1
00:00:06,256 --> 00:00:09,218
ウェイクアップ・
サンディエゴ

2
00:00:08,509 --> 00:00:11,178
次は水溶性繊維です

3
00:00:11,303 --> 00:00:16,600
キノコ類 大麦
オーツ麦に含まれています

4
00:00:16,725 --> 00:00:19,228
よくんで摂取すると

5
00:00:19,353 --> 00:00:23,524
食物繊維が膨張し
満腹感が得られます

6
00:00:23,649 --> 00:00:24,608
ですよね？

7
00:00:24,733 --> 00:00:25,901
そのとおり

8
00:00:26,235 --> 00:00:31,865
ジャンクフードより
はるかに体にいいですよね

9
00:00:31,990 --> 00:00:36,578
健康的な食事は
腹持ちのよさも兼備してる

10
00:00:36,745 --> 00:00:37,329
最高！

11
00:00:37,454 --> 00:00:39,289
誤解を招く表現ね

12
00:00:39,414 --> 00:00:42,459
食物繊維は胃の動きを鈍らせ

13
00:00:42,584 --> 00:00:44,586
大便を太くします

14
00:00:44,711 --> 00:00:46,839
またその言葉ね

15
00:00:46,964 --> 00:00:49,466
大便抜きで繊維は語れない

16
00:00:49,591 --> 00:00:50,717
ですね

17
00:00:50,843 --> 00:00:55,848
シャープ記念病院の
マクドゥガル先生をお迎えし

18
00:00:55,973 --> 00:00:59,726
が幸せになる方法を
聞きました

19
00:00:59,852 --> 00:01:01,061
ではまた

20
00:01:01,186 --> 00:01:02,604
カット！

21
00:01:03,397 --> 00:01:05,983
シーラ　気にしないで

22
00:01:06,108 --> 00:01:07,943
繊維ネタは難しい

23
00:01:08,068 --> 00:01:09,570
君は悪くない

24
00:01:09,695 --> 00:01:14,616
ええ　マクドゥガル先生は
大切なメッセージを…

25
00:01:14,741 --> 00:01:17,202
学者はテレビに不向き

26
00:01:17,327 --> 00:01:19,037
君は向いてる

27
00:01:19,496 --> 00:01:20,163
どうも

28
00:01:20,289 --> 00:01:22,374
繊維女は忘れよう

29
00:01:22,499 --> 00:01:27,045
来週は“出会いは
ジムで鍛えながら”にしよう

30
00:01:27,171 --> 00:01:28,505
気に入ってる

31
00:01:28,630 --> 00:01:31,216
ええ　でしょうね

32
00:01:31,341 --> 00:01:36,513
私はケガを防ぐための
ウォームアップを紹介したい

33
00:01:36,847 --> 00:01:37,598
だろうね

34
00:01:37,723 --> 00:01:39,141
30秒前！

35
00:01:39,266 --> 00:01:42,186
ＣＭ中は話がまとまりやすい

36
00:01:42,477 --> 00:01:46,273
“出会いのジム”も頼むよ
期待してる

37
00:01:49,902 --> 00:01:51,820
フィジカル

38
00:02:02,372 --> 00:02:06,084
本音を言うと
欲しくてたまらない

39
00:02:06,168 --> 00:02:09,755
だけど私が
あなたをストップ

40
00:02:09,838 --> 00:02:12,132
濃厚でしっとりよ

41
00:02:12,216 --> 00:02:13,300
超濃厚！

42
00:02:13,383 --> 00:02:16,553
ウエストにも
まったく響かない

43
00:02:16,637 --> 00:02:17,930
くびれクッキー！

44
00:02:18,639 --> 00:02:20,474
濃厚でおいしい

45
00:02:20,557 --> 00:02:21,767
くびれクッキー！

46
00:02:22,476 --> 00:02:24,186
濃厚でおいしい

47
00:02:24,269 --> 00:02:25,938
くびれクッキー！

48
00:02:26,188 --> 00:02:28,065
濃厚でおいしい

49
00:02:28,148 --> 00:02:29,691
くびれクッキー！

50
00:02:31,109 --> 00:02:32,861
“くびれクッキー”

51
00:02:36,448 --> 00:02:39,159
〝ケリ︱・
キルマ︱チン〟

52
00:02:36,782 --> 00:02:40,869
次は木曜のランチよ
双子が持っていく分

53
00:02:40,994 --> 00:02:44,957
サンドイッチね
冷蔵庫の中段に入れる

54
00:02:45,082 --> 00:02:48,043
ケリーはどんな人だ？

55
00:02:48,168 --> 00:02:49,336
アーニー！

56
00:02:49,753 --> 00:02:52,714
私の言うことに集中して

57
00:02:52,840 --> 00:02:56,260
子供扱いするのはやめてくれ

58
00:02:56,385 --> 00:03:00,931
家を空けるから
１週間分の食事を準備した

59
00:03:01,056 --> 00:03:04,726
だから手を止めて
話を聞いて

60
00:03:05,602 --> 00:03:09,565
私は頼んでないが礼を言う
大好物の…

61
00:03:09,690 --> 00:03:13,068
私のチキンマルサラでしょ

62
00:03:13,193 --> 00:03:16,154
前回の出張も問題なかった

63
00:03:16,280 --> 00:03:22,119
あれは３泊で今回は５泊よ
状況がまったく違うわ

64
00:03:22,536 --> 00:03:26,540
相手がケリーだから
緊張してるんだろ

65
00:03:26,665 --> 00:03:29,501
よければ同行してやるぞ

66
00:03:29,585 --> 00:03:32,713
数日だ　双子はシッターに

67
00:03:32,838 --> 00:03:34,381
５日間

68
00:03:34,506 --> 00:03:37,676
ほぼ１週間よ
言ってるでしょ

69
00:03:37,801 --> 00:03:41,388
孤独は嫌いだよな
それは認めろ

70
00:03:41,513 --> 00:03:42,681
シーラも…

71
00:03:42,806 --> 00:03:43,765
アーニー！

72
00:03:43,891 --> 00:03:47,811
余計なことを言わず
ただ話を聞いて

73
00:03:47,936 --> 00:03:49,730
お願いだから！

74
00:03:52,608 --> 00:03:58,197
夜食も準備してある
一気食い防止で小分けにした

75
00:03:58,322 --> 00:04:01,283
もちろん朝食も忘れてない

76
00:04:01,408 --> 00:04:03,202
来て　急いで

77
00:04:03,327 --> 00:04:05,412
皆さん お疲れさま

78
00:04:05,704 --> 00:04:06,955
この後は？

79
00:04:07,080 --> 00:04:12,252
レッスンは２時15分と
５時半で 両方満席です

80
00:04:12,461 --> 00:04:16,839
の子供にあげる人形に
サインする時間は45分

81
00:04:16,923 --> 00:04:18,050
分かった

82
00:04:22,763 --> 00:04:25,974
グレタとの件を
話したければ…

83
00:04:26,099 --> 00:04:27,226
結構

84
00:04:28,477 --> 00:04:33,774
ケリーのＣＭは最悪ですね
彼女も大嫌いです

85
00:04:33,899 --> 00:04:37,903
嫌わなくていい
それに私は歌えない

86
00:04:38,654 --> 00:04:39,905
上手そうです

87
00:04:41,949 --> 00:04:45,619
独身に出会いがあるジムを
調べて

88
00:04:46,370 --> 00:04:48,330
恋人がいますよね

89
00:04:48,789 --> 00:04:50,999
番組用のリサーチよ

90
00:04:51,083 --> 00:04:53,919
なるほど　失礼しました

91
00:04:55,295 --> 00:04:56,922
開けておきます？

92
00:04:57,005 --> 00:04:57,631
閉めて

93
00:05:11,478 --> 00:05:14,314
ファンだ　いや 信者だな

94
00:05:14,398 --> 00:05:16,275
陶酔してるよ

95
00:05:16,525 --> 00:05:17,484
ランニング？

96
00:05:17,609 --> 00:05:21,280
ああ　自分でも驚いてるんだ

97
00:05:21,405 --> 00:05:24,116
ひたすら走ってる

98
00:05:24,283 --> 00:05:25,784
疲れるでしょ？

99
00:05:26,243 --> 00:05:27,160
それがいい

100
00:05:27,536 --> 00:05:32,082
貧困の若者に
ランニング支援をしたいな

101
00:05:32,207 --> 00:05:33,125
名案だ

102
00:05:33,417 --> 00:05:36,670
走りたければ勝手に走るよ

103
00:05:36,795 --> 00:05:39,548
そう思うだろ　でもな

104
00:05:40,799 --> 00:05:45,095
システムの不平等は
至るところに存在してる

105
00:05:45,596 --> 00:05:46,513
だから…

106
00:05:48,348 --> 00:05:50,017
何でもない

107
00:05:50,100 --> 00:05:53,312
始めたばかりで
夢中になってる

108
00:05:53,437 --> 00:05:58,358
君には心から
強く信じてるものはあるか？

109
00:05:59,985 --> 00:06:04,281
ヘビを飼うのは禁止にしてと
強く思ってる

110
00:06:04,573 --> 00:06:06,033
なるほど

111
00:06:06,158 --> 00:06:08,577
それも立派な答えだ

112
00:06:09,661 --> 00:06:14,041
私にはそこまで
夢中になるものはない

113
00:06:14,249 --> 00:06:15,792
あなたみたいに

114
00:06:17,377 --> 00:06:19,546
だから俺を誘った？

115
00:06:21,924 --> 00:06:22,966
ええ

116
00:06:24,343 --> 00:06:26,136
お尻も好き

117
00:06:28,096 --> 00:06:30,557
それはうれしいよ

118
00:06:32,684 --> 00:06:36,021
“ゾウ”の話を
したほうがいい

119
00:06:38,273 --> 00:06:41,443
シーラだ
見ないフリはできない

120
00:06:41,568 --> 00:06:45,864
その例えはキレるよ
ごまかすだろうけど

121
00:06:45,989 --> 00:06:49,243
君が元妻と同僚だとしても…

122
00:06:49,368 --> 00:06:50,494
上司よ

123
00:06:50,577 --> 00:06:52,246
上司だとしても

124
00:06:52,329 --> 00:06:56,458
俺たちがデートすることとは
関係ない

125
00:06:57,584 --> 00:06:59,711
個人的な問題だろ

126
00:07:00,254 --> 00:07:01,463
どう思う？

127
00:07:02,297 --> 00:07:04,258
私もそう思う

128
00:07:05,551 --> 00:07:08,345
もう彼女の話はしない

129
00:07:09,012 --> 00:07:10,597
私はしたいかも

130
00:07:10,722 --> 00:07:12,891
俺もたまにしたい

131
00:07:13,016 --> 00:07:16,103
彼女は新しい恋に前向きよ

132
00:07:16,937 --> 00:07:18,105
遠慮は不要

133
00:07:19,481 --> 00:07:20,440
ああ

134
00:07:21,859 --> 00:07:22,818
そうだな

135
00:07:24,945 --> 00:07:27,322
やった！ 楽しみ！

136
00:07:27,447 --> 00:07:29,032
何事だ？

137
00:07:34,121 --> 00:07:35,122
俺か？

138
00:07:35,539 --> 00:07:36,748
あなたよ

139
00:07:36,874 --> 00:07:38,041
分かった

140
00:08:04,985 --> 00:08:06,695
怒ってるよな

141
00:08:07,279 --> 00:08:08,155
そうよ

142
00:08:08,864 --> 00:08:12,534
君が何を必要としてるか
勘違いした

143
00:08:12,826 --> 00:08:16,079
医学的にも 心理学的にも

144
00:08:16,830 --> 00:08:18,373
のつもり？

145
00:08:18,916 --> 00:08:20,292
助けたい

146
00:08:21,335 --> 00:08:23,295
私は夫で父親だ

147
00:08:24,171 --> 00:08:25,589
頼ってほしい

148
00:08:27,216 --> 00:08:30,469
今からお風呂の時間まで––

149
00:08:30,594 --> 00:08:33,013
私が面倒を見る

150
00:08:33,138 --> 00:08:38,227
だからその間は自由だ
好きなことをしてくれ

151
00:08:39,602 --> 00:08:41,897
今日は健診があるの

152
00:08:42,022 --> 00:08:45,984
11時半だろ
住所と電話番号をメモした

153
00:08:47,736 --> 00:08:48,946
本気なの？

154
00:08:49,196 --> 00:08:51,073
そうだ　だが––

155
00:08:51,698 --> 00:08:52,783
君のためだ

156
00:08:53,575 --> 00:08:55,369
君を助けたい

157
00:08:59,623 --> 00:09:02,417
病院で何かあれば連絡して

158
00:09:02,543 --> 00:09:03,418
ああ

159
00:09:03,544 --> 00:09:05,921
静寂を楽しんでくれ

160
00:09:06,839 --> 00:09:07,714
くつろげ

161
00:09:08,298 --> 00:09:09,883
つかの間だが

162
00:09:10,634 --> 00:09:12,594
準備はできてるぞ

163
00:09:15,889 --> 00:09:16,890
よし

164
00:09:19,935 --> 00:09:21,937
ああ　持とう

165
00:09:27,192 --> 00:09:28,318
祈ってくれ

166
00:09:29,027 --> 00:09:32,281
トレーニングが好きだ
つまり…

167
00:09:33,824 --> 00:09:35,117
分かるよな

168
00:09:35,450 --> 00:09:36,243
だろ？

169
00:09:37,327 --> 00:09:39,496
さっき言ったぞ

170
00:09:40,205 --> 00:09:44,334
なぜトレーニングが
好きか聞いたの

171
00:09:44,918 --> 00:09:46,837
聞いたよな

172
00:09:47,671 --> 00:09:48,589
クソ

173
00:09:48,714 --> 00:09:54,136
ここで恋人と出会ったのよね
ジムも社交の場なの？

174
00:09:54,553 --> 00:09:58,348
取材はいいが
俺をアホに撮るなよ

175
00:09:58,849 --> 00:10:01,518
前にニュースに出たら

176
00:10:01,977 --> 00:10:04,813
どアホ野郎に見えたんだ

177
00:10:06,148 --> 00:10:07,900
大丈夫よ

178
00:10:08,734 --> 00:10:11,069
俺は複雑な男なんだよ

179
00:10:11,403 --> 00:10:13,614
よく肉を食うんだ

180
00:10:13,739 --> 00:10:16,867
寝る前はマグネシウムを

181
00:10:16,950 --> 00:10:20,662
本音を言うと
欲しくてたまらない

182
00:10:20,746 --> 00:10:24,249
だけど私が
あなたをストップ

183
00:10:24,333 --> 00:10:26,585
濃厚でしっとりよ

184
00:10:26,668 --> 00:10:27,920
超濃厚！

185
00:10:28,003 --> 00:10:31,089
ウエストにも
まったく響かない

186
00:10:31,173 --> 00:10:32,424
くびれクッキー！

187
00:10:33,091 --> 00:10:34,843
濃厚でおいしい

188
00:10:34,927 --> 00:10:36,220
くびれクッキー！

189
00:10:36,929 --> 00:10:38,680
濃厚でおいしい

190
00:10:38,764 --> 00:10:40,224
くびれクッキー！

191
00:10:40,307 --> 00:10:41,266
分かるか？

192
00:10:41,517 --> 00:10:43,310
ええ もちろんよ

193
00:10:43,435 --> 00:10:44,061
よし

194
00:10:44,645 --> 00:10:46,271
この辺で…

195
00:10:46,688 --> 00:10:49,399
５分休憩しましょう

196
00:10:50,859 --> 00:10:53,278
こんなの生産性がない

197
00:10:53,403 --> 00:10:56,573
そうか　なぜ俺を呼んだ？

198
00:10:57,741 --> 00:10:59,159
分からない

199
00:10:59,785 --> 00:11:03,956
あなたなら勇気をくれると
思ったのかも

200
00:11:04,831 --> 00:11:06,792
自分を信じたいの

201
00:11:08,168 --> 00:11:09,586
よく聞け

202
00:11:10,045 --> 00:11:11,797
君は太ってる

203
00:11:12,214 --> 00:11:13,465
かわいくない

204
00:11:13,590 --> 00:11:14,508
ブサイクだ

205
00:11:14,633 --> 00:11:18,679
腕はガリガリで
ケツが並外れてデカい

206
00:11:19,346 --> 00:11:20,347
えっ？

207
00:11:23,141 --> 00:11:24,059
何て？

208
00:11:24,518 --> 00:11:25,894
もう一度？

209
00:11:26,311 --> 00:11:27,896
あ… えっと

210
00:11:28,063 --> 00:11:32,526
ごめんなさい
別のことを考えてたの

211
00:11:33,735 --> 00:11:35,237
もう一度 言って

212
00:11:35,988 --> 00:11:38,115
自信を持っていい

213
00:11:40,909 --> 00:11:43,370
そう言ったわよね

214
00:11:43,871 --> 00:11:45,247
戻るわ

215
00:11:49,668 --> 00:11:51,336
昨夜の感想は？

216
00:11:51,461 --> 00:11:53,630
いきなりそれかよ

217
00:11:53,755 --> 00:11:55,174
どうだった？

218
00:11:55,382 --> 00:11:57,593
そうだな　昨夜は––

219
00:11:57,718 --> 00:11:59,178
楽しかったよ

220
00:11:59,595 --> 00:12:02,055
名前は？ 何年生？

221
00:12:02,931 --> 00:12:05,684
その子に門限はないの？

222
00:12:06,852 --> 00:12:09,062
何か誤解してるぞ

223
00:12:09,188 --> 00:12:10,689
当たりでしょ

224
00:12:10,814 --> 00:12:14,776
俺は未成年と付き合う
ヘンタイ野郎か？

225
00:12:14,902 --> 00:12:16,695
違うけど ゲス

226
00:12:17,237 --> 00:12:19,239
その区別は大事だな

227
00:12:19,364 --> 00:12:23,285
自分に服従する女としか
付き合わない

228
00:12:23,410 --> 00:12:24,953
新入生 シッター…

229
00:12:25,078 --> 00:12:28,248
ニコールも
俺に“服従”したと？

230
00:12:28,665 --> 00:12:31,460
彼女からキスしてきた

231
00:12:31,668 --> 00:12:35,923
ヒルクレスト高校の
ニコールとチューしたの？

232
00:12:36,298 --> 00:12:38,592
キスしたよ　一度

233
00:12:38,967 --> 00:12:41,929
“チュー”のほうが
いい響きだ

234
00:12:42,554 --> 00:12:44,389
芯のある女が怖い？

235
00:12:44,640 --> 00:12:45,265
違う

236
00:12:45,390 --> 00:12:47,226
別にいいのよ

237
00:12:47,351 --> 00:12:51,063
大人の女と付き合えないだけ

238
00:12:52,064 --> 00:12:54,942
マヤがアソコに歯磨き粉を

239
00:12:55,067 --> 00:12:55,859
はあ？

240
00:12:55,984 --> 00:12:57,945
ヒリヒリしたって

241
00:12:58,070 --> 00:12:59,655
ただの好奇心よ

242
00:12:59,780 --> 00:13:02,908
新品とお菓子を買っておいて

243
00:13:03,033 --> 00:13:05,285
学校の準備はできた？

244
00:13:05,410 --> 00:13:08,497
うん　デビーおばさんと行く

245
00:13:08,580 --> 00:13:10,082
もちろんよ

246
00:13:13,836 --> 00:13:16,171
アルマは37歳だ

247
00:13:17,130 --> 00:13:20,759
建築家でアンダルシア出身

248
00:13:20,884 --> 00:13:22,135
ピカソと同じ

249
00:13:22,636 --> 00:13:23,387
へえ

250
00:13:23,512 --> 00:13:26,849
子供は９歳と11歳の２人だ

251
00:13:27,558 --> 00:13:30,853
それから怖いものはヘビ

252
00:13:30,978 --> 00:13:32,229
誰の話？

253
00:13:32,354 --> 00:13:33,355
気にするな

254
00:13:33,480 --> 00:13:34,690
行くよ

255
00:13:40,696 --> 00:13:42,322
歯磨き粉か

256
00:13:46,869 --> 00:13:51,081
グレースちゃんは…
出生時の体重は？

257
00:13:53,792 --> 00:13:57,171
私は分かりません　さっぱり

258
00:13:57,921 --> 00:14:00,507
理想体重より少ない

259
00:14:01,258 --> 00:14:03,760
吐かずに飲む量は？

260
00:14:04,261 --> 00:14:07,222
ミルクのことですか？

261
00:14:07,598 --> 00:14:08,724
ええ

262
00:14:12,352 --> 00:14:14,146
だと思ってました

263
00:14:15,314 --> 00:14:18,692
ですが 量は分かりません

264
00:14:21,778 --> 00:14:25,115
こんなことは苦痛でしかない

265
00:14:40,297 --> 00:14:43,467
〝ケリ︱・
キルマ︱チン〟

266
00:14:41,673 --> 00:14:45,928
マーガリン会社の人と
話をしてきたわ

267
00:14:46,386 --> 00:14:50,057
クッキーのＣＭを
気に入ったそうよ

268
00:14:50,140 --> 00:14:54,770
バタバタしてたけど
何とかご機嫌を取って…

269
00:14:54,853 --> 00:14:58,774
マーガリン会社の前で
“バターバター”と言うなよ

270
00:15:00,901 --> 00:15:02,110
やられたわ

271
00:15:02,236 --> 00:15:03,487
ジャーン！

272
00:15:05,239 --> 00:15:06,114
どう？

273
00:15:06,573 --> 00:15:09,409
何て言えばいいのかしら

274
00:15:09,826 --> 00:15:11,286
ボトムスは？

275
00:15:11,411 --> 00:15:12,412
あるわよ

276
00:15:12,621 --> 00:15:14,998
この番組こそだ

277
00:15:15,958 --> 00:15:19,586
またやられた
ラスティは楽しい人ね

278
00:15:20,087 --> 00:15:23,841
パンツの丈を
短くしてもらってるの

279
00:15:23,966 --> 00:15:25,801
そうなのね

280
00:15:26,301 --> 00:15:28,720
集中しづらいけど…

281
00:15:28,846 --> 00:15:31,640
子供番組に出てみない？

282
00:15:31,932 --> 00:15:34,685
マーガリン会社も乗り気よ

283
00:15:34,810 --> 00:15:37,855
パペットを使った
教育番組なの

284
00:15:37,980 --> 00:15:40,691
家族層にアピールできる

285
00:15:40,816 --> 00:15:44,027
パスだ
共演者も報酬もショボい

286
00:15:45,487 --> 00:15:46,697
ボスに従って

287
00:15:47,114 --> 00:15:50,576
これは前金の問題じゃないの

288
00:15:50,701 --> 00:15:53,036
を見据えて

289
00:15:53,245 --> 00:15:55,706
下ネタじゃないわ

290
00:15:55,831 --> 00:15:58,375
先に言ったわよ

291
00:15:58,500 --> 00:16:01,336
私にはよく理解できるわ

292
00:16:02,004 --> 00:16:03,005
だけど…

293
00:16:03,797 --> 00:16:04,756
出るわ

294
00:16:07,467 --> 00:16:09,511
パンツを持ってきました

295
00:16:11,763 --> 00:16:14,433
素晴らしい仕事ぶりね

296
00:16:14,600 --> 00:16:16,518
これもどうぞ

297
00:16:26,069 --> 00:16:27,738
慈善事業では？

298
00:16:27,821 --> 00:16:30,449
ラスティにたたき込まれた

299
00:16:30,699 --> 00:16:33,160
報酬は絶対 前払いよ

300
00:16:33,285 --> 00:16:34,745
“私ナシでは…”

301
00:16:34,870 --> 00:16:37,122
“番組にならない”

302
00:16:39,166 --> 00:16:41,126
これがビジネスだ

303
00:16:41,627 --> 00:16:44,296
後ろ前に はいちゃった

304
00:16:44,671 --> 00:16:47,633
かわいいな　おケツも

305
00:16:48,342 --> 00:16:50,594
前も後ろもいけるわ

306
00:16:54,598 --> 00:16:56,475
娘は病気ですか？

307
00:16:56,558 --> 00:16:58,268
いえ 健康です

308
00:16:58,936 --> 00:17:01,438
ブリームさん 血液型は？

309
00:17:01,605 --> 00:17:03,899
私はＯ型です

310
00:17:04,023 --> 00:17:05,358
確かですか？

311
00:17:05,483 --> 00:17:06,777
もちろん

312
00:17:06,859 --> 00:17:11,531
奥さんも同じＯ型だ
グレースはＡＢ型です

313
00:17:12,991 --> 00:17:14,034
よくない？

314
00:17:14,826 --> 00:17:17,996
いいとか悪いではありません

315
00:17:18,247 --> 00:17:24,377
ご両親が共にＯ型の場合
お子さんもＯ型になります

316
00:17:26,046 --> 00:17:29,466
あなたのために連絡しました

317
00:17:29,550 --> 00:17:34,513
生物学的に見て
あなたは父親ではありません

318
00:17:36,765 --> 00:17:41,270
別にご夫婦の結婚生活に
口を挟む気は…

319
00:17:41,353 --> 00:17:42,938
私のために––

320
00:17:44,147 --> 00:17:45,482
連絡をくれた

321
00:17:46,775 --> 00:17:47,818
そうです

322
00:17:49,903 --> 00:17:51,780
分かりました

323
00:17:52,239 --> 00:17:53,198
どうも

324
00:18:01,123 --> 00:18:06,128
過食と意地悪な声とは
無縁の５ヵ月のはずだった

325
00:18:06,253 --> 00:18:08,463
だけどね

326
00:18:08,881 --> 00:18:12,718
すごく順調だったの
それなのに…

327
00:18:14,803 --> 00:18:18,140
声は聞こえなくなったのよ

328
00:18:18,891 --> 00:18:21,852
でも別のものが現れたの

329
00:18:22,603 --> 00:18:24,188
姿を変えた

330
00:18:25,147 --> 00:18:27,733
それに追い回されてる

331
00:18:29,985 --> 00:18:32,487
エキスポで過食をした

332
00:18:33,947 --> 00:18:34,948
くびれクッキー？

333
00:18:35,365 --> 00:18:37,951
ええ　そのとおりよ

334
00:18:38,076 --> 00:18:41,371
対処できると思ったんだけど

335
00:18:41,496 --> 00:18:44,750
濃厚でしっとりよ

336
00:18:45,334 --> 00:18:47,669
ウエストにも
まったく響かない

337
00:18:47,794 --> 00:18:48,795
あなたたち…

338
00:18:49,129 --> 00:18:52,841
本音を言うと
欲しくてたまらない

339
00:18:52,925 --> 00:18:56,261
だけど私が
あなたをストップ

340
00:18:56,345 --> 00:18:58,889
濃厚でしっとりよ

341
00:18:58,972 --> 00:19:00,307
超濃厚！

342
00:19:00,390 --> 00:19:03,060
ウエストにも
まったく響かない

343
00:19:03,477 --> 00:19:04,853
くびれクッキー！

344
00:19:05,395 --> 00:19:07,064
濃厚でおいしい

345
00:19:07,147 --> 00:19:08,023
くびれクッキー！

346
00:19:09,149 --> 00:19:10,692
濃厚でおいしい

347
00:19:10,984 --> 00:19:12,402
くびれクッキー！

348
00:19:12,945 --> 00:19:14,655
濃厚でおいしい

349
00:19:14,738 --> 00:19:16,156
くびれクッキー！

350
00:19:19,076 --> 00:19:21,995
共有したい話はある？

351
00:19:24,706 --> 00:19:28,752
こちらはサンディエゴ
13分になりました

352
00:19:28,877 --> 00:19:32,339
フィットネス界のスターの
コーナーだ

353
00:19:32,464 --> 00:19:33,632
シーラです

354
00:19:33,715 --> 00:19:38,178
シーラ　独身者の間で
ジムが人気だそうだね

355
00:19:38,303 --> 00:19:41,849
出会いの場になってるとか

356
00:19:41,932 --> 00:19:46,395
バーより確率が高いと聞いた
どうかな？

357
00:19:46,687 --> 00:19:50,899
その話はしないけど
ありがとう ステュー

358
00:19:52,526 --> 00:19:56,154
あなたは
ディックだったかしら

359
00:19:57,030 --> 00:19:58,866
名前を忘れたわ

360
00:19:59,157 --> 00:20:02,995
ジムで男女が出会う話は
しません

361
00:20:03,120 --> 00:20:06,123
くだらないし 気が進まない

362
00:20:06,456 --> 00:20:10,460
私はこの時間を
別のことに使いたい

363
00:20:10,669 --> 00:20:11,837
もっと…

364
00:20:12,629 --> 00:20:15,549
伝えたいことがあるの

365
00:20:15,883 --> 00:20:17,426
黙っていたら––

366
00:20:17,885 --> 00:20:19,469
爆発しちゃう！

367
00:20:23,932 --> 00:20:28,520
10代から摂食障害の
過食症を患ってる

368
00:20:28,937 --> 00:20:31,732
結婚しても治らなかった

369
00:20:32,983 --> 00:20:34,860
出産後も同じ

370
00:20:35,360 --> 00:20:40,282
だけどエクササイズと出会い
改善したの

371
00:20:40,407 --> 00:20:44,912
破壊的な思考や行動から
解放されたわ

372
00:20:45,245 --> 00:20:50,000
新しい扉が開かれ
健康的な生き方を知った

373
00:20:51,210 --> 00:20:54,630
私は治療を求め
回復に専念し

374
00:20:54,880 --> 00:20:56,381
よくなったわ

375
00:20:56,757 --> 00:20:58,509
健康で幸せ

376
00:20:59,343 --> 00:21:00,761
希望もある

377
00:21:01,303 --> 00:21:05,098
だから今朝は
真実を話したいの

378
00:21:05,349 --> 00:21:09,186
ハートマンズ食品の
“くびれクッキー”が嫌い

379
00:21:09,353 --> 00:21:12,898
ダイエットクッキーと
ってるけど

380
00:21:13,649 --> 00:21:16,235
そんなもの存在しない

381
00:21:16,693 --> 00:21:20,364
生まれ変わるのに
近道はないわ

382
00:21:20,489 --> 00:21:21,573
ハッタリよ

383
00:21:21,698 --> 00:21:27,162
魅力的なウソを売ってる人も
キラキラしたウソつき

384
00:21:27,454 --> 00:21:30,874
もうだまされるのは
ウンザリだわ

385
00:21:31,166 --> 00:21:32,835
懲りたの

386
00:21:32,960 --> 00:21:36,338
１つだけ
断言できることがある

387
00:21:37,256 --> 00:21:40,425
健やかな人生を送りたければ

388
00:21:40,551 --> 00:21:45,681
強い信念を持ち
努力を重ねていくしかない

389
00:21:46,431 --> 00:21:50,644
もっと詳しく知りたい人は
私に連絡して

390
00:21:50,769 --> 00:21:56,191
92101 カリフォルニア州
サンディエゴ 私書箱89号

391
00:22:52,122 --> 00:22:52,956
もしもし？

392
00:22:53,081 --> 00:22:54,625
正気なの？

393
00:22:56,919 --> 00:22:59,004
絶縁されたかと

394
00:22:59,087 --> 00:22:59,922
あなたは––

395
00:23:00,047 --> 00:23:03,050
私に説明をする義務がある

396
00:23:03,175 --> 00:23:05,677
一体 どういうつもり？

397
00:23:05,802 --> 00:23:08,096
テレビでの発言よ

398
00:23:08,222 --> 00:23:09,848
心に従っただけ

399
00:23:11,141 --> 00:23:12,309
またそれ

400
00:23:13,185 --> 00:23:14,728
変わらないわね

401
00:23:14,811 --> 00:23:15,812
裏はないわ

402
00:23:15,896 --> 00:23:19,483
一度くらい
正直でいたかったの

403
00:23:19,566 --> 00:23:20,442
成功よ

404
00:23:20,526 --> 00:23:22,319
勇敢だこと

405
00:23:22,611 --> 00:23:25,322
狙いはケリーの解雇ね

406
00:23:25,447 --> 00:23:27,074
私のことも

407
00:23:27,407 --> 00:23:28,951
彼女が許さない

408
00:23:29,201 --> 00:23:32,287
ケリーに命令されて電話を？

409
00:23:32,412 --> 00:23:35,624
この電話は彼女と関係ない

410
00:23:36,875 --> 00:23:39,127
元友人としてかけた

411
00:23:39,253 --> 00:23:41,296
あら 勇敢だこと

412
00:23:44,633 --> 00:23:46,093
ねえ

413
00:23:46,760 --> 00:23:48,053
謝るわ

414
00:23:48,178 --> 00:23:49,680
口だけよね

415
00:23:53,016 --> 00:23:54,268
後悔するわよ

416
00:25:43,043 --> 00:25:45,921
日本語字幕　江﨑 仁美