Hola, soy Sheila D. Rubin,
el miembro más reciente del equipo Despierta San Diego.
Presentaré un segmento una vez a la semana llamado…
Lo siento, ¿te molesta si lo intento de nuevo?
Hola, soy Sheila D. Rubin
y soy nueva en el equipo de Despierta San Diego.
- Gracias. - Presentaré
cada semana un nuevo segmento…
- Lo siento mucho, eso no está bien. - Todo para ti.
Bueno, lo intentaré una vez más. Aquí va.
Hola, soy Sheila D. Rubin, nueva en el equipo de Despierta San Diego.
Les traeré un nuevo segmento semanal llamado Despierta con Sheila.
¿Está bien? Eso… ¿Funcionó?
Para saber quién eliges ser, primero debemos examinar a la competencia.
El sector de la condición física en el sur de California está creciendo,
no, floreciendo.
Y para que todo el mundo lo tenga claro, los hemos separado en convenientes,
si no es que algo demasiado simplificado, categorías de mujeres.
Creo que podríamos crear una frase más bonita que…
Categoría número uno: "rubias joviales".
Aunque no falta competencia en este ámbito,
la líder, sin duda,
es Kelly Kilmartin.
Es la más jovial, la más rubia y, sin duda, la más famosa.
Debido a su papel protagonista en la serie de televisión Trish fuera del agua.
Mi episodio favorito es el que es en Hawai.
- La mayor parte es… - Nunca, Fidelia.
Kelly hace un verdadero acto arriesgado.
Es bastante sexy para los hombres
pero dulce para atraer a las mujeres.
Bien, ya entendí la idea.
Categoría número dos: "sirenas sensuales".
Esta pasa desapercibida,
pero en rápido crecimiento, basado en los profesores de ballet.
Y en lo más alto de este montón,
Rita Bachmann.
Imparte una clase muy exclusiva, muy europea.
Piensa en leotardos negros, sótanos sudorosos.
Y aparentemente también ejercitará tu sótano femenino.
- Te hace apretar la vagina. - Ya entendí. Fuerte y claro.
Tercera categoría: "chicas rudas marimachos".
Este es del tipo de pelo corto, musculatura, de tipos masculinos.
En realidad piensas más en un percherón que en un poni, si me entiendes.
Chicas, yo…
Gracias, de verdad, por esta iniciativa.
Pero no creo que mi personaje televisivo encaje…
en ninguna de estas categorías.
De acuerdo. Esperaba no llegar a esto,
pero ¿te ayudaría a visualizarte
si organizamos algún tipo de sesión fotográfica?
Sí, eso sería de ayuda.
Es broma, me moría de ganas de llegar a esto.
- Fidelia, llegó la hora. - Sí.
- Cuando lo digo, es hora. - ¡Sí!
Que emocionante.
Bien. Sí.
HORARIO DE VIGILANCIA VECINAL
¿Puede alguien atender a Grace, por favor?
Y a María.
Todos estamos inquietos y por una buena razón.
Sí.
Eran ventanas de la cocina las que anoche rompieron.
Martha Kinard encontró fragmentos de vidrio en su azucarero.
Eso está en la mesa del comedor familiar, Carl.
Yo no vivo en ese tipo de mundo. ¿Y tú?
- ¿Vidrios en el azucarero? - No.
¿De qué estaba hablando?
Establecías deberes de vigilancia del vecindario de un lado.
Y pondré los días de la semana arriba.
LUNES
Bueno, eso es obvio.
…toda la semana. Me moría por venir aquí.
- Muy bien, chicos. Bueno, empecemos. - Bien.
Caballeros, ¿a qué juego estamos jugando?
Digo, ¿a qué están jugando? ¿Corazones?
Más vale que no sea ese juego.
Porque les diré, si lo es,
no hay forma de que no me lleve todo su dinero.
No estamos jugando a Corazones. Estamos jugando al póquer.
Bien.
Bueno, mi trabajo aquí ha terminado.
No mi trabajo real. No soy, como, un conserje o algo así.
En realidad, yo lo instalé,
- para tratar de conseguir más gente… - ¡Eso!
…para reciclar y…
No importa.
Entonces los dejo.
Solo dos más.
¿Qué es eso?
Disfruten. Diviértanse.
- ¿Verdad? - Vaya.
¿Sí?
Cariño, ese no es tu estilo.
No.
- Sí. - No.
Pareces una diabla, pero vieja.
Sheila, puedo ver todo tu trasero, Sheil.
- ¿Sí? Me gustaría disculparme. - Sí, creo que no es el…
Sí.
¿Sí? Bueno.
Ahora sí.
¿Es una broma?
Si la piel del capibara tuviera partes femeninas y un corazón de oro,
serías tú ahora mismo.
Es este, ¿verdad?
EN FORMA CON SHEILA D. RUBIN
¡Te ves muy sexi!
¿No se ve muy sexi?
Sí, claro.
¿Puedes quedarte quieta?
Señor, estas fotos son para una empresa de ejercicios.
Bueno, van a ser fotos borrosas, señora.
No la llames "señora".
- ¿"Señora" un término ofensivo? - ¿Para una mujer vestida así? Sí.
¿Puedes hacer tus movimientos a un 20% de la velocidad normal?
Está bien.
Bueno.
Te ves tan bien. Te ves estupenda.
No puedo hacer esto, Greta.
Sí, ya sé lo que necesitamos, esposas.
- Fide… - No. Dios, No.
Este… Todo este conjunto, no soy yo. Es…
No soy tan oscura.
Al menos no en voz alta.
Oye, eres sexy.
Lo digo objetivamente.
- Mi hora casi termina, así que… - Solo toma cinco minutos, ¿sí?
Bueno, sí, tomémonos cinco minutos. Todos, tomen un descanso.
Buen revés.
"Todo progreso depende del hombre irrazonable".
¡Oye, imbécil! ¿Por qué hiciste eso?
Oye.
¡Oye!
¡Oye! ¡Oye, imbécil!
Estaba en el contenedor correcto. ¿Quién haría eso?
¿Quién lo saca del correcto para ponerlo en el equivocado?
Sé que puedes oírme. ¡Oye!
VILLA SEAFARER
¡Oye!
¡Oye, imbécil!
¿Cómo conseguiste la dirección?
Me la dieron unas amigas del club.
Bueno, no exactamente amigas. Y no me lo dieron.
La dijeron en el vapor, en susurros acalorados, pero yo estaba allí.
Me emociona la clase de Rita.
Hola. ¿Cómo estás?
Me llamo Greta. Soy amiga de Diana Wallace.
Ella… Sutil.
Tú, sí.
Tú, no.
¿Disculpa? ¿Quién demonios te crees que eres?
- Un segundo, es que… - ¿Qué?
Eso fue inconcebible, ¿la gabardina, la actitud?
- ¿A quién le importa? - A mí.
- No voy a hacer esto sin ti. - Oye, esto es investigación, ¿recuerdas?
Vinimos a ver la competencia, no para unirnos al club.
Además, prefiero pasar el rato por Talbots
que meter el estómago durante una hora con esas zorras.
Así que toma buenas notas mentales, ¿sí?
Quiero oírlo todo.
Y cuélguense.
Mírense.
Véanse bien.
Ahora sacúdanse. Arriba.
Quieren parecerse a mí.
Pero no puedo ayudarlas si son flojas.
Talones juntos, levántalos dos centímetros.
Dos centímetros.
Es muy alto.
Ahora rodillas abajo. Más abajo.
Aprieten la pelvis y sostengan. Al centro.
Preciosa.
¿Acaso escuché que alguien soltó la pelvis?
Aprieten bien.
Sí y aprieten.
Aprieten. Vamos, aprieten.
Y aprieten. Hermoso.
Rodillas juntas, abran y cierren.
Abran y cierren.
Ahora suelten la barra.
Dos centímetros, gracias.
Hermoso.
Y ahora pasamos a la postura del caballo.
¡Oye!
¡Hola! Sólo quería…
Quería decirte que los periódicos van en el contenedor del medio. ¿Sí?
¿Estás…? Espera, ¿qué?
Sí, lo habías puesto bien.
Estaba en el contenedor correcto y lo pasaste al equivocado.
Solo te digo que estabas bien.
¿Vives en villa Seafarer?
No vivo ahí. No quiero que me relacionen con ese lugar.
Pero sí, me quedo allí.
¿Corriste desde allá hasta aquí para decirme eso?
Sí, es importante. ¿De acuerdo?
Necesitabas saber que estabas… Estabas bien.
Eso son casi cinco kilómetros, viejo.
¿Corriste desde allá hasta aquí para decirme eso?
Sí, tienes toda la razón. ¿De acuerdo? Tenías que saberlo.
¿Está bien?
De acuerdo.
Está bien.
No se pongan de puntillas.
No sois bailarinas, solo quieren parecer bailarinas.
Y mantengan,
mantengan,
mantengan.
¿Qué es este maldito lugar?
Patético.
Oye, mira esta cosita tan linda. Dame un par de giros.
Mira qué linda es.
¿Por qué no nos das un par de giros? Nada elegante.
Te están viendo ahí.
Ya sabes, ¿verdad?
Ni siquiera estás aquí, ¿verdad? ¿Adónde te fuiste?
¿Vas a regresar? ¡Oye!
Entrenador Fairington "Carrera al pabellón".
Lo necesitaba.
En serio lo necesitaba.
¿De quién era la casa esta vez?
Los Sandberg.
¿Porque son judíos?
¿Qué?
No.
Conocemos a algunos judíos.
¿No fue por eso que rompieron sus ventanas?
No.
Mira, esta destrucción va a continuar hasta que alguien la detenga.
Hasta que alguien encuentre este ser despreciable
y les enseñe una lección.
¿Tengo permiso para tener mi pistola de aire comprimido cargada y preparada?
Esto es acción en vivo.
Sí, señor.
¿Qué estás haciendo?
Espagueti con salsa de carne.
¿Otra vez vamos a comer salsa de carne?
Bueno, pensaba, ya sabes,
solo porque papá y yo decidimos ser vegetarianos
no quiere decir que necesariamente tengas que hacerlo.
Quiero que decidas por ti misma.
¿Quieres salsa de carne con tu espagueti?
Ahí está. Decidiste tú sola.
Eres suertuda, Maya.
Sabes qué, cariño, puedes ver la televisión
hasta que termine. ¿Está bien? Diez minutos.
Empiezas a ser muy molesta.
¿Cuándo vas a decidir por ti misma lo que quieres?
No solo en ese programa de televisión,
¿pero eres una puritana vegetariana mojigata
o una puta hambrienta amante de la carne?
No tengo que responder a eso.
Espera.
¿Por qué me escondo? Yo no soy el delincuente.
Tú eres el delincuente, pedazo de sinvergüenza.
¿Qué estás haciendo?
Maria.
¡Mierda!
Maria, esa boca.
¡Quita la linterna de mis ojos!
Tú… Has sido tú todo este…
Has roto muchas ventanas, María.
Perdón por usar la palabra con M.
Está bien.
No por las ventanas.
¿Qué se supone que…?
¿Por qué lo has estado haciendo?
Porque soy miserable.
Sé que ha sido difícil.
- Con el bebé. - No por el bebé.
Con todo, todos menos Grace.
Contigo. Con tus tías insufribles. Con…
La miseria no necesita razones, John. Tú mejor que nadie deberías saberlo.
Dame el ladrillo, María.
Maria.
Sé que no es mi turno de compartir, pero tengo algo de que hablar.
Por algo hay una lista.
Ya. Pero…
- Esta es la razón. - Lo sé, pero yo…
Por este tipo de razón.
Déjala hablar, ¿quieres?
Abusaron de mí cuando apenas era una adolescente.
Se aprovecharon, violaron, no sé la palabra.
Todas aplican.
Pero era un amigo de mi padre, un tipo al que conocía de toda la vida.
Y era, ya saben, salas en Navidad
o en el patio, el 4 de julio.
Siempre me preguntaba por el ballet.
Me pedía que, ya saben, hiciera un par de giros, un par de pliés.
Nada extravagante.
Penché.
Como sea, solo… Todo… Este dolor y esta furia
se me vino a la mente en esta clase de ballet que tomé.
En realidad no era una clase de ballet,
sino una clase de acondicionamiento basada…
Eso no importa. No sé por qué estoy hablando de eso.
- Lo siento. Perdón, es que solo… - Oye, vamos.
Todo me vino en un segundo en ese salón de espejos
y tenía muchas ganas de salir de allí.
Y, para ser sincera, yo solo quería ir a esa maldita hamburguesería,
pero no fui.
¿Qué hiciste?
Le… preparé la cena a mi hija,
me fui a la cama, dormí muy mal y vine aquí a hablar de eso.
Ya saben, por primera vez a alguien que no sea de la familia.
Así que…
Eso es un avance, supongo.
Tienes toda la razón.
¿Qué le preparaste de cenar?
¿Qué?
A tu hija, ¿qué le hiciste?
Espagueti con salsa de carne.
Suena delicioso.
Sí.
Oye, ¿estás bien? Estás bien. Esto es bueno. Esto eres tú.
Sí, estaré afuera.
Eres buena.
Eres buena y estás agradecida.
Tienes todo lo que necesitas.
Solo sal y sé sincera.
Sé tú misma.
Sabes lo que voy a decir al respecto, ¿verdad?
Nadie quiere que seas tú mismo.
Por eso el amigo de tu papá era un asqueroso contigo hace mucho tiempo,
únete al club.
¿Entiendes lo que digo?
Solo toma ese sentimiento
y entiérralo en lo más hondo de ti.
No quise alterarte, cariño.
Solo intento protegerte.
Porque si dejas que la gente vea ese lado tuyo vulnerable,
te pondrán en un témpano de hielo y te dejarán allí para que mueras.
Muy bien, Sheila. ¿Estás lista?
Sí, desde luego.
Soy Sheila D. Rubin, el nuevo miembro del equipo de Despierta San Diego.
Les presentaré un nuevo segmento
una vez a la semana llamado Despierta con Sheila.
El segmento de hoy es emocionante.
Hablaremos de calentar los músculos antes de hacer ejercicio.
"¿Es importante?" se preguntarán. Pues claro que sí. Les mostraré por qué.
Subtítulos: Juan Carlos Bedolla