் வருத்தப்படறேன்... -நீ வருத்தப்படல.
ஆனால் நீ வருத்தப்படப் போற.
தமிழாக்கம் அகிலா குமார்