ஹை.
ஹை, ஹலோ.
ஷீலா.
உள்ளே வாங்க.
இங்கே ரீனோவில் உங்கள பார்ப்பேன்னு நினைக்கல.
என்ன...
சூதாட்டம் ஆடுறீங்களா? இன்றிரவு அதிர்ஷ்ட தேவதை உங்களுடனா?
இல்லது இன்னிக்கா? இப்போ பகல் தானே.
நான் சூதாடறதில்லை.
தெரியும். சும்மா, ஒரு தமாஷுக்குச் சொன்னேன்.
நீ என்னை கூப்பிட்ட.
நேத்து இரவு.
என்னை பார்க்கணும்னு சொன்ன.
ஆம். ஆம், சொன்னேன்.
- உனக்கு கூப்பிட்டது நினைவே இல்லை, இல்லயா? - ஆம், நினைவிருக்கு.
இல்லை, உனக்கு நினைவில்லை.
எனக்கு நினைவில்லை.
என்னை மன்னிச்சிடுங்க. நான்...
நீ குடிச்சிருந்த.
நான் இங்கே வந்து உன்னை...
நான் எதையும் எதிர்பார்க்கலை.
நான் எதிர்பார்க்கிற மாதிரி எதுவும் செய்தேனா?
நீ நல்லாயிருக்கயான்னு பார்த்துட்டுப் போகலாம்னு தான் வந்தேன். அவ்வளவு தான்.
உனக்கு உடல் நலமில்லையா?
எனக்கு ஒரு சில நாட்கள், இப்படித்தான், அப்போ என்னால முடியாது.
இன்னிக்கு, என்னால முடியலை.
நான் விரும்பலை.
உன் எதிரி, நீ இல்லாமா செய்யணும்னு நினைத்தவள்,
அவள் இங்கே இருக்காளா?
அட, ஆமாம். அவ இங்கே இருக்கா. ஆம்.
அவள் எல்லா இடத்திலும் இருக்கா, அப்படித் தோணுது. குறைந்த பட்சம், என்னுடன்.
வந்ததுக்கு ரொம்ப நன்றி.
ஒத்துக்குறேன், நான் அதை விட்டுட்டு வர ஒரு வாய்ப்பை வரவேற்த்திருக்கலாம்,
எதுவும் பிரச்சினை இருந்தால் நான் தீர்த்து வைக்கலாம்னு நினைச்சேன்.
மரியாவிடம் பயனற்று இருப்பது போல இல்லை, இங்கே.
நீங்க உட்காரலாமே? உட்காருங்க. உட்காருங்க. குடிக்க நீர் எடுத்துட்டு வரேன்.
எனக்கா? வேண்டாம். அது...
- அது தேவையில்லை. - இல்லை, பிளீஸ், பிளீஸ்.
என்ன...
என்ன நடக்குது?
அவங்க மாறிட்டாங்க.
உண்மையில, அவங்க உள்ள இருக்கும் நிஜ ரூபத்தைப் பார்த்தால் எனக்கு அது பயமா இருக்கு.
நாங்க உதவி செய்யறோம்,
அதோட சர்ச்சும் அக்கறை காட்டுது, ஆனால் எல்லாம் சரிப்படலை.
எனக்கு... பாதுகாப்பைப் பற்றி கவலையா இருக்கு.
குழந்தை, மற்றும் அவங்களுதும்.
அவங்களுக்கு ஒரு மனநல ஆலோசகரின் உதவியை நாடலாம்னு யோசிச்சீங்களா?
இல்ல.
அது உதவலாம்.
நிஜமாவே அது உதவலாம்.
கடவுளால செய்ய முடியாத வகையிலா?
இருக்கலாம்.
கடவுள் இந்த தருணத்துல கூட உதவலன்னு எப்படிச் சொல்றீங்க?
கடவுள் உங்கள இங்கே அழைத்து வந்ததே தெரபி அவங்களுக்கு உதவலாமான்னு கேட்கவோ...
ஆகவே, நீ தான் இப்போ அவருடைய தூதரா?
நான் அது தான் உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியும்.
இல்லைன்னா நீங்க ஏன் என்னை பின்தொடர்ந்தீங்க?
நிச்சயமா கடவுள் அவங்களுக்கு தொடர்ந்து உதவுவார். ஆனால் அந்த நேரத்துல,
ஏன் நீங்க தெரபி நிபுணர்களையும் அணுகக்கூடாது?
நான் எங்கே போய் அவங்கள எல்லாம் தேடறது?
ஷீலா, கதவைத் திற!
என்ன கண்றாவி எல்லாம் செய்த, ஷீலா?
சரி.
நானும் நீங்களும், பேசணும்.
- என்னை மன்னிச்சிடுங்க. இது... வந்து... - கதவைத் திற!
- என்ன? - சாரி, என்னை மன்னியுங்க. சாரி.
உனக்கனென்ன நான் ஒரு கோமாளியா?
இந்த டீல் உனக்கு என்ன ஒரு வேடிக்கையா? ஒரு தமாஷா?
நீ இப்போ ஒரு டிவி பர்சனாலிட்டி,
நீ போய் மேடையில நிர்வாணமாகியிருக்க
அதுவும் அங்கே உட்கார்ந்திருந்தவங்க எல்லாம் அந்த தொழில் ஜாம்பவான்களாச்சே?
- அதுல பல விஷயம் இருக்கு. - ஹார்ட்மன் ரொம்ப கோபமாகவும் கவலையாவும் இருக்காங்க
ஆனால் பெரும்பாலும் கோபமா இருக்காங்க. என்னன்னு சொல்லவா? எனக்கும் கோபம் தான்.
புரியுது. ஆனால் ஒருவேளை நான்...
அப்புறம் வேக் அப், சான் டியாகோ, நிகழ்ச்சி தயாரிப்பாளர்கள் அவங்களுடைய
"குட் மார்னிங் ஹெல்த்" பெண்மணி, தன் முலைகளை மர்ம இடத்தையும் காட்டினான்னு கேட்டாங்கன்னா...
- கிரெட்டா, பிளீஸ். - நான் வீட்டுக்குப் போயிடுவேன்.
எனக்கு இரட்டையர்களின் பிறந்தநாளைக் கொண்டாடவே நேரம் கிடைக்கலை
அதுக்கு முன்னாடியே என்னை இங்கே வரச் சொல்லி ஆணை ஏன்னா...
ஷீலா, நீ நீர்வாணமா மேடைக்குப் போனது நேஷனல் ஹெல்த் மற்றும் ஃபிட்னெஸ் எக்ஸ்போவுல.
நான் முழுவதும் நிர்வாணமா இருந்தேன்னு நினைக்கலை.
நம்ம பொருளாதார சுதந்திரத்துக்கு இப்போ ஆபத்துல இருக்கு, நீ என்னன்னா இங்கே...
அது என்ன பாதி தானா, இல்ல இந்த விஷயம் எல்லாமே உனக்கு ஒரு பெரிய வேடிக்கையா தோணுதா?
இது எந்த வகையிலும் வேடிக்கை இல்லை. என்னை மன்னிச்சிடு, நான் ரொம்ப வருந்தறேன்.
நான் முதல்ல ஹார்ட்மனுடன் மீட்டிங் வச்ச போது,
நீ ஒரு உணவு பொருளுக்கு பிரிதிநிதியா இருக்கயேன்னு கவலைப்பட்டேன்,
அதுவும் நீ இப்போ குணமாகி வரும் போது, அது ரொம்ப அதிகமா இருக்குமோன்னு கவலை.
அவளிடம் சொல்லு. நேத்து இரவு நீ ரொம்ப அதிகமா குடிச்சிட்டு, கெல்லி உன்னை முத்தமிட
முயற்சி செய்ததாக கற்பனை செய்தன்னும்,
ஹேங்கோவரில் வெட்கத்துடன் எழுந்து அந்த ஆடையினுள் உன் பருத்த உடலை பொருத்த முயற்சி செய்து,
பயந்து, எல்லாத்தையும், அனைவரின் முன்னிலும் கிழித்துப் போட்டு,
பாத்டப்புல குக்கிஸ் முழுவதையும் சாப்பிட்டு, எல்லாத்தை வாந்தி எடுத்தை அவளிடம் சொல்லு.
அப்புறம் நீ கதவைத் திறந்து பார்த்தபோது, நீ காதலிச்ச மனிதர் துக்கத்துடன் இருந்தார்,
அதுக்கு 80 சதவிகிதம் நீ தான் காரணம், ஏன்னா உன்னை யாரும் தீண்டினால்,
உடனே அசுத்தமாகி, அழுகிப் போறாங்க.
அதனால அவளையும் இந்த "பிசினஸை" மறந்துட்டு, வீட்டுக்குப் போகச் சொல்லு
இல்லன்னா அவளும் அசுத்தமாகி, அழுகிப் போயிடுவான்னு சொல்லு.
கிரெட்டா.
நான் வழுக்கி விழுந்துட்டேன்...
மனநிலையைப் பொருத்த அளவுல.
ஆனால், இது குணமாகி வர்றவங்களுக்கு நடக்கும், அதுவும் ஒரு குறுகிய காலத்து சம்பவம் தான்.
நான் அதை மறுபடி நடக்காம பார்த்துப்பேன்.
நான் நடக்க விட மாட்டேன்.
இதில் நானும் நீயும் மட்டும் தான், கிரெட்டா.
இதில் நானும் நீயும் தான்.
நான் என்ன செய்ய முடியும்னு ஹார்ட்மனிடம் பேசி பார்க்கிறேன்.
நன்றி.
நீ நல்லாதான் இருக்கன்னு உறுதியா சொல்றயா?
ஆமாம்.
இப்போ பரவாயில்லை. அவங்க போயிட்டாங்க.
- என்னை மன்னியுங்க. - இது முட்டாள்தனம். நான் போகணும்.
நீங்க போகணும்னு அவசியம் இல்லை.
ஆமாம்.
சரி, உங்களுக்கு என் உதவி தேவைன்னா, இல்ல...
என்ன?
உன் உதவி தேவைன்னா, நான் என்ன செய்யணும்?
நல்ல வேலை. தோற்றவளே.
நல்லா குடிச்சுட்டு போதையில் ஒரு மனிதரை, 17 வயசுக்காரியைப் போல கூப்பிடற.
கடவுள் அவன் மனைவிக்கு உதுவுவார்ன்னு அவனிடம் எதையோ உளறிதள்ளிட்டு, அப்புறம்
அவனுடன் உறவு கொள்ளணும்னு வேற நினைக்கிற.
உனக்கு கிறுக்கு பிடிச்சிடுச்சா, என்ன?
எதுவும் இல்லை. எதுவும் நடக்கல,
ஏன்னா நீ இப்படி தான், இது தான் உன் இயல்பு நிலை.
இறக்கமேயில்லாத, குண்டான, மோசமான சொதப்பல் பேர்வழி. பயனற்றவள். வீணானவள்.
ஆம்...
குளிர்காலம், வசந்தம், கோடை அல்லது இலையுதிர் காலம்.
- அணைத்துக்கொள், மடையனே. - ஆம், ஆமாம். சாரி. ஆம், கண்டிப்பா.
- அடடே. - ஓ, அடடே.
நீ கூப்பிட்டதைப் பத்தி ரொம்ப சந்தோஷம்.
உன்னைப் பார்த்தா அவ்வளவு நல்லாயில்ல.
- என்ன? - அந்த பஸ்ஸுல வந்ததால ரொம்ப சூடா இருக்கு.
- உன்னிடம் ஏசி இருக்கா? - ஆம், இப்போ போட்டு தானே இருக்கு.
கிரெட்டா சொன்னது சரிதான். சரியான முட்டாளா நடந்துகிட்ட,
உன்னுடைய வயதான, தொங்குற, நிர்வாண உடலை அங்கே, உன் பிசினஸ்
ஊழியர்கள் முன்னாடி எல்லாம் காட்டிட்டு.
இப்போ அனைவரும் உன்னையே பார்க்கிறாங்க,
ஏன்னா அவங்களுக்குத் தெரியும் உன் நிப்பிள்கள் உலர்ந்த சிராக்ஷைைப் போல உள்ளது.
ஒருவேளை உன் மர்ம பாகத்தைப் பத்தியும் அவங்களுக்குத் தெரியும் போலும்.
ஒரு 50-50 ஏற்பாட்டை வச்சுகிட்டா, உண்மையில, பிரச்சினை இருக்காது,
ஆனால், நான் இப்போதான் இந்த புதிய, கஷ்டமான வேலையில சேர்ந்தேன்.
எனக்கு உதவறது சந்தோஷமா இருக்கு.
கடைசியில என் அண்ணன் மகளுடன் எனக்கு நேரத்தை கழிக்க வாய்ப்பு கிடைச்சுதே.
நான் ஃபில்லியை விட்டு வரணும்னு நினைச்சேன். சின்ன ஊர், குறுகிய மனங்கள்.
ஜாக்கை நினைவு கொள்ளாம நான் எங்கேயும் போக முடியாது,
ஆனால், அவனோ, நான் பொய் சொல்லலை, என் நிக்கான் எஃப்3-யை அடகு வச்சான்.
நான் ஒரு ஃபோட்டோகிராஃபரா இருந்துட்டு, என் கேமரா இல்லாம நான் எப்படி
- என் வாழ்க்கையை நடத்துவதுன்னு எனக்கே தெரியல. - ஆம்.
அதனால என் ஸ்டூடியோவை மூடிட்டேன், அங்கே தானே நான் இருந்தேன்.
டோனியுடன் சேர்ந்தேன். உனக்கு டோனி நினைவிருக்கா?
- இல்ல. - அவனால இசை நொடேஷனை படிக்க முடியாது,
ஆனால் எப்படியோ பியானோ வாசிக்க கத்துகிட்டான், இப்போ அதை வைத்து தான் பிழைக்கிறான்.
மோனிகாவின் மகள், மிஸ்டி, கல்லூரிக்கு போகும் வரை,
நான் அவளுடைய அறையை உபயோகிச்சேன். அது பரவாயில்லை.
ஆனால் அதுக்கு அப்புறம் ஒரு டெண்டிஸ்ட்டின் அலுவலகத்தில் ரிசெப்ஷனிஸ்டா சேர்ந்தேன்,
அங்கே என்னன்னா, நேர கணக்கே இல்லாம நான் வேலை செய்யணும்னு எதிர்பார்த்தாங்க.
லீவே கிடையாது. ஒரு லீவ் கூட இல்லை, சனி மற்றும் ஞாயிறைத் தவிர.
நான், "சாரி, உங்களுக்கு எங்களுடைய பிரச்சினை புரியவேயில்லையா?"னு கேட்டேன்.
ஆனால் அப்புறம் மிஸ்டி கூப்பிட்டு, "ஒரு டார்ம் அம்மா தேவை, பொறுத்திரு.
நீ இங்கே வரணும்" என்றாள். எனவே, நான் வந்தேன், ரொம்ப நல்லா அமைஞ்சு போச்சு.
ஆனால் என்ன, அது வந்து, "மாணவர்கள் மதிக்கும் சில விதிகளை நான் மதிக்க வேண்டாமா?"னு ஆயிடுச்சு.
என்னை மன்னிக்கணும். எனவே, அங்கே சுதந்திரமே இல்லாதது போல இருந்தது.
அதனால அங்கிருந்து வெளியேற, சந்தோஷமா இருக்கேன்
அதோட நான் வெகு காலமா மிஸ் செய்த என் அண்ணனுடன் இருக்க வந்தேன்.
டெப், என்னை மன்னிச்சிடு.
கடந்த சில ஆண்டுகளா, நமக்குள்ள இவ்வளவு தொடர்பு இல்லாம போனதுக்கு வருந்தறேன்.
- பத்து வருடங்கள். - பத்து வருடங்கள்.
உன்னை குறை கூற முடியாது, டேனி.
நம்மை நெருங்க விடாம ஷீலா பார்த்துகிட்டா.
ஆனால் நாம தான் இப்போ கூட சேர்ந்து இருக்ககோம், ஒண்ணா, அது தான் முக்கியம்.
இதுல நான் உன்னுடன் இருக்கோம். உனக்கு சேர்ந்து ஹெல்ப் செய்யப் போறோம்.
அடக் கடவுளே!
என் முன்னாடி இருக்கும் இந்த பெரிய பெண் யாராக இருக்கும்?
இது என் குட்டி, சின்ன-குட்டி, பேபி மாயாவா இருக்க முடியாதே.
நீ இவ்வளவு பெரியவளா ஆகியிருக்க முடியாதே. உனக்கு என்ன 11 வயதாகிறதா?
- எனக்கு ஆறு வயதாகிறேது. - இல்ல. இங்கே வா.
நீயும் நானும் ரொம்ப சந்தோஷமா இருக்கப்போறோம். அது மட்டும் சொல்றேன்.
ஜீன் ஃபிராங்க் அட்வான்ஸ்டு ஏரோபிக்ஸ்
இப்போ ஒரு ஒர்க் அவுட் செய்யலன்னா தான் என்ன? இப்போ தான் எல்லாம் முடிஞ்சு போச்சே.
வேக் அப், சான் டியாகோ, இனி இல்லை. அது எப்படின்னா, குட் நைட், ஷீலா.
சரி, சகோதர, சகோதரிகளே.
ஆரம்பிக்கலாம்.
நிதானமாகவும், மென்மையாகவும்.
இந்த பக்கத்திலிருந்து அந்த பக்கம்.
பேபி தாவல்கள்.
இப்போ நாம ஆடறோம்.
ஸ்மூத்தாகவும், சுலபமாகவும்.
மரங்கள் வழியே வரும் காற்றைப் போல.
கையைச் சுத்துங்க, ஏரியில நீந்துங்க.
ஆ, ஆ. நிதானமா செய்யணும்.
அழகா, சுலபமா.
எல்லோரும் உன்னையே பார்க்கறாங்க.
அது தானே உனக்கு வேணும், இல்லையா?
புகழோடு, குறுகுறுப்பும் தான் வரும்.
அதனால நீ அவங்க எல்லோரும் பார்க்க எதாவது அழகா செய்.
அடப் பாவமே.
இப்போ ரொம்ப தாமதமாயிடுச்சுன்னு நினைக்கிறேன்,
இப்போது தான் அனைவரும் உன் மேலாடை, ஒரு பிஸ்கெட் டப்பா உடைந்து போறது மாதிரி
வெளியே முட்டுவதை பார்த்துட்டாங்களே.
சரி, விடு. ரொம்ப மோசம். பாவம்.
ஷீலா?
ஓ, இல்ல.
நான் உண்மையா வரணும்னு நீ வரும்பல, இல்ல?
இல்ல. இல்ல. இல்ல. அது இல்ல.
என்னால்... நீங்க வந்திருக்கீங்கன்னு நம்ப முடியல.
நான் கொஞ்சம் என் நிலையில இல்லை.
நான் ரொம்ப நிலை தடுமாறி இருக்கேன், உண்மை.
சரி, இங்கே வா. இங்கே வா.
போனா போவுது.
- இன்னிக்கு டின்னருக்கு வெளியே போறோம், சரியா? - சரி.
டின்னர் எடுத்து வச்சிருக்கேன்.
அந்த பச்சை பட்டாணி ரொம்ப அற்புதமா இருக்கே.
சரி.
அது. இது.
இதோ இப்போ ஆரம்பித்து விட்டது.
- அது என்ன... - பபிள்ஸ் போடேடோ குகல்?
கண்டிப்பா அதே தான்.
கடைசியா எப்போ சாப்பிட்டேனோ, நினைவில்லை...
இது. அப்புறம் உனக்கு ஜூஸ் வாங்கி வச்சிருக்கேன்.
அதை விட இன்னும் நல்லதே வாங்கியிருக்கேன்.
உண்மையா நாங்க அப்படி பண்ண மாட்டோம்.
- இது நல்லாயிருக்கு. நிஜமா இது நல்லாயிருக்கு. - ஆமாம், இல்ல? சரி தானே?
ஆமாம், நிச்சயமா நல்லாயிருக்கு. அது அதிக ஃப்ரக்டோஸ் உள்ள கார்ன் சிரப்.
சரி. நாம் சாப்பிடுவோம்.
அடச் ச்சே.
மன்னிச்சிடு மாயா.
நான் மறந்தே போயிட்டேன், வந்து... உங்க சைவ உணவைப் பத்தி. ச்சே.
வருத்தப்பட வேண்டாம். அதெல்லாம் பரவாயில்லை.
அதாவது, நீ எப்போதுமே மாமிசத்தை விரும்புறவனா தானே இருந்த.
சத்தியமா, நம்ம சிறு வயது நினைவுகள்ல உன்னை அப்படி தான் பார்த்தேன்
நீ எப்போதுமே சட்டையே போடாம, ஒரு சிக்கன் கால் பீஸை வச்சிருப்ப.
அவனுக்கு அந்த எலும்புலேர்ந்து மாமிசத்தை பிடிச்சு இழுப்பது ரொம்ப பிடிக்கும்.
- இல்ல. - எனவே, இந்த சைவ உணவு விஷயம்...
அது ஷீலாவால வந்தது, சரிதானே?
ஆம், நாங்க ரெண்டு பேருமே அதுக்கு சம்மதிச்சோம், தெரியுமா?
அது இன்னும் சுற்றுச்சூழலைச் சார்ந்த இருந்தது, விலங்குகளின் நன்மையை விட, சூழல் சம்மந்தப்பட்டது.
அவளுடைய உணவையும் உன்னையும் கட்டுப்பாட்டில் வச்சுக்க ஒரு வழி.
நான் சொல்றதெல்லாம், இது உன் வாழ்க்கை தான்...
இப்போ.
எனக்கும் கொஞ்சம் வேணும். பிளீஸ்?
கொஞ்சமா.
- இல்ல... சரி, டெப்பீ. - வந்து...
- இன்னும் அதிகமா! - மாயா.
சரி, அவ்வளவு தான்.
சரி, இனிப்பு பானங்களும், கொழுப்பான இறைச்சியும் சாப்பிட்டாச்சு.
நீ முழுக்க முழுக்க ஒரு ரூபின் தான்.
ரொம்ப ருசியா இருக்கு. உண்மையா.
ஆம். பார்க்கவும் நல்லாயிருக்கு. நான் வந்து...
எனக்கு தேர்ந்தெடுப்பது பிடிக்கும். அந்த நிர்ணயிக்கப்பட்ட மெனு, இது புதுசு.
சரி, யாரோ உனக்கு வழி காட்டறாங்கன்னு நினைச்சுக்கோயேன்,
அவங்களுக்கு இதைப் பத்தி அதிகமான அறிவும் அக்கறையும் இருக்கு,
அதோட புரிந்துகொள்ளும் அனுபவும் இருக்கு.
செஃப் இதை சுவைக்கவும் எக்ஸ்பெரிமெண்ட் செய்யவும் நேரம் செலவழித்துள்ளார்,
கடைசி கிராம் வரை எல்லாத்தை துல்லியமாக எடையை சரி பார்த்து,
அதனால் தான் சாப்பிட்டு முடிக்கிற போது, வயிறு நிறைந்தாலும், பாரமா இருக்காது.
நீ தாராளமா சாப்பிடலாம்.
யோசித்து சாப்பிட வேண்டாம்.
என்ஜாய் பண்ணு.
நல்லா இருக்கா?
பெர்ஃபெக்ட்.
நீங்க வந்ததைப் பத்தி எனக்கு ரொம்ப சந்தோஷம்.
எனக்கும் தான்.
இன்றைய தினம்...
இன்றைய தினம் வேற மாதிரி இருக்கு.
நான் கவனிச்சுட்டு இருக்கேன்.
நான் இன்னும் கொஞ்சம் சாப்பிடலாமா?
இல்லை, முடியாது. நீ இப்போது படுக்கும் நேரம்.
நான் நாளைக்கு உனக்கு செய்யப் போறதுக்கு உன் வயித்துல இடம் வைக்கணும் இல்ல.
சரியா? உன் பல்லை தேய்.
சரி, நீ எப்படி இருக்க?
நல்லாயிருக்கேன். வயிறு ரொம்பிடுச்சு. இது அற்புதமா இருந்தது, தெரியுமா.
இல்ல, நீ, டேனி. உன்னைப் பத்தி கேட்கிறேன், எப்படி இருக்க?
நான் நல்லாயிருக்கேன். நல்லாயிருக்கேன்.
நான் இந்த... கோ-பேரென்டிங் விஷயத்தைப் பத்தி புரிந்துகொள்ள பார்க்கிறேன்...
- கடவுளே, அவ உன்னை நிலை குலைய செய்துட்டா. - ...இந்த தருணத்துல.
இல்ல, அது வந்து...
அவள் உன்னை நல்லா மோசம் செய்துட்டா.
கொஞ்சம். ஆமாம், கொஞ்சமா.
அதனால இப்போ நீ தனிமையா உணர வேண்டியதா போச்சு.
தனிமையா இருக்கு.
பரவாயில்லை. நான் இருக்கேன்.
சரி தான். சரி தான்.
என்ன நான் தனிமையா உணர்கிறேன்னு எனக்கு ஒத்துக்க பிடிக்கல.
நான் அந்த ஹால்வேயில ஒரு துண்டு நோட்டீஸ் பார்த்தேன்
அதாவது, அவங்க செய்யற இந்த லூவாவு விருந்துக்கு,
அதைப் பார்த்தா, ரொம்ப ஸ்பெஷலா இருக்கு, எனக்குத் தெரியலை,
- நான் மாயாவை பார்த்துக்கறேன், நீ போயிட்டு வாயேன்? - வேண்டாம்.
- நான் வேற எதுக்கு இங்கே இருக்கேன்? - அவங்க தினமும் இரவு லூவாவு விருந்து செய்வாங்க.
அவ்வளவு ஒண்ணும் ஸ்பெஷல் இல்லை.
அப்படியெல்லாம் என்ஜாய் பண்ணவும் ஒண்ணும் இல்லை. ஏன்னா எல்லோரும் கஞ்சனுங்க.
- அங்கே எல்லோரும் கஞ்சனா? - ஆம், அனைவரும்.
நான் அங்கே திறந்த மனசோடும், திறந்த எண்ணங்களுடனும் போனேன், எனக்கு...
உன் பயத்தால இப்படி பேசறன்னு உனக்குத் தோணல?
எனக்கு... பயமா? நான் ஒரு...
எனக்கு லூவாவுவைப் பார்த்து எந்த பயமும் இல்ல, டெப்பீ, சரியா?
என் மேல நம்பிக்கை இல்லன்னா, நீயே போய் பாரு.
நீயே பார்க்கலாம். ஆனால் இதை தெரிஞ்சுக்கோ, ஒருவர் லெய் அணிந்ததாலேயே
அவங்க அலோஹாவின் விதிகளை பின்தொடர்ந்து வாழறாங்கன்னு அர்த்தமில்ல.
அதுக்கு அப்புறம், நான் எப்படி நிர்வாணமா ஆனேன்னு, எனக்கே தெரியல?
- ஆம். - சரி. என்னை மன்னிச்சிடு.
- நான் காயப்படுத்த விரும்பல... - ஆனால் அது தமாஷா இல்ல. உண்மை.
- யாரும் சிரிக்கல. யாரும். - இல்ல, நான் அப்படி...
தெரியும், ரொம்ப பயங்கரமா இருந்திருக்கும். ஆனால் கேட்க வேடிக்கை தான்.
நிறுத்துங்க. அது வந்து...
- அது ரொம்ப மோசமான அனுபவம். பயங்கரம். - அடக் கடவுளே.
என்னை மன்னிச்சிடு. நான் உன் பக்கம் தான்.
ஆனால், ஒரு ஃபிட்னெஸ் ஷோவில கர்டில் ஆடையா?
அதாவது, நாம எந்த யுகத்துல இருக்கோம் இப்போ?
ஒருவேளை கொஞ்சம் அதிர்ச்சி அதுக்கு தேவையா இருந்ததோ.
ஆனால் நான் அதிர்ச்சி தர வரலையே.
நான் வந்தது, என் தொழில்ல முன்னேற. அடுத்த படி எடுத்து வைக்க.
ஆம்.
ஆம், தெரியுமா, இந்த உணவக மக்கள் எங்கிட்டயும் அதை தான் எப்போதும் சொல்வாங்க,
அதாவது நான் அடுத்த படி மேலே உயரணும்னு.
அதாவது, எனக்குன்னு சொந்தமா ஒரு இடத்தை திறக்கணும்னு.
ஆனால், வேண்டாம்.
பரவாயில்ல. அதுல எனக்கு ஆர்வமில்ல.
இல்ல. சொல்லு. என்ன?
அது வந்து...
நான் முதல்ல இந்த உணவுத் துறையில நுழைஞ்சதே அதுக்காக இல்ல.
எனவே, எதுக்காக?
காலை வணக்கம், கண்ணே!
சரி. சரி.
நான்
- காலை வணக்கம். - வணக்கம்.
ஹே, வரேன். வரேன்.
- ஹை. - நீ நம்ப மாட்ட,
ஆனால் நான் ஹார்ட்மேனுடனான நம்ம டீலை காப்பாத்திட்டேன்.
அதுக்கு கொஞ்சம் அசாத்திய சாமர்த்தியம் தேவைப்பட்டது.
நானே என்னை தட்டிக் கொடுத்துக்கறேன். அதை பொருட்படுத்தாதே.
- எனவே, இது தான் விஷயம். நீ தயாரா... - சரி, நேத்து இரவு யோசிச்சேன்,
நானும் உன்னிடம்... ஒண்ணு சொல்லணும்னு நினைச்சிருந்தேன்.
- உட்காரு. - சரி. என்ன யோசனை?
நல்ல விஷயம் தான். எல்லாம் நல்ல விஷயம் தான்.
- நீ அதை கேட்டா ரொம்ப சந்தோஷமாவ. - சரி.
பிளீஸ், சீக்கிரம் சொல்லு.
நான் திரும்பவும் ஆரம்பத்துக்கே போகணும்னு ஆசைப்படறேன்.
இந்த பயணத்தை ஆரம்பிக்க எனக்கு எது உந்துதலா இருந்ததோ, அதுக்கே போகலாம்னு ஆசை.
இந்த எக்ஸ்போ. அந்த குக்கிஸ்.
அதெல்லாம் நம்ம இலக்கு இல்ல. அதாவது, அது இலக்கா இருந்ததே இல்ல.
அதுவும் இல்லாம என்னுடைய இந்த பினனடைவு, அது ஒரு அறிகுறி.
நமக்கு ஹார்ட்மன் தேவையில்லை. அவங்க இல்லாமலேயே நாம நல்லா இருப்போம்.
என்னை மன்னிச்சிடு. நீ என்ன சொல்ற, புரியல?
இங்கே வேற யாரும் இருக்காங்களா, நான்...
- ஹே, வெளியே வாங்க. - ஹை.
கார்லோஸ், இவங்க தான் கிரெட்டா, இவங்களைப் பத்தி தான் நான் அடிக்கடி பேசுவேன்.
- எல்லாம் நல்ல விஷயங்கள் தான். - ஆமாம்.
ஹை, சாரி. நான் இப்போ என் சிறந்த உடையில இல்லை.
எனவே, நீ இதை தான் செய்துட்டிருந்தயா?
இவரை இங்கே ஒளித்து வச்சிட்டு இருந்தயா?
- பொறுங்க. என்னை ஒளிக்கறதா? - என்ன? இல்ல.
- இல்ல. - நானும் நீயும், நாம பேசணும்.
தனியா.
அட, அட, அட.
கண்றாவி லூவாவுல மோசமா பொழுதைப் போக்கினாயா?
என்னை மன்னிச்சுடு, டேனி. ஆனால் எனக்கு நல்லாயிருந்தது.
அதாவது, அவங்க ரொம்ப நல்லவிதமா வரவேற்றாங்க, நடத்தினாங்க.
அதாவது, ரொம்ப இன்பகரமா இருந்தது.
சரி, அது நீ ஒரு பெண்ணாக இருப்பதால உனக்கு வித்தியாசமா இருக்கலாம். எனவே...
இருக்கலாம்.
நீ ரொம்ப ரீசைகிளிங் பத்தி கண்டிப்பா இருக்கன்னு சொன்னாங்க.
எனக்கு இந்த பூமியைப் பத்தி அக்கறை இருப்பதால, நான் கண்டிப்பானவனா?
நல்லாயிருக்கு. ரொம்ப, ரொம்ப நல்லாயிருக்கு.
என் ஆசை, முட்டாள் அண்ணனே, ஒருவேளை நீ தான் பிரச்சினையாக இருக்கலாம்.
அது எல்லாமே உன் தவறு இல்லை.
சரி, சரி, போதும். இன்று மார்கரீட்டா சாப்பிட்டு வந்த ஞான அறிவுரை போதும்.
அம்மா உன்னை குழந்தையாவே வளர்த்துட்டாங்க.
பிளீஸ்.
- அது உண்மைன்னு உனக்கே தெரியும். - இல்ல. இல்ல. அவங்க அப்படி செய்யல.
உனக்கு கிடைச்ச சின்னச்சின்ன சாதனைகளுக்கும் கைத்தட்டினாங்க,
அதாவது நீ நன்றி சொன்னதுக்கும், உன் மலத்தை நீயே கழுவியதுக்கும் புகழ்ந்தாங்க.
கண்டிப்பா நீ புகழறதை அன்புன்னு தப்பா நினைக்கற, அதனால தான் நீ இப்படி நடந்துக்கற.
நாசமாப் போக.
அப்புறம் உன் திருமணம். சரி, அதாவது...
பாரு, அது நீ எவ்வளவு தூரம் புகழ்ச்சிக்கு அடிமையா இருக்கன்னு, அது காட்டிடுச்சு.
உன்னால அவளைப் போல மெல்லிய சிறுக்கியின் கவனத்தை பெற முடிஞ்சால்...
சரி. அதோட நிறுத்திக்கோ.
அந்த கடைசி வரிகளை மனசுல வச்சுக்காதே.
- ஆம். - நான் இங்கே சண்டை போடறதுக்கு வரலை.
நான் இங்கே வந்தது உதவறதுக்கு.
டேடி.
நான் அவளை பார்த்துக்கறேன். நீ ஓடிட்டு வரலாம்.
சரி. நல்லது. ஆம்.
நீ சமீபத்துல தான் உறவுகொள்ள ஆரம்பிச்ச இன்னொரு மனிதரை,
உன் வாழ்க்கையில் புதிய திருப்பத்தை ஏற்படுத்த அனுமதிக்கற.
இது என் தீர்மானம். அது என் மாற்றம்.
அவர் கேட்பதைத் தவிர வேற எதுவும் செய்யல, நீ அதை இன்னும் கொஞ்சம் செய்யலாம்.
இல்ல. என்னால இனிமேலும் உன்னுடைய மாத்தங்களை எடுத்துக்க முடியாது, ஷீலா.
முடியாது. நான் இந்த டீலுக்காக நிறையவே பணயம் வச்சிருக்கேன், ஆனால் உனக்கு அதெல்லாம்...
இது எனக்கு வெறும் பிசினஸ் டீல் மட்டும் இல்லை. அதுக்கும் மேல.
இது என் வாழ்க்கை.
நான் தான் பாடி பை ஷீலா.
நீ என்னை உண்மையான பார்ட்னராகவே பார்க்கல.
- அதை அந்த அர்த்தத்துல நான் சொல்லலை. - நான் யாரிடம் பேசிட்டு இருந்தேன் தெரியுமா?
கெல்லி கில்மார்ட்டின்.
உனக்கும் ஹார்ட்மனுக்கும் முறிஞ்சு போனதை நான் சரிபடுத்தினேன்னு அவளால நம்ப முடியல.
அவள் என் பிசினஸ் திறமையை ரொம்ப பாராட்டறதாகச் சொன்னாள்.
ஓ, அப்படியா. சரி சான். அந்த பிளான்டிக்கு நல்லா பேச தெரியும்.
அவளும் குடிகாரி, மற்றும் பொய் சொல்றவள் தான்.
கடந்த ரெண்டு நாட்களா, நான் அவளுடன் நிறைய நேரத்தை கழிச்சிருக்கேன்,
- நான் சொல்றேன் கேட்டுக்கோ, அவள்... - அவள் ஆற்றல் மிக்கவள், தொழிலில் குறியா இருப்பவள்.
உனக்கு ஹார்ட்மனுடன் டீல் வேண்டாமா. விடு.
ஏன்னா, அவள் அதை விரும்புவான்னு எனக்குத் தெரியும்.
ஹலோ?
திரு. ரூபினா?
ஹே. நான் என் மனைவியுடன் பேச வந்தேன், இப்போது காலை 09:00 மணி.
நீங்க இன்னும் திறக்கலையா?
நான் இன்னிக்கு கொஞ்சம் தாமதமா வந்தேன், ஏன்னா என் பாஸ் ஊர்ல இல்லயே?
ஆமாம். ஆம். சரி தான். ஆம். தெரியும்.
நான், ஆம், அவங்க, அந்த...
- நேஷனல் ஃபிட்னெஸ்... - நேஷனல்...
- ...மற்றும் ஹெல்த் எக்ஸ்போ, ரீனோ. - ஆம். ரீனோ.
எனக்குத் தெரியும். ஆம். ச்சே. சரி.
- ச்சே, நாசமா போச்சு. - நீங்க நலமா, திரு. ரூபின்?
நீ என்னை டேனின்னே கூப்பிடலாம்.
- இல்ல, நன்றி. - நான் அவங்களுக்கு ஒரு தகவல் கொடுக்கலாமா?
இப்போதா?
- ஆம். மன்னிக்கணும். இது ரொம்ப அவசரம். - ஆம்.
சரி. நான் தகவலை ஆரம்பிக்கிறேன்...
"ஷீலா, எனக்கு இப்போ எல்லாம் புரியுது,
அதாவது சராசரத்துல இருப்பதெல்லாம் புரிந்ததுன்னு, அந்த அர்த்தத்துல சொல்ல வரலை."
அதாவது, அர்த்தம்னா, பொருள் என்கிற வகையில...
எனக்கு அர்த்தம்னா என்னன்னு தெரியும், டேனி.
சரி. ஆம், நிச்சயமா. சாரி. நீ ரெடியா?
"எனக்கு உடற்பயிற்சியை பத்தி எல்லாம் புரியுது.
நீ சொன்னது சரி தான், ஷீலா. அதைப் பத்தி எல்லாம்.
ஃபிட்னெஸ் மற்றும் ஆரோக்கியம். ஷீலா..."
ஓ, ஃபிடெலியா, நான் ஷீலான்னு சொல்ற போதெல்லாம் அதை எழுதாதே.
நான்... வெறுமனே அதை ஒரு ரிதம் வரட்டும்னு இப்போ சொல்றேன்.
- புரியுது. - நல்லது. சரி.
"நீ ஒரு முக்கியமான, மற்றும் பெரிய விஷயத்துல இறங்கியிருக்க.
உனக்கு அது ஏற்கனவே தெரியும்னு எனக்குத் தெரியும், ஆனால் இப்போ எனக்கும் அது புரியுது.
இதை நான், பொறாமையினாலோ, அல்லது உன்னை மிரட்டவோ, அதைப் போல
எந்த வகையிலும் சொல்லலை.
நான் மட்டும் நீ சொல்வதை கேட்டிருந்தா,
ஒருவேளை இதெல்லாம் எவ்வளவு முக்கியம்னு எனக்கு புரிஞ்திருக்கலாம்,
இன்னும் விரைவிலேயே சந்தோஷம் அடைந்திருக்கலாம்.
அப்போது நான் இதை பார்த்திருப்பேன். அப்போது நான் உன்னை பார்த்திருப்பேன்.
யாருக்குத் தெரியும்? ஒருவேளை விஷயங்கள் சற்று வேறு விதமாக இருந்திருக்கலாம்."
மன்னிக்கணும். இது இன்னும் வினோதமா ஆகப் போகிறது.
எனவே, உனக்குப் பரவாயில்லையா? நான் சொல்வது எல்லாம் புரியுதா?
- ஆம். நீங்க சொல்றதை கவனிக்கிறேன். - சரி. நல்லது.
"நீ ஜான் பிரீமுடன் ஏன் உறவு வச்சுக்கிட்டன்னு, எனக்கு இப்போ புரியுது."
நீ அதை எழுதலாம். நீ அதை எழுதலாம். ஆம்.
"ஜான் பிரீம் உன்னுடன் ஏன் உடலுறவு கொண்டான்னு எனக்கு எப்போதும் தெரியும்.
ஆனால் நீ ஏன் அதை செய்தன்னு. இப்போ புரியுது.
ஒரு வகையில, இல்ல பல வகையிலும் அவன் நீ சொன்னதைக் கேட்டிருப்பான்.
உனக்கு உலக நடப்பு தெரியும், ஷீலா."
அதை எழுது... அதாவது அந்த இடத்துல ஷீலாவை எழுது.
அது ரொம்ப முக்கியம்னு நான் நினைக்கிறேன்.
- புரியுது. - சரி.
"நான் உன்னை மன்னிக்கலை.நான் உன்னை மன்னிக்க மாட்டேன்.
ஆனால் எனக்குப் புரியுதுன்னு உனக்குத் தெரியணும்னு நான் விரும்புறேன்.
அதுக்கு ஒரு விலை இருக்குன்னு நான் நினைக்கிறேன்,
ஒருவேளை அதிலிருந்து ஒன்றுஆரம்பம் ஆகலாம்."
சரி. செய்தி முடிந்தது.
நீங்க...
எப்போதாவது காப்பி சாப்பிடலாமா?
அது நல்ல யோசனை இல்ல.
ஆனால் ஆம், சாப்பிடலாம்.
ஒருவேளை நான் சாப்பிடலாம்.
ஹலோ.
என்னை மன்னிச்சிடு.
நான் சொல்ல வந்தது...
நான் சொல்லணும்னு நினைச்சேன்.
சர்ச்சின் சார்பாக, என்னை மன்னிச்சிடு.
அவங்க உன் ஆரோக்கியத்தைப் பத்திய விஷயத்தைக் கையாண்டது,
உன்னுடைய சிகிச்சை, எல்லாமே திசை மாறிப்போனது, அப்படி இருக்கலாம்.
இன்னொரு வழி முறை இருப்பது எனக்குத் தெரியவந்தது.
தெரிய வந்ததா?
ஒரு மனோதத்துவ நிபுணர். நாளைக்கு உனக்கு அப்பாயிண்டமெண்ட் எடுத்திருக்கேன்.
என்ன செய்தீங்க?
இவரை பத்தி நல்ல சிபாரிசு கிடைச்சது. இந்த டாக்டர் ரொம்ப திறமைசாலி.
எனவே, எனக்குப் பைத்தியம்னு நினைக்கிறீங்களா?
தொழில்முறை உதவி கிடைச்சால்...
முடியாது! முடியவே முடியாது.
நான் கிறுக்கு இல்லை, ஜான்.
நீங்க இப்படிச் செய்வீங்கன்னு என்னால நம்ப முடியல...
இல்ல!
இது எனக்கு தான் இன்னும் பொருத்தமா இருக்குன்னு நினைக்கிறேன்.
கெல்லி மற்றும் கிரெட்டா, பாஸ்கள், பெண்கள், மற்றும் உற்ற நண்பர்கள்.
நீ அவளை தொலைச்சுட்ட. உனக்குன்னு உறுதியா இருந்த ஒரே ஒன்றை.
அவள் இல்லாம நீ எப்படி சமாளிக்கப் போற?
நான் நல்லாவே சமாளிப்பேன்.
எனக்கு டிவி வேலை இருக்கே.
அதோட எனக்கு ஒரு காதலன் இருக்கான். நிறைய ரசிகர்கள் இருக்காங்க.
இப்போதைக்கு இருக்காங்க. ஆனால் உன்னையே நம்பிட்டு இருக்குற
ஒரு உண்மையான தோழி இல்லாம உன்னால் ஜெயிக்க முடியும்னு நினைக்கிறயா.
சரி, அப்படின்னா நான் நினைச்சதை விட உனக்கு கொழுப்பு அதிகம் தான்.
கொழுப்பா? நீ அந்த அர்த்தத்துல சொல்லலை.
நான் விதிகளை ஏற்படுத்துவதில்லை.
நான் இனி உன்னுடன் பேச விரும்பல. நீ இப்போ போகலாம்.
கார்லோஸுடன் ஏழு-கோர்ஸ் சாப்பாடு,
அதுக்கு அப்புறம் உன் உற்ற தோழியை சண்டை போட்டு வெளியே தள்ளிட்ட.
எனக்கு உன்னிடம் கோபப்பட விருப்பமில்ல.
நீ அதை இனி செய்ய வேண்டிய அவசியம் இல்லை.
நீ தான் ஒரு குரூப் தெரபில இருக்கயே. குணமாகும் பயணத்துல இருக்கயே.
நான் குணமாகிட்டு தான் இருக்கேன்!
எனக்கு பார்த்தால் அப்படித் தோணல. ஒரு நூலிழையில பிடிச்சு தொங்குறது போல,
அது அறுந்து போறதுக்காக காத்துட்டு இருக்கும் ஒருவரை தான் பார்க்கிறேன்.
நீ உன் ஆடை அலங்காரத்தை எல்லாம் அவிழ்த்து விட்டு,
அனைவருக்கும் உன் அழுக்கான, உடைந்து போன உடலை காட்டிய போது
அந்த ஃபேஷன் ஷோவுல இருந்த மத்தவங்களும் அதைத் தான் பார்த்தாங்க.
உங்க சாமான்களை தூக்க உதவலாமா?
நன்றி. நானே பார்த்துக்கறேன்!
தமிழாக்கம் அகிலா குமார்