EN MEMORIA DE RICHARD GILLILAND
¡Buenos días, Las Vegas!
- ¿Me oyen bien? - Sí, está muy fuerte.
- Está bien. Claro. Bien. - Muy fuerte.
Ahora, es un placer presentarles
al director ejecutivo y presidente del Casino y Resort Palmetto,
¡el increíblemente apuesto Marty!
Gracias, señora alcaldesa.
Creo que solo proyectaré.
Recuerdo la primera vez que vi actuar a Deborah Vance...
Oye, ¿qué pasó? Pensé que íbamos a venir todos juntos.
Le prometí a Deborah que dejaría de ser la señorita Cinturón de Seguridad.
No sé, ustedes comparten horarios desde hace semanas.
Bueno, está actuando un poco raro. Como si me estuviera evitando.
Podría ser por el perfume que usas.
- ¿Lo cambiaste recientemente? - ¿Qué?
El verano pasado pensé que estaba enojada conmigo,
pero resulta que solo odia el Acqua di Gio.
Ella ayudó a poner las residencias de Las Vegas en el mapa.
Y ahora, literalmente la pondremos a ella en el mapa.
Así que, aunque esta noche es su espectáculo de despedida,
¡no se irá a ninguna parte!
Alcaldesa...
Es mi deber y un honor para mí...
- ¡Mierda! - ...presentarles a todos
la calle más nueva de Las Vegas... ¡Deborah Vance Drive!
No tenías que venir, ¿sabes?
Sé que estás enojada conmigo, pero siempre seré tu mayor fan, Deb.
Cámbiame de lugar. Muéstrales tu lado bueno.
Hacia aquí, Deb.
Oímos a un par de ustedes quejándose de este calor de 46 grados,
les diré algo, a mí me encanta.
¡Rojo, rojo!
Kayla, pasaste una luz roja.
Estoy tan molesto.
No puedo creer que deba correr a Las Vegas a último minuto para arreglar tu lío.
Lo siento, lo sé.
Cuando lleguemos, déjame en llegadas, no en salidas, no puedo perder este vuelo.
¿Dejarte? Iré en tu vuelo, nene.
2A y 2B, prefieres el medio.
- Pero, no, no prefiero el medio... - No puedo sentarme en el medio.
No vendrás al viaje. ¿De qué estás hablando?
Le dije a mi papá que era mi primer viaje de negocios,
y estaba tan orgulloso.
Puedo cancelar el pasaje. No hay problema.
- No, está bien. Está bien. - Siento que voy a vomitar.
- Solo ven. Ven. - ¿En serio?
Sí.
Hice una lista de Las Vegas.
No. Esa es mi lista de sexo.
Si puedes escuchar eso sin pensar en el P...
¡Mira la carretera! ¡Ojos en la carretera!
¿Pueden detenernos por divertirnos demasiado?
Sí, creo que sí.
Perdón, yo... Pensé que íbamos a chocar.
Gracias por traerme.
Bueno, quiero hablar contigo sobre algo.
Dios mío. No me vas a notificar otra vez, ¿no?
No.
En el show de esta noche,
voy a hablar de ti y tu padre
y algunas otras cosas difíciles
de las que nunca he hablado en el escenario antes.
Bueno.
Y puede que no sea lo más fácil de oír o de que se sepa.
Por eso te lo digo.
Genial. Gracias. Entendido.
Te lo estoy diciendo
porque si no quieres que haga este show, no lo haré.
Claro, sí.
¿Como cuando fue mi elección hacer ese anuncio de Weight Watchers contigo?
¿Como eso?
No, lo digo en serio.
Te estoy preguntando, DJ.
Bueno, gracias. Te lo agradezco.
Siempre has sabido qué decir.
O sea, al menos en el escenario.
Así que estoy segura de que si crees que deberías, entonces, deberías.
Genial. Bien.
- Entonces, lo haré. - Está bien.
¿Te dije que siempre me reconocen de ese anuncio de Weight Watchers?
- No. - Sí.
Una mujer en el aeropuerto me detuvo y dijo que la inspiramos.
Lo sé. Fue tan dulce.
Casi no le digo que somos delgadas naturalmente.
¡Dios!
- Gracias por el almuerzo. - Bueno, no es todo lo que tengo para ti.
- ¡Dios! Zapatos con dedos. - Para nuestro viaje.
Bueno, son horribles. Me encantan. Gracias.
Por nada.
¿Cómo te fue con pedir vacaciones?
Fue fácil. Casi demasiado fácil.
Está tan concentrada en el nuevo show
que lo que hago queda en segundo plano.
Lo siento, sé que no te gusta cuando me quejo de ella.
No, no me importa que me hables de Deborah.
Solo siento que no deberías hablar solo conmigo.
Deberías hablar con ella.
No. He visto a Deborah despedir choferes por detenerse en una luz amarilla.
No voy a hacer eso. Además,
ni siquiera sabría qué decir.
Bien, entonces practiquemos. Dime lo que le dirías a Deborah.
Vamos, sabes que odio estas cosas de terapia.
No es de terapia, es de la parte de salud mental de Tiktok.
- Eso es aún peor. - Bien, vamos, hazlo.
Está bien.
Deborah, he dado prioridad a tu vida y negocio por encima de los míos.
Y ahora estás haciendo todo esto nuevo de lo que no soy parte
y parece que ni piensas en cómo me afecta.
Empiezo a sentir que estoy poniendo mi vida en suspenso
por alguien que no me está considerando del todo.
- Eres tan lindo. - Esa no será su respuesta.
- Podría, quiero decir, estaba fascinado. - No lo será.
- Hola. - Hola.
Mierda. ¿Qué estás haciendo? ¿Por qué tienes puesta lencería?
No es lencería. Es un pijama normal.
Bien, ¿por qué tienes puesto un pijama normal?
Para que sea más creíble que estamos de luna de miel.
- ¿Qué? - El hotel cree que es una luna de miel.
Así nos conseguí esta habitación increíble.
¿Nos? Dios mío. Pensé que solo estabas usando mi baño.
Necesitas conseguir tu propia habitación, ahora.
Puedo preguntar cuando llegue la comida.
No pediremos servicio de habitación. ¿De qué carajo estás hablando?
- Sí, lo pedimos. Nos pedí champán. - ¿Por qué?
Para beber con las fresas con chocolate.
¿Qué no estás entendiendo, amigo?
¿Qué? Kayla. ¡Dios!
Eres mi empleada. No puedes compartir habitación conmigo, ¿sí?
- Vas a meterme en problemas. - ¿Por qué?
- ¿Qué vas a hacer? - Nada. ¿Qué vas a hacer tú?
No sé. Contestar el teléfono, tomar mensajes.
Pensar ideas para correos electrónicos. ¡Mi trabajo!
Bien, primero que nada, no es tu trabajo pensar ideas para mis correos, ¿sí?
Eres un aguafiestas.
Muy bien, y segundo, ¿vas a hacer eso ahora?
No has hecho tu trabajo en seis meses.
Cálmate, caballito.
¿Por qué estás tan enojado? Estuve bien.
Nos pasaron a la suite de luna de miel gratis.
Siempre dices que cuide los gastos.
Te he pedido que cuides tus gastos, como desayunar sushi caro.
- En Fiji, comen eso de desayuno. - No me importa lo que desayunes.
No puedes cobrarle $50 de desayuno a la empresa,
pero puedes gastar en habitaciones separadas, soy tu jefe.
Mi papá es dueño de la mitad de la agencia,
así que no es la típica dinámica de jefe y empleada.
Sí, claramente.
¿Qué quisiste decir con eso?
¿Estás sintiendo algo?
No. ¿Estás tratando de que sienta algo?
¡No! Dios, no. ¿Qué dijiste?
¡No! Pervertido.
Genial, viaje arruinado.
- Kayla. ¡Kayla! - Qué incómodo.
Kayla. Dios.
Kayla, ¿estás enojada?
No, estoy haciendo popó. ¿Qué estás haciendo, señor Curioso?
Le escribo un correo electrónico a Recursos Humanos. "Querida Barbara"...
- No, espera, Barbara no. - Sí, Barbara.
"Kayla lo hizo de nuevo".
Hola, mamá.
Espera, ¿qué? ¿Qué está pasando?
Sí, estoy sentada.
Oye, lo siento mucho, pero creo que no podré estar esta noche.
Mi padre tuvo otro derrame cerebral y necesito irme a casa.
- ¿Te vas? - Lo sé. Lo siento mucho.
Bueno, buena suerte.
¿Gracias?
Mira, dije que lo siento. Realmente desearía no tener que ir.
Está bien.
Bueno, te traje esto.
Puedes dejarlo ahí.
- Mucha mierda. - Gracias.
Lo siento. Está lleno. En todos lados, por la pelea.
- Bien, ¿nos pueden dar un catre al menos? - ¿Con tu espalda?
Quise decir para ti.
¿Qué? Kayla, ¿puedes resolver esto, por favor? Debo encargarme de algo.
Claro. Bien, cancela el catre.
- ¿Ava? - Hola.
- Hola, ¿qué está pasando? - Hola, lo siento.
Estoy corriendo al aeropuerto.
No respondiste mis llamadas, y acabo de recibir un mensaje de Deborah.
- ¿Ya no va a hacer el show nuevo? - ¿Qué?
Sí, esto es muy malo, ¿de acuerdo?
Usé todos mis contactos para traer gente aquí.
Y estoy en medio de una situación de "me too" con Kayla
y yo soy el abusado, Ava.
- ¿Por qué carajo no lo va a hacer? - Iba a preguntarte lo mismo.
Espera, Ava, ¿puedes al menos decirme qué está pasando?
No hay suerte, amigo, lo siento.
¿Qué te pasa? ¿No harás el nuevo show?
¿Por qué te importa?
Porque trabajamos muy duro en él, por supuesto que me importa.
¿Sí?
Sé que corriste a L. A. para una entrevista de trabajo.
Y ahora suena como que podrías tener una segunda.
¿Por eso has estado actuando raro?
Está bien, sí, fui, pero no acepté el trabajo.
¿Y ahora crees que estoy mintiendo sobre mi papá?
- ¿Eso es lo que piensas de mí? - En realidad no pienso en ti.
Sí, claro, señora. Sí piensas en mí, y yo pienso en ti.
Se llama una relación humana. Y, lo siento, pero tenemos una.
Nuestra relación es que firmo tus cheques de pago.
¿Cheques de pago? Dios mío.
En primer lugar, es depósito directo.
Y además, por esto tuve que mentirte sobre ir a esa entrevista de trabajo.
Porque tu ego no te permite recibir información como un ser humano normal.
Nadie puede comunicarse honestamente contigo.
Y si lo hacen, o los ignoras o los alejas
o, no sé, los atropellas con tu auto.
Casi los atropello con mi auto.
No es una gran defensa.
Bien. Lo que sea.
La cagué. Lo siento mucho.
Pero, por favor, no deseches todo nuestro arduo trabajo
- solo por estar enojada conmigo. - No se trata de ti.
Solo no quiero hacerlo. Sé lo que funciona.
Lo viejo funciona. Así que eso haré.
Lo que creamos es bueno y es importante que lo hagas.
Tú no me vas a decir qué es importante.
No arriesgas nada aquí. Esto no tiene importancia.
Mañana te subirás a un avión
y esto será una historia divertida sobre un trabajo que tuviste.
Esta es mi vida.
No necesito hacer todo un espectáculo sobre el pasado.
Yo sigo adelante. Siempre lo he hecho. Fin de la discusión.
- Qué gran pérdida de tiempo fue esto. - Estoy de acuerdo.
Y mi tiempo es mucho más valioso que el tuyo.
Lo siento mucho.
¿De qué gran oportunidad te alejé?
¿KFC quiere que seas el nuevo coronel Sanders?
Y eso no sería cool, ¿verdad?
Dios, estoy tan harta de tus idioteces pretenciosas.
¿Qué has hecho tú?
Lo que hice yo puso a todas esas personas en esos asientos.
Lo que hiciste tú fue que te echaran de L. A.
y ahora serás echada de aquí. Sal de mi camerino.
No, solo te asusta hacer lo difícil.
Así que aprovechas la primera oportunidad para abandonar.
Vas a hacer la misma cosa trillada que haces siempre.
Porque tenía razón el día que te conocí. Eres una mediocre, carajo.
Hola, mis superestrellas. ¿Quién está lista para ser graciosa?
¿Quién abofetea a la gente?
Bueno, renuncio, obviamente.
Vamos a darles un minuto. Kayla, vámonos.
Te cambio un Xanax por un cigarrillo.
Cómo no.
Soy Kayla, deja un mensaje después del pitido, bebé.
Pi. Es broma.
Hola, Kayla.
¿Puedes enviarme los correos de aquellos escritores británicos?
Sé que no me van a contratar, pero...
Tengo algunas historias de Deborah que podrían querer usar.
Eres un hombre afortunado. Eres afortunado de tenerla.
No. Es mi asistente.
- ¿Tu hermana? - Mi asistente.
Ya quisiera que fuera su hermana.
- Complicado. - Está bien.
- ¿Puedes traerme un trago? - Absolutamente.
Disculpa.
Deborah, ¿puedo hablar contigo un segundo?
- Seguro. Por supuesto. Discúlpenos. - Está bien.
Sé que no es el mejor momento para hacer esto, pero...
Temo que si no lo digo ahora, no lo diga nunca.
Me di cuenta de que he priorizado tu negocio...
Y yo lo he dado completamente por sentado.
Y lo siento, tenías razón. Siempre tuviste razón, Marcus.
Me equivoqué al cancelar las reuniones contigo las últimas semanas,
fue estúpido,
y quiero llevar mi negocio al siguiente nivel
y quiero hacerlo contigo.
- Eso es lo que quiero yo. Exactamente. - Bien.
Y quiero hacerte director ejecutivo, de inmediato con un aumento del 10 %.
Bien.
Genial. Gracias.
Por favor, no me agradezcas, te lo mereces.
Entonces, ¿decidiste los zapatos?
Los zapatos. Sí. Marcus, ayúdame.
¿Me pongo el tacón bajo, con el que sé que puedo caminar,
o elijo el stiletto fabuloso?
- ¿No son preciosos? - Hermosos.
Creo que el tacón bajo. No vale la pena el dolor.
Bien. Gracias.
Hola.
- Te ves genial. - Tú también.
Tengo buenas noticias.
Deborah me ascendió y ahora soy el director ejecutivo.
Eso es increíble. Pero, espera, pensé que ya eras director ejecutivo.
- Era director de operaciones. - Bueno, felicidades.
- Me alegra que seas ejecutivo. - Gracias.
Y según lo que sé sobre el capitalismo,
creo que ahora no debes preocuparte por pagar impuestos.
Y, de hecho, ni siquiera tuve que dar todo mi discurso.
Solo lo hizo.
- Espera, ¿no hablaste con ella? - No, no fue necesario.
Si esto es por Zion, aún podemos ir.
- ¿"Aún podemos ir"? - Sí.
Vamos a ir, el plan es ir.
Por supuesto. Es solo que tengo este nuevo rol,
así que tendré que trabajar al menos un poco
para estar al día las próximas semanas.
El punto del viaje es no trabajar.
Si quieres ir cuando tenga menos trabajo, podemos ir en el verano.
- Realmente me gustas, pero... - Pero ¿qué?
Si crees que no estoy listo para una relación porque...
No, no es eso.
Porque ya estás en una relación. Con Deborah.
No. Vayamos afuera y luego hablemos.
- Estoy para lo que sea que quieras. - Oye.
- Deborah está por hacer su brindis. - Mierda.
Bien, debo ir entre bastidores, pero ven conmigo, ¿sí?
- Podemos tomar champán, sentarnos... - No.
Me voy a ir.
Wilson...
Muchísimas gracias a cada uno de ustedes por venir esta noche.
Y, por favor, cuando estén ahí afuera, en caso de duda, ríanse.
Y se lo ruego,
que la ovación de pie no dure más de cinco minutos,
pero tampoco menos de cuatro. Porque ese es el récord de Celine.
En fin, disculpen.
Voy a decir mis oraciones, así que los veré ahí fuera.
- Salud. - Salud.
- Deborah. - ¿Jimmy?
Solo quería decir
que cuando mi padre falleció, no necesitabas quedarte conmigo,
pero lo hiciste...
Perra, tú puedes con esto.
Creo en ti, chica.
- Sácala de aquí. - Está bien, vamos.
- Mucha mierda. - Gracias.
TIME - LA IT GIRL DE LA TV ¿HARÁ HISTORIA DEBORAH VANCE?
YO CREO QUE SÍ BESOS Y ABRAZOS - AVA
Damas y caballeros,
por última vezen el Teatro Palmetto,
denle la bienvenida al escenario a la única e inigualable
¡Deborah Vance!
Gracias. Muchísimas gracias. Te amo, Las Vegas.
Van a hacerme llorar.
Gracias. Muchísimas gracias.
Es maravilloso estar en el Palmetto
una última vez.
Lo sé.
He estado en este escenario a través de tanto, a lo largo de los años.
Cuando cayó el Muro de Berlín, estaba en este escenario.
Cuando la gente se escondía en sus refugios antibombas en el año 2000,
estaba en este escenario.
Cuando arrestaron a Bernie Madoff,
estaba al teléfono con mi contador, llorando histérica.
Y cada una de esas noches, conté muchos de los mismos chistes.
Pero esta noche, no voy a contarles los mismos.
En vez de eso,
voy a contarles por qué conté esos chistes.
Hola, mamá.
Lo siento mucho. No puedo creer que no pudiera verlo.
Cariño.
Lo siento. No puedo colgar ahora, he estado en espera por 40 minutos.
- ¿Tu vuelo estuvo bien? - Estuvo bien.
¿Hola?
No, yo... No puedo. No puedo hacer esto en este momento.
- ¿Puedes encargarte? - Sí.
- Hola. - No hay nadie ahora.
Pero cuando contesten,
diles que tienen que cancelar los canales de béisbol
de la cuenta de Dennis Daniels
y que el motivo de la cancelación es que falleció.
Mamá, por favor, los canales de béisbol...
Es muy tarde. ¿Podemos hacer esto mañana, por favor?
Mañana tenemos que llamar a los primos.
¿Ava? Dios mío. Qué temprano te despertaste.
Sí, ahora hago eso.
Tengo que levantarme antes de que Kelly Ripa termine su día.
¿Cuándo consiguieron un gato?
- Estabas cuando vino el señor Lechita. - No, no estaba.
Primero, soy alérgica a los gatos.
Y no te hubiera dejado ponerle ese nombre.
Tú elegiste el nombre. Me acuerdo.
- No. No fui yo. - Dije: "¿Qué te parece?".
Y no sabías si era macho o hembra. Te dije que era macho.
- Dijiste: "Señor Lechita". - Sí, mamá, nada de eso pasó.
- Literalmente nada de eso. - Bueno.
En fin, ¿te gusta esta imagen que elegí
para la tarjeta de oración de tu padre?
Sí. Sí, es linda.
"Le sobreviven su amorosa esposa, Nina,
y su hija, Ava Daniels, de Las Vegas, Nevada".
Mamá, no vivo en Las Vegas.
Lo último que supe era que sí. A menos que te hayas mudado de nuevo.
No, solo fui ahí por un trabajo.
Y al final no funcionó, así que no voy a volver.
Mamá, ¿estás en pánico?
Sí, un poco, porque
elegiste una carrera muy inestable,
y ninguna madre quiere ver a su hija sufrir,
- y ahora habrá que sacrificar al gato. - ¿Qué?
Sí, tenemos que sacrificar al señor Lechita
porque va a tener que irse de esta habitación cuando te mudes
y está mal devolver un gato al refugio, Ava. Simplemente está mal.
No. No voy a mudarme de nuevo aquí. ¿Podemos olvidarlo?
Concentrémonos en los arreglos. Por favor.
Muy bien, en la misa, leerás las Lamentaciones.
Bueno, quería leer un elogio. Acabo de empezar a trabajar en eso.
¿Un elogio? Ava, por favor.
Es el funeral de tu padre. No necesito que digas nada loco
como cuando le dijiste a tu abuela que estabas a favor del aborto.
Pero estoy a favor del aborto.
Sí, pero no necesitas decirlo.
Por favor, solo lee.
Bien, solo creo que sería
más personal leer algo que escribí,
no un pasaje estándar de la Biblia.
Bien, ¿ahora eres mejor escritora que Dios?
Sí, mamá, bueno, Dios no escribió las Lamentaciones,
y además, no existe.
Ahora no, Ava.
Sé que piensas que todo el mundo necesita escucharte,
pero es el funeral de tu padre.
Hoy tiene que tratarse de tu padre.
¿Sabes qué? Tienes razón.
Tienes razón. Nadie quiere escucharme.
Ni leer lo que he escrito ni decirlo en el escenario.
Así que voy a dejar de intentarlo. Haré lo que quieras.
Está bien. Genial.
¿Quieres un poco de café?
Hice un budín.
- Sí, está bien. - Bien.
- Gracias por venir. - Lamento tu pérdida.
Antes de pasar a la misa en St. Elizabeth's,
nos gustaría invitar a todo aquel que quiera decir algo sobre Dennis
a que lo haga ahora.
¿Alguien quiere ponerse de pie y decir unas palabras?
Dios. Esto es tan incómodo. Es doloroso.
Disculpe. No se supone que hagan esto así.
Disculpe. Lo siento. Si no le importa, solo...
¿Esa es Deborah Vance?
No puedes pedirle a la gente que se ponga a improvisar sin calentar
porque es demasiado difícil de hacer en frío.
Hay demasiada presión. Y esta gente está exhausta.
Es agotador perder a un ser querido.
Y ahora todos están incómodos
porque piensan que nadie tiene algo bueno que decir sobre este hombre.
Y sé que sí tienen. No porque lo conociera, no lo conocí.
Pero conozco a su hija.
Y sé que tuvo que ser una persona muy especial
para criar a alguien como ella.
Por lo tanto, intentémoslo de nuevo.
Usted, señor. ¿Cómo conoció a Dennis?
Era mi primo.
- Lamento su pérdida. - Gracias.
¿Cuál fue la vez que lo vio más borracho?
Cuando tomó tantos destornilladores
la noche antes de mi boda
que regresó a mi habitación y vomitó en mis zapatos de vestir.
Lo hizo.
Dios mío, me había olvidado de eso.
En mi casa ya estaría muerto.
Yo no me enteré
porque se sintió tan mal que cambió sus zapatos por los míos.
Solo me di cuenta cuando llegué al altar y al mirar abajo vi que llevaba chanclas.
Dios mío, había una tormenta de nieve, y él solo llevaba chanclas.
Dios mío. Oiga, disculpe, señorita, usted.
¿Dennis la metió en problemas alguna vez?
- Sí. - Cielos. Aquí vamos.
Involucró un camión de helados y hacer un puente en el tablero,
y eso es todo lo que diré.
Dios mío. Wendy, te quiero. Gracias por venir. Gracias.
Eres Wendy, ¿verdad?
- Oye, quítate los zapatos. - ¿En serio?
No, solo estoy bromeando, huele a mierda de gato aquí.
Por cierto, esto... es realmente extraterrestre.
Sí, tenías razón sobre eso. He tenido manos gigantescas toda la vida.
Ayer entré al garaje y encontré una pelota de básquetbol.
Y, sí, definitivamente me cabe en la palma de la mano.
Disculpa que estuve dando vueltas.
Mucha gente con la que hablar.
Especialmente mi tío Mitch, que no quiere que me haga un análisis de 23andMe
así que ahora estoy bastante convencida de que es un asesino en serie.
Hay uno en cada familia.
¿Cómo estás?
¿Honestamente?
Extrañamente bien. O como ¿entumecida? No lo sé. Ni siquiera he llorado aún.
¿Cuándo caes en la cuenta?
Nunca sucede de una vez.
Pasa de muchas formas pequeñas.
Realmente, una y otra vez, y así fue para mí.
Más que nada he estado ocupada
asegurándome de que la cabeza de mi madre no salga volando.
Gracias por hacerla reír.
No hay problema.
Estar de vuelta en esta casa me hace recordar
que siempre me sentí realmente sola aquí.
Creo que por eso empecé a hacer comedia en primer lugar.
Porque era una manera de sentirme conectada con las personas
que pensaban como yo con respecto a las cosas.
Ahora pienso que tal vez no debería conformar toda mi existencia
como respuesta a una infancia de mierda.
No es una razón muy buena para seguir una carrera.
No sé si eso es verdad.
Digo, ¿cuál es una buena razón para seguir una carrera?
¿Tu abuelo tenía un camión de cemento y ya tiene tu apellido en el costado?
Sí, está eso.
No estoy segura, pero tengo que pensar en otra cosa.
Porque... se acabó.
Bueno, no.
No puedes renunciar. Eres demasiado buena.
Lo siento.
Llorar
hace que te salgan arrugas, ¿sabes?
Tienes que aprender a llorar sin mover la frente, como...
¿Así lloras?
Sí, me entrené, soy una profesional.
- Sí. - Y una pequeña inyección aquí y aquí
tampoco no vienen mal.
Mierda.
El espectáculo. ¿Cómo te fue?
Bueno, usé el material nuevo.
¿Y?
Me fue mal.
Estás bromeando.
Unas cuantas cosas funcionaron, pero, sí, más que nada me fue mal.
No.
¿Viniste hasta aquí para enterrarme con mi papá?
No.
No, me fue mal y me encantó.
No me he sentido así en años.
El espectáculo no funcionó, pero funcionará.
Las piezas están ahí.
Solo... tengo que ver cómo juntarlas.
Y la mejor manera de hacerlo es resolverlo en la gira.
¿Vas a irte de gira de nuevo?
Sí.
Contigo, espero.
Quiero decir, el show fue idea tuya después de todo.
¿Y no puedes hacerlo sin mí?
Claro que podría hacerlo sin ti.
Pero probablemente sería mucho menos divertido.
- Bien, pero no puedes golpear a la gente. - Lo sé.
Lo siento mucho.
- ¿Vas a volver a hacerlo alguna vez? - No.
¿Y vas a cambiar a un plan de salud que cubra salud dental?
No.
Trato hecho.
Estoy dando la aprobación final a la compilación "Lo mejor de".
¿Estás bien?
Sí. Todo va bien
Ahora soy director ejecutivo.
¿Te pusiste zapatos de dedos?
Sí.
Son horribles, cariño.
Sí. Ya sé.
Hola. Solo tengo un segundo. Estoy volviendo a Las Vegas con Deborah.
Bueno, eso es interesante,
porque ¿recuerdas a los escritores con los que te contactó Kayla?
Acabo de recibir una llamada de su agente sobre un correo muy intenso y revelador
que aparentemente enviaste sobre Deborah.
- ¿Qué carajo hiciste, Ava? - Estamos autorizados para despegar.
Gracias.
- Jimmy, te llamo luego. - Sí. Más te vale.
Abróchate el cinturón. Aquí vamos.
• Sincronizado y corregido por MarcusL • • www.subdivx.com •