1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:02:47,000 --> 00:02:48,560
Mă duc în apă.

4
00:03:28,479 --> 00:03:33,719
AUR PENTRU CÂINI

5
00:03:38,800 --> 00:03:40,639
La el în cort,

6
00:03:43,319 --> 00:03:45,080
de trei ori.

7
00:03:48,280 --> 00:03:50,639
Am încercat

8
00:03:53,400 --> 00:03:55,680
să facem sex anal o dată,

9
00:03:56,520 --> 00:03:58,680
dar nu am rezistat.

10
00:04:02,360 --> 00:04:04,719
În apartament, de șase ori.

11
00:04:11,319 --> 00:04:13,159
O dată a fost foarte frumos...

12
00:04:16,839 --> 00:04:18,720
Lumina era aurie.

13
00:04:25,399 --> 00:04:26,720
Am plâns.

14
00:04:28,439 --> 00:04:30,839
De două ori, pe bancheta
din spate a mașinii lui.

15
00:04:30,920 --> 00:04:32,600
A ejaculat pe sânii mei.

16
00:04:33,519 --> 00:04:35,319
Pe plajă, de trei ori.

17
00:04:35,399 --> 00:04:36,439
De două ori noaptea

18
00:04:36,519 --> 00:04:39,040
și o dată ziua,
printre dune.

19
00:04:39,560 --> 00:04:41,399
Sub dușul din camping,
o dată.

20
00:04:42,319 --> 00:04:44,680
A ejaculat în gura mea
și am înghițit.

21
00:04:46,480 --> 00:04:48,560
Bună ziua ! Cu ce vă servesc ?

22
00:04:48,639 --> 00:04:49,839
Ce dorești ?

23
00:04:49,920 --> 00:04:51,399
Aș vrea una cu Smarties

24
00:04:51,480 --> 00:04:53,079
și înghețata asta albastră.

25
00:04:53,160 --> 00:04:55,439
Cea albastră e bună.
Cu bezea. Îți place ?

26
00:04:55,519 --> 00:04:56,720
- Da.
- Perfect.

27
00:04:56,800 --> 00:04:58,639
- La pahar sau la cornet ?
- La cornet.

28
00:04:58,720 --> 00:05:00,279
- Două cupe la cornet.
- Atât ?

29
00:05:00,759 --> 00:05:02,480
Și o cupă de căpșuni la pahar,
vă rog.

30
00:05:02,560 --> 00:05:04,120
- Bine.
- Mulțumesc.

31
00:05:30,360 --> 00:05:31,759
Părul !

32
00:05:35,600 --> 00:05:37,439
Strânge-ți părul, Esther,
ce naiba !

33
00:05:37,839 --> 00:05:40,199
- Imediat.
- La o parte, am treabă !

34
00:05:40,720 --> 00:05:42,040
Ești ridicolă !

35
00:05:50,399 --> 00:05:51,680
Scuze, imediat.

36
00:06:15,360 --> 00:06:17,279
Bună ! Ați sunat la Mado.

37
00:06:17,360 --> 00:06:18,720
Lăsați-mi un mesaj.

38
00:06:19,519 --> 00:06:22,480
Alo, mamă, sunt Esther.
Te-am sunat

39
00:06:22,879 --> 00:06:26,199
să văd ce mai faci.
Pentru că de mult n-am mai...

40
00:06:29,240 --> 00:06:31,519
În fine. Exact acum

41
00:06:31,600 --> 00:06:34,399
privesc un apus de soare frumos.
Mi-ar plăcea să-l vezi și tu.

42
00:06:35,319 --> 00:06:37,160
E ca în filme.

43
00:06:38,040 --> 00:06:41,399
Altfel, eu sunt bine,
dar mi-ar fi plăcut

44
00:06:41,480 --> 00:06:42,839
să vorbim puțin.

45
00:06:42,920 --> 00:06:45,480
În sfârșit, îmi închipui
că ești ocupată.

46
00:06:45,800 --> 00:06:47,920
Bine, te las.
Pupici.

47
00:06:49,319 --> 00:06:50,720
Sună-mă dacă poți.

48
00:06:51,399 --> 00:06:52,600
Te pup !

49
00:07:28,480 --> 00:07:29,839
- Jean.
- Marie-Lou.

50
00:07:30,439 --> 00:07:32,079
- Încântată.
- Și eu, la fel.

51
00:07:32,800 --> 00:07:34,160
- Marie-Lou.
- Salut !

52
00:07:34,240 --> 00:07:35,560
Camille.

53
00:07:36,160 --> 00:07:37,639
Ești prietenă cu Manon ?

54
00:07:37,720 --> 00:07:39,959
- Nu, sunt verișoara ei.
- Am înțeles.

55
00:07:45,600 --> 00:07:47,439
Sărbătorim plecarea mea.

56
00:07:47,519 --> 00:07:48,759
- Pentru plecarea ta !
- Mersi.

57
00:07:49,759 --> 00:07:50,920
Noroc !

58
00:09:44,600 --> 00:09:45,879
Esther !

59
00:09:50,519 --> 00:09:52,000
Esther !

60
00:10:23,080 --> 00:10:24,360
Oprește-te.

61
00:10:25,240 --> 00:10:26,720
De ce, nu-ți place ?

62
00:10:29,600 --> 00:10:31,360
Oprește-te, Esther,
n-am chef acum.

63
00:10:39,080 --> 00:10:40,759
Ești crocant
cu nisip pe tine.

64
00:10:42,919 --> 00:10:44,600
Încetează.

65
00:10:45,200 --> 00:10:46,799
Esther...

66
00:10:47,799 --> 00:10:49,279
Esther, termină.

67
00:10:50,879 --> 00:10:52,159
Termină !

68
00:10:52,639 --> 00:10:54,279
Încetează odată, ce naiba !

69
00:10:57,600 --> 00:10:59,279
Ce naiba, Esther !

70
00:11:00,720 --> 00:11:01,919
Vino.

71
00:11:02,759 --> 00:11:05,240
Pentru că nu fac
ce trebuie, nu-i așa ?

72
00:11:09,679 --> 00:11:11,600
Nu, nu e vorba despre asta.
Vino.

73
00:11:33,840 --> 00:11:37,200
Îmi dai adresa ta ?
Îți trimit o vedere.

74
00:11:38,919 --> 00:11:40,200
Serios ?

75
00:11:40,679 --> 00:11:42,600
- Nu vrei ?
- Ba da.

76
00:12:12,039 --> 00:12:16,519
Jean Favre. 27 rue
des Envierges. 75020, Paris.

77
00:12:17,080 --> 00:12:18,159
Asta e ?

78
00:12:18,240 --> 00:12:19,519
Da.

79
00:12:38,120 --> 00:12:39,360
Hai !

80
00:14:27,600 --> 00:14:31,159
Jean, nu mai ești aici.
Așa că, în fiecare zi,

81
00:14:31,240 --> 00:14:34,279
merg pe urma pașilor noștri
sub același soare.

82
00:14:34,960 --> 00:14:37,320
Uneori mi-ar plăcea să-mi ardă
pielea atât de tare,

83
00:14:37,399 --> 00:14:39,799
ca să simt și altceva
în afară de lipsa ta.

84
00:14:40,879 --> 00:14:42,559
Dar nisipul rămâne auriu.

85
00:14:43,000 --> 00:14:44,960
Vântul își face loc înăuntrul meu.

86
00:14:45,399 --> 00:14:47,879
Copacii uriași strălucesc
mai departe.

87
00:14:48,440 --> 00:14:50,200
Iar eu rămân aici,

88
00:14:50,559 --> 00:14:52,919
prețuind toate amintirile
cu tine.

89
00:14:53,919 --> 00:14:56,320
Ieri, un client mi-a cerut
12 cupe de înghețată,

90
00:14:56,919 --> 00:14:59,080
iar câinele lui Peyo a murit.

91
00:14:59,519 --> 00:15:01,360
Se pare că s-a înecat.

92
00:15:02,480 --> 00:15:04,960
Mă întreb cum e viața ta acolo.

93
00:15:05,279 --> 00:15:07,639
Dacă părul îți mai miroase a ocean.

94
00:15:08,519 --> 00:15:10,399
Mă gândesc la tine.

95
00:15:11,240 --> 00:15:12,440
Esther

96
00:16:11,519 --> 00:16:12,679
Salut !

97
00:16:13,320 --> 00:16:14,559
Salut !

98
00:16:22,960 --> 00:16:24,159
Salut !

99
00:17:28,720 --> 00:17:30,359
Hai să jucăm un joc.

100
00:17:34,240 --> 00:17:35,720
Bine.
Alegem două persoane.

101
00:17:35,799 --> 00:17:38,160
Le închidem în baie
cât timp vrem.

102
00:17:39,880 --> 00:17:41,799
Hai, lasă, nu joc.

103
00:17:43,359 --> 00:17:44,759
Bine. Alegem două persoane,

104
00:17:44,839 --> 00:17:47,160
le închidem în baie
și vedem ce se întâmplă.

105
00:17:47,240 --> 00:17:48,279
Da !

106
00:17:48,359 --> 00:17:49,799
Haideți !

107
00:17:57,880 --> 00:17:59,480
Tu !

108
00:18:00,680 --> 00:18:02,359
Și...

109
00:18:05,640 --> 00:18:07,519
Tu !

110
00:18:24,200 --> 00:18:26,119
- Ți-e frică ?
- De ce ?

111
00:18:26,640 --> 00:18:28,799
Nu știu.
Să stai aici, închisă, cu mine.

112
00:18:28,880 --> 00:18:30,279
Nu, nu mi-e frică.

113
00:18:32,839 --> 00:18:35,160
Ești genul căreia
nu-i e frică de nimic.

114
00:18:50,559 --> 00:18:52,000
Vino încoace.

115
00:19:16,039 --> 00:19:18,200
Te-am urmărit mult vara asta.

116
00:19:19,960 --> 00:19:21,880
S-a întâmplat ceva cu tine.

117
00:19:23,440 --> 00:19:24,880
De fapt, în tine.

118
00:19:26,759 --> 00:19:29,680
- Termină.
- Nu te învăț eu nimic. Știi deja asta.

119
00:19:33,759 --> 00:19:36,680
Eu mi-am dat seama imediat
cine ești.

120
00:19:37,000 --> 00:19:40,319
Cine ești cu adevărat,
în sufletul tău.

121
00:19:41,319 --> 00:19:43,680
Nu sunt multe fete ca tine.

122
00:19:46,519 --> 00:19:48,039
Încetează.

123
00:19:48,400 --> 00:19:50,839
I-am spus și lui Jean,
dar lui îi e greu să înțeleagă

124
00:19:50,920 --> 00:19:52,519
astfel de lucruri.

125
00:19:52,599 --> 00:19:54,720
Nu e în stare să le înțeleagă.

126
00:19:54,799 --> 00:19:56,880
Nu vede ce văd eu.

127
00:20:03,559 --> 00:20:05,279
Pentru el, ești doar frumușică.

128
00:20:07,599 --> 00:20:09,359
Dar nu ești numai atât.

129
00:20:18,519 --> 00:20:21,279
Ce s-a întâmplat în vara asta

130
00:20:21,680 --> 00:20:24,720
nu trebuie să te sperie.
E un orizont

131
00:20:24,799 --> 00:20:29,200
care s-a deschis
și nu se va mai închide niciodată.

132
00:20:32,680 --> 00:20:36,000
Toți băieții își vor da seama
de lucrul ăsta mereu.

133
00:20:36,680 --> 00:20:38,039
Mereu.

134
00:20:40,680 --> 00:20:42,200
- Termină.
- Vom simți.

135
00:20:44,000 --> 00:20:45,240
Încetează.

136
00:20:45,759 --> 00:20:46,920
De ce să încetez ?

137
00:20:47,000 --> 00:20:50,920
- Credeam că nu ți-e frică.
- Nu mi-e frică. Puțin îmi pasă.

138
00:20:52,799 --> 00:20:56,839
Puțin îți pasă ? Sunt sigur că,
dacă-mi vâr mâna în chiloții tăi,

139
00:20:56,920 --> 00:20:58,799
ești udă toată.

140
00:21:15,680 --> 00:21:17,720
Vezi ?
Exact cum spuneam.

141
00:21:26,880 --> 00:21:28,599
Dă-mi mâna.

142
00:21:36,599 --> 00:21:38,640
E o senzație căreia
nu-i poți rezista.

143
00:21:38,720 --> 00:21:40,160
Așa ești.

144
00:21:40,880 --> 00:21:43,559
Atinge-mă. Freacă-mi-o.

145
00:23:32,799 --> 00:23:34,480
Specialitatea bucătarului !

146
00:23:34,920 --> 00:23:36,039
Clătite.

147
00:25:38,519 --> 00:25:40,599
- Ursuleț !
- Ce face mica mea Esther ?

148
00:25:44,559 --> 00:25:46,000
Ești bine ?

149
00:25:46,079 --> 00:25:47,000
Poftim. Mănâncă.

150
00:25:50,200 --> 00:25:52,079
Am fost puțin în camera mea
adineauri.

151
00:25:52,160 --> 00:25:54,920
Voiam să-ți spun.
Ți-ai găsit cutiile ?

152
00:25:55,000 --> 00:25:56,359
Nu sunt toate lucrurile.

153
00:25:56,720 --> 00:25:57,720
Ce ?

154
00:25:57,799 --> 00:25:59,799
Nu sunt toate lucrurile mele.
Unde e restul ?

155
00:25:59,880 --> 00:26:02,039
Uite ce e, Esther,
la noi nu e depozit.

156
00:26:02,599 --> 00:26:04,599
Gilles și cu mine trebuie să facem
niște lucrări în pod.

157
00:26:04,680 --> 00:26:06,319
Construim o cameră sus.

158
00:26:06,400 --> 00:26:09,079
Așa poți veni și tu în vizită
dacă vrei.

159
00:26:10,119 --> 00:26:13,440
Plec la Paris, mamă. Mă duc
să-l găsesc pe Jean. Acolo locuiește.

160
00:26:14,160 --> 00:26:16,640
Ți-am povestit despre el
la începutul verii. Mai ții minte ?

161
00:26:17,400 --> 00:26:19,160
Și cât timp stai ?

162
00:26:19,240 --> 00:26:21,759
Cred că o să mă stabilesc
acolo, nu știu.

163
00:26:22,079 --> 00:26:23,759
Voiam să-mi iau rămas-bun.

164
00:26:24,119 --> 00:26:26,920
Fetele astea,
când se îndrăgostesc...

165
00:26:27,559 --> 00:26:29,200
E o trăsătură de familie.

166
00:26:29,279 --> 00:26:31,440
Semeni cu mine,
am zis mereu.

167
00:26:31,519 --> 00:26:32,960
Frumoșilor !

168
00:26:38,759 --> 00:26:40,519
Pe mine nu mă pupi ?

169
00:26:46,319 --> 00:26:48,599
Mi-ar plăcea să poarte
și maică-ta rochii de-astea.

170
00:26:48,680 --> 00:26:51,559
Îi spun mereu.
Nu-i așa, puiu' ? Mereu îți zic.

171
00:26:51,640 --> 00:26:53,119
De ce ai venit ?

172
00:26:53,200 --> 00:26:55,160
Nu vezi că am de lucru ?

173
00:26:55,240 --> 00:26:56,920
Nu mai sunt scutece.
Plânge încontinuu.

174
00:26:57,000 --> 00:26:59,839
Da, bine. Mă duc să iau
în pauză.

175
00:27:00,680 --> 00:27:02,000
Bine.

176
00:27:02,079 --> 00:27:03,480
Asta-i tot ?

177
00:27:03,559 --> 00:27:06,000
Da, asta-i tot.
Pa !

178
00:27:12,559 --> 00:27:14,079
- Nu poți să te abții, nu ?
- De la ce ?

179
00:27:15,599 --> 00:27:18,480
Nu juca teatrul ăsta cu mine.
Te distrează ?

180
00:27:18,559 --> 00:27:20,640
- Liniștește-te.
- Ce ? Să mă liniștesc ?

181
00:27:21,119 --> 00:27:23,400
Vine, se vântură despuiată
pe lângă bărbatul meu,

182
00:27:23,480 --> 00:27:25,359
iar eu trebuie să mă liniștesc.

183
00:27:25,920 --> 00:27:28,559
Oricum, de fiecare dată când vii,
agiți spiritele.

184
00:27:28,640 --> 00:27:30,200
Nu te poți abține.

185
00:27:48,880 --> 00:27:50,599
De ce ai venit, de fapt ?

186
00:27:50,680 --> 00:27:52,680
Dacă ai nevoie de bani
pentru excursia ta,

187
00:27:52,759 --> 00:27:54,119
să știi că n-am.

188
00:27:54,559 --> 00:27:56,079
Sper că ai tu.

189
00:27:56,160 --> 00:27:58,880
Da ?
Nu pleca în pripă, Esther.

190
00:27:58,960 --> 00:28:01,359
Nu vin după tine la Paris
dacă ai probleme.

191
00:28:01,440 --> 00:28:02,960
Nu, mă descurc.

192
00:28:12,079 --> 00:28:14,279
Acum trebuie să pleci.
Sunt în criză de timp.

193
00:28:14,359 --> 00:28:16,200
Să mă suni.

194
00:28:16,279 --> 00:28:18,279
Te pup !

195
00:29:05,079 --> 00:29:07,079
Te pot lăsa la Morcenx,
la gară, dacă vrei.

196
00:29:07,160 --> 00:29:08,559
- E în drumul meu.
- Bine.

197
00:29:15,039 --> 00:29:17,240
- Pot să pun muzică ?
- Da. Simte-te ca acasă.

198
00:29:24,160 --> 00:29:26,119
Michel Sardou ? Pe bune ?

199
00:29:26,759 --> 00:29:29,839
Nu, mă distrez cu prietenii.

200
00:29:29,920 --> 00:29:31,599
Mai am și altele.

201
00:31:50,000 --> 00:31:52,119
Bună ziua ! Este mesageria
vocală a lui Jean Favre.

202
00:31:52,200 --> 00:31:53,839
Pentru moment,
nu sunt disponibil,

203
00:31:53,920 --> 00:31:55,920
dar îmi puteți lăsa un mesaj.

204
00:32:52,240 --> 00:32:53,519
Scuzați-mă.

205
00:32:58,359 --> 00:32:59,799
Este departe de aici ?

206
00:33:30,279 --> 00:33:31,519
Aici este.

207
00:33:38,680 --> 00:33:40,319
Mulțumesc mult, doamnă.
Vă mulțumesc.

208
00:34:02,559 --> 00:34:03,720
Jean !

209
00:34:07,480 --> 00:34:08,920
Jean !

210
00:34:10,920 --> 00:34:12,679
Jean, sunt Esther !

211
00:34:16,079 --> 00:34:17,639
Jean !

212
00:34:21,000 --> 00:34:22,920
Bine, cobor.
Două clipe.

213
00:34:23,000 --> 00:34:24,599
Așteaptă-mă.
Stai acolo.

214
00:34:25,960 --> 00:34:27,440
Cobor imediat.

215
00:34:45,159 --> 00:34:46,800
Vino.

216
00:35:16,159 --> 00:35:17,480
Două, te rog.

217
00:35:19,719 --> 00:35:23,079
Esther... Nu înțeleg
ce cauți aici.

218
00:35:26,000 --> 00:35:28,440
Nu poți să dai buzna și să mă suni
de două sute de ori pe zi.

219
00:35:29,199 --> 00:35:30,960
Am și eu o viață.

220
00:35:31,280 --> 00:35:32,639
Înțelegi ?

221
00:35:33,159 --> 00:35:34,599
Nu știu...

222
00:35:34,679 --> 00:35:36,199
Ce îți închipuiai ?

223
00:35:38,519 --> 00:35:40,320
Nu pricep.

224
00:35:40,400 --> 00:35:43,440
Ai rude aici ?
Ai venit să vizitezi Parisul ?

225
00:35:44,719 --> 00:35:47,519
Am zis că ne vedem
după ce se termină sezonul.

226
00:35:48,320 --> 00:35:49,679
- Mulțumesc.
- La Paris.

227
00:35:53,079 --> 00:35:55,159
Am zis asta
când eram beat, Esther.

228
00:35:56,400 --> 00:35:57,920
Am zis asta când priveam
apusul pe plajă,

229
00:35:58,000 --> 00:36:00,400
nu știu de ce am zis-o.

230
00:36:01,440 --> 00:36:02,639
Mersi.

231
00:36:03,280 --> 00:36:06,119
Am zis asta ca să...
Ca să fii fericită,

232
00:36:06,440 --> 00:36:08,159
ca să te simți îndrăgostită,
pentru că era frumos afară

233
00:36:08,239 --> 00:36:09,840
și era vară.

234
00:36:10,400 --> 00:36:14,239
Dar sunt îndrăgostită, Jean.
Te iubesc la infinit.

235
00:36:17,239 --> 00:36:20,119
Trebuie să-mi dai ocazia
să-ți arăt.

236
00:36:21,039 --> 00:36:22,599
Am putea merge la tine.

237
00:36:25,559 --> 00:36:27,079
Am putea să ne petrecem
timpul împreună.

238
00:36:31,079 --> 00:36:32,719
Ascultă, Esther...

239
00:36:34,440 --> 00:36:37,639
Trebuie să te întorci acasă.
Nu ai ce căuta la Paris.

240
00:36:39,119 --> 00:36:40,679
Vezi bine că nu se poate.

241
00:36:41,000 --> 00:36:42,960
Îi vezi pe ceilalți.

242
00:36:44,440 --> 00:36:47,320
Unde-ți sunt lucrurile ?

243
00:36:47,400 --> 00:36:49,679
Așa ai venit,
pe jumătate goală ?

244
00:36:59,199 --> 00:37:00,599
Poftim.

245
00:37:01,159 --> 00:37:02,360
Pune asta pe tine.

246
00:37:06,119 --> 00:37:07,400
Ai bani ?

247
00:37:10,119 --> 00:37:11,440
Știi unde dormi ?

248
00:37:15,920 --> 00:37:19,599
Eu nu te pot găzdui.
Înțelegi ? Nu pot.

249
00:37:24,360 --> 00:37:25,719
Ai bani ?

250
00:37:35,119 --> 00:37:36,960
Nu-i am decât pe ăștia,
dar pot să...

251
00:37:37,960 --> 00:37:41,280
Îți pot lua un bilet de tren
prin telefon, dacă vrei.

252
00:37:41,360 --> 00:37:42,639
Vrei ?

253
00:37:43,559 --> 00:37:45,639
Nu mă deranjează,
pot să fac asta.

254
00:38:09,320 --> 00:38:10,800
Ascultă, Esther !

255
00:38:10,880 --> 00:38:11,920
Plec. Bine ?

256
00:38:16,000 --> 00:38:18,960
Ai grijă de tine.
Du-te acasă, da ?

257
00:38:22,320 --> 00:38:23,719
Și, te rog, nu mă mai suna.

258
00:38:24,800 --> 00:38:25,880
Ne-am înțeles ?

259
00:38:38,079 --> 00:38:39,280
Pa !

260
00:40:24,800 --> 00:40:27,039
Nu vrei să bei ceva ?

261
00:40:28,599 --> 00:40:29,960
Nu mi-e somn.

262
00:40:35,400 --> 00:40:37,599
În orice caz, ai un bar frumos.

263
00:40:38,760 --> 00:40:40,639
Nu e barul meu.
Doar servesc aici.

264
00:40:41,800 --> 00:40:42,960
Înțeleg.

265
00:40:45,559 --> 00:40:46,880
Vrei una ?

266
00:40:47,519 --> 00:40:49,000
Ești sigură ?

267
00:40:49,440 --> 00:40:51,360
Le-am adus din Egipt.

268
00:41:31,119 --> 00:41:32,280
Noroc !

269
00:41:37,760 --> 00:41:39,920
Nu mi-a plăcut
tipul care era cu tine.

270
00:41:40,000 --> 00:41:41,599
Nu e cum trebuie.

271
00:41:43,360 --> 00:41:45,880
- Cum te cheamă ?
- Wael. Pe tine ?

272
00:41:46,480 --> 00:41:50,599
Esther. Înseamnă "stea"
și "cea care ascunde". Frumos, nu ?

273
00:41:51,079 --> 00:41:52,639
Da, foarte frumos.

274
00:42:04,239 --> 00:42:05,880
Pot pune puțină muzică ?

275
00:42:09,239 --> 00:42:11,480
Barul s-a închis.
Sunt obosit.

276
00:42:11,559 --> 00:42:14,119
Lucrez de atâtea ore.
Trebuie să mai și dormim.

277
00:42:15,119 --> 00:42:16,880
Doar un cântec. Apoi plec.

278
00:42:22,480 --> 00:42:23,559
Bine.

279
00:42:25,639 --> 00:42:26,639
Poftim.

280
00:45:24,559 --> 00:45:26,400
Nu vrei să mă săruți ?

281
00:45:29,719 --> 00:45:32,079
Sunt prea bătrân pentru tine.

282
00:45:33,239 --> 00:45:35,320
Doar o dată. După aceea plec.

283
00:45:45,800 --> 00:45:47,760
Bine, atunci, mă duc.

284
00:45:48,599 --> 00:45:49,920
Te descurci ?

285
00:45:50,599 --> 00:45:52,719
O să merg pe jos.
Îmi place să merg.

286
00:45:53,079 --> 00:45:54,559
Mulțumesc. La revedere !

287
00:45:55,039 --> 00:45:56,559
Așteaptă, Esther.

288
00:46:03,599 --> 00:46:04,960
Mulțumesc.

289
00:46:05,039 --> 00:46:06,480
- La revedere !
- La revedere !

290
00:46:46,880 --> 00:46:48,760
Dă-mi geanta !
Dă-mi-o, am zis !

291
00:48:29,159 --> 00:48:31,159
Unde mergeți, domnișoară ?

292
00:48:40,519 --> 00:48:42,880
Aveți o adresă anume ?
Ceva ?

293
00:48:50,440 --> 00:48:52,559
Durează mult un drum
de 20 de euro ?

294
00:48:53,719 --> 00:48:57,039
Știu și eu...
Cam o jumătate de oră.

295
00:49:05,960 --> 00:49:07,920
Îmi ajung până la gară ?

296
00:49:08,440 --> 00:49:11,880
- Care gară ?
- Montparnasse.

297
00:49:14,000 --> 00:49:15,360
Da, ajung.

298
00:52:14,360 --> 00:52:16,039
Așteptați aici.

299
00:53:58,320 --> 00:54:00,599
Nu nesocoti învățăturile Domnului.

300
00:54:04,000 --> 00:54:05,559
Scuzați-mă.

301
00:54:06,000 --> 00:54:08,760
Nu te simți descumpănită
când te mustră.

302
00:54:09,519 --> 00:54:13,400
Când Domnul iubește pe cineva,
îi dă lecții prețioase.

303
00:54:14,079 --> 00:54:17,880
Îi îndreaptă pe toți cei pe care
îi primește ca pe fiii lui.

304
00:54:18,199 --> 00:54:21,079
Suferințele voastre sunt lecții.

305
00:54:21,159 --> 00:54:24,639
Dumnezeu se poartă cu voi
precum cu fiii lui.

306
00:54:24,719 --> 00:54:28,880
Și cărui fiu nu-i dă lecții tatăl său ?

307
00:54:28,960 --> 00:54:32,159
Când primim o lecție,
nu simțim bucurie,

308
00:54:32,239 --> 00:54:35,800
ci mai degrabă tristețe.
Dar mai târziu,

309
00:54:35,880 --> 00:54:39,000
când ne revenim,
datorită lecției

310
00:54:39,079 --> 00:54:42,480
aceasta rodește liniște
și neprihănire.

311
00:54:42,960 --> 00:54:46,039
De aceea îndreptați mâinile inerte,

312
00:54:46,679 --> 00:54:50,719
genunchii care se îndoaie
și, pentru picioarele voastre,

313
00:54:50,800 --> 00:54:53,480
cărările întortocheate
să devină drepte.

314
00:54:53,920 --> 00:54:56,719
Astfel, cel care șchioapătă
nu își va suci piciorul.

315
00:54:57,480 --> 00:54:59,920
Ba mai mult, se va vindeca.

316
00:55:07,920 --> 00:55:09,920
Tocmai am văzut, de pildă,

317
00:55:10,000 --> 00:55:13,239
cum predarea decalogului,
a celor zece porunci,

318
00:55:13,320 --> 00:55:17,519
este reluată de către înțelept,
care își învață discipolul.

319
00:55:19,159 --> 00:55:21,320
În același mod,
versetele următoare,

320
00:55:21,400 --> 00:55:24,079
și anume versetele 20-32
din capitolul I

321
00:55:24,159 --> 00:55:27,920
al Cărții Proverbelor,
ne prezintă înțelepciunea

322
00:55:28,360 --> 00:55:31,760
și pe înțeleptul care vorbește
ca un profet.

323
00:55:32,840 --> 00:55:35,679
În versetele anterioare,

324
00:55:35,760 --> 00:55:37,880
Decalogul, poruncile Domnului
sunt reluate și explicate

325
00:55:37,960 --> 00:55:40,760
de către înțelept discipolului.
În versetele 20-32,

326
00:55:40,840 --> 00:55:44,760
înțeleptul vorbește ca un profet.

327
00:55:44,840 --> 00:55:48,360
Citesc, așadar, versetele 20, 21.
"Înțelepciunea strigă afară..."

328
00:55:59,920 --> 00:56:01,960
Capela este în spatele nostru.

329
00:56:02,039 --> 00:56:03,679
Sala de mese este
la capătul culoarului.

330
00:56:08,239 --> 00:56:09,360
Da ?

331
00:56:10,000 --> 00:56:11,039
Da.

332
00:56:15,079 --> 00:56:16,480
Așteaptă-mă.

333
00:56:48,800 --> 00:56:50,480
Cât costă o noapte ?

334
00:56:56,480 --> 00:56:59,119
Dar aici nu avem tarif.

335
00:57:00,599 --> 00:57:02,599
Nu este hotel.

336
00:57:03,039 --> 00:57:06,119
Dai cât poți,
cât ți se pare corect.

337
00:57:06,519 --> 00:57:09,280
- Și dacă nu pot da nimic ?
- Vom vedea.

338
00:57:10,199 --> 00:57:13,599
Vino, te rog.
Curând începe slujba.

339
00:58:20,400 --> 00:58:22,119
Te-am văzut la prânz.

340
00:58:23,800 --> 00:58:25,559
Am văzut că nu mâncai.

341
00:58:37,599 --> 00:58:39,039
Pe mine mă cheamă Esther.

342
00:59:34,199 --> 00:59:36,840
Ești aproape, Doamne.

343
00:59:38,079 --> 00:59:40,400
Prin Cuvântul Tău.

344
00:59:41,039 --> 00:59:43,199
Mântuiește-mă.

345
00:59:45,119 --> 00:59:48,360
Te chem din tot sufletul,
răspunde-mi.

346
00:59:48,960 --> 00:59:51,480
Voi respecta poruncile Tale.

347
00:59:52,360 --> 00:59:55,320
Te chem, Doamne,
mântuiește-mă.

348
00:59:56,400 --> 00:59:58,920
Voi urma poruncile Tale.

349
01:00:00,159 --> 01:00:03,079
Înainte de ivirea zorilor,
mă rog cu ardoare.

350
01:00:03,719 --> 01:00:06,239
Sper să aud Cuvântul Tău.

351
01:00:06,920 --> 01:00:13,159
Ochii mei caută mai repede zorile
ca să cuget la făgăduința Ta...

352
01:00:21,559 --> 01:00:23,760
Mamă, aici totul e bine.

353
01:00:24,800 --> 01:00:26,599
Jean se poartă
foarte frumos cu mine.

354
01:00:26,679 --> 01:00:28,519
Mă duce să vizitez orașul.

355
01:00:29,360 --> 01:00:31,639
Azi am văzut Parisul de sus,

356
01:00:31,719 --> 01:00:35,000
din vârful turnului Montparnasse.
A fost super.

357
01:00:36,519 --> 01:00:39,559
Mi-ar plăcea să-ți arăt Parisul
cândva. Cred că ți-ar plăcea.

358
01:00:40,719 --> 01:00:43,760
Nu-ți face griji dacă nu te sun.
Mi-am pierdut telefonul,

359
01:00:43,840 --> 01:00:47,280
dar îți voi scrie adesea.
Mă întreb dacă ai făcut deja

360
01:00:47,360 --> 01:00:49,559
gemul de mure cu bunica.

361
01:00:50,320 --> 01:00:51,559
Pupici.

362
01:00:52,679 --> 01:00:53,960
Esther

363
01:01:37,239 --> 01:01:40,719
- O cunoști pe fata aceea ?
- Pe care ?

364
01:01:43,280 --> 01:01:46,119
Pe cea care nu mănâncă nimic.
Aia foarte frumoasă, de vizavi.

365
01:01:48,599 --> 01:01:50,719
A făcut legământ de tăcere.

366
01:01:50,800 --> 01:01:53,039
Nu mai vorbește
de cel puțin doi ani.

367
01:01:54,559 --> 01:01:56,840
Măicuța bătrână de acolo
mi-a spus.

368
01:01:56,920 --> 01:01:59,199
E un pic nebună,
dar foarte simpatică.

369
01:02:50,960 --> 01:02:52,400
Bună !

370
01:02:54,079 --> 01:02:55,400
Ce faci ?

371
01:02:58,840 --> 01:03:00,039
Vino.

372
01:03:18,000 --> 01:03:20,039
O să-ți spun Iisus.

373
01:04:42,920 --> 01:04:46,800
Familia mea e foarte credincioasă.
Avem o tradiție,

374
01:04:46,880 --> 01:04:50,159
ne retragem puțin la mănăstire
chiar înainte de a împlini 18 ani.

375
01:04:50,239 --> 01:04:51,800
Așa au făcut și frații
și surorile mele.

376
01:04:51,880 --> 01:04:53,920
Eu sunt ultima.

377
01:04:55,280 --> 01:04:57,039
Vara viitoare, voi merge
în pelerinaj

378
01:04:57,119 --> 01:04:58,920
la Santiago de Compostela,
cu verișoara mea,

379
01:04:59,000 --> 01:05:01,719
care va face și ea 18 ani.
Abia aștept !

380
01:05:03,400 --> 01:05:05,519
- Tu ai frați și surori ?
- Nu.

381
01:05:08,440 --> 01:05:10,920
Cred că îți par de modă veche
cu poveștile mele.

382
01:05:11,480 --> 01:05:14,679
De obicei, oamenilor așa li se pare
că sunt.

383
01:05:14,760 --> 01:05:17,119
Să știi că eu nu judec.

384
01:05:18,039 --> 01:05:20,960
Am și eu o poveste demodată
cu o mătușă bisericoasă din Sud,

385
01:05:21,039 --> 01:05:22,800
care l-a cunoscut pe abatele Pierre.

386
01:05:22,880 --> 01:05:24,639
Ce tare !

387
01:05:24,719 --> 01:05:27,440
Bunica mea este entuziasmată
de abatele Pierre.

388
01:05:28,599 --> 01:05:30,599
Stai, mi-a venit o idee.

389
01:05:38,079 --> 01:05:40,119
Mi-a spus sora mea
de ascunzătoare.

390
01:06:52,920 --> 01:06:56,880
Trebuia să fie și un bărbat
în locul ăsta. Știam eu.

391
01:07:00,239 --> 01:07:02,440
Să știi că Dumnezeu e pretutindeni.

392
01:07:03,079 --> 01:07:06,800
Așa că da, este un bărbat aici
și nu-i de colo.

393
01:07:11,760 --> 01:07:13,360
Nu ești prea vorbăreață.

394
01:07:14,519 --> 01:07:16,480
Îmi place să-i ascult pe ceilalți.

395
01:07:18,239 --> 01:07:20,760
Asta știu să fac, să ascult.

396
01:07:21,599 --> 01:07:23,760
În orice caz, se pare
că m-am născut pentru asta.

397
01:07:23,840 --> 01:07:26,119
Adică să fiu aici pentru ceilalți.

398
01:07:26,840 --> 01:07:29,119
Asta îmi spune mama mereu.

399
01:07:31,840 --> 01:07:34,800
La naștere,
se pare că zâmbeam deja.

400
01:07:35,119 --> 01:07:38,280
De aceea, ziceau că sunt cel mai
frumos bebeluș de la maternitate.

401
01:07:39,119 --> 01:07:41,800
Mama era foarte fericită,
în ciuda faptului

402
01:07:41,880 --> 01:07:44,599
că tata plecase
când îi spusese că e însărcinată.

403
01:07:44,679 --> 01:07:46,920
După spusele mamei, eram
cu adevărat un soare în miniatură.

404
01:07:48,440 --> 01:07:50,760
În hotelul administrat de bunicii mei,

405
01:07:50,840 --> 01:07:54,559
la capătul culoarului, era un bebeluș
care plângea tot timpul.

406
01:07:56,360 --> 01:07:58,679
Era exact opusul meu.

407
01:07:59,400 --> 01:08:02,400
Mama mi-a povestit că,
într-o zi, cuiva i-a venit o idee.

408
01:08:03,360 --> 01:08:07,800
Pentru că eu eram atât de veselă,
iar el, atât de trist,

409
01:08:08,679 --> 01:08:10,800
trebuia să ne întâlnim,

410
01:08:10,880 --> 01:08:13,800
ca să fim cumva
ca niște vase comunicante.

411
01:08:14,599 --> 01:08:18,399
Într-o noapte, m-au pus
în același pat cu bebelușul respectiv

412
01:08:19,000 --> 01:08:22,880
și imediat s-a oprit din plâns.

413
01:08:25,239 --> 01:08:28,800
În fine, se pare că pur și simplu
se îndrăgostise de mine.

414
01:08:28,880 --> 01:08:31,159
Posibil. Trebuie să mă grăbesc,

415
01:08:31,239 --> 01:08:33,159
să nu întârzii la slujbă.

416
01:08:39,880 --> 01:08:41,159
Iisus !

417
01:08:42,039 --> 01:08:43,199
Vino.

418
01:08:45,479 --> 01:08:46,960
Hopa sus !

419
01:11:25,640 --> 01:11:26,800
Da ?

420
01:11:32,239 --> 01:11:33,760
Aș vrea ceva de lucru.

421
01:11:46,119 --> 01:11:48,720
Știi de ce lucrăm toate
aici ?

422
01:11:50,640 --> 01:11:51,960
Nu.

423
01:11:52,760 --> 01:11:55,520
Trebuie să înțelegi
că nu obișnuim

424
01:11:55,600 --> 01:11:58,479
să dăm de lucru tinerelor
aflate în trecere.

425
01:11:58,920 --> 01:12:00,680
Aici, munca reprezintă un har,

426
01:12:00,760 --> 01:12:02,560
este un pilon al vieții monahale.

427
01:12:02,640 --> 01:12:04,840
Dar o să fac tot ce doriți.

428
01:12:05,560 --> 01:12:10,000
- Ce știi să faci ?
- Nu știu, puțin din toate.

429
01:12:13,600 --> 01:12:15,359
Am vândut înghețată.

430
01:12:16,479 --> 01:12:19,840
Și mai înainte
am muncit la câmp,

431
01:12:20,520 --> 01:12:22,159
la vie...

432
01:12:23,399 --> 01:12:25,399
Am tăiat florile cepelor.

433
01:12:26,760 --> 01:12:29,159
În fine, chestii de-astea...

434
01:12:29,760 --> 01:12:32,760
Aș putea să mă ocup de albine.

435
01:12:33,880 --> 01:12:35,720
Este o sarcină mult prea complicată
pentru cineva

436
01:12:35,800 --> 01:12:38,880
care n-a mai făcut asta.
Sora Laetitia

437
01:12:38,960 --> 01:12:41,239
răspunde de stupii noștri.

438
01:12:44,760 --> 01:12:47,199
Săptămâna viitoare,
vei ajuta la bucătărie.

439
01:12:47,279 --> 01:12:49,279
Pentru gustarea de la ora 16.

440
01:12:50,439 --> 01:12:53,560
Vă mulțumesc mult, doamnă !
Mulțumesc.

441
01:12:56,399 --> 01:12:57,560
Trupul lui Hristos.

442
01:12:57,640 --> 01:12:58,680
Amin.

443
01:13:01,359 --> 01:13:02,520
Trupul lui Hristos.

444
01:13:02,600 --> 01:13:03,840
Amin.

445
01:13:06,520 --> 01:13:07,680
Trupul lui Hristos.

446
01:13:07,760 --> 01:13:08,920
Amin.

447
01:13:11,800 --> 01:13:13,600
- Trupul lui Hristos.
- Amin.

448
01:13:18,279 --> 01:13:19,399
Trupul lui Hristos.

449
01:13:19,479 --> 01:13:20,680
Amin.

450
01:13:25,680 --> 01:13:29,119
Știi că miroși urât ?
Amândoi mirosim.

451
01:14:23,439 --> 01:14:26,479
Sub vălul tău de blândețe,
găsim cu toții adăpost.

452
01:14:27,079 --> 01:14:31,640
Primește-ne la sânul tău,
la care ne adăpăm.

453
01:14:32,880 --> 01:14:37,199
Marie, mamă a Mântuitorului,
îți mulțumim.

454
01:14:39,039 --> 01:14:44,039
Marie, mama noastră,
pogoară pacea asupră-ne.

455
01:14:45,520 --> 01:14:48,640
Adăpost al păcătoșilor,
apără-ți pruncii.

456
01:14:53,279 --> 01:14:57,880
Când suntem încercați,
vino către noi.

457
01:14:59,359 --> 01:15:04,720
Dezleagă-ne de toate
relele acestei lumi.

458
01:15:05,239 --> 01:15:10,920
Marie, mamă a Mântuitorului,
ai milă de noi.

459
01:15:11,680 --> 01:15:16,920
Marie, mama noastră,
pogoară pacea asupră-ne.

460
01:15:18,359 --> 01:15:23,680
Adăpost al păcătoșilor,
apără-ți pruncii.

461
01:15:42,600 --> 01:15:44,079
Ce se întâmplă ?

462
01:15:44,159 --> 01:15:45,760
E tânăra ?

463
01:16:47,960 --> 01:16:50,000
Mama a făcut un copil
cu noul ei iubit,

464
01:16:50,079 --> 01:16:52,800
iar eu nu mai am loc în casă.

465
01:16:53,279 --> 01:16:55,039
Oricum, iubitul ei nu e drăguț
cu mine.

466
01:16:55,119 --> 01:16:57,880
Când apar eu, se încing spiritele.
Toți încep să țipe,

467
01:16:57,960 --> 01:16:59,680
iar mie nu-mi place așa ceva.

468
01:17:02,319 --> 01:17:05,720
Să nu crezi că mama n-a avut mereu
grijă de mine așa cum trebuie.

469
01:17:05,800 --> 01:17:07,359
E adevărat că nu era mereu simplu,

470
01:17:07,439 --> 01:17:10,439
dar mie nu mi-a lipsit nimic.

471
01:17:16,119 --> 01:17:19,239
La un moment dat, am crezut
că o să trăiesc cu Jean, la Paris.

472
01:17:19,680 --> 01:17:22,920
Jean e un tip pe care l-am cunoscut
astă-vară, pe plajă.

473
01:17:26,079 --> 01:17:28,000
Ai fost deja la ocean ?

474
01:17:29,960 --> 01:17:32,119
Mi-ar plăcea mult să te cunosc.

475
01:17:42,439 --> 01:17:47,920
Domnul este stăpânul nostru,
să-L preamărim.

476
01:17:49,319 --> 01:17:55,079
Domnul este stăpânul nostru,
să-L preamărim.

477
01:17:57,520 --> 01:17:59,800
Salutați-L pe Domnul de pretutindeni.

478
01:18:00,720 --> 01:18:03,159
Slujiți-L cu veselie.

479
01:18:03,800 --> 01:18:06,319
Veniți spre El, cântând cu bucurie.

480
01:18:06,680 --> 01:18:12,720
Domnul este stăpânul nostru,
veniți să-L preamărim !

481
01:18:14,920 --> 01:18:18,119
Recunoașteți că Hristos
este Dumnezeu, El ne-a creat,

482
01:18:18,199 --> 01:18:20,159
ai Lui suntem.

483
01:18:20,840 --> 01:18:23,039
Noi, poporul Său, turma Sa.

484
01:18:23,560 --> 01:18:29,439
Domnul este stăpânul nostru,
veniți să-L preamărim !

485
01:18:50,600 --> 01:18:52,039
Aici există reguli.

486
01:18:52,119 --> 01:18:54,760
Nu facem orice
numai fiindcă așa vrem.

487
01:18:54,840 --> 01:18:56,760
Să nu se repete.

488
01:21:54,439 --> 01:21:56,640
Știu că ești aici.

489
01:22:02,479 --> 01:22:05,199
Am venit aici
ca să mă ascund de lumina zilei.

490
01:22:06,560 --> 01:22:08,920
Mi-am ascuns chipul
în cutia asta albă

491
01:22:09,000 --> 01:22:12,960
înainte să îmbătrânească,
înainte să se vlăguiască definitiv.

492
01:22:15,119 --> 01:22:18,520
Vreau să îl țin închis aici
ca să fie doar al meu.

493
01:22:19,840 --> 01:22:22,520
Ca să nu încerce nimeni
să mi-l mai fure,

494
01:22:23,720 --> 01:22:26,279
să nu se bucure nimeni de el.

495
01:22:27,279 --> 01:22:29,880
Nu puteam să îmbătrânesc afară.

496
01:22:29,960 --> 01:22:32,840
Femeile ca mine
nu trebuie să îmbătrânească.

497
01:22:34,239 --> 01:22:36,960
Am venit aici
ca să se termine totul.

498
01:22:38,119 --> 01:22:40,279
Pentru ca, în sfârșit,
să se termine totul.

499
01:22:41,880 --> 01:22:44,439
Ca să-și amintească de mine
afară, să șușotească

500
01:22:44,520 --> 01:22:48,079
cu privire la soarta mea, cum s-a
întâmplat mereu cu astfel de femei.

501
01:22:48,800 --> 01:22:50,680
Ca să se mire lumea,

502
01:22:51,359 --> 01:22:53,880
ca să comenteze.

503
01:22:53,960 --> 01:22:57,880
Ca gestul meu să aibă destulă forță
pentru a-i marca pe toți și pe toate.

504
01:22:59,000 --> 01:23:02,960
Ca să nu uite niciodată,
ca să simtă mereu dorința

505
01:23:03,039 --> 01:23:07,199
de a mă cunoaște.
Ca să fiu mereu printre acele femei,

506
01:23:07,279 --> 01:23:08,960
care, dezamăgite de bărbați,

507
01:23:09,039 --> 01:23:11,520
preferă să se lase în voia
Atotputernicului.

508
01:23:11,600 --> 01:23:14,159
Eu nu am fost niciodată
dezamăgită de bărbați.

509
01:23:14,239 --> 01:23:16,000
Nu am avut niciodată
încredere în ei.

510
01:23:18,319 --> 01:23:19,520
I-am disprețuit,

511
01:23:22,000 --> 01:23:24,000
sperând în iubirea Celui de Sus,

512
01:23:24,079 --> 01:23:27,079
deoarece, dezamăgită
de iubirea celor de jos,

513
01:23:27,159 --> 01:23:29,520
mă aflu aici pentru totdeauna.

514
01:23:30,359 --> 01:23:32,479
Este un lăcaș fără oglinzi.

515
01:23:33,600 --> 01:23:36,319
Aici am ciulit urechea
nopți la rând,

516
01:23:37,239 --> 01:23:41,399
am așteptat, i-am făcut loc
în inima mea,

517
01:23:41,479 --> 01:23:43,920
chiar și în așternutul meu.

518
01:23:44,000 --> 01:23:47,279
L-am salutat în fiecare dimineață.
L-am îmbrățișat seară de seară.

519
01:23:49,439 --> 01:23:51,199
I-am făcut loc în sufletul meu.

520
01:23:53,199 --> 01:23:55,479
Dar a rămas tăcut.

521
01:23:56,880 --> 01:24:00,199
În fiecare zi, același ritual,
aceeași chemare fără sfârșit.

522
01:24:01,319 --> 01:24:02,680
M-am așezat în genunchi,

523
01:24:02,760 --> 01:24:04,680
trupul meu s-a acoperit
de stigmate groaznice,

524
01:24:04,760 --> 01:24:07,319
dar adevărata mea suferință
e slăbiciunea.

525
01:24:09,119 --> 01:24:13,359
Însă El nu mi-a șoptit niciodată
la ureche.

526
01:24:20,840 --> 01:24:23,720
Peste câteva luni,
îmi voi rosti legămintele.

527
01:24:24,520 --> 01:24:27,399
Nicio întoarcere nu mai este posibilă.

528
01:24:27,479 --> 01:24:31,199
Mă voi lega să respect cea mai rece
tăcere și să nu mă tem de ea.

529
01:24:33,079 --> 01:24:35,439
Mă voi lega să-L iubesc pe veci,

530
01:24:35,760 --> 01:24:38,520
chiar dacă El nu mă va iubi,
poate, niciodată.

531
01:24:40,000 --> 01:24:43,600
Închisoarea va deveni și mai strâmtă,
iar chipul meu va putea începe

532
01:24:43,680 --> 01:24:46,199
să îmbătrânească
până la putrefacție.

533
01:24:47,680 --> 01:24:52,199
Asta nu va avea însemnătate,
voi fi moartă și pentru mine însămi.

534
01:24:53,800 --> 01:24:56,640
Îmi voi dărui ființa,
un dar derizoriu, care duhnește,

535
01:24:56,720 --> 01:24:58,560
totuși, un dar.

536
01:24:59,800 --> 01:25:02,840
Ușa către lume nu-mi va mai fi
niciodată deschisă

537
01:25:03,680 --> 01:25:06,359
și astfel îmi voi găsi pacea.

538
01:25:07,760 --> 01:25:10,720
Voi vedea cum, încet-încet,
mâinile mi se vor acoperi de pete.

539
01:25:12,560 --> 01:25:16,039
Obrajii mi se vor ofili,
sânii mi se vor lăsa.

540
01:25:17,119 --> 01:25:20,079
Atunci mă va iubi oare ?

541
01:25:21,119 --> 01:25:25,880
Nu voi mai fi decât abis
al așteptării, iar El, singurul invitat.

542
01:25:26,800 --> 01:25:30,760
Voi fi supusă.
Nu voi mai arde.

543
01:25:35,079 --> 01:25:38,119
Dârele dezmățului care
te însoțesc au fost de ajuns.

544
01:25:38,439 --> 01:25:42,439
Ești un lup de noapte,
te-am recunoscut.

545
01:25:43,840 --> 01:25:46,039
Te-am urât.

546
01:25:46,119 --> 01:25:48,119
Fără să știi,
ai venit să mă cauți.

547
01:25:48,199 --> 01:25:52,399
Și ceilalți împreună cu tine, un cortegiu
de femei și de bărbați asudați,

548
01:25:52,479 --> 01:25:54,520
sunteți cu toții aici.

549
01:25:54,600 --> 01:25:58,800
La sânul meu, în casa mea,
Dumnezeu vă primește și pe voi

550
01:25:59,119 --> 01:26:00,960
și e o nedreptate prea mare.

551
01:26:04,479 --> 01:26:06,560
Ai distrus în mine orice iubire,

552
01:26:07,720 --> 01:26:11,159
ai reînviat în mine tot ceea ce
mi-e atât de greu să uit.

553
01:26:13,760 --> 01:26:18,600
Am visat că aveai gura cusută,
că-ți curgea sângele pe gât

554
01:26:18,680 --> 01:26:21,600
și te priveam cum suferi.

555
01:26:25,560 --> 01:26:28,439
Firele înroșite
erau în mâinile mele.

556
01:26:32,000 --> 01:26:35,720
Tu, Esther, nu ești ca mine,
ție îți este hărăzită dragostea.

557
01:26:37,720 --> 01:26:39,479
Ești doar frumușică.

558
01:26:40,479 --> 01:26:41,640
Ești vulgară.

559
01:26:42,720 --> 01:26:45,520
De-asta poți fi iubită.

560
01:26:46,279 --> 01:26:49,239
Pe tine Dumnezeu te-ar iubi
dacă Ie-ai cere-o.

561
01:26:50,359 --> 01:26:53,199
Dar ești mai tare de-atât.

562
01:26:54,000 --> 01:26:56,039
Tu ești cea care posedă iubirea,

563
01:26:56,359 --> 01:26:58,680
tu, mărinimoasă, mi-ai propus-o.

564
01:27:04,479 --> 01:27:06,199
Acum trebuie să pleci.

565
01:27:08,920 --> 01:27:10,760
Trebuie să încetezi
să mă readuci la viață.

566
01:27:10,840 --> 01:27:13,199
Nu îmi doresc asta.

567
01:27:14,439 --> 01:27:16,600
Dar n-ai venit degeaba.

568
01:27:19,119 --> 01:27:20,840
Erai ultima mea încercare.

569
01:28:11,600 --> 01:28:13,760
Știi unde este Esther ?

570
01:30:27,600 --> 01:30:32,439
Ați urmărit
AUR PENTRU CÂINI

571
01:30:33,119 --> 01:30:36,279
Traducerea și adaptarea
ANDREEA VARVARICI-PRUNESCU