[হাওয়া বইছে]
[মধুর সঙ্গীত]
[ভাল্লুকের গর্জন]
[তরঙ্গ বিপর্যস্ত]
[পাখি কাতরাচ্ছে]
[মন্দ সঙ্গীত]
[গাড়ির ইঞ্জিন গজগজ করছে]
[সঙ্গীত চলতে থাকে]
[কী জঙ্গল]
[দীর্ঘশ্বাস]
[টায়ার চিৎকার]
[রেডিওতে প্রফুল্ল সঙ্গীত]
[টায়ার চিৎকার]
[গাড়ির দরজা বন্ধ]
[গাড়ির অ্যালার্ম বীপ]
[অস্পষ্ট বকবক]
[বিদেশী ভাষায় কথা বলা]
[হাসি]
[দরজা বন্ধ]
[লিফটের দরজা খোলে]
[হার্ট রেট মনিটরের বিপিং]
[শ্বাসযন্ত্রের ঝাঁকুনি]
[বিদেশী ভাষায় কথা বলা]
[শ্বাসরোধ করা]
[হাঁপা]
[দ্রুত বীপিং]
[তীব্র সঙ্গীত]
[হাঁপাচ্ছে]
[কীপ্যাড বীপিং]
[দীর্ঘশ্বাস]
[সঙ্গীত চলতে থাকে]
ওহ, শ... ছি!
[বজ্রধ্বনি]
[মধুর সঙ্গীত]
[চশমা ক্লিঙ্ক]
[দীর্ঘশ্বাস]
[বজ্রধ্বনি গজরানি]
আপনি, উহ, নার্ভাস.
ঠিক আছে.
যখন আমি প্রথম তোমাকে দেখেছিলাম, আমি নিজেকে বলেছিলাম,
"এই একজন মানুষ যে জানে কি সে চায়."
সে শুধু ভয় পায়।
আচ্ছা, আমি ভয় পাই না, এটা শুধু যে আমি...
আমি জানি আমি জানি, এটা... এটা ঠিক উপায়...
জিনিসগুলো হচ্ছে.
কিন্তু একজন মানুষকে দিতে হবে সে যা চায় তা পেতে।
হুম?
[ঘড়ির টিকটিক]
এই কারণে... আমরা সবাই এখানে আছি, হ্যাঁ?
হ্যাঁ।
যাও ওর সাথে কথা বল।
চলে আসো.
সে খুব মিষ্টি।
লিওন: দেখবেন।
[তীব্র নিঃশ্বাস ছাড়ে]
[বজ্রধ্বনি গজরানি]
[নাট্য সঙ্গীত]
বিয়াট্রিজ !
[বিদেশী ভাষায় কথা বলা]
[দরজা বন্ধ]
হোলা।
ওহে.
আপনি আমাকে দেখাতে চান আপনি কি আঁকছেন?
আমি বরং চাই না.
[সঙ্গীত চলতে থাকে]
[লিখিত]
এটা Beatriz, তাই না?
শয়নকক্ষ.
আহ, লি... শোন, কেন, কি... কেন আমরা প্রথমে কথা বলি না?
ঠিক আছে?
আপনি নষ্ট করতে চান না কথা বলার সময়।
ঠিক আছে.
হা... তোমার বয়স কত?
আপনি কত বছর বয়সী পছন্দ করেন?
না, আমি যা বলতে চাইছিলাম তা নয়।
আমি শুধু তোমাকে চিনতে চাই,
g... g... আপনি কে জেনে নিন।
- তোমার তেরো লাগে? - আসুন, না, প্লিজ!
-বারো? - না।
[বিদেশী ভাষায় কথা বলা]
ছিঃ!
বিট্রিজ: বাবা! বাবা!
[উভয় কণ্ঠস্বর]
[ঘোলা]
লিন্ডা: এফবিআই! বন্দুক ফেল এই মুহূর্তে, গাধা! ফেলে দাও!
[বিদেশী ভাষায় কথা বলা]
- তোমাকে চোদো! - তোমাকেও চোদো, বন্ধু!
- আমি মরে যাই, সে মারা যায়। - আরে লিওন!
[বিদেশী ভাষায় কথা বলা]
বন্দুক নিচে রাখ. এটাকে নিচে রাখ!
কেউ কিছু বলেনি ফিরে যাওয়ার বিষয়ে
আমরা সে সব সম্পর্ক��� কথা বলতে পারি,
যখন সবাই নিরাপদ, ঠিক আছে?
তুমি মিথ্যা বলেছ! আপনি সব মিথ্যা!
আপনি তাকে আঘাত করতে চান না, মানুষ. সে তোমার মেয়ে।
- ঠিক আছে? তার তোমাকে দরকার। - তুমি জানো না ছি ছি.
আমি জানি তুমি এটা চাও না।
আমরা কেউ এটা চাই না, ঠিক আছে?
এসো, তুমি বাবা।
বন্দুক নিচে রাখ.
[বন্দুকের গুলি]
বিট্রিজ: বাবা! বাবা!
[বিদেশী ভাষায় কথা বলা]
বাবা!
- আমাকে ছেড়ে দাও! - লিন্ডা: বিট্রিজ, না।
- এসো, ফিরে এসো! - বাবা! বাবা!
- তাকে ফিরিয়ে দাও! - চল যাই!
বিট্রিজ: বাবা!
চল যাই!
[অস্পষ্ট রেডিও বকবক]
পাপা লিওন?
হ্যাঁ, আমি, উহ...
অপেক্ষা করুন, সেরা, আমি চাই নিশ্চিত করুন যে আমি এই বিষয়ে পরিষ্কার।
লিঞ্চপিন, চাবি আপনার পুরো তদন্তের জন্য
একটি মাংস ওয়াগন মধ্যে পাড়া হয় তার মস্তিস্ক ভেঙ্গে দিয়ে?
লিন্ডা: ভিনসেন্ট জীবন বাঁচিয়েছে, স্যার। চোদা অগোছালো আউট যাচ্ছিল.
আমি পরোয়া করি না, অ্যামিস্টেড।
আমি কি চিন্তা করি, এগারো মাসের তদন্ত
যে নিয়েছে যথেষ্ট সম্পদ
সীমান্তের দুই পাশে।
- এখন ভাল এবং সত্যিই fucked. - অগত্যা.
নুসবাউম: যোগ করবেন না আঘাতের জন্য অপমান।
একটি অনথিভুক্ত শিশু কিছু না
আমরা একটি পাচার মামলা তৈরি.
আচ্ছা, চোদন কি?
স্যার
সকালে কথা হবে।
[অস্পষ্ট বকবক]
[গাড়ির ইঞ্জিন রেভস]
[নাট্য সঙ্গীত]
[গাড়ির ইঞ্জিন শুরু হয়]
[সাইরেন ব্লেয়ার]
[ঘোড়া গলপ]
[বিদেশী ভাষায় কথা বলা]
[ঘোড়ার প্রতিবেশী]
মাউরিসিও।
[হাসি]
অ্যালেক্স! [হাসি]
[বিদেশী ভাষায় কথা বলা]
এটা কী? এটা কী?
[বিদেশী ভাষায় কথা বলা]
ওহ, আমার ঈশ্বর, সে কি বড় হয়েছে!
- হুম। - কি মিষ্টি বাচ্চা!
আহ, চিমটি ঘোড়া... দামী.
- আমার ধারণা, তালাকের চেয়েও কম। - হ্যাঁ!
[হাসি]
গুয়াদালাজারায় চমৎকার কাজ।
সেই শহরটা একটা ছিন্নমূল।
এখানকার মতই.
আমি শহর ঘৃণা করি, ভিড়,
গন্ধ, যৌনসঙ্গম গেরো
- কোন অপরাধ নেই. - কোনটাই নেওয়া হয়নি।
দেশ এখন ভালো, তুমি কি মনে করো না?
তমালপাইসের কথা মনে আছে?
যারা ছিল জেটা স্কামব্যাগস
পাগলের দিন। যদিও মজা, হাহ?
উহ, ঠিক আমার ধারণা না মজার, মৌরিসিও।
[হাসি] ঠিক...
আপনি সংবেদনশীল. একটি শিল্পী a.
[হাসি] যীশু। উৎসাহিত করা!
জীবন এখন ভালো। এটা শান্ত.
টাকা বেশি, রক্ত ​​কম।
আমাদের বন্ধুরা আপনাকে পেয়েছে চমৎকার কিছু.
মৌরি, তুমি অন্য কাউকে চাও।
আমি এখন এটা জন্য আপ না.
মৌরিসিও: এটার জন্য উঠুন।
চাকরি এল পাসোতে। আপনি সেখান থেকে এসেছেন, তাই না?
অ্যালেক্স: না বলার আরেকটি কারণ।
আমি তোমাকে বলার চ��ষ্টা করছি, আমি বের হচ্ছি।
[পদক্ষেপের দৃষ্টিভঙ্গি]
[বিদেশী ভাষায় কথা বলা]
ওহ, একটি বরফ চা, অনুগ্রহ করে
[ঘোড়া ছুটছে]
[বিদ্রুপ] যৌনসঙ্গম?
তুমি মাতাল?
উহ... উহ, না, না, শুধু ক্লান্ত।
অ্যালেক্স আমি এই আপনি প্রয়োজন.
আপনি শহর জানেন.
এটা খুব বেশী.
চাকরি দুইজনের।
আপনার আছে না এল পাসোতে একজন ভাই?
[হাসি] মৌরি...
আপনি কি আমার উপর গুপ্তচরবৃত্তি করছেন?
মৌরিসিও: এটা আমাদের কাজ জিনিস জানতে, অ্যালেক্স.
তাই এসব কথা বলা বন্ধ করুন অবসর বিষ্ঠা
আমাদের মতো পুরুষরা অবসর নেয় না।
[বাতাস প্রবাহিত হচ্ছে]
[পতাকা ওড়ানো]
[গাড়ির ইঞ্জিন রেভস]
[মন্দ সঙ্গীত]
[ইঞ্জিন গর্জে উঠছে]
[অস্পষ্ট বকবক]
[ইঞ্জিন রেভস]
অভ্যর্থনাকারী: এই নিন আপনি যান মিঃ মার্শাল, আপনি প্রস্তুত।
আমি তোমার জন্য আর কিছু করতে পারি?
মিস্টার মার্শাল?
[অস্পষ্ট বকবক]
না, না, ধন্যবাদ। আমি ভালো আছি.
আবার রুম নাম্বার?
11-0-6। এটা কী ধারক উপর.
অই হ্যাঁ. ধন্যবাদ.
[নাট্য সঙ্গীত]
[ক্লিকগুলি]
[কাটলারি ক্লিঙ্কিং]
ভদকা মার্টিনি, দয়া করে।
তাই, দিনের খুব তাড়াতাড়ি এক গ্লাস ওয়াইনের জন্য?
নাকি ব্লাডি মেরির জন্য খুব দেরি?
অনুমান যে নির্ভর করে কি ধরনের দিনে
আপনি পেতে চান.
এটা আপনার উপর নির্ভর করে, তাই না?
[দরজা খোলে]
তুমি কি একা?
ঠিক এখন না.
মাফ করবেন.
[অস্পষ্ট বকবক]
- আনন্দদায়ক ভ্রমণ? - চলো এটা নিয়ে যাই।
[ফোন বাজে]
ওহ, হ্যাঁ, সে এখানে।
তিনি আপনি কি আশা করতে চান মত দেখাচ্ছে.
আমি নিশ্চিত সে ভালো থাকবে।
ঠিক আছে. এখন যাই.
[স্যুটকেস লক ক্লিক]
আপনার লোকেরা বলল এটি দ্রুত করা হবে।
এবং এটা হবে.
আমার একটু বেশি লাগবে তার চেয়ে নির্দিষ্টতা।
না, তুমি করবে না।
আপনি যত কম জানেন, তত ভাল।
[তীব্র সঙ্গীত]
[দমনকারী ক্লিক]
[পতাকা ওড়ানো]
[ইঞ্জিন রেভস]
[দরজা গুঞ্জন]
[অস্পষ্ট রেডিও বকবক]
[শিশুরা কাঁদে]
[তীব্র সঙ্গীত]
[দরজা খোলে এবং বন্ধ হয়]
[বিদেশী ভাষায় কথা বলা]
আমি তাকে বাঁচানোর চেষ্টা করছিলাম।
তুমি একটা মিথ্যাবাদী.
দেখ, বিট্রিজ, তোমার সাথে কি হল.
বাবা যা করেছেন, তা ঠিক নয়।
এখন, এটা আপনার দোষ না.
- কোন শিশুর চিকিৎসা করা উচিত নয়... - বাবা বললেন...
"এটি আপনি বিনামূল্যে হতে কিভাবে অর্থ প্রদান করা হয়।"
এটা এখান থেকে ভাল ছিল.
- আমি এগুলো নিয়ে এসেছি। - আমি তাদের চাই না!
[ভিনসেন্ট দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
ভিনসেন্ট: শোন, ওহ আছে,
জন্য একটি বিশেষ ভিসা... আপ��ার মত মানুষ
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে থাকতে, যখন আমরা আপনার উপর কাজ করছি...
আপনি আমাকে বলতে চান.
এটা ভুল যে আপনি এখানে তালাবদ্ধ
যখন পুরুষরা করেছে আপনার কাছে জিনিস আছে.
বাবা বললো কখনো বলবে না।
[শিশুরা কাঁদে]
আমি তোমাকে ট্রান্সফার করে দেব
শিশু সুরক্ষা পরিষেবাগুলিতে, ঠিক আছে?
তারা আপনাকে একটি গ্রুপ বাড়িতে রাখা হবে. তোমাকে আটকে রাখি না।
এখন, আমি কিছু আশা করি না বদলে.
ঠিক আছে, আপনি যদি কথা বলতে চান, তুমি বলতে পারো.
তুমি যদি না চাও, তোমাকে করতে হবে না
[বিদেশী ভাষায় কথা বলা]
[জল burbles]
মনে হচ্ছে আমি একা যাচ্ছি আজ রাতে
এলিস: আমাকে এটা করতে হবে।
আমি একটি পারমিট ফাইলিং আছে শহরের কেন্দ্রস্থল.
- শহরের কেন্দ্রস্থল? - হ্যাঁ, আমি কাজ করি, ওয়েন্ডি।
চুক্তি শুধু না নৌকায় ঝাঁপ দাও
- এলিস: আমার জন্য অপেক্ষা করবেন না. - এলিস?
- হ্যা? - তার পারফিউম ফাকিং stinks.
আপনার আগে এটি ধুয়ে ফেলুন বাসায় আসো, তুমি আসবে?
[পদচিহ্ন চলে যায়]
[ডোরবেল বাজছে]
ওহ, ছি!
প্লিজ!
- অনুগ্রহ! - আমি এখানে কেন জানি!
এটা... এটা সব একটি ভুল বুঝাবুঝি.
এটা সবসময় একটি ভুল বোঝাবুঝি.
- এম... প্লিজ! - কোথায়?
[জোরে শ্বাস নেয়]
এটা... এটা নিরাপদে আছে. উপরে। অনুগ্রহ!
এটা করবেন না!
আমি করিনি, আমি করিনি কিছু বল, ঠিক আছে?
এটা ছিল না, এটা ছিল না এই পর্যন্ত যেতে অনুমিত.
আমি এখানে থাকলে, এটা অনেক দূরে চলে গেছে.
এলিস: এটা এখানে, ঠিক আছে! ঠিক আছে!
- ঠিক আছে. - ইহা খোল!
ঠিক আছে, আমি... ঠিক আছে.
[বীপিং]
দেখো, আমি যদি তোমাকে দেই...
- চলে আসো! - ঠিক আছে.
[উভয় কণ্ঠস্বর]
মেয়ে 1: ওহ বাবা? আপনি বাড়িতে?
[হাঁপা]
আমি অ্যানাবেলের কাছে যাচ্ছি।
[দমবন্ধ]
আমি সম্ভবত থাকব, ঠিক আছে?
[দমবন্ধ]
মেয়ে 1: শুধু তোমাকে জানাচ্ছি।
[তীব্র সঙ্গীত]
[ফোনের ঝনঝন]
[অশুভ সঙ্গীত]
[ফোনের আওয়াজ]
[গাড়ির দরজা খোলে]
[অশুভ সঙ্গীত]
[ইঞ্জিন রেভস]
[বিদেশী ভাষায় কথা বলা]
হয়তো আপনি পরে করতে চান.
আহ, আমি মাল্টি টাস্কিং করছি।
[বিদেশী ভাষায় কথা বলা]
হ্যাঁ, আমি শুধু আজ মরতে চাই না।
[বিদেশী ভাষায় কথা বলা]
কিভাবে আপনি টেক্সাস বাস করতে পারেন এবং স্প্যানিশ বলতে না?
[বিদেশী ভাষায় কথা বলা]
[ঘনঘন এবং বিস্ফোরণ]
ফাকিং পেঁচা!
[ইঞ্জিন রেভস]
[ক্যামেরা শাটার ক্লিক]
[অস্পষ্ট বকবক]
[ভিনসেন্ট দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
আরে, ড্যানি। সে কোথায়?
স্টম্পিং ছাড়াও আমার অপরাধের দৃশ্য জুড়ে?
সে বাইরে আছে।
[অস্পষ্ট রেডিও বকবক]
এজেন্ট সেরা, এজেন্ট অ্যামিস্টেড, এই মিসেস ভ্যান ক্যাম্প.
ওয়েন্ডি, আমি গ্যারান্টি দিচ্ছি এই দুটি আমার সেরা.
আপনি আমাকে যা বলেছেন তা শুধু তাদের বলুন।
এলিস ছিল...
এটি একটি ডাকাতি ছিল.
সেফ খুলে দেওয়া হল।
এবং আপনি এই বলেছেন গোয়েন্দা মোরা?
আমি পুলিশের সাথে কথা বলিনি।
আমি প্রথমে জেরাল্ডকে ডাকলাম।
আচ্ছা, আমি... আমি নিশ্চিত বিশেষ এজেন্ট Nussbaum
তোমাকে পরিষ্কার করে দিয়েছে, আমাদের যত বেশি মানুষ আছে
এই প্রথম দিকে কাজ করছে...
আমাদের সম্ভাবনা �����ালো এর সমাধান
আহ, তাই, আমি পেতে যাচ্ছি গোয়েন্দা মোরা,
শুধু তাই আপনার কাছে নেই নিজেকে পুনরাবৃত্তি করতে
মাফ করবেন.
[অস্পষ্ট বকবক]
[ক্যামেরার বীপ]
তুমি বাইরে আসতে চাও এবং তার বক্তব্য নিতে?
তাই...
আপনার বস কিছু পাওয়ার চেষ্টা করছেন নাকি সে ইতিমধ্যেই পাচ্ছে?
এটা সত্যিই সুন্দর, মোরা.
স্ত্রীকে যৌনাচার করা একজন খুনের শিকারের।
কেউ আপনাকে বলছি না.
তিনি শুধু এই উপর প্যারাসুট.
হ্যাঁ, মানতে পারিনি আপনার সাথে আরো
এটা আপনার তদন্ত.
কিন্তু আসুন শুধু এই কাজ, একসঙ্গে
এবং তারপর আমি নুসবাউম পাব আপনার পিছনে বন্ধ.
আমি একটি চুক্তি কাটা প্রয়োজন নেই.
তুমি কি শুধু গাধা হতে পারবে না সব সময়?
শুধু বলুন "হ্যাঁ", ড্যানি।
- হ্যাঁ, ড্যানি। - এখনও বিক্রয়ের জন্য.
ভিনসেন্ট: মিসেস ভ্যান ক্যাম্প, ইনি গোয়েন্দা ড্যানি মোরা।
আপনার ক্ষতির জন্য দুঃখিত, ম্যাম.
শেষ কবে আপনি আপনার স্বামীকে জীবিত দেখেছেন?
গত রাত ৯টার দিকে।
আমি... আমি যাচ্ছিলাম একটি শিল্প খোলার জন্য.
এবং এলিস ছিল...
তিনি পারমিট ফাইল করতে যাচ্ছিলেন।
আপনার স্বামীর মত শোনাচ্ছে পাশে কিছু ছিল।
আমি ধরে নিলাম যে সে, উম, বন্ধুর সাথে দেখা।
- তোমার কাছে ওর নম্বর আছে, নাকি ওর... - জেরাল্ড: লিন্ডা।
এর এজেন্ট সেরা আছে সাক্ষাৎকার চালিয়ে যান।
আমি তোমাকে তার নম্বর পেতে পারি.
ধন্যবাদ, ম্যাডাম।
আপনার কোন ব্যবসায়িক লেনদেন আছে
যে খারাপ হয়েছে, আপনি জানেন যে কেউ তাকে আঘাত করতে চান?
ওয়েন্ডি: উহ, আমি... আমি... আমি জানি না।
আমাকে সাহায্য করুন!
আমি এমকে কি বলব?
[পাখির কিচিরমিচির]
[অস্পষ্ট বকবক]
খুব বেশি আশা করবেন না।
যখন আলঝাইমার শুরু হয় এটা কি হঠাৎ...
আমি জানি এটা কিভাবে শুরু হয়.
[ধ্বনি]
আরে, বন্ধু।
এটা আমি, অ্যালেক্স, তোমার ভাই.
তোমাকে দেখতে ভাল লাগছে.
অনুমান কি?
আমি এই অন্য দিন খুঁজে.
1969. আমাকে তোমার কথা ভাবতে বাধ্য করেছে।
সেই বছরের কথা মনে আছে? হুহ? খসড়া?
দ্য সান অ্যান্ড দ্য বক্স।
দুজনেই বাঁধা প্রথম রাউন্ড বাছাইয়ের জন্য।
একটি মুদ্রা উল্টাতে নিচে... ফিনিক্স মাথা ডাকছে।
[মুদ্রা ক্লিঙ্কস]
[হাত টোকা]
হ্যাঁ, এটা লেজ ছিল.
এবং গ���ড্যাম বক্স Lew Alcindor পান।
হ্যাঁ, আমি দেখি না বাস্কেটবল আর অনেক।
মনে আছে বলতে পারব না শেষবার আমি করেছি।
[মধুর সঙ্গীত]
[সঙ্গীত চলতে থাকে]
[দরজা খোলে]
[টেলিফোন রিং]
হুগো: আমার ক্যাপ্টেন আজ সকালে কল.
দৃশ্যত, আমার আর প্রয়োজন নেই।
ভাল, আমি খুশি সবাই এখানে আছে.
তাই... যা ঘটেছে তার আলোকে পাপা লিওন অভিযানের সাথে
টাস্ক ফোর্স পুনর্গঠিত করা হচ্ছে।
গোয়েন্দা মার্কেজ হবেন মেক্সিকো ফিরে যাচ্ছে.
আমাদের কাজ শেষ হয়নি, স্যার।
সহযোগীতা র সহিত মেক্সিকান পুলিশ করেছে...
আমরা শেষ করেছি, সেরা, আমি গত তিন দিন কাটিয়েছি
থেকে একটি কান পেতে ওয়াশিংটন, ঘটনাই সত্য।
এই একটি ব্যাপক পৌঁছনো হয়েছে আন্তর্জাতিক তদন্ত
এবং আমরা কিছুই পাইনি এটা দেখানোর জন্য
[বিদেশী ভাষায় কথা বলা]
তোমার কিছু আছে আপনি বলতে চান, মার্কেজ?
এটা কিছু না, স্যার.
আমরা মেক্সিকোতে প্রচুর পেয়েছি।
[বিদেশী ভাষায় কথা বলা]
হুগো: কিন্তু আমরা আসার সাথে সাথে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে, জিনিসগুলি পাওয়া যায়, আহ...
আমি জানি না, হয়তো তোমার কান ওয়াশিংটনে
শুধু শুনতে চাই না।
[বিদেশী ভাষায় কথা বলা]
এটা বেশ স্পষ্ট বড় মাছের ক্ষুধা,
সীমান্তে শেষ হয়।
আমি কি পছন্দ করি না আপনি ইশারা করছেন, মার্কেজ।
আমি ছিলাম মনে হয় না কোনো কিছুর ইঙ্গিত দেওয়া
এটা বেশ ফ্ল্যাট আউট বলা ছিল.
হুগোর একটা কথা আছে, স্যার।
আমরা কোথাও পাইনি সঙ্গে মার্কিন ভিত্তিক প্যাড্রোটে।
এমনকি যদি এই ধরনের একটি জিনিস আছে.
কথাটা ছিল পাপা লিওন পরিবেশিত ধনী পুরুষ সাদা পুরুষ।
"শব্দ," এটি আপনি মানুষ কি
Juarez মধ্যে মামলা নির্মাণ?
আমরা টেপে পাপা লিওন আছে
তার ক্লায়েন্ট সম্পর্কে বড়াই.
দেখো, আমি জানি তুমি নিয়ে যাও এটি ব্যক্তিগতভাবে।
কিন্তু কূপ শুকিয়ে গেছে।
আমি জানি তুমি বিশ্বাস করতে চাও না একটি সাদা আছে প্যাড্রোট,
কিন্তু একটি মামলা বন্ধ করা এটা তাই না.
- নিজেকে দেখুন, সেরা. - আমাদের একজন সাক্ষী আছে।
আমাদের যা আছে...
একজন অনথিভুক্ত নাবালক আটক
আমরা যা আছে একটি গুরুতর আঘাতপ্রাপ্ত,
আটকে থাকা অনথিভুক্ত নাবালক।
এবং তিনি একমাত্র আমাদের কাছে মূল্যবান সাক্ষী আছে।
জেরাল্ড: আপনি কখন যাচ্ছেন আমাকে বলুন আপনি প্রস্তাব করেছেন।
বিট্রিজ লিওনকে টি-২০ ভিসা?
আমি যে আসছিলাম.
চুক্তি সম্পর্কে আমাকে অবহিত করতে
আপনি করতে অনুমোদিত নন?
মধ্যে একজন সাক্ষী সঙ্গে আপনি একটি মামলা করেননি?
আমি ভাবলাম বাচ্চাদের সাহায্য করব বিয়াট্রিজ লিওনের মত
আমাদের কাজের অংশ ছিল।
- সে যোগ্য। - জেরাল্ড: টাস্ক ফোর্স হয়ে গেছে।
এবং যে সোজা ওয়াশিংটন থেকে
বিয়াট্রিজের জন্য, আমরা তাকে টি-১ করতে পারি এবং তাকে একটি গ্রুপ বাড়িতে নিয়ে যান,
কিন্তু আপনি ফোকাস প্রয়োজন ভ্যান ক্যাম্প হত্যাকাণ্ডের উপর।
এটাই এল পাসো পিডি, প্রতিদিন।
আপনি একটি ছাগলছানা সাহায্য করতে চান Beatriz মত?
আপনি হত্যাকাণ্ডের উপর বল খেলেন।
হ্যাঁ ঠিক আছে.
[অস্পষ্ট বকবক]
ধন্যবাদ জনাব.
ভাল.
কোলম্যান, হাওয়ে।
আপনি নতুন পাবেন এই সপ্তাহে ডিউটি ​​অ্যাসাইনমেন্ট।
গোয়েন্দা মার্কেজ, ব্যুরোর পক্ষে
এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, আমি আপনার সেবা জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
[গাড়ির ইঞ্জিন গজগজ করছে]
[হর্ন হংক]
[নাট্য সঙ্গীত]
[অস্পষ্ট বকবক]
[ইঞ্জিন রেভ]
[অশুভ সঙ্গীত]
[দূরের শিশুরা বকবক করে]
[বিদেশী ভাষায় কথা বলা]
কাগজপত্র দেখলাম, সে কি একজন সাক্ষী বা ভিকটিম?
উভয়.
আমি পৌঁছাব সমাজ সেবায়,
দেখুন আমরা কি করতে পারি কাউন্সেলিং এবং স্কুল সম্পর্কে।
যে মহান হবে.
কোন পরিবার আছে কি? অপরদিকে
সীমান্তের আমার সম্পর্কে জানা উচিত?
না, বাবা পাচারকারী ছিলেন।
- হুম। - আমি বিদায় জানাচ্ছি.
আমি আপনাকে পোস্ট রাখা হবে.
[পদক্ষেপের দৃষ্টিভঙ্গি]
আমার মনে হয় তুমি এখানে ঠিক হয়ে যাবে।
তুমি আমাকে আগে বাবার কাছে জিজ্ঞেস করেছিলে,
আমি কি আঁকছিলাম।
এটি একটি মরুভূমি।
আমি মরুভূমি আঁকি।
তাই আপনি কি, যে তাকান.
[হাসি]
এটা রাখ.
আমি ফিরে আসব শীঘ্রই দেখা হবে, ঠিক আছে?
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি.
[পদচিহ্ন চলে যায়]
[গাড়ির ইঞ্জিন গজগজ করছে]
[তীব্র সঙ্গীত]
[তালা আওয়াজ]
[সঙ্গীত চলতে থাকে]
[বিছানা ক্রেক্স]
[হাঁপা]
[বিদেশী ভাষায় কথা বলা]
[প্রচন্ডভাবে শ্বাস]
[দীর্ঘশ্বাস]
[মোটরসাইকেলের ইঞ্জিন ঘুরছে]
[গাড়ির ইঞ্জিন গজগজ করছে]
[ইঞ্জিন বন্ধ হয়ে যায়]
[পাখির কিচিরমিচির]
[পাখির ছাউনি]
[দরজা খোলে]
[আলোর গুঞ্জন]
[sighs] যৌনসঙ্গমের জন্য.
[দরজা ফাটল]
[উভয় কণ্ঠস্বর]
[ধ্বনি]
সে একটা বাচ্চা।
- এবং এটা একটি সমস্যা? - আমি এটা করব না।
আপনার লোকেরা জানত চুক্তিটি কার জন্য ছিল।
আমি এটা করব না. তুমি কি কানে কম শুনো?
উইলিয়াম: আচ্ছা, হয়তো আমি মেক্সিকো সিটি কল করব,
তারা কি দেখুন যে সম্পর্কে বলতে হবে।
অ্যালেক্স: না, না।
না, তুমি ডাকবে চুক্তি বন্ধ.
[হাসি] আমি সেই ফাক।
আপনি একজন কর্মচারী! আমি চোদা নেব না...
[ঘোলা]
অ্যালেক্স: আপনি এটা চান? হুহ?
আপনি চুক্তি বন্ধ কল.
আপনি সত্যিই জানেন না আপনি কি সঙ্গে খেলছেন.
[হাসি]
ওহ হ্যা আমি এটা করি.
[জোরে শ্বাস নেয়]
মিস্টার বোর্ডেন।
22 Bienveneda Avenue এর মধ্যে, সিলভার স্প্রিংস।
মেয়েটি বেঁচে থাকে।
অথবা আপনি আমার কাছে জবাবদিহি করছেন।
গাধা.
[পদচিহ্ন]
না, কোনো বক্তৃতা বা পুরস্কার নেই, অনুগ্রহ.
আমার অনুদান আমার সম্পর্কে নয়।
[গাড়ির দরজা বন্ধ]
[অস্পষ্ট বকবক]
হ্যাঁ আপনি সঠিক.
সেই পরিমাণ আমি দিতে প্রস্তুত,
তবে কোনো নির্মাণ তহবিল
এই অনুদান দ্বারা নাম করা যাবে না.
"দাভানা সিলম্যান উইং।"
এটা সহজ হতে হবে, "সিলম্যান উইং।"
আমি নিশ্চিত আপনি বুঝতে পেরেছেন।
এভাবে দেওয়া প্রজন্মগত।
[লিফ্ট কাইমস]
তিনি কি এখনও লাইনে আছেন?
- হ্যাঁ ম্যাম. - ডঃ মায়ার্স?
সহকারী: তিনি নিরাপত্তা পরিষ্কার করেছেন তিন মিনিট আগে
তাকে অপেক্ষা করতে দাও, যতক্ষণ না আমি এটি সম্পন্ন করছি।
ধন্যবাদ.
আমি ভেবেছিলাম আমি পরিষ্কার ছিলাম।
অফিস নম্বরে কখনোই নয়।
[ফোনের বীপ]
[চাবি বাজছে]
[কম্পিউটার বীপ]
উইলিয়াম অন স্পিকার: তিনি জানেন।
যে একটু অস্পষ্ট.
সে আমার নাম জানে, আমি কোথায় থাকি,
এবং সে কাজ করবে না, এবং সে আছে...
সে ভ্যান ক্যাম্প পেয়েছে ফ্ল্যাশ ড্রাইভ.
তুমি বলেছিলে সে নেই একটি সমস্যা হতে যাচ্ছে.
আমি কল করতে যাচ্ছি মেক্সিকো শহর.
এটি একটি সমাধান.
একটি সুস্পষ্ট এবং unsubtle এক.
সে কি চায়?
মেয়ের উপর চুক্তি আছে বন্ধ ঘোষণা করা.
আমরা তা করি, সে ঘুরে দাঁড়ায় তথ্যের উপর।
কিছু আছে যে জন্য বলা হবে.
স্পীকারে উইলিয়াম: আপনি তাকে বিশ্বাস করতে পারবেন না।
আমি বলিনি যে আমি তাকে বিশ্বাস করি।
আমি বললাম, আমি তার দৃষ্টিভঙ্গি দেখি।
দেখুন, আমি জানি সেই ড্রাইভে কি আছে।
র‍্যান্ডি বেশ স্পষ্ট তার quirks সম্পর্কে.
এটি একটি কথোপকথন নয়
আমি আরামদায়ক আছি আপনার সাথে আছে, উইলিয়াম
স্পীকারে উইলিয়াম: ওহ, যীশু খ্রীষ্ট, তিনি জানেন!
মেয়েটির কথা, আমার সম্পর্কে।
দাভানা: আমি সামলে নেব।
আর আমাকে আর ফোন দিও না।
[কীবোর্ড ঘড়ি]
[দীর্ঘশ্বাস]
ম্যান 1: সত্যই, এটা কিভাবে কাজ করে,
আপনি যদি আমার মতামত চান, এটা কি সত্য?
মম-হুম।
ধন্যবাদ সদয়, স্যার.
ঠিক আছে, আমি যেমন বলছিলাম, সত্যটি...
ভাল, ভাল, অপেক্ষা করুন. আমার খারাপ.
চিয়ার্স, আবার. [হাসি]
তাই, হয়তো আমরা শুধু উপরে যেতে হবে,
একটা চুক্তি কর, কারণ দিনের শেষে,
আমি শুধু একটি blowie চাই.
আস্তে কথা বলুন.
শ, আমরা একটি চুক্তি পেয়েছি.
আমি আমার কণ্ঠ চেপে রাখব,
কিন্তু আমরা এখনও আলোচনা আছে.
আরে, ভদ্রমহিলাকে একা ছেড়ে দাও, বন্ধু।
ওহ, ওহ, এক মিনিট অপেক্ষা করুন, পপস।
প্রথমত, এই কোন ভদ্রমহিলা না.
যা আপনি খুঁজে বের করতে চলেছেন
এই মুহূর্তে, আমি কি সঠিক. বাবু?
না, তুমি মাতাল। ঘুমাতে যাও.
ঠিক আছে, আপনি কি আমাদের একটি উপকার করতে পারেন, অনুগ্রহ
এবং এখান থেকে বেরিয়ে যাও...
[ঘোলা]
ফাক!
তুমি কি আমার সাথে মজা করছ?
তোমাকে চোদো!
[দরজা স্লাম]
[স্পীকারে জ্যাজ মিউজিক]
[অস্পষ্ট বকবক]
[পদক্ষেপের দৃষ্টিভঙ্গি]
ধন্যবাদ.
আমি দুঃখিত. এটা লজ্জাজনক.
সে শুধু একটি পানশালায় মাতাল,
সামনে একটা গাধা একজন সুন্দরী মহিলার।
সব সময় ঘটে.
[সাইরেন চিৎকার করে]
[মন্দ সঙ্গীত]
[অস্পষ্ট বকবক]
গ্রাসিয়াস।
টাকিলা !
[হাসি]
[বিদেশী ভাষায় কথা বলা]
[হাসি]
ওহ, আসুন, অন্তত আমি চেষ্টা করছি, হুগো.
উ-গো
উগো।
তারা শুধু জানতে চায় না, তারা কি?
সামান্য বিজয় নিন।
বিয়াট্রিজ আটকের বাইরে।
[বিদেশী ভাষায় কথা বলা]
ছয় কেন?
আপনি জানতে চান না.
আসলে, আমি করি।
আমি একটি মামলার কাজ করছিলাম জুয়ারেজে।
দ্য ডেড গার্লস।
ভাবুন তো, এত নারী উধাও
এবং আপনি কিছুই করতে পারবেন না।
তারা সবাই বলে তাদের সংখ্যা আছে।
পুলিশের জন্য তারা সবাই শুধু সংখ্যা।
ছয়?
এমিলিয়ানা মান্তেরাস 13 বছর বয়সী ছিল।
এ তার চাকরি ছেড়েছে মাকিল্লাডোরা ও নিখোঁজ।
মাত্র গেল.
চার মাস পর, বাচ্চাদের একটি দম্পতি
একটি ময়লার মধ্যে তার লাশ পাওয়া গেছে।
[ভয়ঙ্কর সঙ্গীত]
তার মা, তার বোনেরা।
তারা শক্তিশালী ছিল।
তারা এমিলিয়ানার প্লাস্টার করেছে দেয়ালে ছবি
সমস্ত শহরে সদর দপ্তর।
সমস্যা ছিল না যে কেউ জানত না
মেয়েটির কি হয়েছে।
সবাই জানত।
এমিলিয়ানা গাড়িতে উঠল একজন সৈনিকের সাথে।
আর্তুরো পন্টিলা।
পন্টিলা পার্টি করতে পছন্দ করত নারকোসের সাথে।
আমি তাকে অনুসরণ করে.
আমি নীরবে মামলাটি গড়লাম।
কিন্তু যেহেতু পন্টিলা সামরিক ছিল,
অভিযুক্ত যেতে হয়েছে প্রথমে তার সেনাপতির কাছে
এবং তারা শুধু যৌনসঙ্গম তাকে সিনালোয়াতে স্থানান্তর করুন।
[সঙ্গীত চলতে থাকে]
তিন সপ্তাহ পর, এমিলিয়ানার মা,
খালা এবং তিন বোন অদৃশ্য.
তারা ওই নারীদের ঝুলিয়েছে একটি সেতু থেকে
ঠিক সামনে আমার অফিসের জানালায়।
যীশু।
নামাজ শিখতে হবে।
[শ্বাস নেয়]
[কাঁপা]
[প্রচন্ডভাবে শ্বাস]
[তীব্র সঙ্গীত]
[হাঁপা]
মায়াঃ আরে!
শ! আরে!
আপনি ঠিক আছেন.
তুমি কে?
আমি মায়া।
আপনি হোটেলে আছেন।
- হোটেল? - হ্যাঁ.
শুধু একটি খারাপ স্বপ্ন ছিল.
আপনি ঠিক আছেন.
[ইঞ্জিন গর্জে উঠছে]
[অস্পষ্ট চিৎকার]
[রেডিওতে অস্পষ্ট বকবক]
[ক্যামেরা শাটার ক্লিক]
[অশুভ সঙ্গীত]
[অস্পষ্ট বকবক]
[রেডিওতে অস্পষ্ট বকবক]
[প্রচন্ডভাবে শ্বাস]
[টিভিতে যন্ত্রসংগীত]
এটা চমৎকার ছিল, হয়তো পরের বার আপনি শহরে থাকবেন...
আমি ফিরে আসব না.
ঠিক আছে.
- তাহলে শুভ কামনা থাকল! - এবং তোমাকে.
টিভিতে মহিলা: একটি 13 বছর বয়সী মেয়ে
হত্যা করা হয়েছে সূর্যাস্ত উচ্চতায়।
নাবালক, বিট্রিজ লিওন,
সম্প্রতি ছিল একটি গ্রুপ বাড়িতে স্থানান্তরিত
এল পাসো থেকে আটক কেন্দ্র।
একটি এল পাসো অনুযায়ী পুলিশের মুখপাত্র,
তরুণী হত্যার...
আমি কি গতকাল রাতে এখানে ছিলাম?
হ্যাঁ. কোনো সমস্যা?
টিভিতে মহিলা: আমরা খুব পেয়ে যাচ্ছি কিছু বিস্তারিত...
- তুমি নিশ্চিত? - হ্যাঁ!
- আমি এখানে ছিলাম? - হ্যাঁ!
- সারা রাত? - হ্যাঁ! থামো, তুমি কষ্ট পাচ্ছো...
- আমি সারারাত এখানে ছিলাম? - হ্যাঁ.
আমার কথা শোন. অত্যন্ত যত্নসহকারে.
তোমাকে এখন চলে যেতে হবে।
তুমি এখানে ছিলে না, আমরা কখনো দেখা করিনি।
- তুমি কি বুঝতে পেরেছো? - আমি বুঝেছি.
আমার যেতে হবে. ঠিক?
তুমি দূরে থাকো কিছুক্ষণের জন্য এই হোটেল থেকে
- একটি দীর্ঘ সময়! - ঠিক আছে.
- তুমি কি আমার কথা শুনতে পাচ্ছ? - হ্যাঁ!
ওই দরজায় উত্তর দিও না যে কেউ জন্য. যে কেউ!
[প্রচন্ডভাবে শ্বাস]
[হর্ন honks]
টিভিতে মহিলা: ভালই চালানো হয়েছে, খারাপ কিছু না
যে শিশুদের প্রতি সহিংসতা,
কার্টেলের একটি কলিং কার্ড
সীমান্তের ওপারে।
মন্তব্যের জন্য ডাকা হলো, মেয়রের কেউ ছিল না।
[তীব্র সঙ্গীত]
[টায়ার চিৎকার]
[ইঞ্জিন রেভস]
[বীপিং]
[বন্দুকের গুলি]
মায়াঃ আরে! তুমি তাদের ভুলে গেছো, আপনি আপনার বড়ি ভুলে গেছেন...
ফিরে পেতে! ফিরে পেতে!
[নিরব বন্দুকের গুলি]
[ঘোলা]
[প্রচন্ডভাবে শ্বাস]
[তীব্র সঙ্গীত]
[বন্দুকের গুলি]
[বন্দুক কক্স]
[বন্দুকের গুলি]
[গাড়ির অ্যালার্ম বাজছে]
[বন্দুকের গুলি]
[ঘৃনা করা]
[হাড় ভাঙা]
[ঘোলা]
[হাৎকার]
[ঘোলা]
[কাচ ভেঙে যাওয়া]
[পদচিহ্ন]
[দরজা বন্ধ]
[হাঁপাচ্ছে]
তুমি কখন নরম হয়েছ, অ্যালেক্স?
এর জন্য তারা আপনাকে শেষ করে দেবে।
শুভ অবসর, মৌরি!
অ্যালেক্স!
[তীব্র সঙ্গীত]
[বীপ]
অ্যালেক্স!
[বিস্ফোরণ]
[দরজা খোলে]
সৌভাগ্য, আপনি পেয়েছেন একটি 35 বছর বয়সী হৃদয়.
এই মূল্যে, আপনি 130 বছর বেঁচে থাকবেন।
আমি তোমাকে দিব পাঁচ মিলিয়ন এটা 135 করতে.
[হাসি]
আপনি যদি বলেন, "হ্যাঁ," আমি তোমাকে বরখাস্ত করব।
তুমি জানো আমি যদি হ্যাঁ বলেছি, আমি আপনাকে চাই.
আমার দাদা একজন আব্রুজিজ। তিনি 104 বছর বেঁ��ে ছিলেন।
হ্যাঁ? ভাগ্যবান লোক.
আপনি জানেন যে সমস্ত অঞ্চল, অ্যাড্রিয়াটিক বরাবর,
এবং ওকিনাওয়া, জাপান, তারা ঐ নীল অঞ্চল কল.
সাধারণত আছে যে জায়গা
একটি উচ্চ শতাংশ শতবর্ষী
আমি সচেতন, জোসেফ. কিন্তু কেন?
পুষ্টি? অভাব বাতাসে দূষণকারী?
কোন কারন নেই আমাদের বয়স হতে হবে, ক্ষয় হতে হবে।
কিছু চিকিৎসা পেশাজীবী আসলে তর্ক হতে পারে যে.
সবই হতে পারে reprogrammed, modded.
কেন মানুষের স্বাস্থ্য উচিত নয় একই হও?
ডিএনএ একটি অ্যালগরিদম।
দেখো, আমি তোমাকে বলবো না কিভাবে আপনার টাকা খরচ.
[হাসি]
বিশেষ করে যখন এটা অনেক
আপনার পকেটে শেষ হয়।
[ইঞ্জিন রিভিং]
[অস্পষ্ট বকবক]
আমি তোমাকে সাধুবাদ জানাই আমাকে কল কর.
আমি কি চোদন জানি না এই শহরে চলছে।
ঈশ্বরের শপথ, এটা পেয়ে যাচ্ছে প্রতিদিন আফগানিস্তানের মতো।
[দূরে সাইরেন বাজছে]
- তারা কারা? - মিলে যাওয়া সেট।
মোরা: জেন এবং জো ডো।
তিনি চালকের আসনে ছিলেন, ফাক আপ উড়িয়ে.
তিনি ট্রাঙ্ক ছিল.
.৩২ ক্যালিবার বুলেট ঘাড়ে,
সঙ্গে জ্যাকেট দমনকারী চিহ্ন।
ঠিক যেমন আমরা টেনে বের করেছি বিয়াট্রিজ লিওনের।
গাড়ী একটি নিবন্ধিত ডেভিড মার্শাল।
এয়ারপোর্টে ভাড়া দেওয়া হয়।
কয়েকজন প্রবাসী ব্যবসায়ী সান দিয়েগোর বাইরে।
সম্ভবত গাড়ির মধ্যে লাশ।
আমরা দাঁত চালাচ্ছি তাদের উভয়ের উপর।
ঠিক আছে, এই লোকটি মাতাল একটি skunk হিসাবে
তিনি, আহ, একটি .24 টানা সীমা ছাড়িয়ে তিনবার।
তাই আমি আপনাকে সাইন অফ করতে হবে আপনি যাওয়ার আগে রিপোর্টে
মোরা: বুঝেছ।
[অস্পষ্ট বকবক]
- ওটা কী? - মেঝেতে তাদের পাওয়া গেছে.
এটা কিছুই মেলেনি আমাদের ডাটাবেসে,
তাই ল্যাবে কেম-পরীক্ষা চলছে।
যদি এটি একটি প্রেসক্রিপশন হয়, এটা সাহায্য করতে পারে...
ল্যাব এর উপর আছে, আমরা হয়তো অভিনব নই,
ভিনসেন্ট, কিন্তু আমরা বোবা নই।
[অস্পষ্ট বকবক]
আমি মার্শাল নাম চালাব ভিক্যাপের মাধ্যমে,
দেখুন কিছু আসে কিনা।
আমি তোমাকে আঘাত করব ব্যালিস্টিক সঙ্গে
যত তাড়াতাড়ি তারা ফিরে আসে। পিলের ক্ষেত্রেও একই।
আরে!
মেয়েটির জন্য দুঃখিত, মানুষ। এটা আপ fucked ছিল.
[অস্পষ্ট বকবক]
[স্পীকারে যন্ত্রসংগীত]
আমি ফিরে যেতে পারিনি।
তারা তোমাকে ভালোবাসে না মেক্সিকোতে আর?
[হাসি]
আপনি চাইছেন না আমার থাকার অনুমতি, আপনি?
- লিন্ডা আমাকে বলেছিল। - ওহ, সেই ক্ষেত্রে...
আসুন, আপনি জানেন সে কেমন
হ্যাঁ।
সম্পর্কে কেউ একটি যৌনসঙ্গম দেয় না সেই মেয়ে, ভিনসেন্ট।
তুমি, আমি আর লিন্ডা ছাড়া।
আমি কিছু করতে পারি আপনি এবং তিনি পারবেন না। তুমি জান?
একজন সচেতন নাগরিক হিসেবে।
মেক্সিকো থেকে?
ঠিক আছে, উদ্বিগ্ন মেক্সিকান নাগরিক।
সন্দেহজনক অনুসন্ধানী সঙ্গে
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে কর্তৃপক্ষ।
[দুজনেই হাসে]
হ্যাঁ, নুসবাউম সত্যিই যে জন্য যেতে হবে.
ফাক নুসবাউম। আমি তার জন্য কাজ করি না।
[হাঁপা]
[বজ্রধ্বনি]
[বৃষ্টির আড্ডা]
[নিরব বন্দুকের গুলি]
[অস্পষ্ট বকবক]
[দূরে সাইরেন কাঁদছে]
[ডানা ঝাপটায়]
[নাট্য সঙ্গীত]
[দরজা খসে পড়ে]
[সঙ্গীত চলতে থাকে]
এলিস: দেখুন, আমি কথা দিচ্ছি তুমি আমার কোন কারণ ছিল না
যদি না কিছু বলতে তুমি আমাকে একটা দাও।
সিলম্যান: আপনি যা করছেন ঠিক এখন অবিশ্বাস্যভাবে বোকা, এলিস।
আমি আশা করি আপনি বুঝতে পেরেছেন।
এলিস: আপনি আমার কোন বিকল্প রেখে গেছেন. আমি কাটা হবে না.
দেখুন, এটা না কুৎসিত হতে হবে
সিলম্যান: ব্ল্যাকমেইল ইতিমধ্যে কুৎসিত
এলিস: দেখুন, সব... সিলম্যান: মিস্টার ভ্যান ক্যাম্প!
সিলম্যান: আমরা আলোচনা করছি না।
আপনি একটি লাইন অতিক্রম করেছেন যেখান থেকে কোন প্রত্যাবর্তন নেই।
[নাট্য সঙ্গীত]
[কী ক্ল্যাক]
[অশুভ সঙ্গীত]
[সায়ারেন কাঁদছে]
অন্য .32 ক্যালিবার মত দেখায়.
এবং আমি অনুমান করছি এটাও জ্যাকেট পরা হবে
দমনকারী চিহ্ন সহ।
আমি স্ত্রীর সাথে কথা বলতে যাচ্ছি।
দেখা হবে.
আপনি কি মনে করেন তিনি সঠিক?
আমি এটাতে টাকা রাখতাম।
এটি একটি সমস্যা, কোন প্রশ্ন নেই.
হয়তো একজন হিটার কিছু জঞ্জাল পরিষ্কার করা
[অস্পষ্ট রেডিও বকবক]
আমি আপনাকে বলছি পরে ধরব.
ভাল ধারণা.
নুসবাউম: শেষবার আমি পরীক্ষা করেছিলাম, সেরা,
আপনি কাজ ছিল ভ্যান ক্যাম্প হত্যাকাণ্ড।
শেষবার আমি চেক করেছিলাম, স্যার, আমি FBI এর জন্য কাজ করি।
সেই হুগো মার্কেজ ছিলেন? আমি শুধু দেখেছি?
শোন... আমার মনে হয় একটি সংযোগ আছে
বিট্রিজ লিওনের মধ্যে, জেন ডো পাওয়া গেছে
শহরের কেন্দ্রস্থলে গাড়ির ট্রাঙ্কে এবং এই লোক, উইলিয়াম বোর্ডেন.
যদি এই চালু আউট .32 এর একটি জ্যাকেট হতে হবে,
যে তিন জন সম্ভবত একই অস্ত্র দিয়ে হত্যা করা হয়েছে।
দেখো, আমি বুঝতে পেরেছি, মেয়েটি। সে আপনার ত্বকের নিচে।
হয়তো আপনি একটু আচ্ছন্ন...
আমি শুধু আমার কাজ করছি.
হুগো মনে করে এটা একজন প্রো, নিষ্পত্তি স্কোর
আমরা মনে করি এটি একটি হতে পারে বেড়া জুড়ে থেকে আঘাতকারী
কিন্তু আপনি নিশ্চিত হতে পারবেন না.
আমরা পারি না, কিন্তু যদি ব্যালিস্টিক ম্যাচ, এবং সেখানে
সত্যিই একজন মেক্সিকান হত্যাকারী শহরের মধ্যে দিয়ে গাধা ছিঁড়ে যাওয়া,
আমরা পেতে চাই তার আগে
এবং আমাদের মার্কেজের প্রয়োজন হবে।
ঠিক আছে, যা করতে হবে তাই কর।
কিন্তু আমি দিনে দুবার আপডেট চাই।
ভিনসেন্ট: হ্যাঁ।
[অস্পষ্ট রেডিও বকবক]
ল্যাব সবে ফিরে এসেছে এই বড়িগুলির উপর।
ডিফাডিল।
আলঝেইমারের ওষুধ। তোমার শ্যুটার তার বিষ্ঠা হারাচ্ছে.
- ঠিক আছে. বউ কি ভিতরে আছে? - হ্যাঁ।
আপনার হাত দূরে রাখুন যে এক খাঁচা থেকে.
আমি জানি না এটা ওষুধ কিনা অথবা শুধু সাধারণ পাগল.
- এর উপর বসতে চান? - অবশ্যই।
[পদচিহ্ন]
মিসেস বোর্ডেন, আমি এজেন্ট সেরা। এই গোয়েন্দা মার্কেজ।
যা হয়েছে তার জন্য আমি দুঃখিত।
বোর্ডেন: জীবনের অংশ, তাই না?
তারা যা বলে...
সত্যিই ডুবেনি।
হুম, এফবিআই। অভিনব।
- তুমিও এজেন্ট? - মেক্সিকো থেকে যোগাযোগ।
মেক্সিকো কি করতে হবে উইলিয়ামের সাথে?
তিনি জায়গাটিকে ঘৃণা করেছিলেন।
ভাল, যে কি আমরা... খুঁজে বের করার আশা করছি।
তুমি কি লক্ষ্য করেছ অস্বাভাবিক কিছু
গত কয়েক সপ্তাহে ঘটে,
যেখানে আপনার স্বামীর আচরণ আদৌ কি পরিবর্তন হয়েছে?
উইলের আচরণ 20 বছরে পরিবর্তন হয়নি।
না কিছুনা.
- তিনি কি ধরনের আইন করেছেন? - আবাসন.
মার্কেজ: জিজ্ঞাসা করার জন্য দুঃখিত এই, মিসেস বোর্ডেন.
কিন্তু জানেন কি যদি আপনার স্বামী ছিল
পতিতাবৃত্তি কোন সম্পর্ক?
আমার কোন ধারণা নাই. বস.
এটার জন্য বিল পরিশোধ?
তার মতো মনে হয় না।
আপনার স্বামী কি জানেন? এলিস ভ্যান ক্যাম্প?
আমি ওয়েন্ডিকে চিনি। আমি তাকে একই অনুষ্ঠানে দেখি।
এটা সব এক বড় এখানে ককটেল পার্টি।
আপনি ককটেল পছন্দ করেন, গোয়েন্দা?
মার্গারিটাস? পিনা কোলাড���স?
ভিনসেন্ট: আপনার সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ, মিসেস বোর্ডেন।
যদি তোমার কিছু লাগে, আমাদের আহ্বান করিও.
[লিফটের বীপ]
আমি আশংকা করছি তাকে বিরক্ত করা যাবে না...
এমনকি যৌনসঙ্গম শুরু করবেন না.
আমি আপনাকে কল করা হয়েছে সমস্ত সকাল.
বোর্ডেন মারা গেছে। কেউ তাকে মৃত্যুদণ্ড দিয়েছে।
এবং যদি সে বোর্ডেনে যায়, তারপর তিনি কাছাকাছি.
যীশু, মা...
[বিদেশী ভাষায় কথা বলা]
শুধু একটি শ্বাস নিতে.
[গভীরভাবে শ্বাস নেয়]
ব্রাভো।
আপনাকে এল পাসো ছেড়ে যেতে হবে। অবিলম্বে.
কোম্পানির প্লেন নিন।
কাল রাতে কি হবে, সব ব্যবস্থা করা হয়েছে...
আমার কথা শোন.
কাল, পার্টির পরে, আপনি জেনেভা উড়ে যাবেন।
বাড়িতে থাকুন এবং ব্যবস্থা করুন
আপনার চেক করার জন্য সেখানে পুনর্বাসনে।
পুনর্বাসন?
যদি জিনিসগুলি আপনার সাথে সংযুক্ত থাকে,
এবং আমাদের একটি সমস্যা আছে, আপনি কাজ করা হবে
তোমার বিষয় নিয়ে, যা আমাদের সময় কিনবে
শান্তভাবে ভাড়া করা খুব ভালো আইনজীবী।
তাছাড়া... তোমার সাহায্য দরকার, রেন্ডি.
আমি দুঃখিত.
আমি খুবই দুঃখিত.
সিলম্যান: আমি জানি তুমি আছো, বাবু।
আমি তোমাকে চিনি.
সম্পূর্ণ ব্যালিস্টিক ফিরে এসেছে।
একই বন্দুক বিয়াট্রিজকে হত্যা করেছিল এবং গাড়িতে জেন ডো,
কিন্তু বোর্ডেন না। দুই .32s, দুই শ��যুটার।
পাচার, ভিনসেন্ট সেরা।
অ্যালেক্স: আপনি একজন যিনি নিয়েছেন মেয়েটি গ্রুপের বাড়িতে।
- তুমি ছিলে না? - ইনি কে?
অ্যালেক্স: মার্শাল। ডেভিড মার্শাল।
আলতো চাপুন এবং ট্রেস করুন।
আহ, ডেভিড মার্শাল শহরের কেন্দ্রস্থলে একটি গাড়ি পুড়িয়ে দিয়েছে।
এটা কি আপনার করছেন?
অ্যালেক্স: আমি করতে পারি না আপনার জন্য আপনার কাজ।
ভিনসেন্ট: এটা কি কাজ?
অ্যালেক্স: বোর্ডেন, ভ্যান ক্যাম্প। তারা বাচ্চাদের সাথে যা করেছে।
আপনি করছেন না এটা সম্পর্কে কিছু
আপনি বলছেন আপনি উইলিয়াম বোর্ডেনকে হত্যা করেছেন?
আর এলিস ভ্যান ক্যাম্প? অ্যালেক্স: হ্যাঁ।
আর মেয়েটার কি হবে? বিট্রিজ লিওন।
মেয়েটি নয়। সেটা ছিল মাউরিসিও।
গাড়িতে লোকটি।
আপনি তৈরি করতে খুব ধীর তারা অর্থ প্রদান করে। তারা খুব ধনী।
- কে খুব ধনী? - অ্যালেক্স: আইনজীবী, মক্কেল।
ক্লায়েন্ট কে?
[তীব্র সঙ্গীত]
- অ্যালেক্স: আপনি কি তাকে চেনেন? - WHO?
সেই... সেই... মেয়েটি। বি... বিট্রিজ।
একটু. অ্যালেক্স: আপনি কি যত্ন?
পনেরো সেকেন্ড।
আমি অবশ্যই করেছি।
আমি বিশ্বাস করতে চাই যে আপনি একজন ভালো মানুষ, ভিনসেন্ট।
আমি খারাপ মানুষ. অনেক দিন ধরে আছে।
তবে তাদের শাস্তি পেতে হবে।
অ্যালেক্স: আমি যদি এটি শেষ করতে না পারি ...
তোমাকে করতেই হবে.
[লাইন সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়]
সে নিচতলায় পার্কে আছে।
[তীব্র সঙ্গীত]
মহিলা 1: আরে, সরান!
এটা কি?
[দুজনেই হাঁপাচ্ছে]
সে আমাদের সাথে চোদাচুদি করছে।
তিনি শুধু আমাদের বলছেন আমরা খুব ধীর।
আমরা একটি গাধা আছে একটি শিশু শোষণ
এবং এটি আমাদের কতক্ষণ সময় নেয় তাকে বিচারের মুখোমুখি করতে?
দুই থেকে তিন বছর, তাই না?
[হাঁপা]
তিনি বলেন, তারা খুব ধনী।
এখন, আমরা পেয়ে গেছি পাচার ফিরে ধাক্কা
পথ ধাপে ধাপে.
না আমি মনে করি সে, সে বের করছে
পাচারকারীদের যে আমরা পারিনি।
আমাদের ব্রেডক্রাম্বস রেখে যাচ্ছে।
একটি পয়েন্ট প্রমাণ.
[স্প্যাশিং]
আচ্ছা... গোয়েন্দা মার্কেজ.
কতক্ষণ আমাকে দেখছিলে?
হুগো: আমি এইমাত্র এখানে এসেছি, মিসেস বোর্ডেন।
তোমার চলে যাওয়া উচিত নয় গেট খোলা।
যা হবার তাই হবে.
এবং আপনি যদি আমার উপর পর্যবেক্ষক...
চিন্তার কিছু নেই, তাই না?
আপনি একজন শক্তিশালী সাঁতারু।
আমি আকৃতির বাইরে আছি
[জল ছিটানো]
আমি একটি বিকল্প ছিল '92 অলিম্পিক দলের জন্য।
আমি 17. আমার জীবনের সেরা সময়.
'96 নাগাদ, আমি একটি সেকেন্ড হারিয়েছি।
ঐটা এটা ছিল.
সম্পন্ন.
তাই পরিবর্তে একটি Wheaties বক্স
এবং এলএ-তে একজন সাহসী স্বামী,
আমি এখানে শেষ.
টেক্সাসে।
তুমি কি আমাকে সেই গ্লাসটি দিয়ে যেতে পারবে?
হুগো: অবশ্যই।
তো, তুমি কি চাও গোয়েন্দা?
আমরা হব...
আমি এখানে তোমার পুল পরিষ্কার করতে আসিনি।
আপনি একটি বাস্তব না পুলিশ এখানে, আপনি?
সেজন্যই আমি এখানে এসেছি।
কি? আমাকে গ্রেফতার না করার জন্য?
আপনি কি কখনও আপনার শুনেছেন স্বামীর কথা
ডেভিড মার্শাল নামের একজন?
তুমি এখানে এলে না আমাকে প্রশ্ন করতে
আমি এখানে আসিনি যে জন্য হয়.
আমি বাইরে থেকেছি উইলিয়ামের ব্যবসা।
স্ত্রীরা জানে।
নাম জানতাম না,
কিন্তু আমি তাকে ফোনে শুনেছি।
তিনি নার্ভাস ছিলেন। সে আমাকে শুনতে চায়নি।
তিনি একজন মানুষের কথা বলছিলেন মেক্সিকো সিটি থেকে।
কেন বলনি আগে কিছু?
কার কারণে তিনি কথা বলছিলেন.
দাভানা সিলম্যান।
সেজন্য আমি করিনি কিছু একটা বল.
তাকে ব্যবহার করা হচ্ছিল।
কিভাবে?
তোমার যাওয়া উচিত।
ধন্যবাদ, সেনোরা বোর্ডেন
কখনো ফিরে এসো না, গোয়েন্দা মার্কেজ।
দাভানা সিলম্যান? তুমি নিশ্চিত?
যে নাম তিনি বলেন.
বোর্ডেন সম্ভবত একজন ছিল তার আইনজীবীদের
না, বর্ডেনের নাম তালিকাভুক্ত নয়
ফাইলিং কোনো উপর সমুদ্র কর্পোরেশনের জন্য
বা ব্যক্তিগতভাবে দাভানা সিলম্যান।
আপনি বুঝতে পারেন আমরা কথা বলছি সবচেয়ে শক্তিশালী এক সম্পর্কে
রিয়েল এস্টেট moguls দেশে, তাই না?
ভিনসেন্ট: হ্যাঁ। হ্যাঁ।
আমি জানি, কিন্তু বোর্ডেন কথা বলেছে ফোনে সিলম্যানের কাছে
সম্বন্ধে "মেক্সিকো সিটির মানুষ।"
ওহ, আপনি প্রমাণ পেয়েছেন? আচ্ছা, আপনি কি অন্তত তাকে ঠুং ঠুং শব্দ করেছেন?
আমি বলতে চাচ্ছি, যদি আপনি নিতে যাচ্ছেন একটি অর্ধ মাতাল শব্দ
ট্রফি বউ, আপনিও পেতে পারেন এর বাইরে কিছু, তাই না?
- সে কি বিস্তারিত বলেছে? - কি?
"মেক্সিকো সিটি থেকে মানুষ।"
চুপ কর, ধর!
বোর্ডেন এর মধ্যে একজন ছিলেন না দাভানা সিলম্যানের আইনজীবী।
তিনি র‌্যান্ডির একজন ছিলেন সিলম্যানের আইনজীবীরা।
দাভানার ছেলে।
স্পষ্টতই, রেন্ডিরও একটি রিয়েল এস্টেট মোগল।
ওহ, চোদো.
রেন্ডি সিলম্যানের কোম্পানির মালিকানা কেন্দ্রীয় প্রক্রিয়াকরণ সুবিধা।
যেখানে তারা বিয়াট্রিজকে পাঠায়।
আরে, ক্ষেত্রে তুমি খেয়াল করোনি,
তারা সেখানে অনেক লোক পাঠায়।
ওহ, হ্যাঁ, আমি জানি.
কিন্তু তার বয়স ১৩।
কল্পনা করুন কতটা দুর্বল আপনি সেই বয়সে অনুভব করেন
একটি আইসিই সেন্টারে।
ঠিক আছে, আসুন একবার দেখে নেওয়া যাক।
ঠিক আছে. ওয়েল, এটা তার না সেখানে প্রথমবার।
তিনি সেখানে গত বছর ছিল তিন সপ্তাহের জন্য
তার বাবার সাথে, এবং তারপর তাদের নির্বাসিত করা হয়েছিল।
এটা স্টিকার পায়. এলিস ভ্যান ক্যাম্প ছিল সিপিএফের নির্মাতা।
তাই সংশ্লিষ্ট সবাই এই প্রক্রিয়াকরণ কেন্দ্রের সাথে,
আইনজীবী, নির্মাতা,
বিট্রি���, সব মৃত।
সে মারতে যাচ্ছে রেন্ডি সিলম্যান।
[আনন্দময় সঙ্গীত]
[জনতা উল্লাস করছে]
♪ গভীর রাতে ♪
[অস্পষ্ট বকবক]
[সঙ্গীত চলতে থাকে]
[হাসি]
♪ গভীর রাতে ♪
♪ যেখানে মিউজিক বাজবে ♪
♪ গভীর রাতে ♪
♪ যেখানে মিউজিক বাজবে ♪
♪ গভীর রাতে ♪
♪ যখন মিউজিক এখানে থাকবে গভীর রাতে ♪
[ফোন ভাইব্রেট করে]
[সঙ্গীত চলতে থাকে]
♪ চলো ♪
ডিউটিতে মদ্যপান?
এই এত দূরে অফিসিয়াল থেকে।
তাই এই লোক,
তিনি আটক কেন্দ্রের মালিক।
এবং আপনি ভাবছেন কেন আমরা কি তাকে রক্ষা করছি?
আমি কেন এ সব বিস্মিত না.
♪ গভীর রাতে ♪
[অস্পষ্ট বকবক]
♪ গভীর রাতে ♪
লিন্ডা: আমিস্টেড?
র্যান্ডি নীচের ডেকে আছে, ভিতরে চলন্ত
- লিন্ডা: আমার পথে - হুগো, ডেকের দিকে চোখ রাখুন।
হুগো: বুঝেছি।
[ভয়ঙ্কর সঙ্গীত]
নৌকায় লক্ষ্য!
[তীব্র সঙ্গীত]
যে বিষ্ঠা বন্ধ নাও.
[মেয়ে হাঁপাচ্ছে]
[চুপ করে]
আমি চলে গেলে দরজায় তালা লাগাও।
ঠিক আছে? ভালো মেয়ে.
[তীব্র সঙ্গীত]
[বন্দুকের গুলি]
অ্যালেক্স: আপনি নোংরা.
[তীব্র সঙ্গীত]
[ভিড় হাঁপাচ্ছে]
[সঙ্গীত চলতে থাকে]
[বন্দুক কক্স]
[পদচিহ্ন]
[গাড়ির অ্যালার্ম বীপ]
অ্যালেক্স: এটা নিচে রাখুন.
[অশুভ সঙ্গীত]
[বন্দুকের শব্দ]
অ্যালেক্স: আত্তাবয়।
তুমি ভিনসেন্ট, তাই না?
আমি.
আমি অ্যালেক্স। অ্যালেক্স লুইস।
তুমি জানো সেই মানুষগুলো কি করেছিল সেই সন্তানের কাছে, তাই না?
শুধুমাত্র খুব ভাল.
অ্যালেক্স: আমি পাগল জিনিস করেছি.
কিন্তু আপনি আঘাত করবেন না শিশুদের, কখনও.
শোন না কেন এবং আমি শুধু...
-একটু কথা বলবো? - এর জন্য সময় নেই।
ভিনসেন্ট: আমি বুঝতে পেরেছি কেন আপনি এটা বলছেন.
আমি জানি তুমি ভালো নেই।
আমাদের সবাইকে মরতে হবে, ভিনসেন্ট।
আপনি কি গুরুত্বপূর্ণ যাবার আগে কর...
-ভিনসেন্ট ! আপনার বন্দুক নিচে রাখুন! - এখান থেকে যাও এখান থেকে যাও!
- আপনার বন্ধু একটি ভাল শট? - খুব।
- তাহলে এটা তোমার হাতে। - হুগো: নড়বেন না!
বন্দুক নামিয়ে দাও!
আমি যদি মরে যাই, সে কখনই সত্য জানতে পারবে না।
বন্দুক নিচে রাখ.
[সঙ্গীত চলতে থাকে]
[গাড়ির ইঞ্জিন শুরু হয়]
[বন্দুকের গুলি]
- ভিনসেন্ট: আরে, হে, আরে! - তুমি কি করছ?
আমি এইটা পাইছি!
[বিদেশী ভাষায় চিৎকার করে]
[সায়ারেন কাঁদছে]
[হাৎকার]
[তীব্র সঙ্গীত]
[কড়কড়ে]
[গাড়ির ইঞ্জিন শুরু হয়]
[ঘোলা]
[হাৎকার]
[ইঞ্জিন রিভিং]
[গাড়ির হর্ন বাজানো]
[বিদেশী ভাষায় চিৎকার করে]
[দরজা খুলছে]
জানো, আমি মদ্যপান ছেড়ে দিয়েছি 15 বছর আগে.
কিন্তু এই মুহূর্তে, আমি পারি আসলে স্কচ স্বাদ
আমার গলার পিছনে।
দাভানা সিলম্যানের একমাত্র ছেলে
শুধু আমার ঘড়িতে হত্যা করা হয়েছে.
সে আমাদের সাথে খুশি নয়।
ভদ্রমহিলা এমনকি ভাড়া করা হয়েছে সুরক্ষার জন্য অফ-ডিউটি ​​পুলিশ।
তিনি আমাদের চেয়ে অনেক এগিয়ে ছিলেন।
তিনি সম্ভবত সেই নৌকায় ছিলেন পার্টি শুরু হওয়ার আগেই।
কে এই যৌনসঙ্গম লোক, ভিন্স?
ভিনসেন্ট: অ্যালেক্স লুইস।
ওয়েল, আমি আপনাকে বলতে পারেন তিনি আমেরিকান।
তিনি একজন ঠিকাদার সন্দেহ নেই, কিন্তু...
আমি মনে করি না এই সব হিট হয়েছে.
সে প্রতিশোধ চায় বিট্রিজ লিওনের জন্য।
[বাইকের ইঞ্জিন রিভিং]
[ইঞ্জিন বন্ধ হয়ে যায়]
[অস্পষ্ট রেডিও বকবক]
[জানালায় টোকা দেয়]
[নক করা]
[হাঁপা]
[জানালার ঘূর্ণায়মান]
স্যার, আপনি ঠিক আছেন?
[বিড়বিড় করে]
আপনি হয়েছে আজ রাতে পান করছেন, স্যার?
পল...
পল তার ছেলেদের সাথে।
[বন্দুকের গুলি]
[লোকটি আর্তনাদ করে]
যীশু।
[হাহাকার]
[জোরে শ্বাস নেয়]
[অশুভ সঙ্গীত]
[গ্লাস ক্লিঙ্কিং]
[হারা]
[ভারী শ্বাস]
[হারা]
[ ফিসফিস করে ]
[প্রচন্ডভাবে শ্বাস]
[হারা]
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]
[হাঁপা]
[তীব্র সঙ্গীত]
[তাড়কি]
[নাট্য সঙ্গীত]
মোটরসাইকেল টহলদার এরিক লাইল।
অ্যালেক্সকে আহত অবস্থায় পাওয়া যাবে।
রক্ত ছিল ব্রঙ্কো জুড়ে।
আমি জানি না হয়তো সে ভীত হয়ে পড়েছিল।
এটা তার স্টাইল নয়।
তার স্টাইল খুন, ভিনসেন্ট।
না, আমাদের তাকে খুঁজে বের করতে হবে এল পাসো পিডির আগে।
তারা যাচ্ছে না এই সম্পর্কে খুশি হতে।
ওয়েল, আমরা কিছু জানি তারা না.
আমি মনে করি আমি জানি অ্যালেক্স লুইস কে।
লিন্ডা: আমি কিশোর রেকর্ড চালাতাম।
ভাঙচুর, অটো-চুরি, হামলা।
ওয়েল, এটা তিনি হতে পারে.
শুধু সমস্যা হল, অ্যালেক্স লুইস মারা গেছেন।
তিনি এবং তার বাবা মারা যান পারিবারিক বেকারিতে আগুন
চল্লিশ বছর আগে।
ভেবেছিলেন তদন্তকারীরা অ্যালেক্স আগুন ধরিয়ে দিল।
ভাই এখনো শহরেই আছে।
পার্কওয়েতে যত্নের সুবিধা।
উন্নত আলঝাইমার।
মানুষ একটি সবজি.
আমিও উঠে এলাম মেডিকেল রেকর্ড সহ।
অ্যালেক্স এবং তার ভাই ER এ সুপরিচিত ছিল।
সর্বদা একটি "সিঁড়ি নিচে পড়ে" অথবা একটি "দুর্ঘটনাজনিত পোড়া।"
অন্য জিনিস লুকানো কঠিন ছিল।
বাবাকে কখনো অভিযুক্ত করা হয়নি অপব্যবহার সঙ্গে.
যৌন বা শারীরিক।
আমি বেকারি ওয়ারেন্ট করতে চান?
স্প��্টভাবে.
[অস্পষ্ট বকবক]
[দরজা ফাটল]
[দরজা বন্ধ]
[নাট্য সঙ্গীত]
[ডানা ঝাপটায়]
[হাৎকার]
[পদচিহ্ন]
[বাঁকা শব্দ]
[পদচিহ্ন]
[ডানা ঝাপটায়]
[বন্দুক কক্স]
[পদচিহ্ন]
[ডানা ঝাপটায়]
[পদচিহ্ন]
[তীব্র সঙ্গীত]
[পদচিহ্ন]
[বন্দুকের শব্দ]
মেক্সিকো সিটির এই লোকটি,
বোর্ডেন যার সাথে কথা বলছিলেন দাভানা সিলম্যান সম্পর্কে।
যদি সে তাকে নিয়োগ দেয়?
কারণ আমি ভাবছি যদি অ্যালেক্স না থাকে
সিলম্যানকে খুন করার জন্য,
সে চায় আমরা তাকে ভিতরে নিয়ে আসি।
ধরা, একমাত্র ব্যক্তি যারা সংযোগ করতে পারে।
সিলম্যান এই যে কোনো...
অ্যালেক্স।
তাকে পাওয়া কঠিন অন্য যে কোনো তুলনায়.
তিনি আপনার কাছে পৌঁছেছেন তার বাজি আবরণ.
একমাত্র ঠিকানা পল এবং অ্যালেক্সের কাছ থেকে
মেডিকেল রেকর্ড হল বেকারি।
ওহ ভুলে যাও, সেই জায়গাটা একটা ধ্বংসস্তূপ।
যদি না আপনি খুঁজছেন একটি কবুতর জন্য
আপনি কি বললেন?
পায়রা।
পালোমাস। জায়গাটা তাদের দিয়ে পূর্ণ।
ব্রঙ্কোর গবেষণাগারের রিপোর্ট...
যেখানে এক টহলদার নিহত,
মেঝে ট্রেস ছিল এর উপর কবুতরের বিষ্ঠা।
[তীব্র সঙ্গীত]
[টায়ার চিৎকার করে]
[সঙ্গীত চলতে থাকে]
[ধ্বনি]
[অশুভ সঙ্গীত]
[দরজা খোলে]
[পদচিহ্ন]
[সঙ্গীত চলতে থাকে]
[দরজায় টোকা দাও]
[দরজা খোলে]
মোরা: আমি তোমাকে কিছু পেতে পারি?
কি?
তোমার যা কিছু দরকার?
না, ধন্যবাদ.
[দরজা বন্ধ]
[রেডিও বীপ]
ঘন্টার শীর্ষে, ছেলেরা। চেক ইন
[ঘোরাঘুরি]
[টায়ার চিৎকার করে]
[দূরে সাইরেন কাঁদছে]
[সায়ারেন কাঁদছে]
[দ্রুত পদক্ষেপ]
[গাড়ির অ্যালার্ম বাজছে]
[গাড়ির ��ব্দ]
[অস্পষ্ট বকবক]
[অস্পষ্ট রেডিও বকবক]
[তীব্র সঙ্গীত]
[হাৎকার]
বস!
তাকে উঠতে দাও।
তাকে একটি নতুন ব্যাটারি দিন।
[নক]
[অশুভ সঙ্গীত]
[লিফটের বীপ]
[দরজা খোলে]
[তীব্র সঙ্গীত]
[বন্দুক ক্লিক করছে]
- তাদের নিচে রাখুন! -এখন!
আপনি! ফিরে পেতে!
[বন্দুকের গুলি]
[ঘোলা]
[বন্দুকের]
এখানে থাক। খুলবেন না যে কারো জন্য দরজা।
[বন্দুকের]
ছেলেদের ! প্রধান অফিস. লাইভ শুটার! লাইভ শুটার!
[বন্দুকের]
[দূরে গোলাগুলি]
[বন্দুকের]
[কাচ ভেঙে যাওয়া]
[কড়কড়ে]
[তীব্র সঙ্গীত]
[হারা]
[এলার্ম ব���পিং]
[শক্তি বৃদ্ধি করা]
[হারা]
সে ছাদের দিকে যাচ্ছে।
[দরজা খোলে]
[সঙ্গীত চলতে থাকে]
[ঘোরাঘুরি]
মোরা।
মোরা, সে ছাদে আছে।
কপি। সুযোগ পেলে, তাকে দমন করা.
নকল কর ওটাকে.
[মন্দ সঙ্গীত]
সব শেষ.
চল তোমাকে এখান থেকে বের করে দেই।
[বন্দুকের]
[কাচ ভেঙে যাওয়া]
[তীব্র সঙ্গীত]
[মোরা বকাঝকা]
[শরীর থাপ্পড়]
[বন্দুক কক্স]
[সঙ্গীত চলতে থাকে]
তুমি আমার ছেলেকে মেরে ফেললে।
হ্যাঁ.
এবং আমি জানি আপনি কি করেছেন.
[হাঁপা]
[শুনকি]
[বন্দুক ক্লিক]
[ধ্বংস]
[শরীর থাপ্পড়]
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]
ফায়ারিং পিন।
আপনি জানেন কেন আমি শুধু না আপনি সেখানে ফিরে?
কেন তা আমাকে বলতে দাও.
[আলেক্স হাহাকার]
তাতে করুণা হতো।
না. আমি তোমাকে দেখতে চাই ইউমা যান।
যেখানে আমি নিশ্চিত করব তারা বৃদ্ধ মানুষ
তুমি কপ-কিলিং বিষ্ঠার টুকরো।
সেই ছোট্ট মেয়েটির কথা কেমন?
আপনি জানেন তারা কি করে যারা বাচ্চাদের আঘাত করে?
আমি FBI এজেন্টের সাথে কথা বলব ভি... ভি... ভিনসেন্ট সেরা।
আর কেউই না.
[হাৎকার]
ফেডস চোদো.
আমরা আপনাকে পেয়েছিলাম হত্যার তিনটি গণনা।
তোমার ফাকিং বন্দুক বর্ডেনের সাথে মিলে যায়
এবং অফিসার এরিক লাইল।
লোকটির একটি স্ত্রী এবং দুটি বাচ্চা ছিল ...
ড্যানি ! তার একজন ডাক্তার দরকার।
না, সে করে না।
আমি সারা দিন আছে, এবং শেষ পর্যন্ত, আমি ঈশ্বরের শপথ করে বলছি,
আমি আমাকে একটি হবে লিখিত স্বীকারোক্তি।
সে যদি সিলম্যানের পিছু নেয় একটি ভাঙা বন্দুক দিয়ে,
আমরা কিছু শুনেছি।
আমি মনে করি তিনি শেষের দিকে আছেন। তার কিছু মনে নেই।
এবং এছাড়াও, PPD চলে গেছে সম্পূর্ণ নীরব।
এবং এই থেকে এসেছে বেকারি ঠিকানা।
এটা কি?
[খাম রস্টলিং]
[নাট্য সঙ্গীত]
যীশু। আপনি এটা কোথায় পে��েন?
ভিনসেন্ট: এটা কোন ব্যাপার না.
এল পাসো পিডি ধরে রেখেছে অ্যালেক্স লুইস
এবং আমি আপনাকে তাকে স্থানান্তর করতে চাই আমাদের হেফাজতে.
তাকে তাদের সমস্যা হতে দিন.
এটা কোন দিকে আপনি করবেন সত্যিই চালু হতে চান?
আমার তার সাথে কথা বলা দরকার।
কিন্তু এটা মনে হয় খুব শক্তিশালী মানুষ
এটা ঘটতে চান না.
[টায়ার চিৎকার করে]
[ইঞ্জিন ঘুরছে]
[ইঞ্জিন গর্জে উঠছে]
[অস্পষ্ট রেডিও বকবক]
[গাড়ির দরজা খোলে]
[গাড়ির দরজা বন্ধ]
তুমি তার সাথে কি করলে?
- তিনি গ্রেফতার প্রতিহত করেন। -তাহলে তুমি তাকে বক্ষ করে দিতে হবে?
সে একজন পুলিশ হত্যাকারী যৌনসঙ্গম জন্য
আপনি হচ্ছে পছন্দ দাভানা সিলম্যানের বেতন?
আরে!
শান্ত হও!
[তীব্র সঙ্গীত]
[দরজা খোলে]
[হার্ট মনিটরের বিপিং]
বেশ বেশ.
এফবিআই।
হুহ.
তুমিই আমাকে গুলি করেছিলে।
আমি প্রস্তাব করতে যাচ্ছি না ক্ষমা.
আমি একটি জন্য জিজ্ঞাসা করছি না.
[বলির গর্জন]
ধন্যবাদ.
এই সাহায্য যাচ্ছে না অনেক বেশি সময় ধরে
আমি বুঝতে পারছি আপনি চান এটা পরিষ্কার করতে।
অ্যালেক্স: এটা পরিষ্কার করুন?
না.
আমি সিলম্যানের মৃত্যু চাই।
ওয়েল, তিনি আনুষ্ঠানিকভাবে না কোন অপরাধের সাথে আবদ্ধ।
আপনি জানেন যে এটা সত্য নয়.
তিনি হিট অনুমোদন.
সে আমাকে হত্যা করার জন্য নিয়োগ করেছিল... দুইজন মানুষ.
এলিস ভ্যান ক্যাম্প এবং দ্বিতীয়টি ছিল সেই শিশুটি।
তের বছরের মেয়ে। হও... হও... বিয়াট্রিজ.
আমি তা করব না।
ভিনসেন্ট: না।
না। আপনি বাচ্চাদের স্পর্শ করবেন না।
ডাঃ মায়ার্স: ঠিক আছে, নিচে চাপুন। সিলম্যান: ধন্যবাদ।
আমি সত্যিই আপনার প্রশংসা আমার জন্য এখানে
এই সব সময়.
আপনি শুধু একজন ক্লায়েন্ট নন, তুমি জান.
এটা কি সত্যি, জোসেফ?
আপনি জানেন, সবচেয়ে কঠিন জিনিস সত্যিই বিশ্বাস করা হয় না
যারা আপনার কাছের মানুষ।
র‌্যান্ডি ছাড়াও...
আমি সত্যিই হবে না কেউ আমার সাথে কেন জানি।
চলে আসো. আমি তোমার বন্ধু, দাভানা।
আমি আপনার জন্য এখানে আছি.
আপনার পরিষেবার জন্য ধারক 10 মিলিয়ন ডলার।
আমি পারব না।
আপনি কি বুঝতে পারেন আপনি আমাকে করতে বলছেন?
আমি দুঃখিত. না.
- আমি শপথ নিয়েছি। - একটি শপথ?
বিয়ের শপথের মতো?
আপনি রেন্ডির পার্টিতে ছিলেন।
আপনি কি মনে করেন আমি জানতাম না?
সুতরাং, এর এই সহজ করা যাক.
$10 মিলিয়ন বা প্রসিকিউশন
এবং নাবালকের সাথে যৌনতার জন্য জেল।
দাভানা...
তোমাকে বুঝতে হবে কিছু
রেন্ডি দুর্বল ছিল।
কিন্তু সে ছিল আমার ছেলে।
তুমি নও.
ভিনসেন্ট: ভাড়ার জন্য হত্যা। প্রতিশোধের জন্য হত্যা। শিশু নির্যাতন.
এটা সব এখানে.
এটা শেষ হয়নি.
সবাই মারা গেছে, অ্যালেক্স।
এ���নকি যদি আপনি এটি বিচার করতে পারেন, তুমি জীবন পাবে বন্ধু,
যা কি থেকে ডাক্তাররা আমাকে বলেন
হতে পারে তিন থেকে ছয় মাস।
তাই, আমরা এখানে কি করছি?
- আমরা এখানে কেন? - অ্যালেক্স: দাভানা সিলম্যান।
বিচার.
বিচার?
- আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন? - আমি সব সাক্ষ্য দেব ...
আপনি একজন কন্ট্রাক্ট কিলার।
আপনি আপনার সাক্ষ্য মনে করেন আদালতে দাঁড়াতে যাচ্ছেন?
- সে আমাকে একটি শিশুকে হত্যা করার জন্য নিয়োগ করেছে। - এটা কি আপনি লিখিতভাবে পেয়েছেন?
আমাদের সেই প্রমাণ লাগবে।
[হার্ট মনিটরের বিপিং]
আপনি সত্যিই আশা আমরা কি বিচার পাব?
আমি আশা করি আপনি চেষ্টা করবেন।
শোন...
আমার সম্পর্কে আপনি কিছু বলুন...
ন্যায়বিচার সম্পর্কে
বারো মাস আগে,
একজন মাতাল চালক I-8 নিচে উড়ে যাচ্ছিল
একটি চুরি করা গাড়িতে।
তিনি মেথ উপর উচ্চ.
সে আর কোনো গাড়ি দেখেনি
যে উপর টানা হয় কাঁধে
একজন মা এবং তার দশ বছরের ছেলে।
Legoland থেকে বাড়িতে আসছে. তারা একটি ফ্ল্যাট টায়ার পেয়েছে।
কিন্তু Colvey, তিনি না যে মহিলা দেখুন
সেখানে টায়ার পরিবর্তন করা হয়.
তিনি ঠিক তার মধ্যে লাঙ্গল. তাকে মেরে ফেলে।
এখন, সে তার গাড়ি থামায়
এবং সে তার পিছনে দেখতে পায় ছেলেটি লাফিয়ে বেরিয়ে গেছে।
সে স্পষ্টতই চিৎকার করছে।
তার মাকে দেখে মৃত রাস্তায়, সাহায্যের জন্য কাঁদছে।
কিন্তু Colvey সাহায্য করে না.
সে তার গাড়িটি উল্টো করে রাখে এবং ছেলের উপর পিঠ।
নিশ্চিত করছে কোন সাক্ষী নেই।
তারপর তার গাড়িতে আগুন দেয় রাস্তার নিচে দুই মাইল।
কিন্তু একটি 15 বছরের মেয়ে, সে তাকে দেখে
সে দেখে একজন লোক চলে যাচ্ছে একটি গ্যাস ক্যান সঙ্গে একটি বড় আগুন থেকে.
এখন, এটা বেশি নয়, কিন্তু এটা যথেষ্ট
কলভেকে বিচারের জন্য রাখা।
কি হয়েছে জানেন?
তারা একটি ফটো লাইন আপ না.
কিন্তু মেয়েটি, তিনি Colvey বাছাই না.
তাই তারা ব্যক্তিগতভাবে করে,
এবং আবার সে কলভিকে বেছে নেয় না,
যদিও সবাই জানে এটা সে।
তিনবার, তিন লাইন আপ।
প্রতিবার সে বাছাই করে একটি ভিন্ন লোক।
এবং Colvey হাঁটা.
এবং তিনি এখনও সেখানে আছে.
তাই...
স্মৃতি একটি মাদারফাকার.
এবং ন্যায়বিচারের জন্য ...
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]
এটা নিশ্চিত করা হয় না.
আপনার স্ত্রী.
তোমার ছেলে.
[নাট্য সঙ্গীত]
আমার কাছে প্রমাণ আছে।
হ্যাঁ? আপনি কি প্রমাণ পেয়েছেন?
অ্যালেক্স: একটি ফোন কল। দাভানা সিলম্যান।
হুমকি দেওয়া...
প্রথম পুরুষকে হুমকি দিচ্ছে আমি নিহত.
এলিস ভ্যান ক্যাম্প?
হ্যাঁ. আমার সেই কল আছে একটি... উল্টে...
- ফ্ল্যাশ? - ফ্ল্যাশ.
- ফ্ল্যাশ ড্রাইভ? - ফ্ল্যাশ ড্রাইভ.
এটা কোথায়?
আমি জানি না
সাহায্য করুন, আমাকে সাহায্য করুন...
আমাকে মনে রাখতে সাহায্য করুন।
অনুগ্রহ.
আমরা করব.
যে আমাকে অসুস্থ করে তোলে আমার পেটে
আমি খুশি যে জারজ মারা গেছে।
তার মা তাকে ঢেকে দিচ্ছিল।
দাভানা সিলম্যান? ভিনসেন্ট: হ্যাঁ।
যে মহিলার ছিল না তার জীবনে একটি পার্কিং টিকিট।
তিনি জানতেন যে তার ছেলে নাবালিকাদের ধর্ষণ করছিল।
তিনি হিট জন্য অর্থ প্রদান এলিস ভ্যান ক্যাম্পে।
কি প্রমাণের ভিত্তিতে?
তিনি যে লোকটিকে নিয়োগ করেছিলেন, অ্যালেক্স লুইস। সে আমাকে খুব স্পষ্ট করে বলেছে...
ওহ, সাক্ষ্য একজন পেশাদার খুনি?
অ্যালেক্স লুইসকে নিয়োগ দেওয়া হয়েছিল উইলিয়াম বোর্ডেন দ্বারা
দাভানা সিলম্যানের জন্য।
এই একই মানুষ না
কার কোন ধরনের ডিমেনশিয়া আছে?
উন্নত আলঝাইমার।
হ্যাঁ হ্যাঁ.
দেখুন, আমার আসল প্রমাণ দরকার।