LA CIRUJANA PROHIBIDA
¿SLEECH PLURIFORME? ¿LO SABÍA KLAK?
USG
Volvemos con el caso de la doctora Sleech,
que mintió en su historial médico para hacerse cirujana.
Todo el mundo se pregunta: "¿La doctora Sleech es una pluriforme?".
USG
¡Confiese que está enferma!
No podemos obligarla.
Bien. Pues cerramos el hospital
para seguir investigando.
¿Cerrar el hospital? ¿Indefinidamente?
No pueden cerrar el hospital. Háganme pruebas.
PLURIFORME NEGATIVO
¿Está sana?
- ¡Está sana! - No es una pluriforme.
Espera, ¿qué? Digo, claro.
El hospital puede seguir abierto.
¡Vamos!
¿Sleech?
¡Hay dos!
¿Qué? ¿Es un clon?
No puedo demostrarlo si me derrito.
Tu mujer jamás te querrá, Ponko. ¡Vivan los clones!
¿Se toma esto a broma, doctora?
¿La carrera de sus colegas, la seguridad de los pacientes?
No, sí me importan.
Soy una pluriforme.
Lo oculté para vivir la vida que quería
y ser una gran cirujana.
"Gran" es exagerar.
Me niego a tener el mismo destino que mi madre. Se acabó esconderse.
Espero que otros pluriformes se unan a mí.
Si estáis ahí fuera.
Porque, si no, este discurso pierde su gracia.
¡No controlo mis extremidades!
Esto es una burla. A por ella.
Por esta grave negligencia,
cerraremos el hospital hasta nuevo aviso.
Todos los trabajadores podrían ser "penelizados". Sí.
¿He vuelto a decir mal la palabra?
CIRUGÍAS PROGRAMADAS
EL SEGUNDO MEJOR HOSPITAL DE LA GALAXIA
Se acabó esconderse. Espero que otros pluriformes se unan a mí.
Porque, si no, este...
Espero que otros pluriformes se unan a mí.
TIENDA DE CHUG
Apoyamos y empoderamos a nuestros amigos pluriformes.
Aunque hemos hecho
pruebas cuestionables y hay leyes arcaicas
que contradicen ese respaldo, ¿vale?
Confíen en nosotros. Todo está controlado. ¡Ay, no!
CERRADO EN INVESTIGACIÓN
Puedes usar la puerta trasera.
Esto es más divertido.
- Ojalá hubiera funcionado el clon. - Ya.
Quería que construyera una vida con Flim, que creara recuerdos
y luego, en cinco años, cuando encontremos una cura,
matarla y ocupar su puesto.
Eres una romántica.
No puedo más.
No controlo mi cuerpo. Adoro el control. Y mi cuerpo.
- Plowp, eres tú. - Pues claro. Tienes problemas.
Hola.
Se ha roto la camisa.
Y hola.
Genial, estamos todes.
Esa era mi entrada.
Vale, no. Tenéis que marcharos.
Podríais perder el trabajo.
Nos arriesgaremos.
Sé lo que es no controlar parte de tu cuerpo.
¿Qué dices? ¿Yo? ¿Quién? ¿Sabes que sales aquí?
Estamos para apoyarte. Deja que te ayudemos.
Bien, pero vais a cometer muchos errores
y os voy a criticar.
¿Por qué sigues viéndolo? Mi madre está mal.
Es que... Reconozco este libro.
El tercer volumen de los diarios de san Kazónk.
Insisto en que salimos juntos.
Eso es. Lo había reconocido.
¿Por qué lo usan en un estudio sobre la pluriformosis?
"Varios niños se han fusionado
con las cosas teletransportadas...".
Y el residuo genético de yágops.
Memos.
Los sujetos de estudio se transforman aleatoriamente
entre su forma original y la mutada.
Otro día perfecto que fastidian los niños.
¿Fue un efecto secundario del teletransporte?
Kazónk creó los primeros pluriformes.
Es responsable de toda la enfermedad.
Jamás habría salido con Kazónk de haberlo sabido.
O las pruebas con niños. O sus problemas con el compromiso.
Espera, faltan páginas.
Si encontramos los datos que faltan,
quizá encontremos la forma de salvarte.
¿Cómo lo encontraremos?
Fácil. Siempre me pide que le envíe dinero.
¿ATAQUE A LA USG?
Vaya, no quedamos bien. ¿Somos malos de verdad?
Evitar que los pluriformes hicieran ciertos trabajos
debía ser algo temporal mientras buscábamos la cura.
Pero jamás llegó
y, aunque las leyes mantienen a la gente a salvo,
es hora de cambiarlas.
Salvo por la doctora Sleech. Si la encuentro, la arrestaré.
Me sorprende que quieras cambiar la ley.
Sé que parezco la mala,
pero llevo cambiando la USG para bien desde antes de que nacieras.
Tengo 600 años, que lo sepas.
¿Tienes 600 años?
¿Cómo te cuidas la piel? Dímelo, por favor.
Bueno...
Una crema con excremento de faanzu,
aceite de hongos esclobianos
y, obviamente, me acicalo
mañana y noche.
Uso jabón de escarabajo...
Me ha preguntado a mí, Radha 900. Vale, a trabajar.
Jabón de escarabajo.
CAMBIO POR EL CAMBIO PLURIFORME CARA DE SERPIENTE
¡Pajarraco Cara de Serpiente es un pluriforme!
El nombre lo decía todo.
Espera. ¿Y esas maletas?
- Voy a por mi madre. - ¿Qué? No.
Tiene que ver que estoy bien.
Eres demasiado vulnerable.
Lo sé, pero, Klak, si lo resolvemos, puedo salvarla.
Y no puedes detenerme.
No quería una salida dramática. Son los tentáculos.
No forma parte del plan.
Ve con ella.
Ha sido divertido,
pero estoy vestide para que me vean. Empecemos.
¿Todos entendéis vuestro trabajo?
No.
Lo repasaré otra vez.
Mientras Matt y Nerlo encuentran pluriformes
para el ensayo clínico,
los Flork, Ovu y Tup
prepararán el hospital para sus formas impredecibles.
Plowp lo monitorizará
y Azel conseguirá acceder
a la jefa de Seguridad de UniÑam.
Será un trabajo estresante y peligroso.
Estoy en la orgía secreta.
UNIÑAM
JARDINES BOTANICOGALÁCTICOS
AUTORIZANDO
Cuando Zypha acceda a los jardines,
robará un esqueje del silbato de cardo.
Usaremos su savia inductora de estasis
para detener la transformación celular.
Los pluriformes se estabilizarán.
Mientras tanto, Sleech va por libre,
y con Vlam vigilando, volverá a Pweek a buscar a su madre.
Lo siento, mamá. Hola... Pensábamos que eras la Bestia.
Estás bien.
Estoy bien. Esta es Vlam.
Es un honor.
Hola. Bienvenida a mi agujero.
Es el lugar más seguro para ti, Sleech.
Puedo reforzar las salidas
y tengo grunks secos y enlatados para varios años.
¿Ahora haces conservas? Da igual. Tengo un plan.
Voy a curarte. No tendrás que esconderte.
Sleech, no. Aquí estamos a salvo.
Nos vendría bien su ADN no solo para salvarla a usted,
sino también a ella.
VISITE LAS MONTAÑAS FLOTANTES DE VTORG ¡PROBABLEMENTE MORIRÁ CONGELADO!
No puedes estar muerto. Te necesito.
¿Qué?
Voy a morir aquí.
SILBIDO ESTA NOCHE
REALZAR
¿Por qué hay gente trabajando en el hospital que cerramos?
¿Lo sabéis?
No funcionaría. Y te llaman...
- ¡Kazónk! - ¿Sí?
¿Por qué nunca estás muerto?
Sé que creaste el primer pluriforme.
¿Por qué sangra tu clon?
Me gusta.
Este genio pensó que viviríamos para siempre y ahora míralo.
Pulsa el botón y da las buenas noches, Yabadab.
¿Alguna vez me voy sin pelear?
Al siguiente clon.
¡Hola!
Hola.
¿No estás orgullosa de mí? Por una vez hago ensayos sobre adultos.
Totalmente ético.
Viviré para siempre.
Bueno, ¿qué has dicho de los pluriformes?
Porque no pueden demostrarlo en un juicio.
No voy a entregarte.
Solo necesito tus datos, tus registros. Las páginas que faltan.
Eres como yo. Tienes hambre y deseas morir.
Odio cuando dices que soy como tú. Solo quiero salvar a mi amiga.
Tuve un amigo. Fue horrible.
¿Me vas a ayudar o no? ¿Dónde están tus datos?
En la caja fuerte.
Ahí guardo todo lo peligroso y lo brillante.
También guardo los bocatas.
¿Puedes abrirla? Por favor. ¿Para ayudarme?
No, pero una idea. Podrías ayudarme tú a mí.
Mátalo, Klak. Una muerte lenta.
No voy a matar a nadie. Ayúdame y te lo devuelvo.
Yo no ayudo a la gente. Así que, adelante, mátame.
¿Qué? Hay una solución muy fácil. Ayúdame.
Ya conoces mi lema...
"No".
Esa es mi chica.
Ay, no. Soy como tú.
ESTADO VIVO
Están aquí.
Mátame. Estoy aquí.
Espera. ¿Es una lista de nombres para la enfermedad?
¿"Enfermedad de Kazónk"? ¿"Gripe K'? ¿"Achús de Kazónk"?
"Achús de Kazónk" es mi preferida.
Oye, ¿me pasas un bocadillo?
Plowp, ¿qué pasa aquí?
Creo que todos tienen miedo y han fracasado.
¿Qué? ¿Qué vamos a hacer?
- ¿Es tu madre? - En una de sus formas.
Encantado de conocerla. Su hija fue una pareja compleja,
- sensual, atlé... - ¡Plowp!
Podría ser la USG.
¿Es la USG?
- No. - No me lo creo.
Es imposible detener...
La ambición de estos maravillosos médicos y científicos.
¿Qué pasa?
La USG quiere que sepan
que nuestra prioridad es la salud de los ciudadanos.
Especialmente los que son múltiples ciudadanos, los pluriformes.
Nosotros también queremos una cura.
Colaboraremos con las doctoras Sleech y Klak para buscarla.
Explícate, Flim.
Han cogido a Azel. Nos ha convencido de que buscar una cura con vosotras
mejoraría la imagen de la USG.
Y es así. Podemos ayudaros.
La USG tiene mucho dinero para esto.
Pero un montón.
¿Un montón grande?
Y unas instalaciones increíbles.
No. Mi madre no puede volver a la USG.
La pincharon y molestaron.
La colocaron en ambientes intensos, sin grunks para comer.
Lo haré. Iré.
- Mamá. - Está decidido.
Además, es la única opción que hay para curarte.
¡Tengo el esqueje ilegal!
La USG está aquí.
O sea, tengo el... esqueje ilegal.
No sé mentir.
¿Y Klak?
Su cámara acaba de conectarse.
No siento las manos, no siento los pies. No siento la nariz.
Voy a morir.
Vale, está bien. Hazme una copia.
ENSAYO COMPLETADO
Este es el primer ensayo en la lucha contra la pluriformosis.
Pondremos la enfermedad en estasis permanente.
Nuestro primer sujeto será mi madre.
- ¿Lista, mamá? - Si te ayuda, Sleech, sí.
Esto podría estabilizarte en una forma. Esta forma. Para siempre.
¿Solo esta forma? ¿Para siempre? Vale.
Esto no es infalible,
pero confiamos en que no volverá a transformarse.
Estáis gritando todos.
Espero que sea por la emoción
de ver que ha mantenido su forma.
Ya no responden a la anestesia.
¡No!
Te he visto en las noticias. Siento que no haya funcionado, Sleech.
No hay cura, Klak.
Probablemente sea mi última noche como yo. Con lo guapa que soy.
No.
Tengo canciones tristes.
Ni lo sueñes.
He escalado una montaña por ti y ha dado igual.
No me rendí y tú tampoco lo harás.
Tengo que rendirme. Como yo, mi enfermedad es única.
Especial. Brillante. Impresionante.
¿De qué hablaba?
Si fueras tu paciente, no te rendirías.
Nada te detendría.
¿No puedes pensar en ti como caso?
Estoy defraudando a mi yo hipotético.
Ojalá pudiera curarla.
Sí. Es duro no poder salvar a un ser querido.
- Tienes las manos heladas. - Tranquila. Estoy bien.
Mis células van un poco más despacio.
El primer tratamiento fue parar
las células,
pero solo las volvió más agresivas.
¿Y si no intentamos pararlas?
¿Y si intentamos frenarlas?
Si congelamos las células
sin paralizarlas...
Quizá ralentice el tiempo entre cambios.
Cambiar de forma sería menos frecuente, más predecible y gestionable.
Hola.
Mamá, lo hemos logrado. Hay un tratamiento.
¿En serio? Es increíble. Aún puedes ser médica.
¿Qué? Sí, pero para ti. Puedes ser siempre tú.
Ser yo.
¿A que es increíble? Podemos hacerlo juntas.
Creo que no voy a hacerlo contigo.
Claro que sí.
Yo lo hago primero y así verás si me muero o no.
No, no es eso.
No quiero el tratamiento.
No lo entiendo.
¿No quieres controlar tu composición celular?
¿Sabes cómo escapé de niña cuando me retenían aquí?
La Bestia me sacó. Me salvó.
No puedo borrarla sin más.
Sleech, no soy solo esta forma.
Soy todas ellas.
Yo no...
Controlar la enfermedad mejorará tu vida.
Pero la mía no.
Además, si fuera yo todo el rato,
siempre sabría lo mucho que me he perdido de tu vida.
¿Por qué viniste si no querías ayuda?
Vine por ti, obviamente. Para ayudarte.
Porque, bueno...
Haría cualquier cosa por ti.
Aunque no siempre sea obvio.
No pasa nada. El mundo no es para mí.
Pero debería.
Sleech.
Siempre cambias cuando voy a decir algo importante.
¿Estás bien?
No. Tendré que pagar esa ventana,
pero sé cómo usar los fondos de la USG.
Me encantará escucharte cuando puedas volver a hablar.
BIENVENIDA, DOCTORA SLEECH
Está igualite.
La cura tan esperada no es una cura. Es una ralentización.
Eso es.
Para los que quieran, podemos suprimir los brotes.
Este parche que llevo siempre.
La USG se lleva todo el mérito.
Sí, su moralidad es turbia, ¿eh?
Gracias a Sleech, el dinero de la USG
creará infraestructuras más accesibles para los pluriformes.
Edificios ignífugos. Burbujas de tránsito maleables.
Ropa mona que cambia contigo
para no acabar desnuda en un estadio.
- Eso me pasó. - ¿Y tu madre?
Ha decidido renunciar al tratamiento,
pero, al menos, puede elegir.
Gracias por mantenerme al día.
Me voy. Tengo una cita con alguien
cuya relación fracasó porque trabaja demasiado.
Ha cancelado. Qué alivio.
Enhorabuena, doctora Sleech.
Y por recuperar tu licencia médica.
Siempre quiero impresionarla. Me cambia la voz con ella.
Y yo. No he parpadeado en todo el rato.
- ¿Quieres hablar de tu madre? - No.
Entendido.
¿Es su amante y su clon? No lo había pillado.
¡Ay, no! Mi tercera pubertad. En una fiesta no.
¡Delante de mis amigos no!
Vaya. Aquí están. Enhorabuena, doctora Sleech.
Y enhorabuena a le doctore Azel por este piso.
¿Cuánto dinero te pagó el Nebula?
¿Mucho? Es caro.
Mira quién ha venido.
A raíz de nuestro reciente éxito, hemos contratado un nuevo cirujano.
Ah, hola.
- ¿Quién es ese? - ¡Fuala!
¿Has dicho "fuala"?
Te dije que te caería bien. Es uno de mis clones.
Soy yo de joven, nena.
La USG me ha encontrado.
Adiós, Klak. Te considero mi hija.
¡Mi pared!
Podría haberse teletransportado.
No soy como él, ¿verdad?
"A VECES, LAS CABEZAS REVIENTAN"
Subtítulos: Aida López Estudillo
Supervisión creativa Virginia Ruiz Gracia