TAGLI PROFONDI IL CHIRURGO PROIBITO
SLEECH È UN PLURIFORMA? KLAK LO SAPEVA?
SANITÀ GALATTICA
Torniamo al recente caso della dr.ssa Sleech,
che ha mentito sulla sua malattia pur di diventare un chirurgo.
La domanda che tutti si pongono è: "La dr.ssa Sleech è un pluriforma?"
SANITÀ GALATTICA
Ammetta di avere la malattia!
Non possiamo obbligarla a farlo.
Ok. Allora dovremo chiudere l'ospedale
per ulteriori indagini.
Chiudere l'ospedale? A tempo indeterminato?
Non potete chiuderlo. Basta un test. Fatemi il test!
NO PLURIFORMOSI
È negativa?
- È negativa! - Non è un pluriforma.
Ma come? Cioè, ma certo.
L'ospedale può rimanere aperto.
Sì!
Sleech?
Ce ne sono due!
Cosa? È un clone?
Non potete provarlo se mi sciolgo.
Tua moglie non ti amerà mai, Ponko. Viva i cloni!
È tutto uno scherzo per lei, dr.ssa Sleech?
Le carriere dei suoi colleghi, la sicurezza dei pazienti?
No, sono molto importanti.
Sono un pluriforma.
L'ho nascosto per poter vivere come volevo
e diventare un grande chirurgo.
"Grande" mi pare eccessivo.
Rifiuto il destino di mia madre. Non voglio più nascondermi nell'ombra.
E spero che altri pluriforma si uniscano a me.
Se ce n'è qualcuno là fuori.
Altrimenti questo discorso ha meno senso.
Non controllo i miei arti!
Ci prende in giro. Inseguitela.
A causa di questa grave negligenza,
l'ospedale verrà chiuso fino a nuovo ordine.
E chiunque lavori correrà il rischio di essere "penito". Sì.
Ho sbagliato di nuovo quella parola?
PROMEMORIA: CHIRURGIA
IL SECONDO MIGLIOR OSPEDALE DELLA GALASSIA
Non voglio più nascondermi. E spero che altri pluriforma si uniscano a me.
Altrimenti questo discorso...
Spero che altri pluriforma si uniscano a me.
IL TRACANNATOIO DI CHOOSH
Sosteniamo l'emancipazione dei nostri amici pluriforma.
Anche se abbiamo effettuato
test discutibili su di loro e abbiamo leggi
che contraddicono ciò che ho detto, ok?
Fidatevi, è tutto sotto controllo. Oh, no!
CHIUSO INDAGINI IN CORSO
Potevi usare la porta sul retro.
Così è più divertente.
- Speravo che il clone funzionasse. - Già.
Volevo che costruisse una vita con Flim e creasse dei ricordi.
E tra cinque anni, quando troveremo una cura per me,
l'avrei uccisa e sostituita.
Sei così romantica.
Non ce la faccio più.
Non ho più il controllo del mio corpo. E amo il controllo. E il mio corpo.
- Plowp, sei qui. - Certo che sì. Sei nei guai.
Ehi.
La mia camicia...
Ma ciao.
Oh, bene, c'è tutta la banda.
Mi hai rubato l'entrata.
Ok, no, dovete andarvene tutti.
Perderete il lavoro se restate qui.
Vogliamo correre il rischio.
So cosa vuol dire non avere controllo di parti del tuo corpo.
Di chi parliamo? Di me? Di Chi? Sapevate di essere su Tagli Profondi?
Sono tutti qui per te. Lascia che ti aiutino.
Va bene. Ma farete un sacco di errori,
e io vi criticherò.
Perché continui a guardare? Mia madre non sta bene.
È che... Conosco questo libro.
Il Volume 3 delle riviste mediche di San Cthonk.
Vi ricordo che ci frequentavamo.
È lui. Ero certa di averlo riconosciuto.
Cosa c'entra in uno studio sulla pluriformosi?
"Molti bambini si sono fusi
"con oggetti teletrasportati... "
E coi residui genetici degli yagop.
Piccoli idioti.
I soggetti del test passano in modo casuale
dalla loro forma originale a quella mutata.
Ancora una volta, una bella giornata rovinata da dei bambini.
È un effetto collaterale del teletrasporto di San Cthonk?
Cthonk ha creato i primi pluriforma.
È il solo responsabile della malattia.
Non sarei mai stata con lui se l'avessi saputo.
O se avessi saputo dei test sui bambini. O dei problemi relazionali.
Un momento, mancano delle pagine.
Se trovassimo i dati mancanti di Cthonk,
forse avremmo un modo per salvarti.
E come potremmo trovarlo?
Facile. Continua a chiedermi di mandargli soldi.
SI SENTE IL CALDO?
Cavolo, sembriamo cattivi. Lo siamo davvero?
In realtà, tenere i pluriforma fuori da certe professioni
doveva essere una misura temporanea mentre cercavamo una cura.
Ma non è arrivata
e, anche se le leggi hanno tenuto tutti al sicuro,
è ora che cambino.
Tranne che per la dr.ssa Sleech, che arresteremo.
Mi sorprende che tu voglia cambiare le leggi.
So di avere un'aria malvagia,
ma ero qui a cercare di fare del bene da prima che nasceste.
Ho 600 anni, quindi...
Hai 600 anni?
Qual è la tua routine di cura della pelle? Per favore, dimmelo.
Beh...
Solo una crema a base di escrementi di faanzu,
un po' di olio di funghi di Sclob
e, ovvio, una rigorosa aggiustata alle piume
mattina e sera.
Il sapone di scarabei...
Ha chiesto a me, Radha 900. Ok, torniamo al lavoro.
Io uso quel sapone.
CAMBIARE PER CAMBIARE CINGUETTO FACCIADISERPE - PLURIFORMA
Pazzesco. Cinguetto Facciadiserpe è un pluriforma.
Si poteva intuire dal nome.
Aspetta, perché fai le valigie?
- Vado a prendere mia madre. - Cosa? No.
Deve vedere che sto bene.
Ora sei troppo vulnerabile.
Lo so, Klak, ma se capiamo come fare, potrò salvarla.
E tu non puoi fermarmi.
Non volevo essere melodrammatica, sono i tentacoli.
Questo non fa parte del piano.
Vai con lei.
Beh, divertente.
Ma sono vestitə per essere vistə, quindi iniziamo.
Ok, ciascuno ha capito il suo compito?
No.
Li ripeterò un'altra volta.
Mentre Matt e Nerlo cercano dei volontari pluriforma
per il nostro studio,
i Flork, Ovu e l'infermiera Tup
preparano l'ospedale per le forme più imprevedibili.
Coadiuvatə da Plowp,
Azel farà il necessario per avere accesso
al capo della sicurezza di UniGnam.
Sono certa che sarà un compito stressante e pericoloso.
Sono nell'orgia segreta di lusso.
UNIGNAM
GIARDINI BOTANIGALATTICI CODICE
CONVALIDA AUTORIZZAZIONE
Appena Zypha avrà accesso ai Giardini Botanigalattici,
ruberà un pezzo del cardo fischiante.
Proveremo a usare la sua linfa bloccante
per impedire che le cellule da pluriforma si trasformino.
Potrebbe stabilizzare i pluriforma in una sola forma.
Mentre Sleech, ovviamente fuori di testa
e con Vlam ad accudirla, sarà a Pweek a caccia di sua madre.
Scusa, mamma. Ciao... Pensavamo che fossi la Bestia.
Stai bene.
Sto bene. Lei è Vlam.
È un onore.
Ciao. Benvenuta nella mia tana.
È il posto più sicuro per te, Sleech.
Posso rinforzare gli ingressi
e ho lattine di grunk secchi che dureranno anni.
Ora mangi il cibo conservato? Non importa, ho un piano.
Ti curerò. Non dovrai più nasconderti.
Sleech, no. Qui siamo al sicuro.
Ma potremmo usare il suo DNA non solo per salvare lei,
ma anche Sleech.
VISITA LE MONTAGNE FLUTTUANTI DI V'TORG FORSE MORIRAI PER CONGELAMENTO!
No! Non puoi essere morto, mi servi.
Cosa?
Forse morirò qui.
CARDO FISCHIANTE
ZOOM
Ehi, perché lavorano nell'ospedale che abbiamo chiuso?
Voi due lo sapete?
Non funzionerebbe. E ti chiamano...
- Cthonk! - Sì?
Perché non muori mai?
So che hai creato il primo pluriforma.
Perché il tuo clone sanguina così?
Mi piace.
Questo genio pensava che potessimo vivere in eterno, ma guardalo.
Premi il pulsante e buonanotte, Yabadab.
Sono mai morto senza combattere?
Via col prossimo clone.
Ciao!
Ehilà.
Non sei fiera di me? Per una volta faccio test sugli adulti.
Del tutto etici.
Vivrò per sempre.
Ma cosa dicevi sui pluriforma?
Perché non c'è nessuna prova.
Non voglio denunciarti.
Voglio solo i tuoi dati. Le pagine mancanti da questo libro.
Sei come me. Hai appetito e desiderio di morte.
Odio quando mi paragoni a te. Cerco solo di salvare la mia amica.
Ne ho avuto uno. Terribile.
Mi aiuti o no? Dove sono i tuoi dati?
Nella cassaforte.
Dove tengo tutte le cose pericolose e geniali.
E anche i miei panini.
Puoi aprirla? Per favore? Per aiutarmi?
No. Ma ho un'idea. Potresti aiutarmi tu...
Uccidilo, Klak. Fa' che sia una morte lenta.
Non ucciderò nessuno. Aiutami e te lo restituirò.
Io non aiuto nessuno. Quindi uccidimi pure.
Cosa? La soluzione è semplice. Aiutami.
Conosci il mio motto...
"No."
Brava la mia ragazza.
Oh, no. Sono davvero come te.
STATO VIVO
Eccoli qua.
Dai, uccidimi, sono lì per terra.
Un momento. È solo una lista di nomi per la malattia?
"Morbo di Cthonk"? "Cthonkfluenza"? "Errorino di Cthonk"?
Quello era il mio nome preferito.
Ehi, mi passi un panino?
Plowp, che succede?
Direi che tutti hanno paura e hanno fallito.
Cosa? Che facciamo?
- È tua madre? - In una delle sue forme.
È un piacere. Sua figlia è stata la mia difficile, sexy,
- atletica... - Plowp!
Forse è la Sanità.
È la Sanità?
- No. - Beh, non ci credo affatto.
Provateci pure, ma non fermerete...
L'ambizione di questi meravigliosi dottori e scienziati.
Cosa succede?
La Sanità vuole che sappiate
che la sua maggiore priorità è la salute dei cittadini.
Specialmente di coloro che sono cittadini multipli, i pluriforma.
Come voi, vogliamo una cura.
Per trovarla, stiamo collaborando con le dr.sse Sleech e Klak.
Spiegami, Flim.
Hanno preso Azel, che ci ha convinti che cercare una cura con voi
era una buona pubblicità.
E lo è. Possiamo aiutarvi.
E la Sanità ha tanti soldi da spendere.
Davvero tanti.
Intendi "tanti tanti"?
E quelle strutture incredibili.
No, non permetterò che mia madre torni da voi.
L'hanno punta, sondata
e messa in ambienti stressanti senza darle da mangiare i grunk.
Lo farò. Ci sto.
- Mamma. - Così è deciso.
Ed è anche l'unica opzione che ci resta per curarti.
Ho il pezzo illegale!
C'è la Sanità.
Volevo dire, ho il... pezzo illegale.
Non so mentire.
Notizie di Klak?
La sua body cam è appena tornata online.
Non mi sento le mani, non mi sento i piedi Non mi sento il naso
So che morirò.
Ok, sta bene. Fammene una copia.
PROCESSO COMPLETATO
Questo è il primo farmaco sperimentale nella lotta contro la pluriformosi.
Metteremo la malattia in stasi, in modo permanente.
E il primo soggetto del test sarà mia madre.
- Pronta, mamma? - Se può aiutarti, Sleech, sì.
Potrebbe tenerti stabile in una forma. Questa forma. Per sempre.
Solo questa forma? Per sempre? Ok.
Non possiamo esserne certi,
ma è molto probabile che non si trasformi più.
State urlando tutti.
Spero che sia per l'emozione di vedere
che è rimasta ferma in una forma.
Non rispondono più all'anestesia.
No!
Ti ho vista al telegiornale. Mi dispiace che non abbia funzionato.
Non c'è cura, Klak.
Forse è la mia ultima notte come me stessa. Ed ero bellissima.
No.
Ho fatto una playlist triste.
Assolutamente no.
Ho scalato una montagna per te, del tutto inutilmente,
ma non mi sono arresa, e neanche tu lo farai.
Devo arrendermi. Come me, la mia malattia è unica.
Speciale. Brillante. Sbalorditiva.
Di cosa stavo parlando?
Se fossi una paziente, non ti arrenderesti.
Non ti fermeresti davanti a niente.
Non puoi immaginare di essere una tua paziente?
Sto deludendo l'ipotetica me paziente.
Vorrei poterla curare.
È brutto non riuscire a salvare qualcuno che ami.
- Hai le mani gelate. - Tranquilla, mi riprenderò.
Le cellule vanno solo più lentamente.
Col trattamento volevamo impedire che le cellule
si trasformassero,
quindi hanno reagito in modo più aggressivo.
E se non provassimo a fermarle?
Se provassimo a rallentarle?
Se potessimo congelarle
senza paralizzarle...
Le pause fra le forme si allungherebbero.
Ci sarebbero meno cambiamenti di forma, più facili da prevedere e gestire.
Ciao.
Mamma, ci siamo. Abbiamo trovato una cura.
Davvero? Incredibile. Potrai ancora fare il medico.
Cosa? Sì, ma cureremo anche te. Potrai essere te stessa tutto il tempo.
Me stessa.
Non è fantastico? Possiamo farlo insieme.
Non credo che lo farò con te.
Ma certo.
Lo farò io per prima, per capire se è letale.
No, non è per quello.
Non voglio la tua cura.
Non capisco.
Chi non vorrebbe controllare tutto il proprio corredo cellulare?
Sai come ho fatto a scappare da qui, quando ero giovane?
La Bestia mi ha tirato fuori. Mi ha salvato.
Non posso cancellarla così.
Sleech, non sono solo questa forma.
Sono tutte loro.
Io non...
Gestire la malattia migliorerà la tua vita.
Ma per me non è così.
E poi, se fossi sempre me stessa,
mi ricorderei sempre quanto mi sono persa della tua vita.
Perché sei venuta qui se non volevi aiuto?
Sono qui per te, ovviamente. Per aiutare te.
Beh, per i tuoi...
Farei qualsiasi cosa per te.
Anche se non è sempre ovvio.
Va tutto bene. Il mondo non è fatto per me.
Ma dovrebbe.
Sleech.
Sempre quando sto per dire qualcosa di significativo.
Stai bene?
No, dovrò pagare per quella finestra.
Ma ho un'idea su come usare i fondi per la ricerca della Sanità.
Sarò felice di sentirla quando potrai parlare di nuovo.
BENTORNATA DR.SSA SLEECH!
Che somiglianza incredibile.
Quindi la tanto attesa cura è più che altro un rallentamento.
Esattamente.
A proposito di cure, abbiamo un rimedio per l'escandescenza.
Questo cerotto che indosso sempre.
Vedo che la Sanità si prende tutto il merito.
Già, hanno una moralità discutibile.
Grazie a Sleech, tutti quei soldi della Sanità
renderanno le infrastrutture più accessibili ai pluriforma.
Edifici ignifughi. Bolle-mobili malleabili.
Vestiti che si trasformano,
per non finire nudi in un campo da Tersker.
- Mi è capitato. - E tua madre?
Ha deciso di rinunciare alla terapia.
Ma almeno ora può scegliere.
Apprezzo tanto questa evoluzione.
Ora vado. Mi vedo con qualcun altro
che si è separato perché lavora troppo duramente.
Ha bidonato. Che sollievo.
Congratulazioni per tutto, dr.ssa Sleech.
E per aver riavuto la licenza medica.
Cerco sempre di impressionarla. Mi viene un tono strano con lei.
Io non ho sbattuto le palpebre per tutto il tempo.
- Ti va di parlare di tua madre? - No.
Va benissimo.
È il suo amante e il suo clone? Non l'avevo mai capito.
No! La mia terza pubertà. No, non a una festa.
Non davanti ai miei amici!
Caspita, eccole qua. Congratulazioni, dr.ssa Sleech.
E anche a dottorə Azel per questo appartamento.
Quanti soldi ti ha dato il Nebula?
Tanti, vero? È di lusso.
Guardate chi c'è.
Alla luce dei nostri recenti successi, abbiamo aggiunto un nuovo chirurgo.
Ehilà.
- Chi è? - Wow.
Ha appena detto: "Wow"?
Sapevo che vi sarebbe piaciuto. È uno dei miei cloni.
È un giovane me, bellezze.
La Sanità mi ha beccato di nuovo.
Ciao, Klak. Ti considero mia figlia.
La mia parete!
Pensavo che usasse il teletrasporto.
Non gli assomiglio affatto, vero?
"SEDATE QUEL TENTACOLO!"
Sottotitoli: Valerio Carone
Supervisore creativo Andrea Orlandini