Hej, jeg hedder Sheila D. Rubin. Jeg er ny her på Wake Up San Diego.
Jeg har et nyt indslag til jer hver uge...
Undskyld, kan vi tage den igen?
Hej, jeg hedder Sheila D. Rubin. Jeg er ny her på Wake Up San Diego.
-Tak. -Jeg kommer med et nyt indslag til jer...
Undskyld, det var forkert. Jeg prøver en gang til.
Hej, jeg hedder Sheila D. Rubin. Jeg er ny her på Wake Up San Diego.
Jeg har et nyt indslag til jer hver uge, Vågn op med Sheila.
Var det okay? Virkede det?
For at vide, hvem du vælger at være, må vi først undersøge konkurrenterne.
Det sydlige Californiens fitnessmiljø vokser, nej, blomstrer.
For at holde styr på folk har vi inddelt dem i praktiske,
omend forsimplede... damekasser.
Kan vi ikke finde på et bedre ord end...
Damekasse nummer et: "Sprudlende blondiner".
Her skorter det ikke på konkurrenter, men den toneangivende er uden tvivl...
...Kelly Kilmartin.
Hun er den mest sprudlende, mest blonde og uden tvivl mest berømte
takket være hendes hovedrolle i Trish på dybt vand.
Mit yndlingsafsnit er det fra Hawaii.
Glem det, Fidelia!
Kellys rolle er en balancegang.
Sexet nok til mændene og sød nok til at appellere til kvinder.
Okay, jeg har forstået.
Damekasse nummer to: "Sensuelle sirener."
Det mere diskrete, men voksende felt af balletbaserede undervisere.
I spidsen for dem...
...Rita Bachmann.
Hun underviser et meget eksklusivt og meget europæisk hold.
Sorte trikoter, svedige kældre.
Og efter sigende træner man også damekælderen hos hende.
-Man skal knibe skeden sammen. -Jeg er helt med.
Tredje kasse: "De barske tøser."
Kort hår, store muskler, maskuline typer.
Mere arbejdshest end udstillingspony, hvis du forstår.
Piger, jeg...
Tak for jeres initiativ.
Jeg tror bare ikke, min tv-karakter passer ind i nogen af de... damekasser.
Jeg havde håbet at undgå det,
men ville det være nemmere for dig at visualisere dig selv,
hvis vi hyrede en fotograf?
-Ja tak. -Det var fis! Jeg har sådan glædet mig.
-Fidelia, så går vi i gang! Gå i gang... -Ja ja.
-Hvor er det spændende. -Okay. Ja.
SKEMA FOR NABOVAGT
Er der nogen, der vil se til Grace?
Og til Maria.
-Vi er alle rystede. Og med god grund. -Ja.
Det var køkkenvinduer, der blev smadret i nat.
Martha Kinard fandt glasskår i sin sukkerskål.
Den står på morgenbordet, Carl. Sådan en verden lever jeg ikke i. Gør du?
-Glasskår i sukkerskålen? -Nej.
-Hvor kom jeg fra? -Du lavede et skema for nabovagterne.
Jeg skriver ugedagene øverst.
Okay, den var indlysende.
Jeg har glædet mig hele ugen.
Okay, skal vi komme i gang?
De herrer, hvad spiller vi?
Jeg mener, hvad spiller I? Hjerterfri?
Synd for jer, for hvis det er hjerterfri, vinder jeg alle jeres penge.
Vi spiller ikke hjerterfri. Vi spiller poker.
Godt.
Nå, mit arbejde her er udført.
Altså ikke mit rigtige arbejde. Jeg er ikke vicevært.
Jeg har stillet de her op, for at få flere til at... sortere affald.
Bare glem det. Nå, jeg vil lade jer spille i fred.
Hvad?
Hyg jer.
-Ikke? -Wow.
Ja?
Det er slet ikke dig, skat.
Nej.
-Ja. -Nej.
Hun ligner en hundjævel, men gammel.
Jeg kan se hele din røv.
-Ja? Det må du undskylde. -Ja, det er ikke...
Ja.
-Ja. -Ja? Okay.
Det var bedre.
Hold da kæft!
Hvis kapivarskind havde babser og et hjerte af guld,
ville det være dig lige nu.
Det er flot, ikke?
Du er superlækker!
Er hun ikke superlækker?
Jo, klart. Kan du stå stille nu?
Billederne er til et fitness-foretagende.
-De bliver uskarpe, frue. -Du kalder hende ikke "frue".
-Er "frue" krænkende? -For en kvinde i den påklædning? Ja.
Kan du lave bevægelserne i 20 procents hastighed?
Okay.
Du ser supergodt ud.
-Jeg kan ikke. -Jeg ved, hvad vi mangler. Håndjern.
Nej, gudfader. Det er hele det her look. Det er ikke mig.
Så mørk er jeg ikke.
Ikke udadtil i hvert fald.
Så... Så! Du er sexet.
Det siger jeg objektivt.
-Min time er næsten gået, så... -Tag en pause.
Okay, vi tager en pause. Pause, folkens.
"Al udvikling afhænger af den ufornuftige mand."
Hallo? Din nar, hvorfor gør du det?
Hallo!
Hallo? Hallo, din narrøv!
De lå i den rigtige spand. Hvem gør den slags?
Hvorfor tage dem op og smide dem i den forkerte?
Jeg ved, du kan høre mig!
Hallo!
Narrøv!
-Hvor fik du adressen? -Fra nogle venner i klubben.
Eller vi er ikke venner. Og jeg fik den ikke.
De hviskede den til hinanden i dampbadet, men jeg var der.
Jeg glæder mig til Ritas hold.
Hej. Hvordan går det?
Mit navn er Greta. Jeg er Diana Wallaces veninde.
Hun... Så raffineret.
Dig, ja. Dig, nej.
Hvabehar? Hvem fanden tror du, du er?
-Lige et øjeblik. -Hvad?
Det var da tarveligt. Frakken og attituden...
Og hvad så?
-Jeg gør det ikke uden dig. -Det er research.
Vi skal udspionere dem, ikke meldes ind.
Jeg vil også hellere daske rundt i Talbots
end at suge maven ind i en time med de kællinger.
Så tag mentale noter. Jeg vil høre alt om det.
Og hæng jer.
Se på jer selv.
Se godt efter.
Og vi ryster. Op.
I vil gerne ligne mig.
Det sker ikke, hvis I er dovne.
Saml hælene, og løft dem tre centimeter op.
Tre centimeter. Det er for højt.
Ned i knæene. Længere ned.
Træk kussen ind og hold. Fokuser.
Smukt.
Hørte jeg nogen slappe af i kussen?
Stram den.
Ja, og løft.
Løft. Kom så, løft.
Og løft. Smukt.
Knæene sammen, åbn og luk.
Åbn og luk. Åbn og luk.
Nu løfter I hånden fra barren.
Tre centimeter, tak.
Smukt.
Og nu ned i luderstilling.
Hallo!
Hej! Jeg ville bare...
Jeg ville fortælle dig, at aviser skal i den midterste spand.
Har du... Vent, hvad?
Ja, du gjorde det rigtigt først, men så smed du dem i den forkerte.
-Bor du i Seafarer's Village? -Nej, sådan vil jeg ikke opfattes.
Men ja, det gør jeg.
Er du løbet helt derudefra for at fortælle mig det?
Ja, det er vigtigt.
Du skulle vide, at du havde gjort det rigtigt.
Der er sgu da fem kilometer. Løb du helt herhen for at sige det?
Ja, gu gjorde jeg så. Du skulle have det at vide.
Okay?
Okay.
Okay. Okay...
I må ikke stille jer op på tæerne.
I er ikke dansere. I vil bare ligne dansere.
Og hold den...
Hold den...
Hold den.
Hvad fanden er det her?
Ynkeligt.
Se lige den lækre steg. Drej lige lidt rundt.
Hvor er hun sød.
Drej nu lidt rundt. Ikke noget vildt.
De kigger på dit skræv.
Det ved du vel?
Du er her jo slet ikke. Hvor blev du af?
Kommer du tilbage? Hallo? Hallo!
Træner Fairington. "Spurt hen til omklædningsrummet!"
Det trængte jeg til. Det gjorde jeg virkelig.
Hvis hus var det nu?
Det var Sandbergs.
Fordi de er jøder?
Hvad?
Nej.
Nej nej.
Vi kender da nogle... jøder.
-Så de smadrede ruder er ikke derfor? -Nej.
Disse ødelæggelser vil fortsætte, indtil nogen standser dem.
Indtil nogen finder den store... du ved nok
og giver ham en lærestreg.
Giver du mig lov til at have mit luftgevær ladet og klar?
-Vi er i kamp. -Javel.
Hvad laver du?
-Spaghetti og kødsovs. -Skal vi have kødsovs igen?
Ja, bare fordi far og jeg har valgt at blive vegetarer,
behøver du jo ikke nødvendigvis. Det skal du selv bestemme.
Nå, vil du have kødsovs på din spaghetti?
Der kan du se. Du bestemmer selv.
Hvor er du heldig, Maya.
Du må godt se fjernsyn, indtil det er klar. Ti minutter.
Du er ret irriterende.
Hvornår bestemmer du selv, hvad du vil?
Ikke kun i det tv-program,
men er du en snerpet, lille vegetarsippe, eller du en sulten, kødelskende tøjte?
Jeg behøver ikke svare.
Vent.
Hvorfor gemmer jeg mig? Jeg gør ikke noget galt.
Det er dig, der gør noget galt, din store du ved nok.
Hvad laver du?
Maria?
-For helvede! -Maria, tal pænt.
Flyt den lommelygte!
Er... Er det dig, der har...
Du har smadret mange ruder.
Undskyld, jeg bandede.
-Det er okay. -Jeg undskylder ikke ruderne.
Hvad skal jeg...
Hvorfor gør du det?
Fordi jeg er ulykkelig.
-Jeg ved, det er svært. Med barnet. -Ikke med barnet.
Med alt og med alle andre end Grace.
Med dig. Med dine ulidelige tanter. Med...
Ulykke kræver ikke en årsag. Det burde du da vide.
Giv mig murstenen.
Maria.
Det er ikke min tur, men jeg har noget, jeg vil tale om.
-Der er en grund til den liste. -Det ved jeg godt.
-Det her er grunden. -Ja, men...
Lige præcis det her.
Så lad hende dog for helvede tale.
Jeg var ude for et overgreb som helt ung teenager.
Forulempet, voldtaget, jeg kender ikke ordet. Det hele.
Men det var en af min fars venner. Jeg havde kendt ham hele mit liv.
Det kunne være i stuen ved juletid eller ude i haven på 4. juli.
Han spurgte altid, hvordan det gik til ballet.
Han bad mig, I ved, snurre lidt rundt eller lave en plié. Ikke noget særligt.
En penché.
Nå, men det... Al smerten og raseriet kom tilbage, da jeg var til ballet igen...
Det var slet ikke ballet, men nærmere et fitnesshold...
Pyt med det. Det er lige meget.
-Undskyld... Jeg... -Rolig.
Det hele vendte tilbage i et splitsekund i alle spejlene, og jeg måtte bare ud.
Og jeg havde sådan lyst til en burger, men jeg gjorde det ikke.
Hvad gjorde du så?
Jeg... Jeg lavede aftensmad til min datter,
gik i seng, sov ad helvede til, og så gik jeg herud og talte om det.
Det er første jeg, jeg siger det til andre end min familie, så...
Så det er vel noget.
Gu fanden er det så.
Hvad fik hun at spise?
-Hvad? -Din datter. Hvad lavede du til hende?
Spaghetti og kødsovs.
-Mums. Det lyder lækkert. -Ja.
Hej, går det godt? Det går godt. Nu er det dig. Jeg venter derude.
Du er god.
Du er god og taknemmelig.
Du har alt, hvad du behøver. Bare gå ud og vær ærlig.
Vær dig selv.
Du ved, hvad jeg vil sige.
Ingen gider, at du er dig selv.
Så din fars kammerat var en klam stodder?
Velkommen i klubben, hvis du forstår.
Man tager følelsen og begraver den dybt inde i sig selv.
Det var ikke for at gøre dig ked af det. Jeg vil bare beskytte dig.
Hvis du lader dem derude se din bløde side,
sender de dig ud på en isflage for at dø.
-Er du klar, Sheila? -Ja, det kan du tro.
Jeg hedder Sheila D. Rubin. Jeg er ny her på Wake Up San Diego.
Jeg har et nyt indslag til jer hver uge, Vågn op med Sheila.
Dagens indslag er spændende.
Vi skal tale om at varme musklerne op, før vi træner.
"Er det vigtigt?" spørger I måske. Ja, det er det. Nu skal I se hvorfor.
Tekster af: Lisa Kristensen Villeneuve