ウェイクアップ・ サンディエゴ
次は水溶性繊維です
キノコ類 大麦 オーツ麦に含まれています
よくんで摂取すると
食物繊維が膨張し 満腹感が得られます
ですよね？
そのとおり
ジャンクフードより はるかに体にいいですよね
健康的な食事は 腹持ちのよさも兼備してる
最高！
誤解を招く表現ね
食物繊維は胃の動きを鈍らせ
大便を太くします
またその言葉ね
大便抜きで繊維は語れない
ですね
シャープ記念病院の マクドゥガル先生をお迎えし
が幸せになる方法を 聞きました
ではまた
カット！
シーラ 気にしないで
繊維ネタは難しい
君は悪くない
ええ マクドゥガル先生は 大切なメッセージを…
学者はテレビに不向き
君は向いてる
どうも
繊維女は忘れよう
来週は“出会いは ジムで鍛えながら”にしよう
気に入ってる
ええ でしょうね
私はケガを防ぐための ウォームアップを紹介したい
だろうね
30秒前！
ＣＭ中は話がまとまりやすい
“出会いのジム”も頼むよ 期待してる
フィジカル
本音を言うと 欲しくてたまらない
だけど私が あなたをストップ
濃厚でしっとりよ
超濃厚！
ウエストにも まったく響かない
くびれクッキー！
濃厚でおいしい
くびれクッキー！
濃厚でおいしい
くびれクッキー！
濃厚でおいしい
くびれクッキー！
“くびれクッキー”
〝ケリ︱・ キルマ︱チン〟
次は木曜のランチよ 双子が持っていく分
サンドイッチね 冷蔵庫の中段に入れる
ケリーはどんな人だ？
アーニー！
私の言うことに集中して
子供扱いするのはやめてくれ
家を空けるから １週間分の食事を準備した
だから手を止めて 話を聞いて
私は頼んでないが礼を言う 大好物の…
私のチキンマルサラでしょ
前回の出張も問題なかった
あれは３泊で今回は５泊よ 状況がまったく違うわ
相手がケリーだから 緊張してるんだろ
よければ同行してやるぞ
数日だ 双子はシッターに
５日間
ほぼ１週間よ 言ってるでしょ
孤独は嫌いだよな それは認めろ
シーラも…
アーニー！
余計なことを言わず ただ話を聞いて
お願いだから！
夜食も準備してある 一気食い防止で小分けにした
もちろん朝食も忘れてない
来て 急いで
皆さん お疲れさま
この後は？
レッスンは２時15分と ５時半で 両方満席です
の子供にあげる人形に サインする時間は45分
分かった
グレタとの件を 話したければ…
結構
ケリーのＣＭは最悪ですね 彼女も大嫌いです
嫌わなくていい それに私は歌えない
上手そうです
独身に出会いがあるジムを 調べて
恋人がいますよね
番組用のリサーチよ
なるほど 失礼しました
開けておきます？
閉めて
ファンだ いや 信者だな
陶酔してるよ
ランニング？
ああ 自分でも驚いてるんだ
ひたすら走ってる
疲れるでしょ？
それがいい
貧困の若者に ランニング支援をしたいな
名案だ
走りたければ勝手に走るよ
そう思うだろ でもな
システムの不平等は 至るところに存在してる
だから…
何でもない
始めたばかりで 夢中になってる
君には心から 強く信じてるものはあるか？
ヘビを飼うのは禁止にしてと 強く思ってる
なるほど
それも立派な答えだ
私にはそこまで 夢中になるものはない
あなたみたいに
だから俺を誘った？
ええ
お尻も好き
それはうれしいよ
“ゾウ”の話を したほうがいい
シーラだ 見ないフリはできない
その例えはキレるよ ごまかすだろうけど
君が元妻と同僚だとしても…
上司よ
上司だとしても
俺たちがデートすることとは 関係ない
個人的な問題だろ
どう思う？
私もそう思う
もう彼女の話はしない
私はしたいかも
俺もたまにしたい
彼女は新しい恋に前向きよ
遠慮は不要
ああ
そうだな
やった！ 楽しみ！
何事だ？
俺か？
あなたよ
分かった
怒ってるよな
そうよ
君が何を必要としてるか 勘違いした
医学的にも 心理学的にも
のつもり？
助けたい
私は夫で父親だ
頼ってほしい
今からお風呂の時間まで––
私が面倒を見る
だからその間は自由だ 好きなことをしてくれ
今日は健診があるの
11時半だろ 住所と電話番号をメモした
本気なの？
そうだ だが––
君のためだ
君を助けたい
病院で何かあれば連絡して
ああ
静寂を楽しんでくれ
くつろげ
つかの間だが
準備はできてるぞ
よし
ああ 持とう
祈ってくれ
トレーニングが好きだ つまり…
分かるよな
だろ？
さっき言ったぞ
なぜトレーニングが 好きか聞いたの
聞いたよな
クソ
ここで恋人と出会ったのよね ジムも社交の場なの？
取材はいいが 俺をアホに撮るなよ
前にニュースに出たら
どアホ野郎に見えたんだ
大丈夫よ
俺は複雑な男なんだよ
よく肉を食うんだ
寝る前はマグネシウムを
本音を言うと 欲しくてたまらない
だけど私が あなたをストップ
濃厚でしっとりよ
超濃厚！
ウエストにも まったく響かない
くびれクッキー！
濃厚でおいしい
くびれクッキー！
濃厚でおいしい
くびれクッキー！
分かるか？
ええ もちろんよ
よし
この辺で…
５分休憩しましょう
こんなの生産性がない
そうか なぜ俺を呼んだ？
分からない
あなたなら勇気をくれると 思ったのかも
自分を信じたいの
よく聞け
君は太ってる
かわいくない
ブサイクだ
腕はガリガリで ケツが並外れてデカい
えっ？
何て？
もう一度？
あ… えっと
ごめんなさい 別のことを考えてたの
もう一度 言って
自信を持っていい
そう言ったわよね
戻るわ
昨夜の感想は？
いきなりそれかよ
どうだった？
そうだな 昨夜は––
楽しかったよ
名前は？ 何年生？
その子に門限はないの？
何か誤解してるぞ
当たりでしょ
俺は未成年と付き合う ヘンタイ野郎か？
違うけど ゲス
その区別は大事だな
自分に服従する女としか 付き合わない
新入生 シッター…
ニコールも 俺に“服従”したと？
彼女からキスしてきた
ヒルクレスト高校の ニコールとチューしたの？
キスしたよ 一度
“チュー”のほうが いい響きだ
芯のある女が怖い？
違う
別にいいのよ
大人の女と付き合えないだけ
マヤがアソコに歯磨き粉を
はあ？
ヒリヒリしたって
ただの好奇心よ
新品とお菓子を買っておいて
学校の準備はできた？
うん デビーおばさんと行く
もちろんよ
アルマは37歳だ
建築家でアンダルシア出身
ピカソと同じ
へえ
子供は９歳と11歳の２人だ
それから怖いものはヘビ
誰の話？
気にするな
行くよ
歯磨き粉か
グレースちゃんは… 出生時の体重は？
私は分かりません さっぱり
理想体重より少ない
吐かずに飲む量は？
ミルクのことですか？
ええ
だと思ってました
ですが 量は分かりません
こんなことは苦痛でしかない
〝ケリ︱・ キルマ︱チン〟
マーガリン会社の人と 話をしてきたわ
クッキーのＣＭを 気に入ったそうよ
バタバタしてたけど 何とかご機嫌を取って…
マーガリン会社の前で “バターバター”と言うなよ
やられたわ
ジャーン！
どう？
何て言えばいいのかしら
ボトムスは？
あるわよ
この番組こそだ
またやられた ラスティは楽しい人ね
パンツの丈を 短くしてもらってるの
そうなのね
集中しづらいけど…
子供番組に出てみない？
マーガリン会社も乗り気よ
パペットを使った 教育番組なの
家族層にアピールできる
パスだ 共演者も報酬もショボい
ボスに従って
これは前金の問題じゃないの
を見据えて
下ネタじゃないわ
先に言ったわよ
私にはよく理解できるわ
だけど…
出るわ
パンツを持ってきました
素晴らしい仕事ぶりね
これもどうぞ
慈善事業では？
ラスティにたたき込まれた
報酬は絶対 前払いよ
“私ナシでは…”
“番組にならない”
これがビジネスだ
後ろ前に はいちゃった
かわいいな おケツも
前も後ろもいけるわ
娘は病気ですか？
いえ 健康です
ブリームさん 血液型は？
私はＯ型です
確かですか？
もちろん
奥さんも同じＯ型だ グレースはＡＢ型です
よくない？
いいとか悪いではありません
ご両親が共にＯ型の場合 お子さんもＯ型になります
あなたのために連絡しました
生物学的に見て あなたは父親ではありません
別にご夫婦の結婚生活に 口を挟む気は…
私のために––
連絡をくれた
そうです
分かりました
どうも
過食と意地悪な声とは 無縁の５ヵ月のはずだった
だけどね
すごく順調だったの それなのに…
声は聞こえなくなったのよ
でも別のものが現れたの
姿を変えた
それに追い回されてる
エキスポで過食をした
くびれクッキー？
ええ そのとおりよ
対処できると思ったんだけど
濃厚でしっとりよ
ウエストにも まったく響かない
あなたたち…
本音を言うと 欲しくてたまらない
だけど私が あなたをストップ
濃厚でしっとりよ
超濃厚！
ウエストにも まったく響かない
くびれクッキー！
濃厚でおいしい
くびれクッキー！
濃厚でおいしい
くびれクッキー！
濃厚でおいしい
くびれクッキー！
共有したい話はある？
こちらはサンディエゴ 13分になりました
フィットネス界のスターの コーナーだ
シーラです
シーラ 独身者の間で ジムが人気だそうだね
出会いの場になってるとか
バーより確率が高いと聞いた どうかな？
その話はしないけど ありがとう ステュー
あなたは ディックだったかしら
名前を忘れたわ
ジムで男女が出会う話は しません
くだらないし 気が進まない
私はこの時間を 別のことに使いたい
もっと…
伝えたいことがあるの
黙っていたら––
爆発しちゃう！
10代から摂食障害の 過食症を患ってる
結婚しても治らなかった
出産後も同じ
だけどエクササイズと出会い 改善したの
破壊的な思考や行動から 解放されたわ
新しい扉が開かれ 健康的な生き方を知った
私は治療を求め 回復に専念し
よくなったわ
健康で幸せ
希望もある
だから今朝は 真実を話したいの
ハートマンズ食品の “くびれクッキー”が嫌い
ダイエットクッキーと ってるけど
そんなもの存在しない
生まれ変わるのに 近道はないわ
ハッタリよ
魅力的なウソを売ってる人も キラキラしたウソつき
もうだまされるのは ウンザリだわ
懲りたの
１つだけ 断言できることがある
健やかな人生を送りたければ
強い信念を持ち 努力を重ねていくしかない
もっと詳しく知りたい人は 私に連絡して
92101 カリフォルニア州 サンディエゴ 私書箱89号
もしもし？
正気なの？
絶縁されたかと
あなたは––
私に説明をする義務がある
一体 どういうつもり？
テレビでの発言よ
心に従っただけ
またそれ
変わらないわね
裏はないわ
一度くらい 正直でいたかったの
成功よ
勇敢だこと
狙いはケリーの解雇ね
私のことも
彼女が許さない
ケリーに命令されて電話を？
この電話は彼女と関係ない
元友人としてかけた
あら 勇敢だこと
ねえ
謝るわ
口だけよね
後悔するわよ
日本語字幕 江﨑 仁美