ACORDA SAN DIEGO
E agora as fibras solúveis,
encontradas em comidas deliciosas como cogumelos,
cevada ou nessas aveias bem aqui.
Quando digerimos esses alimentos,
a fibra existente neles aumenta aquela sensação de saciedade.
É isso mesmo?
Está correto.
Adoro que o alimento certo possa nos ajudar mais
por mais tempo do que comer porcaria.
É a sensação de "barriga cheia"
que uma refeição saudável e vigorosa pode dar. Eu adoro.
Essa expressão é enganadora.
A fibra solúvel retarda o esvaziamento gástrico
e engrossa o bolo fecal.
É aquela palavra outra vez.
Não dá pra falar em fibra sem falar em fezes.
Verdade. Agradeço a Letty McDougall,
nutricionista do Sharp Memorial Hospital
que nos ensina a ter uma barriga feliz comendo de maneira saudável.
É com você.
Certo, corta!
Sheila. Não fique preocupada.
Sim. Fibra sempre é complicado.
Não se culpe.
Não me culpo.
A Dra. McDougall é… Deu um recado muito importante.
- Ela sabe muito… - Tem gente que é pra livro.
- TV não é para elas. - Já você é da TV.
- Certeza. - Obrigada.
Tá, vamos cortar a mulher da fibra
e pensar no quadro da semana que vem.
Estamos pensando que academias são os novos bares pra solteiros.
Gostamos muito dessa ideia.
Sim, eu sei.
- Gostamos. - Eu sei.
Mas gosto da ideia do aquecimento dinâmico para impedir lesão malhando.
- Minha ideia. - Sim, mas é…
Voltamos em 30 segundos!
Nada como reunião no intervalo porque o fim se aproxima.
Que bom que falamos da academia pra solteiros.
Quero ver ganhar vida.
Não dá pra negar que quero tanto
Mas vou parar aí mesmo Não estou me comportando mal
Um sabor tão gostoso e aveludado
Tão gostoso
E não vai aumentar a minha cintura
Figura 8
Tão gostoso, delicioso, Figura 8
FIGURA 8
No almoço de quinta-feira. Lanche da escola. Sanduíche, pão com geleia.
Os de geleia estão na prateleira do meio da geladeira.
Como é essa Kelly Kilmartin na vida real?
- Caramba, Ernie. - O que foi?
Preste atenção em mim, tá?
- Não pode falar comigo… - Estou explicando…
Sou uma criança?
Suas refeições estão preparadas durante a semana fora.
Adoraria se parasse o que faz
para prestar atenção.
Obrigado. Não pedi, mas agradeço.
Adoro seu franguinho marsala…
Você adora. Não ouse dizer que não.
Adoro, mas sobrevivi quando você foi a LA. Ficaremos bem.
Foram três noites! Agora são cinco.
Acho que sua ficha ainda não caiu.
Está nervosa em viajar com a Kelly, né?
Lidar com os bambambãs. Vou junto?
Adela cuida dos gêmeos por uns dias.
Cinco dias. Dá quase uma semana. Estou repetindo isso.
Não gosta de estar só. Pelo menos admita isso.
Tem saudade da Sheila.
Ernie! Não precisa cuidar disso nem de mim.
Só precisa escutar.
Pode escutar, por favor?
Comprei frios a mais, para um lanchinho noturno,
estão em potes separados, pra não comer de uma vez.
Não esqueci do café. Veja a despensa.
Venha. Ern, comigo!
Ótima aula. Agradeço a todos.
E o resto da tarde?
Tem as aulas das 14h15 e 17h30, mais a lista de espera.
Está de parabéns.
Reservei 45 minutos para autografar os ursinhos
- das crianças com câncer. - Obrigada.
Se quiser falar
- sobre você e Greta… - Não quero.
…eu… Pois é.
Posso supor que você viu?
O comercial do Figura 8? Detestei. Detesto ela.
Não precisamos detestar.
Biscoito diet não é minha praia. E nem sei cantar.
Você conseguiria.
Pode pesquisar academias onde rola paquera?
Não está namorando?
É pro quadro do Acorda San Diego.
Ah, desculpa. Sim.
- Aberta ou fechada? - Fechada.
Eu sou fã. Não, sou fanático.
Quase ficando maluco.
Por correr?
Sim. Sabe, eu não esperava por isso, mas agora é…
tudo que sou. Correr livre pelo mundo.
Não fica cansado?
É a melhor parte.
Pensei em criar um programa pra jovens desfavorecidos.
Um programa de corrida agora.
Eles não podem correr se quiserem?
Seria o senso comum, não é?
Contudo…
a natureza tentacular da desigualdade sistêmica…
Deixa pra lá. É a paixão de um recém-convertido.
Desculpe. E você?
Tem alguma coisa em que acredita muito ou sente profundamente?
Sinto profundamente que as pessoas não deveriam ter cobras.
Uau. Certo. É. Pedido e respondido.
Acho que não sei, eu…
Não sou apaixonada por muita coisa.
Não como você.
Por isso me convidou para sair?
Sim.
E gosto da sua bunda.
Boa. Essa foi legal.
Vamos logo falar do elefante na cantina.
Sheila. Ela é o elefante.
Ela não gostaria da analogia.
Ela ia fingir não dar bola.
Não acho que você trabalhar com minha ex-mulher…
- Pra. Trabalho pra ela. - Isso.
Todavia, não acho que seja um problema a gente se ver.
No contexto pessoal.
O que acha?
Concordo totalmente.
E nem precisamos falar disso, dela.
Mas eu vou querer.
Eu também. Às vezes.
Ela não pensou duas vezes em namorar. Por que você pensaria?
Certo. Verdade.
É por isso que adoro este lugar.
O que é isso?
Apontando pra mim?
Sim, você.
Está bem.
- Muito bem. Uau. - Você consegue!
Oi, menina.
Continua chateada.
Sim, continuo.
Eu não devia ter a presunção de saber do que precisava.
Médica ou psicologicamente.
É sua penitência?
Eu quero ajudar.
Como marido e pai.
Merece ser ajudada.
Estou livre. Daqui até a hora do banho,
vou cuidar da Grace.
Faça o que quiser nesse meio-tempo. Esse tempo é seu.
Ela tem consulta hoje no Dr. Gilchrist.
Eu sei, às 11h30.
Já anotei o endereço e o telefone.
Quer fazer isso?
Quero, mas por você. Quero fazer isso por você.
Liga do médico se tiver algo errado?
Eu ligo. Aproveite o silêncio e relaxe.
Ainda que brevemente.
Certo. Estou pronto pra bebê.
- Isso. - Tudo bem.
Ah, sim. Eu pego.
Certo.
Deseje-me sorte.
Sim, eu adoro malhar.
Sim, com certeza.
Certo? Pensei ter dito isso.
Você disse. Eu perguntei por que você gosta de malhar.
Foi o que perguntou, né?
Merda.
Mitch, falou que conheceu sua namorada aqui.
O aspecto social do exercício é importante?
Se deixar me filmar,
não vai me fazer parecer idiota, né?
- Não. - Já apareci na TV uma vez,
e me fizeram parecer uma besta quadrada.
Claro que não.
Tem muitas coisas que eu sou.
Como muita carne. Faz bem.
Adoro magnésio antes de dormir. Levanto. Tomo uma creatina.
Não dá pra negar que quero tanto
Mas vou parar aí mesmo Não estou me comportando mal
Um sabor tão gostoso e aveludado
Tão gostoso
E não vai aumentar a minha cintura
Figura 8
Tão gostoso, delicioso, Figura 8
Entendeu?
- Sim, claro… Não, eu… Pois é. - Obrigado.
Vamos fazer um intervalo.
- Intervalo. É. - Isso.
Ideia de merda dá resultado de merda.
Então, tá. Por que me pediu para vir?
Eu não sei.
Para eu pensar que mereço coisa melhor,
e você teria razão para acreditar em mim?
Vou dizer uma coisa.
Você é gorda, tá?
Não onde é fofo. Onde é feio.
Tem braços magrelos e bundona gorda.
O quê?
O que disse?
Você não me escutou?
Desculpe, eu me distraí.
Eu estava pensando… Quê? Poderia repetir?
Você realmente merece coisa melhor.
Pois é.
Achei que tinha ouvido isso.
Ok, vamos retomar.
E como foi ontem?
Se segurou pra não perguntar.
E como foi?
Foi bacana, de verdade.
Qual é o nome dela? Em que série está?
Está certo.
Ela tem horário pra chegar ou os pais liberam?
Não tem graça. E não é exato.
É uma suposição razoável.
É? Que saí com uma adolescente e que sou criminoso?
Criminoso, não, é um canalha.
Legal fazer a distinção.
Só namora mulher que pode controlar.
Ou manipular.
Calouras ingênuas, babás…
Eu controlava Nicole Maura?
Não. Ela era cinco anos mais velha e me beijou.
Falo das babás que contratou.
Deu uns amassos na Nicole Maura da Hillcrest High?
Um beijo só, mas "dar uns amassos" soa melhor,
use essa terminologia.
Teme mulher forte e convicta.
Não.
Tem coisa pior no mundo.
Mas você sai pra beber
com alguém imatura.
A Maya passou pasta de dente na vagina.
- Quê? - Disse que fazia cócega.
É verdade. Nada de mais, só achei que devia contar.
Compre mais pasta de dente. E bolachas.
Ei, pronta pra escola, mocinha?
- Sim. Quero que a tia Debbie me leve. - Deixa comigo.
Sim.
Ela tem 37, você precisa saber.
Ela se chama Alma,
é arquiteta da Andaluzia, Espanha.
- Terra do Picasso. - Que triste.
Dois filhos: nove e 11. É a idade, não os nomes.
O maior medo dela é de cobra.
- Ok. - Quem?
Você não conhece.
Vamos, meu bem.
Pasta de dente.
E a senhorita Grace foi…
Nasceu pesando quanto, Sr. Breem?
Eu não sei, não.
Está abaixo do desejado,
mas quantos gramas ela ingere por refeição?
Desculpe… Perguntou do leite?
Sim.
Leite. Foi o que pensei.
Não sei dizer em termos de gramas.
Não gostei nada disso.
DUELO DE TITÃS DA TV
Tive uma ótima reunião
com Moe Crittenden e o pessoal da margarina.
Viram o comercial do biscoito e adoraram.
Todos adoraram,
mas fui uma manteiga derretida para marcar reunião…
Não diga "manteiga" com o pessoal da margarina.
Foi boa, Rusty.
- O que acha? - Eu não…
Não sei o que dizer. Tem parte de baixo?
Claro que tem.
Tudo isso aqui é a parte de baixo.
Mais uma boa, Rusty. Que bom que você veio.
Ai, merda.
Ficaram de trazer um shortinho,
pois o outro era longo.
Está difícil se concentrar.
Já pensou em fazer programa infantil?
O pessoal da margarina achou uma boa ideia
você ir num programa educativo com marionetes.
Teria mais a ver com as marcas deles.
Infantis são bobagens. Estrelas mirins, cachê idem.
Ouviu o chefe.
Kelly, a questão não é o adiantamento, tá?
Mas terá uma bela retaguarda.
Não! Eu já ouvi. Ok.
Que vergonha. Entendi a tempo.
Faz muito mais sentido pra mim.
Mas…
Sim.
Trouxe o shorts da Srta. Kilmartin.
Fez um trabalho divino. Obrigada.
E a entrega especial pra ela.
Não era evento de caridade?
Rusty me convenceu a fazer tem tempo.
Sempre cobre adiantado.
"Porque o que eles vão fazer?
- O show sem você?" - "O show sem você?"
Isso aí é só um bom negócio.
Ai, merda. Vesti ao contrário.
Por isso fica gracinha.
Isso e essa bunda.
Bonita frente e verso.
Minha filha está doente? É isso que…
Não. Ela está bem.
Sr. Breem, sabe seu tipo sanguíneo?
Sim. É O.
Tem certeza disso?
Absoluta.
O mesmo da sua esposa. E o sangue da Grace é tipo AB.
Isso é ruim?
Não é bom nem ruim, é apenas…
Deve ser apenas um erro.
Você e a esposa têm O, então um filho também teria O.
Sr. Breem, telefonei por cortesia, de homem pra homem,
para dizer que é biologicamente impossível ser o pai daquela bebê.
Não tenho interesse em me envolver em nada marital, eu só…
Ligou por cortesia. De homem pra homem.
Isso mesmo.
Sim, obrigado.
Eu devia comemorar cinco meses
sem comilanças nem vozes invasivas.
Eu sei. Eu devia, eu faria, eu poderia.
Eu estava indo bem, então, sei lá.
Não havia vozes,
e aí elas mudaram
e mudaram de forma.
Começaram a me aparecer de outra maneira.
Houve uma comilança na feira de fitness.
Figura 8?
Sim, esses aí.
Eu achava que daria conta, mas…
Um sabor tão gostoso e aveludado.
- E não vai aumentar a minha cintura - Vocês…
Não dá pra negar que quero tanto
Mas vou parar aí mesmo Não estou me comportando mal
Um sabor tão gostoso e aveludado
Tão gostoso
Não vai aumentar a minha cintura
Figura 8
Tão gostoso, delicioso, Figura 8
Quer nos contar algo hoje, Sheila?
Bem-vindos de novo.
Já se passaram 13 minutos aqui em San Diego,
então está na hora da especialista em fitness,
Sheila D. Rubin.
Sheila, sei que veio nos contar como as academias,
mais populares do que nunca,
estão virando o melhor local pra solteiros se conhecerem.
Dizem até que são melhores do que bares. Conte mais sobre isso, Sheila.
Eu preferia não contar, mas obrigada pela introdução, Stew.
É Dick? Ou Stew?
Eu me esqueci do seu nome. Não importa.
Não vou falar sobre solteiros conhecendo solteiros em academias,
porque isso é burrice e eu não quero.
Mas vou usar meu tempo no ar para falar de algo mais…
algo mais…
Eu tenho algo pra contar.
Eu preciso dizer. Se não contar, eu acho que…
Posso explodir.
Sofro de um distúrbio alimentar conhecido como bulimia
desde que era adolescente.
E não melhorou quando me casei.
Nem quando virei mãe.
Porém, melhorou quando eu descobri o exercício
que me tirou do pensamento destrutivo na mente e me concentrou no corpo,
abrindo uma nova porta para um modo de vida mais novo e saudável.
Eu busquei tratamento, me dediquei à recuperação
e fiquei muito melhor.
Mais saudável e feliz.
Até com esperança.
O que me traz ao assunto que eu preferia abordar nesta manhã.
É como eu detesto a premissa
do biscoito "diet", da Hartman Foods, conhecido como Figura 8.
Não existe isso de biscoito diet.
E não existe atalho para uma nova versão sua.
Isso é mentira.
Uma mentira muito bonita e atraente
sendo vendida por uma mentirosa muito bonita e atraente.
Não sei vocês, mas estou farta de ouvir mentiras.
Farta até dizer chega.
Se tenho uma certeza… Talvez a única certeza que eu tenha,
é que uma vida saudável e feliz não é fácil.
Ela acontece de forma lenta e segura com afinco e determinação.
Mas há ajuda e há esperança.
Se quiser saber mais, por favor me contate,
aos cuidados de Corpo por Sheila.
Caixa Postal 89, San Diego, Califórnia, 92101.
- Alô? - O que você pensa que fez?
Greta. Achei que não falasse mais comigo.
Acho que me deve pelo menos uma explicação simples
sobre o que pensa que fez na TV de manhã.
Fiz o que queria fazer.
É isso.
- Continua teimosa. - Eu não planejei.
Eu não sabia o que ia falar.
- Fui autêntica pra variar. - Claro que foi.
Quanta coragem.
Deixa pra lá que mirou e atirou na Kelly e em mim no processo.
Ela não vai permitir isso.
É a sua nova função? Transmitir as ameaças da Kelly?
Ela não sabe que liguei. Estou fazendo isso…
Estou falando como ex-amiga.
Quanta coragem.
Eu…
- Sinto muito se eu… - Você nunca sente.
Mas agora vai.
Legendas: Leandro Woyakoski