Hei.
Hari Pertama.
Ini.
Kadang itu terasa seolah tak ada yang berubah.
Tapi aku janji padamu.
Itu berubah. Itu harus.
Dan aku tak bilang itu mudah.
Perubahan datang dengan perasaan kehilangan.
Dan kita mungkin merasakan pertentangan.
Seolah ada banyak di dunia yang perlu berubah.
Dari mana aku harus memulai? Benar?
Ketika kau merasa seperti itu,
Saat itulah momennya mulai bekerja.
Terhadap apapun yang menghampirimu,
Kau akan mulai berhamburan.
Dan jika kau melihat sekitar ruangan ini,
Kau akan lihat bahwa kau tak sendiri.
Jangan pernah merasa seolah tak ada yang bisa kau lakukan.
Tolong.
Itu harapanku untukmu.
Sekarang kau sudah mengikuti kelas ini,
Aku tahu kau takkan takut untuk menggunakan kata-katamu.
Baik. Hanya itu saja dariku. Waktumu 90 menit.
Buat aku bangga.
Kerja bagus.
Profesor Guidry, aku ingin berterima kasih...
...sudah membantu jadwalku yang padat.
Gretchen, kau begitu baik,
Tapi kau yang membuatnya berhasil.
Aku berharap kau punya kelas lain yang bisa aku ambil.
Aku suka mengajar dasar-dasar.
Seperti pepatah populer,
"Mereka yang tak bisa, mengajar,"
"Dan mereka yang tak bisa mengajar menjadi dekan,"
Itu semacam percakapan lainnya.
George memiliki peran penting...
...dalam membangun kebudayaan dari departemen ini seiring tahun,
Dan kita semua sangat dibantu dari kebijaksanaannya,
Dan semangat kita diangkat oleh humornya yang bagus.
Dan sekedar penekanan pribadi,
Aku senang dan bersyukur untuk menyebutmu kolega,
Seorang mentor, dan teman memancing.
Serius, semuanya, dia pandai melempar umpan.
Aku pernah melihat dia mendapat trout cokelat...
...seukuran satu kaki di perairan tenang. Aku serius.
Baiklah, aku sudah cukup permalukan dia.
Untuk George.
Terima kasih.
Akan sulit menggantikanmu, George. Aku beritahu itu padamu.
Hei, Arthur.
Sandra, bagaimana kabarmu? Kau baik?
- Aku baik. - Ya.
Aku tak ingin memusatkan perhatian padamu saat rapat,
Tapi aku turut berduka cita.
Aku bersyukur dia sudah tak menderita lagi.
Ya. Dia di tempat lebih baik sekarang.
Aku punya pertanyaan singkat.
Ya. Oke, berjalan bersamaku, karena aku harus pulang.
Hei, Gretchen, bisa carikan tas untuk membawa barang-barang ini?
Apa kau melihat truk merah pagi ini?
Aku melihat truk merah setiap aku membuka mata,
Itu bisa dibilang warna favorit.
- Hei, Todd. - Selamat liburan.
Sampai jumpa. Selamat Natal.
Maksudku di ngarai.
Itu terparkir di jalan masukku.
Mungkin pemburu, benar?
Entahlah.
Susan kehilangan Ibunya beberapa tahun lalu.
Itu mengungkit semua masalah yang belum selesai.
Itu butuh waktu. Jangan memaksakan diri. Oke?
Ya, kau mungkin benar.
Aku ingin melihatmu saat pesta Natal!
Akan ada eggnog!
Hari Kedua
Ayo!
Ayo, sayang.
- Pagi, Bu. - Selamat pagi.
Kau memiliki tempat yang bagus.
Hei, kami hanya ingin pergi memasuki hutan.
Kami takkan merepotkanmu. Kami takkan mengganggumu.
Tapi kau pasti menerima pesan dariku.
Aku menaruhnya di mobilmu kemarin.
Ini pertama kalinya aku mendengar soal surat.
Apa isinya?
Isinya, aku lebih suka jika kau tidak parkir di sini.
Masalahnya tak banyak titik masuk bagus di sekitar sini.
Kau selalu bisa masuk dari sisi lain.
Sisi lain?
Seberapa jauh itu?
Sekitar 15 mil.
15 mil.
Bu, kami takkan menyarangkan peluru ke rumah orang...
- ...atau menembak sapi orang lain. - Aku percaya itu.
Ya, tapi kau bilang padaku kau ingin kami berjalan 15 mil di salju.
Bukan itu yang aku katakan,
Dan aku tak memintamu untuk melakukan apa-apa.
Maksudku adalah sebelum kau parkir di properti seseorang,
Kau harus meminta izin.
Aku mendengar tentangmu.
Aku hanya tak tahu itu di ngarai ini.
- Baiklah. - Lupakan tentang dia.
Masuk ke mobil.
Terlalu berlebihan.
Dengar, itu jelas, tak ada yang keberatan dengan konsep dasar.
Aku hanya berpikir, yang paling utama,
Kita harus melihat kualifikasinya secara baik-baik dan saksama.
Jadi, seperti yang kita katakan di awal,
Tugas kita yaitu untuk memilih tiga kandidat dekat terbaik. Titik.
Aku rasa aku hanya bingung...
...dengan apa yang kita maksud dari "yang terbaik".
Menurutku kita sebaiknya tak hanya mencoba asal mengisi kekosongan.
Tentu saja. Tentu tidak. Tak ada yang memaksa kita.
Ada beberapa faktor yang harus kita pertimbangkan,
Diantara banyak lainnya.
Ada lagi yang ingin mengutarakan pendapatnya?
Ya. Faith, kau ingin berkomentar?
Bagiku, belajar adalah tentang mengajukan pertanyaan,
Dan menantang dirimu.
Beberapa tahun terakhir, beberapa murid terbaikku..
...adalah orang Indian dari reservasi,
Karena mereka membawa pengalaman lain ke dalam kelas.
Aku rasa kita harus lebih mendengar dan belajar,
Dari orang yang tak memiliki perspektif sama seperti kita.
Kau bisa sebut itu keragaman. Entahlah.
Itu hanya terlihat seperti hal yang tepat untuk dilakukan,
Untuk membawa masuk orang berbeda ketika kita bisa,
Daripada melakukan kebiasaan lama yang sering kita lakukan.
Aku rasa intimu bisa diterima dengan baik, Faith.
Kita jadikan itu prioritas.
Baiklah.
Hari Ketiga
Hari Keempat
Bu, bisa tolong eja nama belakangmu?
G-U-I-D-R-Y.
Cassandra Guidry. Itu nama yang unik.
Kau asli dari mana?
New Orleans.
Bagaimana mereka menyebut...
- "Big Easy". - "Big Easy". Itu benar.
Aku baru ingin sebutkan itu.
Ada banyak sejarah di sana.
Kau bekerja di kota?
Aku mengajar di universitas.
Sungguh?
Mata kuliah apa yang kau ajar?
Maafkan aku. Apa ini relevan?
Ya. Maaf.
Kau bilang kontak langsungmu...
Satu-satunya kontak langsungmu dengan mereka yaitu di jalan masuk...
...saat mereka mencoba untuk parkir?
Dua hari lalu. Itu benar.
Oke. Apa mereka memberimu ancaman selama itu terjadi?
Tidak secara langsung, tapi aku jelas dibuat merasa terancam.
Oke.
Ny. Guidry.
Lingkungan kota, kau mendapati seseorang di propertimu,
Itu hal yang buruk, jadi kau menghubungi aparat hukum, benar?
Di sini, situasi sedikit berbeda.
Dan orang biasanya cenderung menangani ini dengan caranya sendiri.
Kau tahu, kau membiarkan hal-hal kecil terjadi,
Untuk menghindari masalah yang lebih besar yang akan datang...
Petugas, mereka menembakkan panah ke pintuku.
Aku mengerti, tapi kau menderek mobil mereka.
Mungkin aku tak seharusnya melakukan itu,
Tapi aku melakukan sesuai hakku.
Tentu saja.
Tapi kau bisa melihat bagaimana hal-hal tertentu...
...mungkin membuat kesal seseorang.
Dan aku perlu mengingatkanmu, bahwa kedua orang baik hati ini,
Mereka mungkin melihatmu melibatkan departemen sherif lokal...
...sebagai eskalasi lainnya.
Kenapa kau terus menyebut mereka "orang baik"?
Apa kau kebetulan melihat plat nomor mereka?
238-395.
Dan kenapa kau mengumpulkan semua ini?
Maksudku, kebanyakan orang,
Mereka takkan berpikir untuk menyimpan semua ini.
Aku rasa aku bukan kebanyakan orang.
Ya. Jadi...
Terima kasih untuk waktumu.
Jadi, apa yang terjadi sekarang?
Aku cukup tahu siapa orang-orang ini,
Jadi aku akan usahakan dengan mereka,
Melihat jika aku bisa memperbaiki ini.
Bagus. Aku akan ambil jaketku.
Bu, kau tidak perlu ikut.
Halo.
Bagaimana kabarmu hari ini?
Kenapa dia di sini, Gus?
- Nyonya, apa masalahmu... - Hei, hei, hei.
Mari tetap tenang, oke?
Kau tak perlu bicara dengannya.
Kau cukup bicara denganku. Pastikan tetap menjaga sikap.
Kita akan melakukan ini sekarang, Gus?
Ini tempatku bekerja secara jujur.
Kau akan membuatku dipecat.
Aku takkan membuatmu dipecat. Aku janji. Oke?
Kelihatannya kalian menyarangkan anak panah di pintu dia semalam.
Apa itu benar?
Tidak, aku tak tahu apa-apa soal itu.
Apa dia bilang padamu jika dia hampir mematahkan as rodaku?
Hei, cobalah tetap tenang. Oke?
Dia sudah bicara tegas denganmu.
Dia tak mau kau berada di propertinya.
Kau harus menghormati itu, mengerti?
Itu lucu. Kau bicara tentang rasa hormat, Sherif.
Aku bukan Sherif, dan kau tahu itu.
Aku sherif sementara.
Baiklah. Astaga. Bisa kita sudahi ini?
Ya, kita bisa sudahi ini.
Kau menjauhlah dari properti dia.
Cari tempat lain untuk berburu.
Apa itu jelas?
Tidak, kau harus mengatakannya.
- Ya. - Ya, apa?
- Ya, itu jelas. - Bagus.
Baiklah.
Sekarang, di mana aku bisa temukan adikmu?
Bukan yang aku harapkan.
Dengar, aku tak bisa hentikanmu dari ikut,
Tapi aku tak di sini untuk basa-basi, oke?
Haruskah kita memanggil bala bantuan?
Bantuan apa?
Kami memiliki dua petugas untuk menjaga 300 mil persegi,
Dan satu dari mereka saat ini dengan cuti administrasi.
Jadi hanya tersisa aku.
Apa yang terjadi dengan petugas satunya?
Apa kubilang soal basa-basi?
Apa?
Apa kabar?
Aku minta tolong.
Buka maskermu. Aku ingin lihat dengan siapa aku bicara.
Apa kau mendengarku?
Di belakangmu.
Sore, tuan-tuan.
Aku tak ke sini untuk melakukan penangkapan.
Aku hanya ingin bicara dengan salah satu darimu.
Apa masalahnya? Aku tahu kau bisa mendengarku.
Oke.
Semuanya maju!
Letakkan gergaji mesinmu, buka maskermu!
Atau apa? Kau akan menembak kami, Wolf?
Takkan ada yang menembak.
Ya. Kenapa kau tak katakan itu kepada sepupuku.
- Aku tak menembak sepupumu. - Tapi bosmu yang bajingan.
Sekarang dia menerima uang tunjangan sambil bersantai.
Sepupuku mengalami lubang di punggungnya...
Baiklah, sudah cukup bicaranya!
Buka maskermu sekarang juga!
Kenapa kami ingin melakukan itu?
Karena aku memintamu. Itu sebabnya.
- Persetan denganmu, Wolf. - Persetan denganmu.
- Persetan denganmu! - Semuanya tenang!
Kenapa kau membuka sarung senjatamu?
Aku takkan memintamu lagi.
Kenapa kau membuka sarung senjatamu?
Astaga, Dougie, aku mengenalmu.
- Juga keluargamu. Aku tak ingin melukaimu. - Kau ingin membunuh kami juga, Babi?
- Persetan denganmu! Bunuhlah kami! - Mundur dan letakkan gergaji mesin itu!
Hei, hei!
Kau siapa?
Kau marah tentang sepupumu.
Aku juga akan marah.
Dan siapapun pelakunya harus dibawa untuk diadili.
Bagaimana itu akan terjadi...
...jika sherif yang menarik pelatuknya?
Khususnya jika itu sherif, benar?
Kita semua harus bertindak sesuai peraturan yang sama...
...jika ini akan berhasil.
Di mana sherif sekarang?
Mungkin di Florida menggelapkan kulitnya.
Oke. Tapi dia tak di sini.
Tak ada yang di sini yang terlibat dengan penembakan sepupumu.
Benar?
Oke.
Sekarang, kami akan pergi.
Tak ada yang perlu terluka.
Aku turut bersedih untuk keluargamu.
Itu sangat berhasil.
Aku senang kau ikut hari ini.
Aku sudah bilang jika di sini,
Menghubungi aparat hukum hanya memperburuk situasi.
Lalu apa gunanya kau?
Apa tepatnya pekerjaanmu?
Ya, kenapa kau tak beritahu aku cara melakukan tugasku?
Itu akan sangat bagus.
Aku tak merasa aman di rumahku sendiri.
Aku seharusnya bisa menghubungi polisi,
Dan memiliki keyakinan bahwa kekhawatiranku bisa teratasi.
Bu, tak ada cukup hukum di seluruh negara bagian ini...
...untuk membuatmu merasa aman.
Kau ingin tinggal di tengah ngarai, resiko ditanggung sendiri.
Dan jika kau tak bisa hadapi itu,
Aku dengar mereka membangun kondo bagus didekat universitas.
Atau kau bisa kembali ke Big Easy.
- Halo? - Arthur. Ini Sandra.
Sandra, ini jam 06:00 pagi.
Ada dua orang di pekaranganmu, berusaha memasuki propertiku.
- Hari Kelima. - Apa?
Siapa? Apa yang kau bicarakan?
Pemburu.
Aku tak izinkan mereka memasuki ngarai,
Jadi mereka melompati pagarmu.
Lalu kau mau aku bagaimana?
Ada orang bersenjata,
Berjalan melewati pintu belakangmu tanpa izin.
Baiklah. Oke, aku akan bicara dengan mereka saat bertemu.
Aku yakin mereka tak berbahaya.
Kami sering bertemu pemburu di sini.
Aku tak pernah menemui masalah.
Ini bukan soal berburu.
Orang-orang ini terus kembali.
Menurutmu kenapa?
Aku tidak tahu, Sandra. Kenapa kau begitu peduli?
Kembalilah tidur.
Bau seperti rusa, buang air seperti rusa,
- Itu adalah rusa. - Diam.
Ke arah sana sekitar dua jam, dia akan berjalan melewati kita.
Apa yang kau lakukan di sini?
Apa kau mengikutiku?
Kau mencoba menegaskan sesuatu?
Apa itu Ibumu?
Benar. Ya, ada apa dengan itu?
Ibuku dulu pemain organ.
Di gereja kami di New Orleans.
Dia sering memainkan ini.
Benarkah?
"Beautiful Savior".
Silakan duduk.
Tuhan maha baik.
Setiap waktu.
Tuhan maha baik.
Saudara dan saudari,
Buka Surat Matius, Bab 6, ayat 25.
"Karena itu, aku beritahu kau, jangan khawatir tentang hidupmu,"
"Apa yang akan kau makan atau minum, atau tentang tubuhmu."
"Apa yang akan kau kenakan."
"Bukanlah kehidupan melebihi dari makanan,"
"Dan tubuh melebihi pakaian".
Kau orang yang religius?
Pernah ada momennya.
Aku ke sini untuk dia. Membuat dia bahagia.
Ya. Aku paham soal itu.
Dia menghadapi banyak hal buruk semasa hidupnya.
Dia terbiasa menjadi tak bahagia.
Ya.
Ibuku mengalami itu.
Dia tak pernah memaafkan aku karena membawanya ke sini.
Dia tak suka udara dingin.
Semua orang tak suka udara dingin.
Aku berharap dia bisa mendengarmu mengatakan itu.
Ibuku tak pernah merasa utuh.
Dia mengingat sesuatu yang terjadi 20 tahun lalu,
Seolah itu terjadi kemarin.
Semua adalah pertempuran.
Aku kadang bertanya-tanya.
Kenapa kau memilih menjadi orang seperti saat ini?
Seperti, kau hanya apapun yang terjadi sebelum kau.
Mungkin itu butuh sedikit pengorbanan,
Untuk memutus siklusnya.
- Amin. - Amin.
Mari berdiri dan...
Aku tak tahu kenapa kau ke sini, tapi kau sebaiknya pergi sekarang.
Kenapa kau seperti ini?
Ini tidak membantumu. Ini tak berikan kau apa-apa.
Apa maumu?
Apa kau dengar aku?
Kenapa kau tak masuk ke dalam?
Apa?
Masuklah.
Kita bisa usahakan ini.
Aku tahu yang kau inginkan.
Ayo.
Ada apa? Ayo.
Ada apa?
Ayo. Kau mau ke mana?
Kau kelihatannya butuh ini.
Aku suka gaunmu.
Beritahu aku, jujur, apa ini terlalu berlebihan?
Tidak. Jelas tidak. Kau terlihat menawan.
Bersulang.
Apa kau menikmati pestanya?
Jujur, dia begitu baik karena izinkan aku bergabung sebentar.
Rumahnya sangat bagus, bukan?
Dia bilang padaku dia sendiri yang mendesainnya.
Ya, aku yakin itu.
Apa? Apa? Apa?
Pria di sana jelas melirikmu.
Astaga.
Tidak. Itu... Aku kenal dia.
Itu tidak penting. Ini bukan apa-apa.
Oke.
Aku punya tumpukan lembar ujian yang harus dinilai,
- Jadi, selamat malam. - Tidak, ini tidak seperti itu.
Selamat Natal.
Kau terlihat rapi.
Jadi, kenapa kau di sini?
Aku dan Susan teman lama.
SMA.
Kau bisa bayangkan.
Dengar, aku senang kita bertemu.
Aku dipengaruhi emosi kemarin.
Aku berutang maaf padamu.
Aku tak seharusnya bicara denganmu seperti itu.
Kita tak dibunuh dengan gergaji mesin.
Itu hari yang baik.
Ya.
Kau di divisi apa saat di New Orleans?
Kau mencaritahu tentangku.
Aku mendapat firasat.
Dari caramu menjaga diri di peternakan,
Puntung rokok dan Ziploc.
Kerja bagus, Detektif.
Tidak. Aku hanya wakil sherif yang rendah hati.
Seperti apa rasanya menjadi polisi kota besar?
Sama seperti menjadi polisi di sini,
Kecuali dengan bantuan dan teknologi dasar.
Sangat lucu.
Tidak, itu seperti yang kau pikirkan.
Kita besar memiliki masalah kota besar.
Aku tak bisa melakukannya.
Di sini juga tidak mudah.
Tapi setidaknya kau tahu mana domba mana serigala.
Itu sebabnya kau menjadi polisi?
Aku rasa itu karena pelatih futbol SMA-ku.
Dia polisi, dan panutanku.
Jadi aku rasa aku berpikir untuk jadi seperti dia.
Bagaimana denganmu?
Aku ingin mengabdi untuk masyarakatku.
Alasan yang cukup bagus.
Aku ingat saat kami pertama ke sini.
Aku merasa kami kembali memutar waktu.
Kau melihat pegunungan ini,
Dan kau bisa melihat jauh kembali ke awalan,
Sebelum ada satupun penduduk.
Hanya beruang.
Aku inga berdiri di lapangan itu.
Menangis.
Karena itu begitu tak terjamah.
Aku tak pernah merasakan sesuatu seperti itu.
Dan aku tahu ketika salju mencair,
Aku akan merasakan itu kembali.
Ya, itu sangat menawan.
Kau pandai dengan kata-kata.
Aku mengajar berbicara publik.
Lalu apa yang membawamu ke sini?
Riwayat juru pengajar.
Bukan, maksudku...
Aku tak punya banyak kenalan mantan polisi,
Yang mengajar di universitas.
Kau bertanya kenapa aku berhenti dari kepolisian?
Aku penasaran.
Bertanya dan ingin tahu adalah hal berbeda.
Coba aku.
Aku lahir dan besar di New Orleans.
New Orleans adalah rumahku.
Sekarang aku tinggal di sini.
Aku ingin jadi polisi sejak kecil.
Dan sekarang aku takkan pernah memakai lencana itu lagi.
Menurutmu kenapa?
Kau harus menarik senjatamu.
Kau harus menembak seseorang.
Itu hal terburuk yang bisa kau pikirkan?
Mereka biarkan kami tenggelam.
Mereka membiarkan orangku tenggelam.
Dan mereka tak peduli soal itu.
Dan kau tahu?
Itu seharusnya tak mengejutkan.
Begitu situasi sebenarnya.
Ibuku berpikir Tuhan akan selamatkan kami.
Aku berusaha membawa dia keluar sebelumnya.
Dia tak mau mendengarnya.
Dia berpikir Tuhan akan selamatkan kami dari badai.
Dan aku tak bisa mengubah pikirannya.
Jadi aku tinggalkan dia,
Karena aku harus bekerja.
Lalu kemudian aku harus gali dia keluar dari Superdome.
Dan dia tak pernah kembali dari itu.
Itu bukan sesuatu di mana kau bisa kembali.
Kami gagal.
Aku tak bisa melindungi dia.
Itu sebabnya aku berhenti.
Maaf. Aku tidak tahu.
Gretchen.
- Kau tak apa? - Hari Keenam.
Masuklah.
Jadi...
Aku ingin tanyakan kau sesuatu.
Kau ingat pernah sebutkan tugas asisten dosen?
Aku ingin menagih itu.
- Jika tawarannya masih berlaku. - Ya, tentu saja.
Selama Arthur tidak keberatan.
Aku yakin dia punya banyak orang lainnya.
Apa ada yang berubah?
Jika aku beritahu padamu, kau harus janji...
...tidak akan berkata apa-apa.
Beritahu aku apa?
Semalam setelah pesta, dia...
Dia masuk ke ruang belajar.
Aku sedang menilai ujian.
Dia bilang ototnya tertarik dari membawa kayu bakar.
Dia kesakitan dan tak bisa tidur.
Dia membawa losion,
Dan ingin aku mengoleskan itu kepadanya, jadi...
Jadi aku melakukannya.
Apa dia menyentuhmu?
Aku pasangkan losion di bahunya,
Dan hanya itu saja.
Gretchen, kau tak harus menerima ini.
Maksudku, aku setuju untuk melakukannya.
Itu bukan masalah besar.
Kita tak harus bicara soal ini lagi. Aku hanya...
Aku lebih suka menjadi asisten dosen untukmu sekarang.
Ya.
Oke. Yang setuju?
Oke. Yang menentang?
Profesor Guidry lagi.
Semuanya, kelihatannya kita mendapatkan tiga terbaik.
Selamat. Kerja bagus.
Aku tak bermaksud berbelit,
Tapi kita semua setuju,
Itu penting untuk masa depan departemen kita,
Untuk mencoba lebih inklusif.
Aku rasa kita memang mencobanya.
Dan sekarang kita sudah mendapatkan daftarnya,
Itu penting agar kita semua mengisahakannya.
Aku sudah lihat Dekan menggunakan anggaran dana...
...untuk menunda jadwal pertemuan jika dia merasa kurang tepat.
Dan kita mendapat tiga kandidat terbaik disini,
Yang bisa mengembangkan departemen kita. Jadi, mari...
Mari jangan merusak kesempatan ini.
Dan sebagai penutup, Selamat Natal, semuanya.
Tuhan memberkati.
Dan, hei, sampai jumpa tahun depan.
Aku permisi sebentar.
Hei.
Aku pikir kita sepakat akan mencoba merekomendasikan...
...setidaknya satu orang kulit berwarna kepada dekan.
Sebaliknya,
Kita jelas mengatakan bahwa ini bukan tentang memenuhi kuota.
Bukan itu yang aku katakan.
Kau jelas baru berkata...
Bukan. Kau tak dengarkan aku.
Tidak, aku yakin kau mengerti konsep dari...
Aku bilang kita harus mencoba merekomendasikan.
Bukan mempekerjakan, rekomendasikan. Itu saja.
Satu nama dari tiga daftar, dan kita tak bisa melakukan itu?
Jadi, kuota.
Kita memiliki opsi, Arthur.
Dan kita setuju itu penting. Kau mengatakan itu. Benar?
Ya. Aku tak tahu ke mana arahmu dengan ini, Sandra.
- Aku berusaha mengingatkanmu... - Aku yakin 100%,
Jika kita pertimbangkan semua orang...
Aku mencoba mengutarakan apa yang kita sepakati.
- Sandra, ini bukan tentangmu. - Aku tahu ini bukan tentangku.
Ini tentang menyewa orang terbaik di bidangnya. Titik.
Tapi jika semua orang didalam daftar orang kulit putih,
- Lalu bagaimana kita harus... - Sandra. Ini berakhir.
Prosesnya adil!
Sekarang ini berakhir, dan kita melanjutkan.
Aku takkan biarkan dekan memutus pendanaan departemen,
Karena kita teralihkan oleh identitas politik.
- Identitas politik? - Ya. Tidak didalam pengawasanku.
Dan terus terang, aku sangat tersinggung...
...kau memiliki semacam bias terhadap semua ini.
Lihat? Ini bagaimana itu terjadi.
- Ini bagaimana semua terungkap... - Kau tahu, hentikanlah.
Ini adalah ciri khas dan tradisi tentang proses...
Kau marah karena tak mendapat apa yang kau inginkan.
Kita mengatakan kita peduli tentang benar dan salah...
- Lancang kau. - Tapi pada akhirnya,
Itu hanya tentang kemenangan, benar?
Kau di sini. Kami mempekerjakanmu, bukan?
Bagaimana punggungmu, Arthur?
Aku dengar ototmu tertarik.
Aku rasa kau sebaiknya mengambil cuti.
Mungkin cutilah hingga semester berikutnya. Temui psikiater.
Dia mengalami masa sulit.
Dia kehilangan ibunya baru-baru ini, jadi...
Gretchen.
Ayo. Kita temui Dekan.
Kita harus pergi sekarang.
Apa? Apa yang kau bicarakan?
Kita tak bisa biarkan dia terlepas dengan ini.
Tidak lagi.
Kita harus selalu melawan balik.
Setiap waktu. Atau ini akan berlanjut selamanya.
Apa kau mengatakan sesuatu?
Apa kau bilang?
Aku tidak sebutkan namamu.
Aku pikir kau mengerti betapa keras usahaku agar bisa di sini.
Gretchen. Aku... Percayalah, aku mengerti.
Tapi kau berhak untuk marah.
Dan kau tak seharusnya menghukum dirimu sendiri,
Untuk sesuatu yang bukan salahmu.
Itu yang kau pikir aku lakukan?
Nona-nona, semuanya baik?
Aku minta maaf.
Aku harus meminta maaf atas sikapku.
Apa yang aku katakan sangat keterlaluan.
Dan kau benar.
Aku mungkin sebaiknya mengambil cuti.
Hei, semua. Bagaimana kabarmu?
Lihatlah ini. Kau katakan kepadaku.
Astaga.
Apa yang kau lakukan?
Sandra?
Tak bisa dipercaya.
Ini propertiku, Sandra. Ayolah.
Sandra.
Astaga.
Hei! Sandra!
Kau merasa hebat sekarang.
Kau membantai anak rusa, dan kau merasa hebat.
Uruslah urusanmu sendiri.
Ya, aku juga suka yang aku lakukan pada induknya.
Oke, kau tahu, Sandra? Kurasa kau sebaiknya pergi...
Tutup mulutmu!
Ya, tutup mulutmu,
Aku muak. Aku sangat muak denganmu.
Kau tahu, dia juga datang ke rumahku kemarin.
Aku sudah beritahu itu padamu?
Kembalilah kapan saja, sayang.
Kau kembali ke sini lagi, aku akan membunuhmu.
Aku bersumpah, aku akan membunuhmu.
Astaga. Kau tak apa?
Bajingan.
Maaf. Maafkan aku.
Kami di sini.
Kami di sini!
Hari Ketujuh
Hei, aku akan pergi merokok.
Tidak, apa yang kau lakukan? Apa yang kau lakukan?
Tidak, tidak, tidak, tidak!
ObezSubs