Sekali lagi kami akan alami curahan hujan 15 cm menjelang senja.
Amaran banjir sudah diaktifkan sehingga selatan seperti Baltimore.
Penduduk digalakkan duduk di rumah jika boleh.
Kru kami menyaksikan beberapa kemalangan di lebuh raya,
melibatkan van gereja belia.
Semoga keluarga mereka selamat.
Oh, Tuhan. Jaga diri, Ed.
Sekarang, kita beralih ke San Diego yang cerah,
kerana pakar kecergasan kita, Sheila D. Rubin, sudah bersedia.
Nampak? Tak susah pun. Tapi mencabar.
- Faham bezanya? - Ya.
- Betul, Stew? - Tidak.
"Susah" ialah suara dalam minda yang mengatakan kita tak mampu,
kita pernah cuba dan gagal.
Mengatakan kita lemah. Anda kenal diri anda.
Awak macam pernah jumpa ibu mentua saya.
Gurau saja.
"Cabaran" ialah hasil selepas kita abaikan suara itu.
Kita rasa bersemangat dan fikir kita boleh
dan kita kuat.
Bunyi klik pada lutut saya. Itu cabaran?
Tidak, Stew. Itu petanda osteoartritis.
Tapi tiada masalah. Saya tunjukkan versi mudah.
Empat, tiga, dua, satu. Ayuh.
Jalan, berhenti. Jalan, berhenti. Anda boleh.
Selesai!
Terima kasih, semua.
- Okey. - Tumpang lalu. Maaf.
- Maaf. Ini saya. Hai. - Terima kasih.
Awak hebat. Awak bintang.
Awak menarik. Saya rasa sangat kagum.
Bertenang. Ini baru hari pertama bekerja.
Tidak, segmen tadi ditayangkan
ke setiap dapur dan ruang tamu Amerika.
Saya maksudkan New York, DC, Jacksonville, Topeka.
Kenapa saya sebut nama bandar? Awak pun tahu Amerika.
Awak memang mengagumkan. Awak tak perlu dengar daripada saya,
jadi, saya teruskan saja.
Kami bercadang untuk gabungkan jenama awak dengan kami.
Jenama setempat.
Awak muncul dalam Good Morning America.
- Jadi, awak dikenali satu negara. - Saya maksudkan kamu.
Hartman Foods belum dikenali di kawasan Barat Daya,
- berdasarkan kajian kami. - Atau di Barat Laut Pasifik.
Saya...
Jadi, kami yang akan perkenalkan jenama kamu. Betul?
Biar saya menyampuk sebelum mereka benamkan awak lagi, Mason.
Kami belum masuk pasaran, tapi kami nak kamu bantu kami.
Semua wanita mahu jadi Sheila Rubin,
tapi mereka tertanya,
"Apa saya perlu korbankan? Kepuasan? Kebahagiaan?"
Tidak lagi.
Perkenalkan produk baharu kami: biskut bebas lemak.
Tiada lemak dalam biskut dan badan kita. Sudah terbukti secara saintifik.
Kami akan jelaskan butiran dalam kontrak rasmi,
tapi kami mahu berikan bayaran pendahuluan yang banyak
beserta perkongsian keuntungan.
Setiap kali pengguna makan biskut itu,
awak akan dapat untung.
Sebelum itu, hal menyeronokkan.
Kami mahu tahu apa awak suka dan tidak suka.
Apa perisa biskut kesukaan awak, Sheila?
Ada banyak pilihan.
Biskut ini perlulah melambangkan awak.
Kami perlukan masa untuk buat pilihan,
kalau awak tak kisah.
Kami mahu bawa balik beberapa sampel
dan akan beritahu pendapat kami.
Semua orang kata itu bukan masalah besar,
ada sedulang biskut baru dibakar di atas meja dan itu saja saya nampak.
Bagi saya, ia macam...
Kamu faham?
Macam lampu strob yang menyilau
tapi saya patut abaikan saja.
Masuk akalkah?
Atau macam orang bogel berasmara di dalam bilik
tapi semua orang pura-pura itu normal,
berbual secara normal dan...
Saya tak boleh!
Mereka asyik tanya apa perisa biskut kesukaan saya
dan kamu nak tahu apa yang pelik? Saya tak tahu.
Saya tak tahu. Saya betul-betul tak tahu.
Saya terpaku dengan soalan itu
dan saya asyik fikirkannya tapi masih tiada jawapan.
Ya. Memang pelik apabila kita habiskan seluruh masa dewasa
menafikan kehendak kita.
Kita tak tahu apa kita mahu. Faham?
Betul. Ya.
Saya tak tahu.
Saya tak tahu apa saya suka. Agak malu nak mengakuinya.
Di sini tak perlu malu.
Ahli terapi saya suruh saya keluar makan malam.
Cuba perkara baharu, beri diri peluang untuk fikir apa saya suka dan benci.
- Apa hasilnya? - Saya tak buat pun.
Makan malam di restoran seorang diri
dan orang ramai pandang? Menakutkan.
Okey. Apa kamu semua buat?
Hei, di mana saya nampak awak?
Pejabat pos. Ya. Dua minggu lalu, awak jual setem kepada saya.
Ya, betul.
- Saya selalu ingat muka. - Apa awak buat di sini?
Apa saya buat di sini?
Apa awak buat di sini?
Awak sertai kultus?
Ini kumpulan sokongan saya. Kumpulan sokongan rahsia.
Maafkan saya. Saya tak tahu.
Saya keluar berjoging untuk tenangkan fikiran,
sekarang saya selalu berjoging.
Hebat juga. Ia mengubah hidup.
Ia memang mengubah saya.
Ya, saya joging dan tiba-tiba sampai ke sini
dan saya takkan ganggu awak.
Saya cuma nak tanya jika awak boleh ambil Maya awal sehari.
Rakan sekerja asyik ajak saya keluar minum
dan jika saya asyik menolak, saya akan dianggap orang tua.
Awak biar betul, Danny? Saya perlukan notis awal.
Sheila, saya boleh suruh orang di pangsapuri, kalau awak mahu,
tapi mereka suka berparti. Pada hujung malam nanti,
anak kita akan minum arak daripada gelas bersalut garam.
Awak dah tak tinggal di sini.
Awak perlu telefon dulu atau setidaknya ketuk pintu.
Okey.
Bekas suami awak memang teruk, ya?
Saya rasa, Marsha akan berkurung selama setahun setengah.
Maafkan saya. Hal itu takkan berulang.
Satu cara untuk pastikan ia takkan berulang
adalah mendapatkan tempat perjumpaan sesuai, bukan?
Hei, saya rasa di sini pun okey. Saya tak kisah.
Saya tahu.
Tapi awak pernah terfikir dengan bersembunyi di garaj awak,
ia tak elok untuk proses pemulihan?
Saya rasa, privasi tidak menjejaskan pemulihan saya.
Bagaimana dengan kami? Kami bukan personaliti TV.
Kami cuma orang biasa yang bekerja keras untuk ke tahap ini
dan kami tak begitu suka memikirkan kami rahsia awak, Sheil.
- Lagipun... - Saya bukan bersembunyi.
Saya cuma ada banyak masalah buat masa ini.
- Antaranya, penjagaan anak. - Awak seorang saja ada anak?
Sudahlah. Cubalah selesaikan.
Saya akan pastikan tiada lagi gangguan. Saya janji.
POLIS NEGERI CALIFORNIA LAPORAN TANGKAPAN ALAMEDA CO.
JABATAN POLIS OAKLAND LAPORAN TANGKAPAN
Suka apa awak nampak?
Takkan tak suka.
Gambar awak mengangkang memang menarik.
Oh, ya. Awak tak tahu apa awak suka.
Wanita, lelaki, coklat, vanila.
Kasihan awak. Saya tak pernah alami masalah itu.
Saya tahu.
Saya tahu apa saya mahu dan cara untuk dapatkannya.
- Saya juga tahu apa awak mahu. - Apa?
Sekarang, awak betul-betul teringin jatuhkan Danny.
Tidak. Danny sudah pun malang. Lambat laun dia akan binasakan diri sendiri.
Okey. Awak boleh tunggu dia binasakan dirinya sendiri
dan sementara itu, dia akan terus ganggu hidup,
pemulihan, perniagaan awak
dan dia ubah aturan penjagaan anak secara tiba-tiba.
Tapi apa salahnya jaga anak sehari awal selepas enam tahun besarkan dia sendiri
sementara Danny pura-pura hidupnya lebih penting daripada awak?
Nampaknya, dia berjaya kenakan awak.
Dia memang begitu,
dia dibenarkan bersikap begitu oleh semua orang. Oleh saya.
Salah awaklah dia jadi si tak guna pemalas dan pentingkan diri.
Mengarut betul.
Awak patut persembahkan jenaka itu.
Oh ya, bukankah awak dah lambat jemput Maya?
Ini kereta awak?
Ini kereta kami, milik saya dan Danny.
Okey, dengar betul-betul.
Berhud, Jerman, tempat duduk lekuk.
Sekarang awak personaliti TV. Jagalah maruah.
Bagus, awak dah sampai. Biar saya, panggil Maya dan beritahu...
Boleh kita bercakap di luar?
Boleh.
Okey, ada apa?
Sekarang awak dapat 50/50 hak penjagaan anak kita.
Saya tak ingat peguam saya sebut hal itu.
Tiada peguam dan perbincangan, terima saja.
Okey, saya faham.
Awak tak nak saya ganggu awak sebab saya berani datang ke rumah
- yang kita miliki atau sertai... - Danny.
- ...perniagaan yang kita miliki? - Awak patut berhenti.
Jadi awak guna anak kita untuk kekang saya. Tak sangka.
Setiap kali saya fikir awak sangat tak bermoral,
awak tunjukkan awak lebih teruk.
Tak sangka awak sebut tentang moral.
Masih ingat semasa protes kolej,
awak baling batu-bata pada tingkap mahkamah
- dan dipenjarakan dua malam? - Awak ingat saya malu?
Tidak. Saya yakin awak bangga.
Tapi saya terfikir, Danny, kenapa dua malam saja?
Setahu saya,
memusnahkan harta persekutuan boleh dihukum penjara sehingga 10 tahun.
Sekarang awak peguam pula?
Orang biasa pun tahu jika seseorang berpakat dengan pihak berkuasa.
Itu yang berlaku?
Awak dedahkan nama kepada polis dan...
Apa agaknya Jack dan Jerry akan fikir?
Apa agaknya rakan sekerja awak akan fikir?
Apa jadi dengan awak?
Baru sekali muncul dalam berita, sekarang awak...
Saya memang begini sejak dulu, Danny. Saya cuma tak tunjukkan kepada awak.
- Tak muat. - Muat kalau tarik kuat lagi.
Tengok saya. Saya tak boleh lakukannya.
Awak boleh.
Sudah lama awak tak...
Keluar rumah?
Saya faham kerisauan awak, tapi makan malam ini penting.
Mereka orang penting
dan mereka perlu tahu yang kita pun penting.
Kenapa awak mahu mereka tahu yang awak penting?
Mereka tak kenal dan hormati kita.
Pendapat mereka tentang agama kita ialah masalah mereka dengan Tuhan.
Tapi awak tahu makna Olimpik kepada saya.
Ia amat bermakna sejak saya kecil, saya tonton bersama bapa saya.
Kehebatan dicapai melalui disiplin dan kesucian minda.
Jika saya dapat jadi sebahagian kecil...
Hari ini mereka pasang kamera di sekitar kejiranan,
di setiap tiang lampu, untuk tangkap pelaku musnah.
Kini kita diperhatikan, sepanjang masa.
Cara kita akan tentukan nasib kita.
Boleh saya hidangkan minuman sementara awak tunggu pasangan?
Saya tak tunggu sesiapa.
Saya makan seorang diri hari ini.
Baguslah begitu.
Sekejap.
Awak pernah belajar beberapa bulan di Kolej Komuniti MiraCosta?
Awak biasa dilihat.
Tidak.
Saya mahu segelas wain putih.
Saya selalu disapa begitu ketika kali pertama muncul dalam TV.
"Awak membesar di Tampa?"
Saya nampak macam membesar di Tampa?
Tapi, mungkin juga.
- Dah pilih makanan? - Ya. Biar saya tengok.
PEMBUKA SELERA - SUP SALAD - ENTREE
- Perlukan masa lagi? - Tidak, saya hampir...
Susah sangatkah?
Pilih entrée seolah-olah ia hidup atau mati?
Begitulah nampaknya. Hei.
Mungkin kereta buruk itu sesuai untuk awak.
Awak ada makanan lebih ringan?
Semua makanan dalam menu ini dihidangkan dengan sos...
Ya, itu kepakarannya.
Saya bukan pakar makanan, tapi pelanggan suka makanan laut dan stik.
Saya tak makan kerang.
Oh, Tuhan, saya tahu!
Awak muncul dalam berita.
Wanita berpakaian ketat.
Oh, Tuhan, awak tak belajar di MiraCosta.
- Kini mereka akan tengok awak... - Awak tak pernah belajar di sana.
- Saya fikir, "Mungkin dia"... - ...sedut ekor udang karang
dan uratnya yang dipenuhi sesuatu.
Beginilah. Nampaknya saya perlukan masa lagi untuk memilih.
Terima kasih banyak.
Jadi, John, awak pemilik pusat beli-belah.
Saya bangunkan hartanah komersial,
jadi, pusat beli-belah antara projek terbesar.
Tentu menguntungkan.
Kami gembira dengan perkembangan kami.
Tentu isteri awak lebih gembira.
Beli-belah sesuka hati.
Maria, Heath cakap dengan awak.
Saya rasa dia bercakap tentang saya.
Okey.
Memang ajaib kalau ada ruang untuk saya dan begnya dalam kereta.
- Boleh saya tambahkan? - Kami tak minum arak. Terima kasih.
Awak boleh minum dengan kami, bukan?
- Tuhan akan faham. - Perempuan celaka.
Perempuan celaka ini akan pegang pisau stik
dan tikam leher awak kalau awak biadab lagi.
Garangnya. Apa awak cakap?
Saya tahu apa awak alami.
Awak tak tahu.
Memang susah nak pilih daripada menu itu.
Awak ingat kerana saya bersendirian
dan saya seorang wanita, awak boleh tegur saya?
Kalau saya ahli perniagaan lelaki, awak akan buat begitu?
Mungkin tidak. Tapi...
- Mungkin. Tengok keadaan. - Okey.
- Boleh beri saya bil? - Jangan. Tunggu sekejap.
- Sebelum awak pergi, saya nak minta maaf. - Sudahlah.
Bukan sebab tegur awak kerana itu sikap normal manusia.
Tapi disebabkan ini.
Kenapa saya sanggup hantarkan produk terbaik negara ini
kalau awak tak mahu orang ramai rasa?
Awak curah mentega di atas asparagus cantik ini.
Jangan paksa saya komen tentang pesto, sebab ia amat teruk.
Saya Carlos. Saya tak berniat nak menyibuk...
Awak memang menyibuk pun.
Saya akan rasa sangat terkilan kalau awak datang sejauh ini...
- Saya tinggal berdekatan. - ...dan bayar mahal...
Saya tak pesan apa-apa pun
- dalam menu. - ...tapi tak cuba
- makanan paling sedap di restoran ini. - Saya tak nak cuba apa-apa.
- Saya okey. Terima kasih. - Tidak. Awak perlu cuba.
Tolonglah. Letakkan beg.
Ambil napkin.
Sekarang...
Voilà.
Jenis Azoychka. Bukan kultivar yang jarang dijumpai.
Rasanya mengingatkan saya kepada...
Mengingatkan saya kepada musim panas.
- Semasa saya kecil. - Ya.
Ini mungkin tomato paling sedap saya pernah rasa.
Atau satu-satunya tomato saya rasa.
Sekarang, malangnya, awak akan rasa semua makanan tak sedap.
Nampaknya begitulah.
Hei, terima kasih sebab layan saya.
Nikmatilah tomato awak
dan malam ini. Saya...
- Awak dari mana? - Saya?
Ya. Tomato ini.
Ya.
Ditanam di ladang kecil milik keluarga di Lodi.
Tentu mereka ahli magis.
- Tidaklah. Awak boleh tanam. - Tak mungkin.
Saya tak reti menanam. Tumbuhan plastik pun mati.
Tak mungkinlah.
- Mana awak tahu? - Saya tak tahu.
Saya cuma rasa awak jarang puji diri sendiri.
Sebenarnya, saya pun tak pandai menanam,
tapi saya tahu apa patut dibeli dan cara menjualnya
pada harga tinggi ke restoran mewah seperti ini.
Supaya mereka boleh rosakkan dengan mentega dan bawang putih?
Ya. Tepat sekali.
Senang saja mahu puaskan hati.
Ramai orang lupa.
Hei,
awak belum beritahu nama awak.
Awak tak perlu pun, tapi awak belum beritahu.
Saya Kelly.
Selamat berkenalan, Kelly.
Tidak. Saya bukan Kelly. Saya Sheila.
- Okey, selamat berkenalan, Sheila. - Selamat berkenalan, Carlos.
Saya tak tahu sebab saya buat begitu.
Saya cuba jadi,
- misteri dan... - Tak perlu jelaskan.
Saya sayang awak, teramat sangat
Saya sayang awak dan nak peluk erat
Okey. Selamat malam.
Ayah.
Ayah tahu, sayang. Ayah memang nak tolong
tapi ayah mahu kamu belajar sendiri. Okey?
Kamu boleh.
Selamat berlari.
Carilah kehebatan dalamnya.
Makanan, pakaian, perkhidmatan.
Bayangkan, perkampungan beli-belah canggih
dibina tak jauh dari perkampungan atlet.
Perkongsian peribadi awam.
- Bunyinya menarik. - Inilah masa depan.
Tapi saya mahu awak buat benda lain.
- Okey. - Tandas bergerak.
Apa?
Kami perlukan kira-kira 5,000 tandas bergerak
di sekitar tempat sukan.
Memandangkan awak pakar pembinaan, kami rasa awak sesuai.
Saya boleh sediakan tandas, tapi rasanya ada peluang lebih besar...
Beginilah, kalau awak berjaya,
ramai ahli jawatankuasa akan suka awak.
Baiklah.
Bagus. Nanti kami maklumkan tentang logistik.
Okey. Maklumkan.
Boleh tinggalkan saya dengan isteri saya?
Tadi Heath Rudiger telefon.
Selepas berminggu-minggu bermesra dengan Jawatankuasa Olimpik LA,
saya ditugaskan menyediakan tandas bergerak.
Sumbangan saya untuk Olimpik '84 ialah tandas.
Jadi, ini salah saya?
Disebabkan sikap awak semasa makan malam.
- Itu tak adil. - Tak adil, bukan?
Awak cipta cara baharu untuk memalukan saya.
Awak jalinkan hubungan sulit, malukan saya depan orang asing.
Saya dikurung dalam rumah sendiri.
Walaupun begitu,
saya diharapkan untuk patuh dan...
Kalau awak mahu ketenangan, John, keadaan perlu berubah.
Saya cuba fikir ia mengingatkan saya kepada apa.
Saya tak dapat pastikan.
Pengilat bibir kakak saya.
Baunya sama harum dan rasanya sama teruk,
jadi, karamel boleh disingkirkan.
- Awak okey? - Ya, saya okey.
Semasa perjumpaan itu, awak nampak...
Kita tak perlu buat semua ini.
Percayalah, Sheila,
kalau awak tertekan disebabkan biskut ini kerana...
- Kesihatan awak lebih penting. - Saya betul-betul okey.
Betul? Sebab awak nampak terganggu dan saya rasa...
Saya kenal seseorang.
Rasanya. Tidak, saya tahu saya jumpa dia.
Saya cuma fikir, dia mungkin istimewa.
- Oh, Tuhan. - Janganlah.
Tidak, saya sangka awak... Tapi sebenarnya...
- Awak kenal seseorang? Ceritakan. - Ya.
Tiada apa nak diceritakan. Kami berbual.
Dia lucu dan nampak jujur.
- Dia beri saya makan. - Cukup.
Saya beri dia nombor telefon saya.
Saya terus tulis dan berikan kepadanya.
Siapa saya?
Saya minta maaf,
- tapi saya asyik fikirkan awak... - Janganlah.
dan saya takut nak tanya.
- Awak ceritakan berita baik... - Tidak, kami cuma kawan.
- Ya, tentulah. - Ya.
- Biar saya makan biskut. - Mungkin kawan istimewa.
Sebenarnya, ia bermula dengan biskut.
Saya ke restoran seorang diri untuk fikir apa saya suka.
Kemudian, dia...
Dia muncul dan rupa-rupanya saya tahu.
- Mungkin. - Mungkin.
Tapi saya tahu saya tak suka karamel atau strawberi.
Saya sayang awak, teramat sangat
- Saya sayang awak dan nak peluk erat - Sayang awak. Peluk, ya.
Okey. Selamat malam.
Alamak! Tak guna.
DUNIA PELARI HIDUP LEBIH LAMA DENGAN BERLARI!
Alamak!
Oh, Tuhan.
Okey.
Jadi, atas gelungan, atas benda ini, pusing sekeliling pokok.
Buat sebelah lagi.
Kamu patut bersyukur.
Hidup kamu indah. Bukan semua orang bertuah.
Larilah.
Bodoh.
Kemudian...
Tidak, kunci. Ambil kunci. Okey. Ayuh, cepat. Ayuh.
SELAMATKAN PAUS
PEJUANG LAUTAN
Maaf. Awak boleh minum kopi sambil mengepam?
Entahlah.
Apa perkembangannya?
- Awak tanya saya perkembangan mengepam? - Ya.
Awak tahulah, itu tanggungjawab.
Kita ada tanggungjawab berat.
- Ya. - Perlu bahagi masa menjadi
ibu bapa dan pekerja.
Ya. Semuanya okey.
Bagus.
Saya ada anak perempuan.
Maya.
Pelik memikirkan perkara yang beri makna dalam hidup
boleh buatkan kita tak kenal diri sendiri.
Tapi mungkin itu tujuannya, bukan?
Kita berubah dan jadi lebih baik.
Ia bukan tentang keseimbangan.
Tapi pengorbanan supaya kita boleh matang.
Nak tahu apa yang beri saya semangat?
Beritahulah saya.
Satu hari nanti, saya akan keletihan dan tak mampu berkorban lagi.
Untuk anak-anak dan kerja saya. Tak mampu lagi.
Kemudian, semuanya berakhir.
- Saya akan ambilkan kopi lagi. - Bagus.
Kalau boleh, kopi panas.
- Kami suka perisa coklat. - Bagus.
Tapi perkongsian keuntungan saya dinaikkan 50 mata asas setiap suku.
Hore.
Okey.
- Jawablah. - Okey. Baik.
- Helo. - Hei, Deb.
- Danny Banany! Siapa mati? - Tiada siapa.
Tiada siapa mati. Saya cuma nak tanya khabar adik saya.
- Dah lama tak dengar khabar. - Awak khayal?
Tidak. Saya tak khayal.
Saya pun tidak.
Saya cuma duduk
dan terfikir, awak perlukan tempat tinggal?
Awak kenal saya, Banany, kadangkala perlu dan tak perlu. Kenapa?
Kebetulan saya ada sofa boleh lipat,
di kejiranan berpantai yang meriah ini yang boleh jadi milik awak.
Awak boleh datang dan berjemur.
- Apa jadi? - Apa maksud awak?
Saya tinggalkan mesej tentang kematian mengejut Avery
tapi langsung tak dengar khabar awak.
Awak tahu saya amat sayang burung itu.
Ya, saya tahu. Saya minta maaf.
Saya dan Sheila bercerai.
Akhirnya awak terus terang.
Aduhai.
Saya tak pasti awak cuba kedengaran sedih atau terkejut.
Maafkan saya. Awak okey?
Saya...
Saya jaga Maya separuh masa dan baru saya sedar, saya bapa yang teruk.
Selain itu, saya sangat buntu, Deb
dan saya perlukan bantuan.
Saya juga ada ganja.
Saya akan naik bas seterusnya.
Bagus.
Perlawanan hebat.
Bola dihantar kepada Schneider. Dia baling kepada Miller.
Selamat malam.
Saya gembira.
- Mahu naik atas? - Tak mahu.
- Biar saya padamkan TV. - Saya cuma mahu awak
tanggalkan seluar sebelum...
Saya rosakkan tali pinggang awak.
Ada sesuatu buatkan awak teruja.
Ya. Saya ada berita.
Okey.
Saya dan Sheila baru tandatangan kontrak
dengan syarikat makanan diet.
Kontrak lumayan.
Awak sibuk nampaknya.
Okey.
Saya harap awak faham atas dasar...
Aduhai! Terus terang, Greta. Okey.
Sebenarnya, saya rasa tak yakin tentang kita sejak beberapa bulan ini.
Saya rasa semakin lama kita jadi rakan kongsi,
hubungan kita semakin renggang.
Bagi saya, lebih baik dan sihat
kalau kami jalankan perniagaan tanpa awak.
Ern, saya cuma mahu kita jadi macam dulu...
Saya nak tonton perlawanan.
Masuk ke formasi serangan.
Cuba bahagian kiri.
Awak berjaya. Lawan, menang, sakit, sembuh.
Semua ini bagus. Awak bagus.
Tapi awak menyorok dalam bilik air dan cakap seorang diri.
Susah nak nafikannya, bukan?
- Hai. - Hai.
Jadi, saya fikir restoran Itali. Ada juga...
Terjemahan sari kata oleh Hamizah