....:BLACK GOLD:.... @iamdesigora
اوہ، ش... شٹ!
آپ گھبرائے ہوئے ہیں۔
یه ٹھیک ھے.
جب میں نے آپ کو پہلی بار دیکھا تو اپنے آپ سے کہا
"یہ وہ آدمی ہے جو جانتا ہے کہ وہ کیا چاہتا ہے۔"
وہ صرف، اہ، ڈرتا ہے.
ٹھیک ہے، میں ڈرتا نہیں ہوں، یہ صرف یہ ہے کہ میں...
میں جانتا ہوں، میں جانتا ہوں، یہ... یہ صرف راستہ ہے...
چیزیں ہیں.
لیکن ایک آدمی کو اپنی مطلوبہ چیز حاصل کرنے کے لیے قیمت ادا کرنی ہوگی۔
ہمم؟
اس لیے... ہم سب یہاں ہیں، ہاں؟
ہاں۔
جاؤ اس سے بات کرو۔
چلو بھئی.
وہ بہت پیاری ہے۔
لیون: آپ دیکھیں گے۔
بیٹریز!
ہولا۔
ہائے
آپ مجھے دکھانا چاہتے ہیں کہ آپ کیا ڈرائنگ کر رہے ہیں؟
میں نہیں چاہوں گا۔
یہ Beatriz ہے، ٹھیک ہے؟
بیڈ روم
آہ، لی... سنو، کیوں، کون... ہم پہلے بات کیوں نہیں کرتے؟
ٹھیک ہے؟
آپ بات کر کے وقت ضائع نہیں کرنا چاہتے۔
یه ٹھیک ھے.
H... آپ کی عمر کتنی ہے؟
آپ کی عمر کتنی ہے؟
نہیں، میرا یہ مطلب نہیں تھا۔
میں صرف آپ کو جاننا چاہتا ہوں،
جی... جی... جان لو کہ آپ کون ہیں۔
- آپ کو تیرہ پسند ہے؟ - چلو، نہیں، براہ مہربانی!
- بارہ؟ - نہیں.
شٹ!
بیٹریز: پاپا! پاپا!
لنڈا: ایف بی آئی! ابھی بندوق چھوڑ دو، گدی! گرا دو!
- تم بھاڑ میں جاؤ! - تم بھی بھاڑ میں جاؤ، دوست!
- میں مرتا ہوں، وہ مر جاتی ہے۔ - ارے، لیون!
بندوق نیچے رکھو۔ اسے نیچے رکھو!
واپس جانے کے بارے میں کسی نے کچھ نہیں کہا۔
ہم ان سب کے بارے میں بات کر سکتے ہیں،
جب ہر کوئی محفوظ ہے، ٹھیک ہے؟
تم نے جھوٹ بولا! تم سب نے جھوٹ بولا!
تم اسے تکلیف نہیں دینا چاہتے، یار۔ وہ آپ کی بیٹی ہے۔
- ٹھیک ہے؟ اسے آپ کی ضرورت ہے۔ - تم گندگی نہیں جانتے.
میں جانتا ہوں کہ تم یہ نہیں چاہتے۔
ہم میں سے کوئی بھی یہ نہیں چاہتا، ٹھیک ہے؟
چلو تم باپ ہو۔
بندوق نیچے رکھو۔
بیٹریز: پاپا! پاپا!
پاپا!
- مجھے جانے دو! - لنڈا: بیٹریز، نہیں۔
- چلو، واپس جاؤ! - پاپا! پاپا!
- اسے واپس کرو! - جانے دو!
بیٹریز: پاپا!
جانے دو!
پاپا لیون؟
ہاں، میں، آہ...
رکو، سیرا، میں اس بات کو یقینی بنانا چاہتا ہوں کہ میں اس پر واضح ہوں۔
لنچپین، آپ کی پوری تفتیش کی کلید گوشت کی
ویگن میں پڑی ہے جس کے دماغ کو توڑا گیا ہے؟
لنڈا: ونسنٹ نے جان بچائی، سر۔ وہ بدتمیزی سے باہر جا رہا تھا۔
مجھے پرواہ نہیں، ایمسٹڈ۔
مجھے جس چیز کی پرواہ ہے، وہ گیارہ ماہ
کی تفتیش ہے جس میں کافی وسائل لیے گئے ہیں۔
سرحد کے دونوں طرف۔
- اب ٹھیک ہے اور واقعی گڑبڑ. - ضروری نہیں.
Nussbaum: چوٹ میں توہین کا اضافہ نہ کریں۔
ایک غیر دستاویزی بچہ ایسی چیز نہیں
ہے جس پر ہم اسمگلنگ کا مقدمہ بناتے ہیں۔
ٹھیک ہے، آخر کیا ہے؟
صاحب
صبح بات کریں گے۔
موریسیو۔
ایلکس!
یہ کیا ہے؟ یہ کیا ہے؟
اوہ، میرے خدا، کیا وہ بڑی ہو گئی ہے!
- ہمم. - کیا پیارا بچہ ہے!
آہ، چٹکی بھرے گھوڑے... مہنگے۔
- طلاق سے کم، میرا اندازہ ہے۔ - ہاں!
Guadalajara میں اچھا کام۔
وہ شہر ایک ڈھیلا ڈھالا ہے۔
یہاں جیسا ہی۔
مجھے شہروں سے نفرت ہے،
ہجوم، بدبو، بدبودار گیرو سے۔
- باڑ کا نمبر۔ - کوئی نہیں لیا.
ملک اب بہتر ہے، کیا آپ نہیں سوچتے؟
Tamalpais یاد ہے؟
وہ Zeta scumbags تھے۔
پاگل دن. مزہ اگرچہ، ہہ؟
اوہ، بالکل میرا مذاق کا خیال نہیں، موریسیو۔
صحیح...
آپ حساس ہیں۔ ایک فنکار a.
یسوع خوش رہو!
زندگی اب اچھی ہے۔ یہ پرسکون ہے۔
زیادہ پیسہ، خون کم۔
ہمارے دوستوں نے آپ کو کچھ اچھا سمجھا۔
موری، آپ کسی اور کو چاہتے ہیں؟
میں ابھی اس کے لیے تیار نہیں ہوں۔
موریسیو: اس کے لیے اٹھو۔
ایل پاسو میں نوکری ہے۔ تم وہاں سے ہو، ٹھیک ہے؟
ایلکس: نہ کہنے کی ایک اور وجہ۔
میں آپ کو بتانے کی کوشش کر رہا ہوں، میں باہر جا رہا ہوں۔
اوہ، ایک آئسڈ چائے، پورے حق میں۔
بھاڑ میں جاؤ؟
تم نشے میں؟
اوہ... نہیں، نہیں، بس تھک گیا ہوں۔
ایلکس مجھے اس پر آپ کی ضرورت ہے۔
تم شہر کو جانتے ہو۔
یہ بہت زیادہ ہے۔
کام دو کے لیے ہے۔
کیا آپ کا ایل پاسو میں کوئی بھائی نہیں ہے؟
موری...
کیا تم میری جاسوسی کر رہے ہو؟
موریسیو: چیزوں کو جاننا ہمارا کام ہے، ایلکس۔
تو اس ریٹائرمنٹ کی بات کرنا بند کریں۔
ہم جیسے مرد ریٹائر نہیں ہوتے۔
ریسپشنسٹ: یہ لو مسٹر مارشل، آپ بالکل تیار ہیں۔
میں آپ کے لیے اور کچھ کر سکتا ہوں؟
مسٹر مارشل؟
نہیں، نہیں، شکریہ۔ میں ٹھیک ہوں.
کمرے کا نمبر پھر؟
11-0-6۔ یہ کلیدی ہولڈر پر ہے۔
آہ، ہاں۔ شکریہ
ووڈکا مارٹینی، براہ کرم۔
تو، ایک گلاس شراب کے لیے دن میں بہت جلدی؟
یا خونی مریم کے لیے بہت دیر ہو گئی؟
اندازہ لگائیں کہ یہ اس بات پر منحصر
ہے کہ آپ کس قسم کا دن گزارنا چاہتے ہیں۔
یہ آپ پر منحصر ہے، ہے نا؟
کیا آپ اکیلے ہیں؟
ابھی نہیں.
معذرت.
- خوشگوار سفر؟ - آئیے اس کے ساتھ چلتے ہیں۔
اوہ، ہاں، وہ یہاں ہے۔
وہ ایسا ہی لگتا ہے جس کی آپ توقع کرتے ہیں۔
مجھے یقین ہے کہ وہ ٹھیک ہو جائے گا۔
ٹھیک ہے اب الوداع
آپ لوگوں نے کہا کہ یہ جلد ہو جائے گا۔
اور یہ کرے گا.
مجھے اس سے کچھ زیادہ مخصوصیت کی ضرورت ہے۔
نہیں، آپ ایسا نہیں کریں گے۔
جتنا کم آپ جانتے ہیں، اتنا ہی بہتر ہے۔
میں اسے بچانے کی کوشش کر رہا تھا۔
تم جھوٹے ہو.
دیکھو، بیٹریز، تمہیں کیا ہوا ہے؟
پاپا نے جو کیا، وہ ٹھیک نہیں ہے۔
اب، یہ آپ کی غلطی نہیں ہے.
- کسی بچے کا علاج نہیں ہونا چاہیے... - پاپا نے کہا...
"یہ اس طرح ہے کہ آپ آزاد ہونے کی ادائیگی کرتے ہیں۔"
یہ یہاں سے بہتر تھا۔
- میں آپ کو یہ لایا ہوں۔ - میں انہیں نہیں چاہتا!
ونسنٹ: سنو،
آپ جیسے لوگوں کے لیے ایک خاص ویزا ہے۔
امریکہ میں رہنے کے لیے، جب کہ ہم آپ پر کام کر رہے ہیں...
آپ مجھے بتانا چاہتے ہیں۔
یہ غلط ہے کہ آپ کو یہاں بند کر دیا گیا ہے جبکہ
وہ لوگ جنہوں نے آپ کے ساتھ کیا وہ باہر ہیں۔
پاپا نے کہا کبھی نہ بتانا۔
میں آپ کو چائلڈ پروٹیکٹیو سروسز
میں منتقل کرنے والا ہوں، ٹھیک ہے؟
وہ آپ کو ایک گروپ ہوم میں رکھیں گے۔ آپ کو لاک اپ نہیں کرنا۔
اب میں بدلے میں کسی چیز کی امید نہیں رکھتا۔
ٹھیک ہے، اگر آپ بات کرنا چاہتے ہیں، تو آپ بات کر سکتے ہیں۔
اگر آپ نہیں چاہتے ہیں، تو آپ کی ضرورت نہیں ہے۔
ایسا لگتا ہے کہ میں آج رات تنہا جا رہا ہوں۔
ایلس: مجھے یہ کرنا ہے۔
مجھے شہر کے اندر فائل کرنے کا اجازت نامہ مل گیا ہے۔
- شہر کے مرکز میں؟ - ہاں، میں کام کرتا ہوں، وینڈی۔
ٹھیکے صرف کشتی میں کودنے سے نہیں ہوتے۔
- ایلس: میرا انتظار نہ کرو۔ - ایلس؟
- ہاں؟ - اس کے پرفیوم سے بدبو آ رہی ہے۔
گھر آنے سے پہلے اسے دھو لیں، کیا آپ؟
اوہ، شٹ!
برائے مہربانی!
- برائے مہربانی! - تم جانتے ہو کہ میں یہاں کیوں ہوں!
یہ... یہ سب غلط فہمی ہے۔
یہ ہمیشہ ایک غلط فہمی ہے۔
- ایم... پلیز! - کہاں؟
یہ... یہ محفوظ میں ہے۔ اوپر۔ برائے مہربانی!
ایسا نہیں کریں!
میں نے نہیں کیا، میں نے کچھ نہیں کہا، ٹھیک ہے؟
ایسا نہیں تھا، اتنا دور نہیں جانا تھا۔
اگر میں یہاں ہوں تو یہ بہت دور چلا گیا ہے۔
ایلس: یہ یہاں ہے، ٹھیک ہے! ٹھیک ہے!
- ٹھیک ہے. - اسے کھولو!
ٹھیک ہے، میں بس... ٹھیک ہے۔
دیکھو اگر میں تمہیں دے دوں...
- چلو بھئی! - ٹھیک ہے.
لڑکی 1: اوہ ابا؟ آپ گھر؟
میں انابیل کے پاس جا رہا ہوں۔
میں شاید وہاں رہوں گا، ٹھیک ہے؟
لڑکی 1: بس آپ کو بتا رہی ہوں۔
شاید آپ بعد میں ایسا کرنا چاہتے ہیں۔
اہ، میں کثیر کام کر رہا ہوں۔
ہاں، میں آج مرنا نہیں چاہتا۔
آپ ٹیکساس میں کیسے رہ سکتے ہیں اور ہسپانوی نہیں بول سکتے؟
کم از کم اللو!
ارے، ڈینی وہ کدھر ہے؟
میرے تمام جرائم کے منظر پر سٹمپنگ کے علاوہ؟
وہ وہاں سے باہر ہے۔
ایجنٹ سیرا، ایجنٹ ایمسٹڈ، یہ مسز وین کیمپ ہے۔
وینڈی، میں اس بات کی ضمانت دیتا ہوں کہ یہ میرے بہترین میں سے دو ہیں۔
بس ان کو بتاؤ جو تم نے مجھے بتایا۔
ایلس تھا...
یہ ایک ڈکیتی تھی۔
سیف کھول دیا گیا۔
اور یہ بات تم نے جاسوس مورا کو بتائی ہے؟
میں نے پولیس سے بات نہیں کی۔
میں نے پہلے جیرالڈ کو فون کیا۔
ٹھیک ہے، میں ہوں... مجھے یقین ہے کہ اسپیشل ایجنٹ نسبام
نے آپ پر واضح کر دیا ہے، ہمارے پاس جتنے زیادہ لوگ ہوں گے
اس پر جلد کام کر رہے ہیں...
اس کو حل کرنے کے ہمارے امکانات اتنے ہی بہتر ہوں گے۔
اوہ، تو، میں جاسوس مورا لینے جا رہا ہوں، بس اس
لیے آپ کو اپنے آپ کو دہرانے کی ضرورت نہیں ہے۔
معذرت.
آپ باہر آکر اس کا بیان لینا چاہتے ہیں؟
تو...
آپ کا باس کچھ حاصل کرنے کی کوشش کر رہا ہے یا وہ پہلے ہی حاصل کر رہا ہے؟
یہ بہت اچھا ہے، مورا.
مقتول کی بیوی کے ساتھ جنسی زیادتی۔
تم لوگوں کو کسی نے نہیں پوچھا۔
اس نے صرف اس پر پیراشوٹ کیا۔
ہاں، آپ سے زیادہ متفق نہیں ہو سکتا۔
یہ آپ کی تفتیش ہے۔
لیکن آئیے مل کر یہ کریں اور پھر
میں آپ کی پیٹھ سے نسبام کو اتار دوں گا۔
مجھے سودا کاٹنے کی ضرورت نہیں ہے۔
کیا آپ ہر وقت گدی نشین نہیں رہ سکتے؟
بس "ہاں" کہو، ڈینی۔
- جی ہاں، ڈینی. - ٹھیک ہے، چلو.
ونسنٹ: مسز وان کیمپ، یہ جاسوس ڈینی مورا ہے۔
آپ کے نقصان کے لیے معذرت، محترمہ۔
آخری بار کب آپ نے اپنے شوہر کو زندہ دیکھا؟
گزشتہ رات... تقریباً 9:00 بجے۔
میں... میں ایک آرٹ اوپننگ میں جا رہا تھا۔
اور ایلس تھا...
وہ پرمٹ فائل کرنے جا رہا تھا۔
ایسا لگتا ہے جیسے آپ کے شوہر کی طرف کچھ تھا۔
میں نے فرض کیا کہ وہ کسی دوست سے مل رہا ہے۔
- آپ کے پاس اس کا نمبر ہے، یا اس کا... - جیرالڈ: لنڈا۔
آئیے ایجنٹ سیرا کو انٹرویو جاری رکھیں۔
میں آپ کو اس کا نمبر لے سکتا ہوں۔
شکریہ، میڈم۔
آپ کے پاس کوئی کاروباری لین دین ہے جو خراب ہو گیا
ہے، جو آپ کو جانتا ہے وہ اسے نقصان پہنچا سکتا ہے؟
وینڈی: اوہ، میں... میں... میں نہیں جانتی۔
برائے مہربانی میری مدد کرو!
میں ایم کو کیا کہوں گا؟
بہت زیادہ توقع نہ رکھیں۔
جب الزائمر کا آغاز یہ اچانک ہوتا ہے...
میں جانتا ہوں کہ یہ کیسے شروع ہوتا ہے۔
ارے دوست
یہ میں ہوں، ایلکس، تمہارا بھائی۔
آپ اچھے لگ رہے ہو.
کیا لگتا ہے؟
مجھے یہ دوسرے دن ملا۔
1969. مجھے آپ کے بارے میں سوچنے پر مجبور کیا۔
آپ کو وہ سال یاد ہے؟ ہہ؟ مسودہ؟
دی سنز اینڈ دی بکس۔
دونوں پہلے راؤنڈ کے انتخاب کے لیے برابر ہوئے۔
ایک سکے کے پلٹنے پر نیچے... فینکس نے سروں کو کال کی۔
ہاں، یہ دم تھا۔
اور گڈڈم بکس کو لیو الکنڈور ملتا ہے۔
ہاں، میں اب باسکٹ بال زیادہ نہیں دیکھتا۔
یہ نہیں کہہ سکتا کہ مجھے آخری بار یاد ہے۔
ہیوگو: میرے کپتان نے آج صبح فون کیا۔
بظاہر، اب میری ضرورت نہیں رہی۔
اچھا، مجھے خوشی ہے کہ ہر کوئی یہاں ہے۔
تو... پاپا لیون کے چھاپے کے ساتھ جو کچھ ہوا اس کی
روشنی میں ٹاسک فورس کو دوبارہ منظم کیا جا رہا ہے۔
جاسوس مارکیز واپس میکسیکو جا رہے ہیں۔
ہم نے کام نہیں کیا جناب۔
میکسیکن پولیس کے ساتھ تعاون نے...
ہمارا کام ہو گیا، سیرا، میں نے پچھلے تین دن
واشنگٹن سے سننے میں گزارے ہیں، حقائق حقائق ہیں۔
یہ ایک وسیع پیمانے پر بین الاقوامی تحقیقات
رہی ہے اور ہمیں اس کے لیے کچھ بھی نہیں ملا۔
آپ کے پاس کچھ کہنا ہے، مارکیز؟
یہ کچھ نہیں ہے جناب۔
ہم نے میکسیکو میں بہت کچھ حاصل کیا ہے۔
ہیوگو: لیکن جیسے ہی ہم امریکہ میں آتے ہیں، چیزیں مل جاتی ہیں، اوہ...
مجھے نہیں معلوم،
شاید واشنگٹن میں آپ کے کان سننا نہیں چاہتے۔
یہ بالکل واضح ہے کہ بڑی مچھلیوں
کی بھوک سرحد پر ختم ہوتی ہے۔
مجھے وہ بات پسند نہیں ہے جو تم اصرار کر رہے ہو، مارکیز۔
مجھے نہیں لگتا کہ میں کسی چیز پر زور دے رہا تھا۔
کہہ رہا تھا کہ یہ بالکل صاف ہے۔
ہیوگو کا ایک نقطہ ہے، جناب۔
ہم امریکہ میں مقیم Padrote کے ساتھ کبھی بھی نہیں ملے
اگر ایسی کوئی بات ہو تو۔
لفظ تھا پاپا لیون نے امیر آدمیوں کی خدمت کی۔ سفید فام آدمی۔
"کلام،"
کیا آپ لوگ جواریز میں کیس بناتے ہیں؟
ہمارے پاس پاپا لیون ٹیپ پر اپنے
گاہکوں کے بارے میں شیخی مارتے ہیں۔
دیکھو، میں جانتا ہوں کہ آپ اسے ذاتی طور پر لیتے ہیں۔
لیکن کنواں سوکھ گیا ہے۔
میں جانتا ہوں کہ آپ یقین نہیں کرنا چاہتے کہ وہاں ایک سفید Padrote ہے۔
لیکن کسی کیس کو بند کرنے سے ایسا نہ ہو۔
- اپنے آپ کو دیکھو، سیرا. - ہمارے پاس ایک گواہ ہے۔
ہمارے پاس کیا ہے...
حراست میں ایک غیر دستاویزی نابالغ ہے۔
ہمارے پاس جو ہے وہ حراست میں ایک
شدید صدمے کا شکار، غیر دستاویزی نابالغ ہے۔
اور وہ ہمارے پاس واحد قیمتی گواہ ہے۔
جیرالڈ: آپ مجھے کب بتانے والے تھے کہ آپ نے پیشکش کی تھی۔
بیٹریز لیون کو T-1 ویزا؟
میں اس کی طرف آرہا تھا۔
مجھے اس معاہدے کے بارے میں مطلع کرنے
کے لیے جو آپ کو کرنے کا اختیار نہیں ہے؟
ایسے کیس میں گواہ کے ساتھ جو آپ نے نہیں بنایا؟
میں نے سوچا کہ بیٹریز لیون جیسے
بچوں کی مدد کرنا ہمارے کام کا حصہ ہے۔
- وہ اہل ہے۔ - جیرالڈ: ٹاسک فورس ہو چکی ہے۔
اور یہ سیدھا واشنگٹن سے ہے۔
جہاں تک بیٹریز کا تعلق ہے، ہم اسے T-1 کر سکتے ہیں اور اسے ایک گروپ ہوم میں منتقل کر سکتے ہیں،
لیکن آپ کو وین کیمپ کے قتل پر توجہ مرکوز کرنے کی ضرورت ہے۔
وہ ایل پاسو پی ڈی ہے، ہر روز۔
آپ Beatriz جیسے بچے کی مدد کرنا چاہتے ہیں؟
آپ قتل پر گیند کھیلتے ہیں۔
ہاں، ٹھیک ہے۔
شکریہ صاحب.
اچھی.
کولمین، ہیو۔
اس ہفتے آپ کو نئی ڈیوٹی اسائنمنٹس ملیں گی۔
جاسوس مارکیز، بیورو اور ریاستہائے متحدہ کی جانب
سے، میں آپ کی خدمت کے لیے آپ کا شکریہ ادا کرتا ہوں۔
میں نے کاغذی کارروائی دیکھی، کیا وہ گواہ ہے یا شکار؟
دونوں
میں سوشل سروسز تک پہنچوں گا، دیکھوں گا کہ ہم
کونسلنگ اور اسکول کے بارے میں کیا کر سکتے ہیں۔
یہ بہت اچھا ہوگا.
کیا سرحد کے دونوں طرف کوئی ایسا خاندان
ہے جس کے بارے میں مجھے معلوم ہونا چاہیے؟
نہیں، باپ ایک سمگلر تھا۔
- Hm. - میں الوداع کہنے والا ہوں۔
میں آپ کو پوسٹ کرتا رہوں گا۔
مجھے لگتا ہے کہ آپ یہاں ٹھیک ہوں گے۔
تم نے مجھ سے پہلے پاپا کے پاس
پوچھا تھا کہ میں کیا ڈرائنگ کر رہا تھا۔
یہ ایک صحرا ہے۔
میں صحرا کھینچتا ہوں۔
تو تم کرتے ہو، اسے دیکھو۔
اسے رکھ.
میں جلد ہی آپ سے ملنے واپس آؤں گا، ٹھیک ہے؟
میں تم سے وعدہ کرتا ہوں.
بھاڑ میں جاؤ.
وہ بچہ ہے۔
- اور یہ ایک مسئلہ ہے؟ - میں یہ نہیں کرنا چاہتا.
آپ لوگوں کو معلوم تھا کہ معاہدہ کس کے لیے تھا۔
میں یہ نہیں کروں گا. کیا تم بہرے ہو؟
ولیم: ٹھیک ہے، شاید میں میکسیکو سٹی کو فون کروں،
دیکھیں ان کا اس بارے میں کیا کہنا ہے۔
ایلکس: نہیں، نہیں۔
نہیں، آپ معاہدہ ختم کرنے والے ہیں۔
بھاڑ میں جاؤ میں ہوں.
آپ ایک ملازم ہیں! میں چدائی نہیں لیتا...
الیکس: آپ یہ چاہتے ہیں؟ ہہ؟
آپ معاہدہ ختم کر دیں۔
آپ واقعی نہیں جانتے کہ آپ کس چیز کے ساتھ کھیل رہے ہیں۔
اوہ، ہاں، میں کرتا ہوں۔
مسٹر بورڈن۔
22 Bienveneda Avenue میں سے، سلور اسپرنگس۔
لڑکی زندہ رہتی ہے۔
یا آپ میرے سامنے جوابدہ ہیں۔
گدی۔
نہیں، کوئی تقریر یا ایوارڈ نہیں، براہ کرم۔
میرا عطیہ میرے بارے میں نہیں ہے۔
ہاں آپ درست ہیں.
یہ وہ رقم ہے جو میں دینے کے لیے تیار ہوں،
تاہم کسی بھی تعمیراتی فنڈنگ
اس عطیہ سے نام نہیں لیا جا سکتا۔
"داوانہ سیل مین ونگ۔"
یہ سادہ ہونا چاہیے، "دی سیل مین ونگ۔"
مجھے یقین ہے کہ آپ سمجھ گئے ہیں۔
اس طرح دینا نسل در نسل ہے۔
کیا وہ اب بھی لائن پر ہے؟
- جی ہاں میڈم. - ڈاکٹر مائرز؟
اسسٹنٹ: اس نے تین منٹ پہلے سیکیورٹی کلیئر کر دی تھی۔
اسے انتظار کرو، جب تک میں یہ کام نہیں کر لیتا۔
شکریہ
میں نے سوچا کہ میں صاف ہوں۔
دفتری نمبر پر کبھی نہیں۔
ولیم اسپیکر پر: وہ جانتا ہے۔
یہ قدرے مبہم ہے۔
وہ میرا نام جانتا ہے، میں کہاں رہتا ہوں،
اور وہ کام نہیں کرے گا، اور اس کے پاس ہے...
اسے وان کیمپ کی فلیش ڈرائیوز ملی ہیں۔
تم نے کہا تھا کہ اسے کوئی مسئلہ نہیں ہوگا۔
میں میکسیکو سٹی کو کال کرنے جا رہا ہوں۔
یہی ایک حل ہے۔
ایک واضح اور غیر معمولی۔
وہ کیا چاہتا ہے؟
لڑکی سے معاہدہ ختم کروانا۔
ہم ایسا کرتے ہیں، وہ معلومات کو بدل دیتا ہے۔
اس کے لیے کچھ کہنا ہے۔
ولیم اسپیکر پر: آپ اس پر بھروسہ نہیں کر سکتے۔
میں نے یہ نہیں کہا کہ مجھے اس پر بھروسہ ہے۔
میں نے کہا، میں اس کا نقطہ نظر دیکھتا ہوں۔
دیکھو، میں جانتا ہوں کہ اس ڈرائیو میں کیا ہے۔
رینڈی اپنے quirks کے بارے میں بہت واضح ہے.
یہ بات چیت نہیں ہے۔
میں آپ کے ساتھ آرام سے ہوں، ولیم۔
ولیم اسپیکر پر: اوہ، یسوع مسیح، وہ جانتا ہے!
لڑکی کے بارے میں، میرے بارے میں۔
ڈیوانا: میں اسے سنبھال لوں گا۔
اور مجھے دوبارہ کال مت کرنا۔
آدمی 1: ایمانداری سے، یہ کیسے کام کرتا ہے،
اگر آپ میری رائے چاہتے ہیں، کیا یہ سچ ہے؟
ہمم۔
آپ کا شکریہ، جناب.
ٹھیک ہے، جیسا کہ میں کہہ رہا تھا، سچ...
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، انتظار کرو. میرا برا.
شاباش، دوبارہ۔
لہذا، شاید ہمیں صرف اوپر جانا چاہئے، کسی قسم
کا معاہدہ کرنا چاہئے، کیونکہ دن کے اختتام پر،
میں صرف ایک بلوئی چاہتا ہوں۔
اپنی آواز نیچے رکھیں۔
ش، ہم نے ایک ڈیل کر لی۔
میں اپنی آواز کو نیچے رکھوں گا،
لیکن ہمیں پھر بھی بات چیت کرنی ہے۔
ارے، عورت کو اکیلا چھوڑ دو، یار۔
واہ، واہ، ایک منٹ انتظار کرو، پاپس۔
سب سے پہلے، یہ کوئی خاتون نہیں ہے۔
جس کا آپ پتہ لگانے والے ہیں۔
ابھی کے بارے میں، کیا میں صحیح ہوں؟ بیبی
نہیں تم نشے میں ہو۔ بستر پر جائیں.
ٹھیک ہے، کیا آپ ہم پر کوئی احسان کر سکتے
ہیں، براہ کرم اور یہاں سے باہر نکل جائیں...
بھاڑ میں جاؤ!
کیا تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو؟
بھاڑ میں جاؤ!
شکریہ
میں معافی چاہتا ہوں. یہ شرمناک ہے۔
وہ صرف ایک بار میں شرابی ہے،
ایک خوبصورت عورت کے سامنے ایک گدی بن کر۔
ہر وقت ہوتا ہے۔
گریسیاس
ٹیکیلا!
اوہ، چلو، کم از کم میں کوشش کر رہا ہوں، ہیوگو۔
یو-گو۔
یوگو
وہ صرف جاننا نہیں چاہتے، کیا وہ؟
چھوٹی چھوٹی فتوحات حاصل کریں۔
Beatriz نظر بندی سے باہر ہے.
چھ کیوں؟
آپ جاننا نہیں چاہتے۔
دراصل، میں کرتا ہوں۔
میں جواریز میں ایک کیس پر کام کر رہا تھا۔
دی ڈیڈ گرلز۔
تصور کریں، بہت سی عورتیں
غائب ہیں اور آپ کچھ نہیں کر سکتے۔
وہ کہتے ہیں کہ ہر ایک کا نمبر ہے۔
پولیس کے لیے یہ سب صرف نمبر ہیں۔
چھ؟
ایمیلیانا مانٹیرس کی عمر 13 سال تھی۔
اپنی نوکری ایک میکیلاڈورہ میں چھوڑ کر غائب ہو گئی۔
ابھی چلا گیا۔
چار ماہ بعد، چند بچوں نے اس
کی لاش کوڑے کے ڈھیر میں پائی۔
اس کی ماں، اس کی بہنیں۔
وہ مضبوط تھے۔
انہوں نے تمام شہر میں ہیڈ کوارٹر کی
دیواروں پر ایمیلیانا کی تصویر کا پلستر کیا۔
مسئلہ یہ نہیں تھا کہ کسی کو معلوم
نہیں تھا کہ لڑکی کے ساتھ کیا ہوا ہے۔
سب کو معلوم تھا۔
ایمیلیانا ایک فوجی کے ساتھ گاڑی میں بیٹھ گئی۔
آرٹورو پونٹیلا۔
پونٹیلا نے نارکوس کے ساتھ پارٹی کرنا پسند کیا۔
میں اس کے پیچھے چل پڑا۔
میں نے خاموشی سے کیس بنایا۔
لیکن چونکہ پونٹیلا فوجی تھا، اس لیے
فرد جرم پہلے اپنے کمانڈر کے پاس جانا تھا۔
اور وہ اسے صرف سنالووا منتقل کر دیتے ہیں۔
تین ہفتے بعد، ایمیلیانا کی ماں،
خالہ اور تین بہنیں غائب ہو گئیں۔
انہوں نے ان خواتین کو میرے دفتر کی
کھڑکی کے سامنے ایک پل سے لٹکا دیا۔
یسوع
تم نماز سیکھو۔
مایا: ارے!
شش! ارے!
تم ٹھیک ہو.
تم کون ہو؟
میں مایا ہوں۔
آپ ہوٹل میں ہیں۔
- ہوٹل؟ - جی ہاں.
بس ایک برا خواب دیکھا۔
تم ٹھیک ہو.
یہ اچھا تھا، شاید اگلی بار جب آپ شہر میں ہوں گے...
میں واپس نہیں آؤں گا۔
ٹھیک ہے
- پھر اچھی قسمت! - اور آپ کو؟
ٹی وی پر عورت: ایک 13 سالہ لڑکی
سن سیٹ ہائٹس میں قتل کیا گیا ہے۔
نابالغ، بیٹریز لیون، کو حال ہی میں
ایک گروپ ہوم میں منتقل کیا گیا تھا۔
ایل پاسو کے حراستی مرکز سے۔
ایل پاسو پولیس کے ترجمان
کے مطابق نوجوان لڑکی کا قتل...
کیا میں کل رات یہاں تھا؟
جی ہاں. کیا غلط ہے؟
ٹی وی پر خاتون: ہمیں بہت کم تفصیلات مل رہی ہیں...
- کیا آپ کو یقین ہے؟ - جی ہاں!
- میں یہاں تھا؟ - جی ہاں!
- ساری رات؟ - جی ہاں! روکو تمہیں تکلیف ہو رہی ہے...
- میں پوری رات یہاں تھا؟ - جی ہاں.
میری بات سنو. بڑی احتیاط سے.
تمہیں اب جانا ہو گا۔
تم یہاں کبھی نہیں تھے، ہم کبھی نہیں ملے۔
- کیا تم سمجھ گئے ہو؟ - میں سمجھتا ہوں.
مجھے جانا ہے. ٹھیک ہے؟
تم تھوڑی دیر کے لیے اس ہوٹل سے دور رہو۔
- ایک طویل وقت! - ٹھیک ہے.
- میری بات سن رہے ہو؟ - جی ہاں!
کسی کے لیے اس دروازے کا جواب نہ دیں۔ کوئی بھی!
ٹی وی پر خاتون: خوب پھانسی،
یہ بات قابل غور ہے کہ بچوں پر تشدد،
سرحد کے اس پار
کارٹیلز کا کالنگ کارڈ ہے۔
تبصرہ کے لیے بلایا، میئر کے پاس کوئی نہیں تھا۔
مایا: ارے! آپ انہیں بھول گئے، آپ اپنی گولیاں بھول گئے...
پیچھے ہٹو! پیچھے ہٹو!
تم کب نرم ہو گئے، ایلکس؟
وہ آپ کو اس کے لیے ختم کر دیں گے۔
ریٹائرمنٹ مبارک ہو، موری!
ایلکس!
نیکی، آپ کو ایک 35 سالہ کا دل مل گیا۔
اس شرح پر، آپ 130 سال تک زندہ رہیں گے۔
اسے 135 بنانے کے لیے میں آپ کو پانچ ملین دوں گا۔
اگر آپ نے کہا، "ہاں" تو میں آپ کو برطرف کر دوں گا۔
تم جانتے ہو اگر میں نے ہاں کہا تو میں چاہوں گا کہ تم ایسا کرو۔
میرے دادا ابروزی ہیں۔ وہ 104 سال تک زندہ رہا۔
ہاں؟ خوش قسمت شخص.
آپ جانتے ہیں کہ تمام خطہ، ایڈریاٹک، اور اوکیناوا،
جاپان کے ساتھ، وہ ان کو نیلے زون کہتے ہیں۔
وہ جگہیں جن میں عام طور پر صد
سالہ افراد کا تناسب زیادہ ہوتا ہے۔
میں جانتا ہوں، جوزف۔ لیکن کیوں؟
غذائیت؟ ہوا میں آلودگی کی کمی؟
کوئی وجہ نہیں ہے کہ ہم بوڑھے ہوں، زوال پذیر ہوں۔
کچھ طبی پیشہ ور اصل میں اس پر بحث کر سکتے ہیں۔
ہر چیز کو دوبارہ پروگرام کیا جا سکتا ہے، موڈ کیا جا سکتا ہے۔
انسان کی صحت ایک جیسی کیوں نہیں ہونی چاہیے؟
ڈی این اے ایک الگورتھم ہے۔
دیکھو، میں آپ کو یہ نہیں بتاؤں گا کہ آپ کا پیسہ کیسے خرچ کرنا ہے۔
خاص طور پر جب اس میں سے
بہت کچھ آپ کی جیب میں ختم ہو۔
میں آپ کی تعریف کرتا ہوں کہ آپ مجھے کال کر رہے ہیں۔
پتا نہیں اس شہر میں کیا ہو رہا ہے۔
خدا کی قسم روز بروز افغانستان کی طرح ہوتا جا رہا ہے۔
- وہ کون ہیں؟ - مماثل سیٹ۔
مورا: جین اور جو ڈو۔
وہ ڈرائیور کی سیٹ پر بیٹھا تھا، اس نے اسے اڑا دیا۔
وہ ٹرنک میں تھی۔
.32 کیلیبر کی گولی گردن پر،
دبانے والے نشانات والی جیکٹ۔
بالکل اسی طرح جیسے ہم نے بیٹریز لیون سے نکالا تھا۔
کار ڈیوڈ مارشل کے پاس رجسٹرڈ ہے۔
ہوائی اڈے پر کرائے پر۔
سان ڈیاگو سے باہر کچھ غیر ملکی تاجر۔
شاید گاڑی میں لاش ہے۔
ہم ان دونوں پر دانت چلا رہے ہیں۔
ٹھیک ہے، یہ لڑکا skunk کے طور پر نشے میں ہے.
اس نے، اہ، حد سے تین بار .24 کھینچا۔
لہذا مجھے آپ کے جانے سے پہلے رپورٹ پر دستخط کرنے کی ضرورت ہے۔
مورا: آپ سمجھ گئے ہیں۔
- وہ کیا ہے؟ - انہیں فرش پر ملا۔
یہ ہمارے ڈیٹا بیس پر کسی بھی چیز سے میل نہیں کھاتا،
لہذا لیب کیم ٹیسٹ چل رہی ہے۔
اگر یہ نسخہ ہے تو اس سے مدد مل سکتی ہے...
لیب اس پر ہے، ہم شاید پسند نہ کریں،
ونسنٹ، لیکن ہم گونگے نہیں ہیں۔
میں مارشل کا نام VICAP کے ذریعے چلاؤں گا،
دیکھیں کچھ آتا ہے یا نہیں۔
جیسے ہی وہ واپس آئیں گے میں آپ کو
بیلسٹکس سے مار دوں گا۔ گولی کے ساتھ بھی۔
ارے!
لڑکی کے بارے میں معذرت خواہ ہوں۔ یہ چدوایا گیا تھا.
میں واپس نہیں جا سکتا تھا۔
وہ میکسیکو میں اب تم سے محبت نہیں کرتے؟
تم مجھ سے رہنے کی اجازت نہیں مانگ رہے ہو نا؟
- لنڈا نے کہا کہ مجھے کرنا پڑا۔ - اوہ، ٹھیک ہے، اس معاملے میں...
چلو تم جانتے ہو کہ وہ کیسی ہے۔
ہاں۔
کوئی بھی اس لڑکی کے بارے میں بات نہیں کرتا، ونسنٹ۔
سوائے تمہارے، میرے اور لنڈا کے۔
میں وہ کام کر سکتا ہوں جو آپ اور وہ نہیں کر سکتے۔ تمہیں معلوم ہے؟
ایک متعلقہ شہری کی حیثیت سے۔
میکسیکو سے؟
ٹھیک ہے، متعلقہ میکسیکن شہری۔
ریاستہائے متحدہ میں قابل
اعتراض تفتیشی اتھارٹی کے ساتھ۔
ہاں، Nussbaum واقعی اس کے لیے جانے والا ہے۔
بھاڑ میں جاؤ Nussbaum. میں اس کے لیے کام نہیں کرتا۔
ایلس: دیکھو، میں تم سے وعدہ کرتا ہوں کہ میرے پاس کچھ
کہنے کی کوئی وجہ نہیں تھی جب تک کہ تم مجھے نہ دو۔
سیل مین: آپ ابھی جو کر رہے ہیں وہ ناقابل یقین حد تک احمقانہ ہے، ایلس۔
مجھے امید ہے کہ آپ اسے سمجھ گئے ہوں گے۔
ایلس: آپ نے میرے لیے کوئی چارہ نہیں چھوڑا ہے۔ مجھے نہیں کاٹا جائے گا۔
دیکھو، یہ بدصورت ہونا ضروری نہیں ہے۔
سیل مین: بلیک میل پہلے ہی بدصورت ہے۔
ایلس: دیکھو، سب... سیل مین: مسٹر وان کیمپ!
سیل مین: ہم مذاکرات نہیں کر رہے ہیں۔
آپ ایک ایسی لکیر عبور کر چکے ہیں جہاں سے کوئی واپسی نہیں ہے۔
ایک اور .32 کیلیبر کی طرح لگتا ہے۔
اور میں اندازہ لگا رہا ہوں کہ اسے دبانے
والے نشانات کے ساتھ جیکٹ بھی لگائی جائے گی۔
میں بیوی سے بات کرنے جا رہا ہوں۔
وہاں پر ملتے ہیں.
کیا آپ کو لگتا ہے کہ وہ صحیح ہے؟
میں اس پر پیسے لگا دوں گا۔
یہ ایک مسئلہ ہے، کوئی سوال نہیں۔
شاید کوئی ہٹر کچھ گندگی صاف کر رہا ہو۔
میں تم لوگوں کو بعد میں پکڑ لوں گا۔
اچھا خیال ہے۔
نسبام: آخری بار میں نے چیک کیا، سیرا،
آپ وان کیمپ کے قتل پر کام کر رہے تھے۔
آخری بار میں نے چیک کیا، سر، میں ایف بی آئی کے لیے کام کرتا ہوں۔
کیا وہ ہیوگو مارکیز تھا جو میں نے ابھی دیکھا تھا؟
سنو... میرے خیال میں بیٹریز لیون،
جین ڈو کے درمیان کوئی تعلق ہے۔
کار کے ٹرنک میں ڈاون ٹاؤن اور یہ آدمی، ولیم بورڈن۔
اگر یہ .32 کی جیکٹ نکلتی ہے، تو امکان ہے
کہ تین افراد ایک ہی ہتھیار سے مارے گئے ہوں۔
دیکھو، میں سمجھ گیا، لڑکی۔ وہ آپ کی جلد کے نیچے ہے۔
شاید آپ کو تھوڑا سا جنون ہے...
میں صرف اپنا کام کر رہا ہوں۔
ہیوگو کا خیال ہے کہ یہ ایک حامی ہے، اسکور طے کرنا۔
ہمارے خیال میں یہ باڑ کے اس پار سے مارنے والا ہو سکتا ہے۔
لیکن آپ یقین نہیں کر سکتے۔
ہم نہیں کر سکتے، لیکن اگر بیلسٹکس میچ ہو جائے، اور
واقعی ایک میکسیکن قاتل شہر میں گدا پھاڑ رہا ہے،
ہم اس سے آگے بڑھنا چاہتے ہیں۔
اور ہمیں مارکیز کی ضرورت ہوگی۔
ٹھیک ہے، جو کرنا ہے کرو۔
لیکن میں دن میں دو بار اپ ڈیٹس چاہتا ہوں۔
ونسنٹ: ہاں۔
لیب ابھی ان گولیوں پر واپس آئی۔
Diffadyl.
الزائمر کی دوا۔ آپ کا شوٹر اپنی گندگی کھو رہا ہے۔
- ٹھیک ہے. کیا بیوی اندر ہے؟ - ہاں.
اپنے ہاتھوں کو اس پنجرے سے دور رکھیں۔
مجھے نہیں معلوم کہ یہ دوا ہے یا صرف سادہ پاگل۔
- اس پر بیٹھنا چاہتے ہیں؟ - ضرور.
مسز بورڈن، میں ایجنٹ سیرا ہوں۔ یہ جاسوس مارکیز ہے۔
جو کچھ ہوا اس پر مجھے افسوس ہے۔
بورڈن: زندگی کا حصہ، ٹھیک ہے؟
یہ وہی ہے جو وہ کہتے ہیں...
واقعی میں نہیں ڈوبا ہے۔
ہمم، ایف بی آئی۔ فینسی
- آپ بھی ایک ایجنٹ ہیں؟ - میکسیکو سے رابطہ۔
میکسیکو کا ولیم سے کیا لینا دینا؟
اسے اس جگہ سے نفرت تھی۔
ٹھیک ہے، یہ وہی ہے جو ہم تلاش کرنے کی امید کر رہے ہیں۔
کیا آپ نے پچھلے چند ہفتوں میں
کوئی غیر معمولی واقعہ دیکھا ہے،
آپ کے شوہر کا رویہ کہاں بدل گیا ہے؟
ول کا رویہ 20 سالوں میں نہیں بدلا ہے۔
نہیں کچھ نہیں.
- اس نے کس قسم کا قانون کیا؟ - ریل اسٹیٹ کی.
مارکیز: یہ پوچھنے کے لیے معذرت، مسز بورڈن۔
لیکن کیا آپ جانتے ہیں کہ آپ کے شوہر نے کیا تھا؟
جسم فروشی سے کوئی تعلق؟
مجھے کوئی اندازہ نہیں. بیٹھ جاؤ.
اس کی ادائیگی کا بل؟
اس کی طرح نہیں لگتا۔
کیا آپ کے شوہر ایلس وان کیمپ کو جانتے ہیں؟
میں وینڈی کو جانتا ہوں۔ میں اسے انہی واقعات میں دیکھتا ہوں۔
یہاں پر یہ سب ایک بڑی کاک ٹیل پارٹی ہے۔
آپ کو کاک ٹیل پسند ہے، جاسوس؟
مارگریٹاس؟ پینا کولاڈاس؟
ونسنٹ: آپ کی مدد کا شکریہ، مسز بورڈن۔
اگر آپ کو کسی چیز کی ضرورت ہو تو ہمیں کال کریں۔
مجھے ڈر ہے کہ وہ پریشان نہ ہو جائے...
بھاڑ میں جاؤ شروع بھی نہ کرو.
میں صبح سے تمہیں فون کرتا رہا ہوں۔
بورڈن مر گیا ہے۔ کسی نے اسے پھانسی دی۔
اور اگر وہ بورڈن پہنچ گیا تو وہ قریب ہے۔
یسوع، ماں...
ذرا سانس لیں۔
براوو
آپ کو ایل پاسو چھوڑنے کی ضرورت ہے۔ فوراً۔
کمپنی کا جہاز لے لو۔
کل رات کا کیا ہوگا، سب بندوبست ہو گیا ہے...
میری بات سنو.
کل، پارٹی کے بعد، آپ جنیوا کے لئے پرواز کریں گے.
گھر پر رہیں اور وہاں بحالی کے
لیے آپ کے لیے انتظامات کریں۔
بحالی؟
اگر چیزیں آپ سے منسلک ہوتی ہیں، اور ہمیں
کوئی مسئلہ ہے، تو آپ کام کر رہے ہوں گے۔
آپ کے مسائل پر، جس سے ہمیں خاموشی سے بہت
اچھے وکیلوں کی خدمات حاصل کرنے کا وقت ملے گا۔
اس کے علاوہ... آپ کو مدد کی ضرورت ہے، رینڈی۔
میں معافی چاہتا ہوں.
میں معذرت خواہ ہوں.
سیل مین: میں جانتا ہوں کہ تم ہو بچے۔
میں جانتا ہوں تم ہو.
مکمل بیلسٹکس واپس آگیا۔
ایک ہی بندوق نے کار میں بیٹریز اور جین ڈو کو
مار ڈالا، لیکن بورڈن کو نہیں۔ دو .32s، دو شوٹر۔
اسمگلنگ، ونسنٹ سیرا۔
ایلکس: آپ وہ ہیں جو لڑکی کو گروپ کے گھر لے گئے۔
- تم نہیں تھے؟ - یہ کون ہے؟
ایلکس: مارشل۔ ڈیوڈ مارشل۔
تھپتھپائیں اور ٹریس کریں۔
آہ، ڈیوڈ مارشل نے شہر کے مرکز میں ایک کار کو جلا دیا۔
کیا یہ آپ کر رہے ہیں؟
ایلکس: میں آپ کے لیے آپ کا کام جاری نہیں رکھ سکتا۔
ونسنٹ: وہ کیا کام ہے؟
ایلکس: بورڈن، وان کیمپ۔ جو انہوں نے بچوں کے ساتھ کیا۔
آپ اس کے بارے میں کچھ نہیں کر رہے ہیں۔
کیا آپ کہہ رہے ہیں کہ آپ نے ولیم بورڈن کو مارا؟
اور ایلس وان کیمپ؟ ایلکس: ہاں۔
اور لڑکی کا کیا ہوگا؟ بیٹریز لیون۔
لڑکی نہیں۔ وہ موریسیو تھا۔
گاڑی میں موجود آدمی۔
آپ انہیں ادائیگی کرنے میں بہت سست ہیں۔ وہ بہت امیر ہیں۔
- کون بہت امیر ہے؟ - ایلکس: وکیل، مؤکل۔
کلائنٹ کون ہے؟
- الیکس: کیا تم اسے جانتے ہو؟ - ڈبلیو ایچ او؟
وہ... وہ لڑکی۔ بی... بیٹریز۔
تھوڑا سا۔ الیکس: کیا آپ نے پرواہ کی؟
پندرہ سیکنڈ۔
میں نے یقیناً کیا۔
میں یقین کرنا چاہتا ہوں کہ آپ ایک اچھے آدمی ہیں، ونسنٹ۔
میں برا آدمی ہوں۔ کافی عرصے سے ہیں۔
لیکن انہیں سزا ملنی ہے۔
الیکس: اگر میں اسے ختم نہیں کر سکتا ہوں...
آپ کو کرنا پڑے.
وہ پارک میں نیچے ہے۔
عورت 1: ارے، ہٹو!
یہ کیا ہے؟
وہ ہمارے ساتھ بکواس کر رہا ہے۔
وہ صرف ہمیں بتا رہا ہے کہ ہم بہت سست ہیں۔
ہمارے پاس ایک گدھا ایک بچے کا استحصال کر رہا ہے
اور ہمیں اسے مقدمے میں لانے میں کتنا وقت لگ رہا ہے؟
دو تین سال، ٹھیک ہے؟
اس نے کہا کہ وہ بہت امیر ہیں۔
اب،
ہم اسمگلنگ پر ہر قدم پیچھے دھکیل رہے ہیں۔
نہیں، مجھے لگتا ہے کہ وہ ہے، وہ
اسمگلروں کو نکال رہا ہے جو ہم نہیں کر سکے۔
ہمیں روٹی کے ٹکڑے چھوڑ کر۔
ایک نکتہ ثابت کرنا۔
ٹھیک ہے... جاسوس مارکیز۔
تم کب سے مجھے دیکھ رہے تھے؟
ہیوگو: میں ابھی یہاں آیا ہوں، مسز بورڈن۔
آپ کو گیٹ کھلا نہیں چھوڑنا چاہیے۔
جو کچھ بھی ہو جائے گا ہو جائے گا.
اور اگر تم مجھے دیکھ رہے ہو...
فکر کرنے کی کوئی بات نہیں، ٹھیک ہے؟
آپ ایک مضبوط تیراک ہیں۔
میں شکل سے باہر ہوں۔
میں '92 اولمپک ٹیم کا متبادل تھا۔
میں 17 سال کا تھا۔ میری زندگی کا بہترین وقت۔
'96 تک، میں نے ایک سیکنڈ کھو دیا تھا۔
بس یہی تھا.
ہو گیا
لہٰذا ایل اے میں وہیٹیز باکس
اور ایک تیز شوہر کے بجائے،
میں یہیں ختم ہوا۔
ٹیکساس میں۔
کیا آپ مجھے وہ گلاس پاس کر سکتے ہیں؟
ہیوگو: ضرور۔
تو، آپ کیا چاہتے ہیں، جاسوس؟
خیر...
میں یہاں آپ کا تالاب صاف کرنے نہیں آیا ہوں۔
آپ یہاں ایک حقیقی پولیس اہلکار نہیں ہیں، کیا آپ ہیں؟
اسی لیے میں یہاں ہوں۔
کیا؟ مجھے گرفتار نہ کرنے کے لیے؟
کیا آپ نے کبھی اپنے شوہر کو بات کرتے ہوئے سنا ہے؟
ڈیوڈ مارشل نامی آدمی؟
تم یہاں مجھ سے سوال کرنے نہیں آئے۔
میں اس کے لیے بھی یہاں نہیں آیا۔
میں ولیم کے کاروبار سے باہر رہا۔
بیویاں جانتی ہیں۔
میں نے کبھی نام نہیں جانا،
لیکن میں نے اسے فون پر سنا۔
وہ گھبرا گیا تھا۔ وہ نہیں چاہتا تھا کہ میں سنوں۔
وہ میکسیکو سٹی کے ایک شخص کے بارے میں بات کر رہے تھے۔
تم نے کچھ پہلے کیوں نہیں کہا؟
جس کی وجہ سے وہ بات کر رہا تھا۔
ڈیوانا سیل مین۔
اس لیے میں نے کچھ نہیں کہا۔
اسے استعمال کیا جا رہا تھا۔
کیسے؟
تمہیں جانا چاہیے.
شکریہ، سینورا بورڈن۔
کبھی واپس مت آنا، جاسوس مارکیز۔
ڈیوانا سیل مین؟ کیا آپ کو یقین ہے؟
یہ وہ نام ہے جو اس نے کہا۔
بورڈن شاید اس کے وکیلوں میں سے ایک تھا۔
نہیں، بورڈن کا نام سی کارپوریشن
کی کسی بھی فائلنگ میں درج نہیں ہے۔
یا ڈیوانا سیل مین ذاتی طور پر۔
آپ کو احساس ہے کہ ہم ملک کے سب سے طاقتور رئیل اسٹیٹ
مغلوں میں سے ایک کے بارے میں بات کر رہے ہیں، ٹھیک ہے؟
ونسنٹ: ہاں۔ ہاں۔
میں جانتا ہوں، لیکن بورڈن نے سیل مین سے فون
پر "میکسیکو سٹی کے آدمی" کے بارے میں بات کی۔
اوہ، آپ کے پاس ثبوت ہے؟ ٹھیک ہے، کیا آپ نے اسے کم از کم مارا؟
جس کا مطلب بولوں: اگر آپ آدھے شرابی کا لفظ لینے والے ہیں۔
ٹرافی بیوی، آپ بھی اس سے کچھ حاصل کر سکتے ہیں، ٹھیک ہے؟
- کیا اس نے وضاحت کی؟ - کیا؟
"میکسیکو سٹی کا آدمی" پر۔
چپ کرو، رکو!
بورڈن ڈیوانا سیل مین کے وکیلوں میں سے نہیں تھے۔
وہ رینڈی سیل مین کے وکیلوں میں سے ایک تھا۔
داوانہ کا بیٹا۔
بظاہر، رینڈی بھی ایک رئیل اسٹیٹ مغل ہے۔
اوہ، بھاڑ میں جاؤ.
رینڈی سیل مین کی کمپنی سینٹرل پروسیسنگ کی سہولت کی مالک ہے۔
جہاں انہوں نے بیٹریز کو بھیجا تھا۔
ارے، اگر آپ نے توجہ نہیں دی ہے،
تو وہ وہاں بہت سارے لوگوں کو بھیجتے ہیں۔
اوہ، ہاں، میں جانتا ہوں۔
لیکن وہ 13 سال کی ہے۔
تصور کریں کہ آپ اس عمر میں ICE
سنٹر میں کتنا کمزور محسوس کرتے ہیں۔
ٹھیک ہے، آئیے ایک نظر ڈالتے ہیں۔
ٹھیک ہے. ٹھیک ہے، یہ وہاں پہلی بار نہیں ہے.
وہ گزشتہ سال اپنے والد کے ساتھ تین ہفتے
وہاں رہی، اور پھر انہیں ملک بدر کر دیا گیا۔
یہ زیادہ چپک جاتا ہے۔ ایلس وان کیمپ سی پی ایف کا بلڈر تھا۔
لہذا اس پروسیسنگ سینٹر سے وابستہ ہر شخص،
وکیل، بلڈر،
بیٹریز، سب مر چکے ہیں۔
وہ رینڈی سیل مین کو مارنے والا ہے۔
ڈیوٹی پر پینا؟
یہ سرکاری سے بہت دور ہے۔
تو یہ لڑکا،
حراستی مرکز کا مالک ہے۔
اور تم سوچ رہے ہو کہ ہم اس کی حفاظت کیوں کر رہے ہیں؟
مجھے حیرت نہیں ہوتی کہ کیوں؟
لنڈا: ایمسٹڈ؟
رینڈی نچلے ڈیک پر ہے، اندر چل رہا ہے۔
- لنڈا: میرے راستے پر۔ - ہیوگو، ڈیک پر آنکھیں رکھو.
ہیوگو: سمجھ گیا۔
ہدف کشتی پر ہے!
اس گندگی کو اتارو۔
جب میں چلا جاؤں تو دروازہ بند کر دینا۔
ٹھیک ہے؟ اچھی لڑکی.
الیکس: تم بدتمیز ہو۔
الیکس: اسے نیچے رکھو۔
الیکس: Attaboy.
آپ ونسنٹ ہیں، کیا آپ نہیں ہیں؟
میں ہوں.
میں ایلکس ہوں۔ ایلکس لیوس۔
تم جانتے ہو کہ ان لوگوں نے اس بچے کے ساتھ کیا کیا، ٹھیک ہے؟
صرف بہت اچھی طرح سے۔
الیکس: میں نے پاگل چیزیں کی ہیں۔
لیکن آپ بچوں کو کبھی تکلیف نہیں دیتے۔
سنو میں اور تم کیوں نہیں...
- بس ایک بات ہے؟ - اس کے لئے وقت نہیں ہے.
ونسنٹ: میں سمجھتا ہوں کہ آپ ایسا کیوں کہہ رہے ہیں۔
میں جانتا ہوں تم ٹھیک نہیں ہو۔
ہم سب کو مرنا ہے، ونسنٹ۔
اہم بات یہ ہے کہ آپ جانے سے پہلے کیا کرتے ہیں...
- ونسنٹ! اپنی بندوق نیچے رکھو! - یہاں سے نکل جاؤ یہاں سے نکل جاؤ!
- کیا آپ کا دوست اچھا شاٹ ہے؟ - بہت.
- پھر یہ آپ کے ہاتھ میں ہے۔ - ہیوگو: حرکت نہ کرو!
کم از کم بندوق نیچے رکھو!
اگر میں مر گیا تو اسے کبھی حقیقت کا پتہ نہیں چلے گا۔
بندوق نیچے رکھو۔
- ونسنٹ: ارے، ارے، ارے! - تم کیا کر رہے ہو؟
مجھے مل گیا ہے!
آپ جانتے ہیں، میں نے 15 سال پہلے شراب پینا چھوڑ دیا تھا۔
لیکن ابھی، میں واقعی میں اپنے گلے کے
پچھلے حصے میں اسکاچ کو چکھ سکتا ہوں۔
ڈیوانا سیل مین کے اکلوتے بیٹے
کو میری گھڑی پر قتل کر دیا گیا تھا۔
وہ ہم سے خوش نہیں ہے۔
اس خاتون نے تحفظ کے لیے آف ڈیوٹی پولیس والوں کی خدمات بھی حاصل کی ہیں۔
وہ ہم سے بہت آگے تھا۔
پارٹی شروع ہونے سے پہلے وہ شاید اس کشتی پر سوار تھا۔
یہ کمبخت آدمی کون ہے، ونس؟
ونسنٹ: ایلکس لیوس۔
ٹھیک ہے، میں آپ کو بتا سکتا ہوں کہ وہ امریکی ہے۔
بلاشبہ وہ ٹھیکیدار ہے لیکن...
مجھے نہیں لگتا کہ یہ سب ہٹ ہوئے ہیں۔
وہ بیٹریز لیون سے بدلہ لینا چاہتا ہے۔
جناب آپ ٹھیک ہیں؟
کیا آپ آج رات پی رہے ہیں جناب؟
پال...
پال اپنے بیٹوں کے ساتھ۔
یسوع
موٹرسائیکل گشت کرنے والا ایرک لائل۔
الیکس کو زخمی پایا ہوگا۔
پورے برونکو میں خون تھا۔
میں نہیں جانتا. شاید وہ گھبرا گیا تھا۔
یہ اس کا انداز نہیں ہے۔
اس کا انداز قتل ہے، ونسنٹ۔
نہیں، ہمیں ایل پاسو PD سے پہلے اسے تلاش کرنے کی ضرورت ہے۔
وہ اس بات پر خوش نہیں ہوں گے۔
ٹھیک ہے، ہم کچھ جانتے ہیں جو وہ نہیں کرتے ہیں.
مجھے لگتا ہے کہ میں جانتا ہوں کہ ایلکس لیوس کون ہے۔
لنڈا: میں نے نوعمروں کا ریکارڈ چلایا۔
توڑ پھوڑ، آٹو چوری، حملہ۔
ٹھیک ہے، یہ وہ ہو سکتا ہے.
صرف ایک مسئلہ ہے، الیکس لیوس مر گیا ہے۔
وہ اور اس کے والد چالیس سال قبل فیملی
بیکری میں لگنے والی آگ میں ہلاک ہو گئے تھے۔
تفتیش کاروں کا خیال تھا کہ ایلکس نے آگ لگائی ہے۔
بھائی ابھی تک شہر میں ہے۔
پارک وے پر نگہداشت کی سہولت۔
ایڈوانسڈ الزائمر۔
آدمی سبزی ہے۔
میں میڈیکل ریکارڈ بھی لے کر آیا ہوں۔
ایلکس اور اس کا بھائی ER میں مشہور تھے۔
ہمیشہ "سیڑھیوں سے گرنا" یا "حادثاتی طور پر جلنا"۔
دوسری چیزوں کو چھپانا مشکل تھا۔
والد پر کبھی بدسلوکی کا الزام نہیں لگایا گیا۔
جنسی یا جسمانی۔
کیا میں بیکری کی ضمانت چاہتا ہوں؟
ضرور.
میکسیکو سٹی کا یہ لڑکا، جس کے بارے
میں بورڈن ڈیوانا سیل مین سے بات کر رہا تھا۔
کیا ہوگا اگر وہ اسے ملازمت پر رکھے؟
کیونکہ میں سوچ رہا ہوں کہ اگر ایلکس
سیل مین کو خود مارنے کے لیے تیار نہیں ہے،
وہ چاہتا ہے کہ ہم اسے اندر لے آئیں۔
کیچ ہے، واحد شخص جو جڑ سکتا ہے۔
سیل مین اس میں سے کسی کو...
ایلکس ہے۔
وہ دوسروں میں سے کسی کے مقابلے میں حاصل کرنے کے لئے مشکل ہے.
وہ اپنے دائو کو چھپانے کے لیے آپ کے پاس پہنچا۔
پال اور الیکس کے میڈیکل ریکارڈ
سے صرف ایک پتہ بیکری ہے۔
اوہ، اسے بھول جاؤ، وہ جگہ ایک ملبہ ہے۔
جب تک آپ کبوتر کی تلاش میں نہ ہوں۔
آپ نے کیا کہا؟
کبوتر.
پالوماس۔ جگہ ان سے بھری ہوئی ہے۔
برونکو پر لیبارٹری کی رپورٹ...
جس جگہ پر گشت کرنے والا مارا گیا،
اس کے فرش پر کبوتر کے گنڈے کے نشانات تھے۔
مورا: میں آپ کو کچھ حاصل کر سکتا ہوں؟
کیا؟
آپ کو کچھ بھی چاہیے؟
نہیں شکریہ.
گھنٹے کے سب سے اوپر، لڑکے. چیک ان
باس!
اسے اٹھنے دو۔
اسے ایک نئی بیٹری لاؤ۔
- انہیں نیچے رکھو! - ابھی!
تم! پیچھے ہٹو!
یہیں رہو۔ وہ دروازہ کسی کے لیے مت کھولنا۔
لڑکوں! مرکزی دفتر. لائیو شوٹر! لائیو شوٹر!
وہ چھت کی طرف جا رہا ہے۔
مورہ۔
مورا، وہ چھت پر ہے۔
کاپی کریں۔ اگر آپ کو موقع ملے تو اسے نیچے رکھیں۔
اس کو کاپی.
یہ سب ختم ہو گیا ہے۔
آئیے آپ کو یہاں سے نکالتے ہیں۔
تم نے میرے بیٹے کو مارا۔
جی ہاں.
اور میں جانتا ہوں کہ تم نے کیا کیا ہے۔
فائرنگ پن۔
تم جانتے ہو کہ میں نے تمہیں وہاں کیوں نہیں چھوڑا؟
میں آپ کو بتاتا ہوں کہ کیوں؟
یہی رحمت ہوتی۔
نہیں میں آپ کو یوما جاتے دیکھنا چاہتا ہوں۔
جہاں میں یہ یقینی بناؤں گا کہ وہ تمہیں موت کے گھاٹ اتار دیں گے، بوڑھے آدمی۔
آپ پولیس کو مارنے والے گندگی کا ٹکڑا۔
اس چھوٹی لڑکی کے بارے میں کیا خیال ہے؟
آپ جانتے ہیں کہ وہ ان لوگوں کے ساتھ کیا کرتے ہیں جو بچوں کو تکلیف دیتے ہیں؟
میں ایف بی آئی ایجنٹ V... V... ونسنٹ سیرا سے بات کروں گا۔
اور کوئی نہیں.
فیڈز بھاڑ میں جاؤ.
ہم نے آپ کو قتل کے تین الزامات پر پکڑا ہے۔
آپ کی بکسٹڈ فکنگ گن بورڈن
اور آفیسر ایرک لائل سے ملتی ہے۔
لڑکے کی بیوی اور دو بچے تھے...
ڈینی! اسے ڈاکٹر کی ضرورت ہے۔
نہیں، وہ نہیں کرتا۔
میرے پاس سارا دن ہے، اور آخر تک، میں خدا کی قسم کھاتا ہوں،
میں مجھ سے ایک تحریری اعتراف کرواؤں گا۔
اگر وہ ٹوٹی ہوئی بندوق کے ساتھ سیل
مین کے پیچھے جاتا تو ہم نے کچھ سنا ہوتا۔
مجھے لگتا ہے کہ وہ آخر میں ہے۔ اسے چیزیں یاد نہیں ہیں۔
اور یہ بھی کہ پی پی ڈی مکمل طور پر خاموش ہے۔
اور یہ بیکری کے پتے سے آیا ہے۔
یہ کیا ہے؟
یسوع آپ کو یہ کہاں سے ملا؟
ونسنٹ: اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔
ایل پاسو پی ڈی ایلکس لیوس کو پکڑے ہوئے ہیں اور مجھے
آپ کی ضرورت ہے کہ آپ اسے ہماری تحویل میں لے جائیں۔
اسے ان کا مسئلہ ہونے دیں۔
آپ واقعی اس کے کس طرف رہنا چاہتے ہیں؟
مجھے اس سے بات کرنی ہے۔
لیکن ایسا لگتا ہے کہ بہت
طاقتور لوگ نہیں چاہتے کہ ایسا ہو۔
تم نے اس کے ساتھ کیا کیا؟
- اس نے گرفتاری کی مزاحمت کی۔ - تو تم نے اسے توڑنا تھا؟
وہ بھاڑ کی خاطر پولیس کا قاتل ہے۔
آپ کو Davana Sealman کے پے رول پر رہنا پسند ہے؟
ارے!
ٹھنڈے ہو جاؤ!
اچھا اچھا.
ایف بی آئی۔
ہہ
تم وہی ہو جس نے مجھے گولی ماری تھی۔
میں معافی کی پیشکش کرنے والا نہیں ہوں۔
میں ایک نہیں مانگ رہا ہوں۔
شکریہ
یہ زیادہ دیر تک مدد نہیں کرنے والے ہیں۔
میں سمجھتا ہوں کہ آپ اسے صاف کرنا چاہتے ہیں۔
الیکس: اسے صاف کریں؟
نہیں.
میں سیل مین کو مرنا چاہتا ہوں۔
ٹھیک ہے، وہ سرکاری طور پر کسی جرم سے منسلک نہیں ہے.
آپ جانتے ہیں کہ یہ سچ نہیں ہے۔
اس نے ہٹ کو منظور کیا۔
اس نے مجھے دو لوگوں کو مارنے کے لیے رکھا تھا۔
ایلس وان کیمپ اور دوسرا وہ بچہ تھا۔
تیرہ سال کی لڑکی۔ ہو... رہو... بیٹریز۔
میں ایسا نہیں کروں گا۔
ونسنٹ: نہیں۔
نہیں، آپ بچوں کو ہاتھ نہیں لگاتے۔
ڈاکٹر مائرز: ٹھیک ہے، نیچے دبائیں۔ سیلمان: شکریہ۔
میں واقعی میں آپ کے یہاں میرے لئے ہونے کی تعریف کرتا ہوں۔
اس سب کے دوران۔
آپ صرف ایک کلائنٹ نہیں ہیں، آپ جانتے ہیں.
کیا یہ سچ ہے جوزف؟
آپ جانتے ہیں، سب سے مشکل چیز یہ ہے کہ
آپ اپنے قریبی لوگوں پر کبھی بھروسہ نہ کریں۔
رینڈی کے علاوہ...
میں کبھی نہیں جان پاؤں گا کہ کوئی میرے ساتھ کیوں ہے۔
چلو بھئی. میں تمہارا دوست ہوں، داوانہ۔
میں آپ کے لئے یہاں ہوں.
آپ کی خدمات کے لیے برقرار رکھنے والا $10 ملین ہے۔
میں نہیں کر سکتا
کیا آپ کو احساس ہے کہ آپ مجھ سے کیا کرنے کو کہہ رہے ہیں؟
میں معافی چاہتا ہوں. نہیں.
- میں نے حلف اٹھایا۔ - حلف؟
شادی کی قسم کی طرح؟
آپ رینڈی کی پارٹیوں میں تھے۔
آپ کو لگتا ہے کہ میں نہیں جانتا تھا؟
تو آئیے اسے آسان بناتے ہیں۔
نابالغوں کے ساتھ جنسی تعلقات کے
لیے $10 ملین یا استغاثہ اور جیل۔
داوانہ...
آپ کو کچھ سمجھنے کی ضرورت ہے۔
رینڈی کمزور تھا۔
لیکن وہ میرا بیٹا تھا۔
آپ نہیں ہیں.
ونسنٹ: کرایہ پر قتل۔ انتقام کے لیے قتل۔ بچوں سے زیادتی۔
یہ سب یہاں ہے۔
یہ ختم نہیں ہوا ہے۔
سب مر چکے ہیں، ایلکس۔
یہاں تک کہ اگر آپ اسے آزمائش میں ڈال دیتے ہیں، تو آپ
کو زندگی ملے گی، میرے دوست، جو ڈاکٹروں نے مجھے بتایا ہے
شاید تین سے چھ ماہ ہے.
تو، ہم یہاں کیا کر رہے ہیں؟
- ہم یہاں کیوں ہیں؟ - ایلکس: ڈیوانا سیل مین۔
انصاف.
انصاف؟
- کیا تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو؟ - میں اس سب کی گواہی دوں گا...
تم کنٹریکٹ قاتل ہو۔
آپ کو لگتا ہے کہ آپ کی گواہی عدالت میں کھڑی ہو جائے گی؟
- اس نے مجھے ایک بچے کو مارنے کے لیے رکھا تھا۔ - کیا آپ کو یہ تحریری طور پر ملا؟
ہمیں اس ثبوت کی ضرورت ہے۔
کیا آپ واقعی توقع کرتے ہیں کہ ہمیں انصاف ملے گا؟
مجھے امید ہے کہ آپ کوشش کریں گے۔
سنو...
مجھے آپ کو کچھ بتانے دیجیے...
انصاف کے بارے میں
بارہ مہینے پہلے،
ایک شرابی ڈرائیور I-8 سے نیچے اڑ رہا تھا۔
چوری کی گاڑی میں
وہ میتھ پر اعلیٰ ہے۔
اس نے کوئی دوسری کار نہیں
دیکھی جو کندھے پر لٹکی ہوئی ہو۔
ایک ماں اور اس کا دس سالہ بیٹا۔
لیگولینڈ سے گھر آ رہے ہیں۔ انہیں ایک فلیٹ ٹائر ملا۔
لیکن کولوی،
وہ نہیں دیکھتا کہ عورت ٹائر بدل رہی ہے۔
وہ صرف اس میں ہل چلاتا ہے۔ اسے مارتا ہے۔
اب، وہ اپنی گاڑی روکتا ہے اور اس نے
اپنے پیچھے دیکھا کہ لڑکا چھلانگ لگا رہا ہے۔
وہ واضح طور پر چیخ رہا ہے۔
اپنی ماں کو سڑک پر مردہ دیکھ کر مدد کے لیے پکار رہی تھی۔
لیکن Colvey مدد نہیں کرتا.
وہ اپنی گاڑی کو ریورس میں ڈالتا ہے اور لڑکے کے اوپر پیچھے ہو جاتا ہے۔
اس بات کو یقینی بنانا کہ کوئی گواہ نہیں ہے۔
پھر اس نے اپنی کار کو سڑک سے دو میل نیچے آگ لگا دی۔
لیکن ایک 15 سالہ لڑکی، وہ اسے دیکھتی ہے۔
وہ ایک آدمی کو گیس کے ڈبے کے ساتھ ایک بڑی آگ سے دور جاتے ہوئے دیکھتی ہے۔
اب، یہ زیادہ نہیں ہے، لیکن یہ کالوی
کو مقدمے میں ڈالنے کے لیے کافی ہے۔
تم جانتے ہو کیا ہوا؟
وہ فوٹو لائن اپ کرتے ہیں۔
لیکن لڑکی، وہ کولوی کو نہیں چنتی۔
تو وہ ذاتی طور پر کرتے ہیں،
اور پھر وہ کولوی کو نہیں چنتی،
حالانکہ سب جانتے ہیں کہ یہ وہی ہے۔
تین بار، تین لائن اپ۔
ہر بار وہ ایک مختلف آدمی کو چنتی ہے۔
اور کولوی چلتا ہے۔
اور وہ اب بھی باہر ہے۔
تو...
یادداشت ایک مدر فکر ہے۔
اور جہاں تک انصاف کی بات ہے...
اس کی ضمانت نہیں ہے۔
آپ کی بیوی.
آپ کا بیٹا.
میرے پاس ثبوت ہیں۔
ہاں؟ آپ کے پاس کیا ثبوت ہے؟
الیکس: ایک فون کال۔ ڈیوانا سیل مین۔
دھمکی آمیز...
پہلے آدمی کو میں نے قتل کرنے کی دھمکی دی۔
ایلس وان کیمپ؟
جی ہاں. میرے پاس وہ کال ہے... پلٹائیں...
- فلیش؟ - فلیش
- فلیش ڈرائیو؟ - فلیش ڈرائیو.
یہ کہاں ہے؟
میں نہیں جانتا.
مدد کرو، میری مدد کرو...
یاد رکھنے میں میری مدد کریں۔
برائے مہربانی.
ہم کریں گے.
یہ مجھے اپنے پیٹ میں بیمار کرتا ہے۔
مجھے خوشی ہے کہ کمینے مر گیا ہے۔
اس کی ماں اسے ڈھانپ رہی تھی۔
ڈیوانا سیل مین؟ ونسنٹ: ہاں۔
اس عورت کے پاس اپنی زندگی میں پارکنگ کا ٹکٹ نہیں ہے۔
وہ جانتی تھی کہ اس کا بیٹا نابالغوں کی عصمت دری کر رہا ہے۔
اس نے ایلس وان کیمپ پر ہٹ کے لئے بھی ادائیگی کی۔
کس ثبوت کی بنیاد پر؟
اس نے جس آدمی کو رکھا تھا، ایلکس لیوس۔ اس نے مجھے بہت واضح کیا...
اوہ، ایک پیشہ ور قاتل کی گواہی؟
ایلکس لیوس کو ولیم بورڈن نے
ڈیوانا سیل مین کے لیے رکھا تھا۔
کیا یہ وہی آدمی نہیں ہے
جسے کسی قسم کی ڈیمنشیا ہے؟
ایڈوانسڈ الزائمر۔
ہاں ہاں.
دیکھو مجھے اصلی ثبوت چاہیے۔
ٹھیک ہے، صرف کچھ قاتل کی گواہی
نہیں جو علمی طور پر کمزور ہے۔ یسوع
کوئی بھی مہذب وکیل اسے موقف پر فنا کر دے گا۔
سنو، بظاہر، ایک فون کال پر
ڈیوانا سیل مین کی ریکارڈنگ ہے۔
واضح طور پر وین کیمپ کو دھمکی دے رہا ہے۔
- ٹھیک ہے، میں استعمال کر سکتا ہوں. - میں اس پر کام کر رہا ہوں.
ٹھیک ہے، آپ مجھے آڈیو لاتے ہیں، اور اگر یہ ٹھوس ہے،
میں کیس بناؤں گا۔
شکریہ صاحب.
کیا آپ کو یقین ہے کہ آپ اس کے لیے تیار ہیں؟
نہیں جیرالڈ۔ میں یقینی طور پر اس کے لئے تیار نہیں ہوں۔
ایلکس
سنو۔ ہمیں اس ریکارڈنگ کو تلاش کرنے کی ضرورت ہے۔
اس کے بغیر، وہ... وہ الزامات نہیں لا سکتے۔
کیا آپ کو یاد ہے کہ یہ کہاں ہے؟
میں... میں یاد کرنے کی کوشش کر رہا ہوں۔
ٹھیک ہے.
میں نہیں کر سکتا
یہ کھو گیا ہے۔
میں... میں نوٹ بناتا تھا۔ یہاں.
- ایم ایم ایم۔ - مزید کوئی نوٹ نہیں ہے۔
میں معافی چاہتا ہوں. واقعی میں معافی چاہتا ہوں.
سنو۔ اس ریکارڈنگ کے بغیر،
سیل مین کے خلاف کوئی مقدمہ نہیں ہے۔
اور میں یا کوئی بھی اس کے بارے میں کچھ نہیں کر سکتا۔
کیا آپ یہ سمجھتے ہیں؟
مجھے آپ کو یاد کرنے کی ضرورت ہے۔
ڈاکٹر مائرز۔ میرے پاس ایک رٹ ہے...
میں جانتا ہوں، ہمیں ایک کال ملی ہے کہ آپ آ رہے ہیں۔
شراب کی جھاڑو نہیں؟
ارے، رکو.
آپ کے ایس اے سی نے کہا، وہ نہیں گزرتا۔
- وہ ہمارے ساتھ ہے۔ - یہ نہیں کر سکتا.
اس نے کہا کہ تم سیدھے اندر جاؤ۔
یہ ٹھیک ہے یار۔ ذرا خیال رکھنا۔
وہ یرغمال بنا ہوا ہے۔
یہ ایک گندگی ہے، سیرا.
اس کا ایک ہی مطالبہ...
تم سے بات کرنی ہے.
ارے
اپنے گدا کو دیکھو.
ریڈیو پر آدمی: وہ باہر آ رہے ہیں۔
آگ پکڑو۔
وہ مائرز ہے۔
سپنر دو، کیا آپ کے پاس موضوع پر دائیں طرف شاٹ ہے؟
ریڈیو پر آدمی: اثبات۔
ریڈیو پر آدمی: ایجنٹ سیرا، حیثیت؟
تم نے یرغمالی کو مار ڈالا۔ نیچے کھڑے ہو جاؤ۔ نیچے کھڑے ہو جاؤ!
میری بات سنو، ایجنٹ سیرا، حکمت عملی...
انہوں نے اس آدمی کو مجھے مارنے کے لیے بھیجا تھا۔
وہ پولیس والوں کے بالکل سامنے سے گزرا۔
وہ کتیا سارے کھیل کی مالک ہے۔
وہ ایف بی آئی کی مالک نہیں ہے۔
- کیا آپ کو اس کے بارے میں یقین ہے؟ - میری بات سنو.
شاید وہ تمہیں بھی مار ڈالیں گے۔ صرف...
بس ب... ب... اسے دفن کر دو۔
ہاں شائد. ایلکس سنو...
بیری اس کی ہجے B-E-R-Y ہے۔
- نہیں. - ٹھیک ہے؟ جی ہاں. جی ہاں. بیری
B-E-R-Y
آپ نے کہا کہ انصاف کی ضمانت نہیں دی جا سکتی۔
نہیں.
ہم اس بچے، ونسنٹ کے مقروض ہیں۔
ایلکس
ایلکس! ایلکس!
وہ ہیوگو کو عمارت میں نہیں آنے دیں گے۔
خدا، میں شرط لگاتا ہوں کہ نسبام نے اسے ملک بدر کر دیا ہے۔
ہاں۔ مجھے کچھ بھی حیران نہیں کرے گا۔
وہ آپ کو کہاں بھیج رہے ہیں؟
بچوں کے خلاف جرائم۔
- تم؟ - غیر تفویض کردہ۔
لنڈا: ونسنٹ، آپ کا دل صحیح جگہ پر تھا۔
اسے یاد آیا۔
اسے یاد آیا!
ایلس: آپ نے میرے لیے کوئی چارہ نہیں چھوڑا ہے۔
مجھے نہیں کاٹا جائے گا۔
دیکھو، یہ بدصورت ہونا ضروری نہیں ہے۔
سیل مین: بلیک میل پہلے ہی بدصورت ہے۔
ایلس: دیکھو، سب... سیل مین: مسٹر وان کیمپ!
سیل مین: ہم مذاکرات نہیں کر رہے ہیں۔
تم نے وہ لکیر عبور کر لی ہے جہاں سے واپسی نہیں ہے۔
کہ یہ ہے.
یہ کافی نہیں ہے.
آپ کیا کہ رہے ہو؟
ٹھیک ہے، الیکس لیوس مر گیا ہے.
اس کے بغیر، مجھے تصدیق نہیں ہے.
تم نے کہا، اگر میں یہ ریکارڈنگ لے کر آؤں تو...
نہیں نہیں نہیں نہیں. ریکارڈنگ ایک خطرہ ہے۔ جی ہاں.
ہٹ مین کے بغیر، یہ کافی نہیں ہے.
چلو یار یہ معاملہ ہے۔
ایسا نہیں ہے کہ میں جیت سکتا ہوں۔
مجھے بہت افسوس ہے، ونسنٹ۔
تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو؟
دیکھو، جب تم اس قسم کے پیسوں کا سودا کر رہے ہو،
چاہے میں نے اسے بندوق ایلیکس کے حوالے کر دی ہو۔
اور اسے ادائیگی کرتے ہوئے، وہ شاید اب بھی جیت جائے گی۔
ٹھیک ہے. ٹھیک ہے.
ہاں، جتنی جلدی آپ کو اس کا احساس ہو، اتنا ہی بہتر ہے۔
سنو تم مجھے کچھ بتاؤ۔
بیٹریز لیون۔
وہ آپ کے لئے کیا مطلب ہے، ہہ؟
بس کچھ کم زندگی کا میکسیکن بچہ،
جو شاید ویسے بھی مرنے والا ہے؟
کوئی بالکل نہیں.
رینڈی سیل مین بچوں کو اپنے
حراستی مرکز سے باہر لے جائے گا۔
اور انہیں اپنے جنسی کھلونے کے طور پر استعمال کریں۔
مسئلہ یہ ہے کہ ہم اسے ثابت نہیں کر سکتے۔
آپ جانتے ہیں کہ کیا ہو رہا ہے۔ ہم سب جانتے ہیں کہ کیا ہو رہا ہے۔
سیرا!
تم ایک بزدل کے سوا کچھ نہیں ہو۔
ٹھیک ہے، یہ ہے، سیرا!
بہت سے لوگ، جن میں میں شامل ہوں، تنگ آچکے ہیں!
ہاں۔
چھٹی لینے کا وقت، سیرا۔
اسے ایک لمبا بنائیں۔
اور پھر آئیے دوبارہ جائزہ لیں۔
خوشی سے.
- یو. - ارے.
ہمیں آپ کی معطلی کا جشن منانا چاہیے۔
میں واقعی اس کے لیے تیار نہیں ہوں۔
میں نہیں پوچھ رہا تھا، ڈپشٹ۔
کچھ بھونڈے کپڑے پہن لو۔
کب سے اتنے سوشل ہو گئے ہو؟
میں ایک نیا پتا پلٹنے کی کوشش کر رہا ہوں۔
میرا مطلب ہے، آپ ہمیشہ کے لیے گدی نشین نہیں رہ سکتے، ٹھیک ہے؟
میں نہیں جانتا.
- ارے! - نہیں نہیں نہیں.
اب اور میں کل ٹوسٹ چود رہا ہوں۔
بلی مت بنو۔
ایسا نہیں ہے کہ آپ کو نوکری مل گئی ہے۔
میں ٹھیک ہوں.
ٹھیک ہے
اوہ، شٹ. میں نے اپنا بٹوہ خالی کر دیا۔
معذرت میں آپ کا مقروض ہوں گا۔
گدی۔
سول؟
ٹی وی پر آدمی: چند گھنٹے پہلے اس کے گھر میں قتل ہوا۔
ایل پاسو پولیس ڈیپارٹمنٹ کے ترجمان کے مطابق،
فی الحال کوئی مشتبہ اور کوئی گواہ نہیں ہے۔
اس مقام پر تفصیلات خاکے ہیں۔ صرف ایل پاسو پولیس...
کیا ہو رہا ہے؟
کیا تم نے مجھے صرف ایک علیبی دیا؟
آمین
....:BLACK GOLD:.... @iamdesigora