Ponselmu berdering terus.
Apa yang terjadi?
Tak ada sinyal.
Astaga, apa yang kau lakukan?
- Baik, aku bisa jelaskan. - Jatuhkan!
Jatuhkan! Barry, jatuhkan! Kau tahu anggur bisa membunuhmu!
Masukkan tanganmu ke mulutnya!
Barry, lihat Ibu. Lihat Ibu. Muntahkan.
Aku suka bau itu!
- Bahan bakar jet dan karet leleh? - Ya!
Vegas, Sayang!
- Selamat datang kembali! - Terima kasih!
Kau mau ke toko-toko di Crystals?
Tidak. Langsung ke rumah.
Kau tahu? Pergilah lebih dahulu.
Aku akan memesan mobil dan kembali ke Palmetto.
Aku harus ambil beberapa barang, menelepon beberapa orang, jadi...
Tidak, kau ikut denganku.
Banyak yang harus kita kerjakan, Nak.
Cepat sekali.
Tidak, ini bagus. Ini bagus.
Itu acara lama. Aku sudah selesai dengan itu.
Kita akan mengerjakan yang baru ini di jalanan.
Itu akan memberiku tempat tampil yang lebih besar dan lebih baik...
Dan The Palmetto bisa mencium bokongku.
Benar sekali.
Aku tak pernah seantusias ini soal materiku selama bertahun-tahun.
Menyegarkan saat kau mengacau. Kau harus mulai dari awal.
Seperti saat kau membersihkan lemarimu...
Lalu kau membeli pakaian baru!
Aku tak bisa memahaminya.
Aku masih memakai bra dari kelas delapan.
Bra itu harus kau bakar.
Nyalakan pengeras suaranya. Aku perlu bicara dengan dia.
- Jimmy? - Apa kau berusaha...
Menguburku?
Kau di sini. Ini aku dan Deborah di mobil.
Hei, Deborah! Pengeras suaranya dinyalakan!
Apa yang kalian lakukan?
Aku ingin rapat 20 menit lagi untuk merencanakan tur ini.
Aku akan panggil Damien dan Marcus. Kami akan menghubungimu kembali.
Bagus. Dan Ava, mungkin setelah ini...
Kau bisa meneleponku sebentar. Kita bisa mengobrol...
Hei, Ben! Keraskan volumenya!
Kayla, kita sudah pernah membahas perilaku apa saja yang tak pantas.
Aku sudah minta maaf, ya? Maafkan aku.
Aku tak tahu kenapa aku ditangkap...
Karena memakai piama dalam perjalanan bisnis.
Itu bukan piama. Itu lingerie sutra.
Baiklah, polisi mode ada di sini.
Aku tak tahu pergi dengan Stacy London!
Hei, mari berhati-hati dan tidak mengatur gaya siapa pun.
Namun, Kayla, itu membuat Jimmy tidak nyaman.
Dengar, aku tak yakin akan nyaman...
Jika dia tetap di mejaku.
Namun, aku tak memahaminya karena dia seperti pengasuhku.
Dia mengganti popokku.
Apa yang kau bicarakan?
Aku bukan pengasuhmu!
Kami dekat saat kecil...
Karena ayah kami berbisnis bersama...
Tapi aku tak pernah mengasuhmu!
Aku sungguh ingat kau mengganti popokku.
Astaga! Kayla!
Kau tak ingat menjadi bayi!
Kau bahkan tidak ingat pesanan makan siangku!
Salad ayam Tiongkok Perkebunan Mendocino!
Itu yang pertama kali untukmu!
Kayla, perilakumu diartikan sebagai ajakan seksual...
Dan apa pun yang bersifat seksual melanggar kode etik Latitude.
Baiklah, aku hanya berpikir itu akan sulit...
Karena kita bekerja di bisnis hiburan.
Dan setiap film atau acara TV adalah tentang seks.
Itu tidak benar.
Sebutkan satu film yang bukan tentang seks.
Sophie's Choice, Schindler's List...
Saving Private Ryan!
Baik, sebutkan satu film yang bukan tentang seks atau Nazi.
Cast Away.
Itu tentang masturbasi.
Baiklah. Barbara, tolong bantu aku.
Babe: Pig In The City?
Astaga.
Baik. Jadi, dalam tur ini, aku ingin ada 35 penampilan sebelum Natal.
Artinya, kita harus mulai di San Francisco Orpheum...
Lalu bergerak ke timur.
Aku suka ide itu, tapi...
Kurasa banyak tempat yang lebih besar sudah dipesan.
Tak apa! Aku akan mampir. Aku akan melakukan apa pun.
Aku tidak mengharapkan ini menjadi penghasil uang.
Ini tentang kembali ke dasar.
Kita butuh manajer tur yang sangat bagus. Vinnie DeMoan,
Dia sudah meninggal.
Apa kita mengirim bunga?
- Ya. - Ya.
Kita harus cari seseorang yang hebat.
Baiklah. Aku akan meminta Kayla memeriksa siapa yang bersedia.
Aku menyukainya! Omong-omong...
Bayarkan biaya penahan Helen dan Marcel...
Agar mereka tersedia saat aku dapat tempat tampil baru.
Mereka sudah mengajukan surat pengunduran diri.
Mereka akan merias Blue Man Group.
Mereka mungkin butuh waktu lebih sedikit di kursi daripada aku.
Damien, kau sudah memeriksa bus tur yang kukirimkan?
Sudah. Sayangnya, saat ini sedang digunakan Lil Uzi Vert.
- Lil? - Uzi Vert.
Baiklah. Dengar, apa ada yang ingin menambahkan hal positif?
Kurasa ini bisa menjadi waktu yang tepat...
Untuk mengecat ulang ornamen di ruang duduk.
Ya! Terima kasih, Josefina!
Terima kasih. Ini bagus.
Semua orang sibuk. Kita punya banyak pekerjaan.
Marcus, ini artinya aku akan berada dalam perjalanan.
Kau akan punya banyak waktu untuk polisi air favoritmu.
Benar sekali.
Mari kembali ke ornamen itu.
Aku punya kenalan di Valspar.
Astaga! Aku berpikir mungkin warna gading...
- Atau satin? - Satin.
- Baiklah. - Satin.
Hei, kau menghubungi Jimmy Lisette Junior.
Tinggalkan pesan.
- Halo? - Hai, Daisy? Ini Ava.
Dari rapat mengerikan itu. Awalnya bagus, tapi...
Ya, aku ingat.
Baik, dengar. Aku seharusnya tak mengirimimu surel itu.
Maksudku, itu benar-benar salahku, tahu?
Omong-omong, aku menelepon sebagai teman...
Untuk mengatakan kau tak boleh menggunakan apa pun dari surel.
Maksudku, demi kebaikanmu.
Deborah bisa sangat sadar hukum...
Dan kurasa dia akan mengincarmu.
Kurasa kau tak akan mau hal merepotkan seperti itu...
Pada musim pertama sebuah acara.
Kau baik sekali...
Tapi kami baru saja meneruskan surelmu ke studio.
Karena kau secara spesifik mengakhiri pesanmu dengan...
"Aku secara resmi mengizinkan perilisan cerita ini,"...
- Semua sudah rampung. - Baik.
Seharusnya aku tak mengirim itu. Aku sudah keterlaluan.
Aku hanya kesal. Deborah menamparku dan aku...
Tunggu. Dia menamparmu?
Bukankah itu ada di surelnya?
Tidak.
Sial.
Apa itu "Jingle Bells"?
Ya, aku di kamar Natal Deborah. Jangan gunakan itu!
Kau tahu? Aku akan membantumu dan menutup teleponnya, ya?
Terima kasih.
Hai, Sayang.
Kau makan pai ayam Josefina dan ini pukul 10.00.
- Ada apa? - Tidak, jangan. Jangan.
Jangan menganalisis paiku secara psikologis, ya?
Baiklah. Maksud ibu hanya...
Terakhir kali kau begini adalah saat Carrot Top meninggalkanmu.
Jika dia tidak ingin berkencan...
Maka seharusnya dia melakukan percakapan dewasa!
Sudah ibu bilang jangan kencani komedian!
Dan kau jauh di luar jangkauannya!
Ya, aku berada di luar jangkauan Carrot Top!
Itu yang membuat semuanya kacau!
Astaga, Bu! Ibu tahu?
Aku tak ingin memberi tahu Ibu seperti ini, tapi...
Aku ikut program IVF.
Karena Aidan dan aku ingin memulai sebuah keluarga.
Astaga.
Itu kali kedua dan tidak berhasil.
Aku hanya tidak ingin Aidan melihatku kesal...
Karena dia sedang berlatih untuk pertarungan besok.
Kau tahu? Mungkin itu yang terbaik.
Maksudku, kau baru bertemu pria ini.
Pria ini?
Aidan suamiku, Bu. Dia bagian dari keluarga kita.
Maksud ibu, jika ini tak berhasil...
Mungkin bagus untuk tak terburu-buru memiliki anak...
Jika saja terjadi perceraian.
Ibu sulit dipercaya. Ibu tahu?
Lupakan saja. Aku akan pergi.
Josefina lupa kacang polongnya! Jadi, pai ini tidak enak!
- Halo. Hai. - Halo.
Ini naskah yang kau inginkan, Jelek.
Kayla, kau tak perlu memanggilku jelek.
Apa? Barbara bilang jangan bersikap seksual.
Bukankah kebalikan bersikap seksual adalah bilang wajahmu jelek?
Tidak, sebenarnya itu perundungan.
Kau mau aku bilang apa?
Bahwa saat pertandingan sofbol kantor...
Aku melihat garis besar kemaluanmu melalui celana pendek jaringmu?
Ternyata sangat besar untuk seseorang dengan suara setinggi itu!
- Sudah puas, Jelek? - Tidak!
Kau lihat? Sangat tinggi!
Baiklah, Kayla. Bisa tolong tutup pintunya?
Apa?
Tidak. Aku ingin kau pergi, lalu tutup pintunya.
Baik! Tuhan, tolong kami semua!
Baik, berhenti berteriak! Kita berada di lingkungan perusahaan!
Ava? Aku berada di ujung tanduk. Kau sendirian?
Ya. Aku bersembunyi di kamar Natal Deborah.
Entah kenapa terasa rasialis di sini, tapi aku tak bisa jelaskan alasannya.
Omong-omong, aku telah berpikir.
Kurasa aku harus mengaku...
Dan beri tahu Deborah tentang surel itu.
Sangat tak setuju.
Dia akan membunuhmu jika tahu. Dan membunuhku! Mengerti?
Bantu aku dan jangan lakukan apa pun.
Baiklah.
Baiklah, aku tidak akan lagi melakukan apa pun...
Tapi harus kukatakan, aku menelepon Daisy dan membuatnya lebih buruk.
Ava? Aku ingin kau mengambil ponselmu...
Dan melemparnya ke laut.
Ya, saran bagus. Saran bagus.
Dengar, aku berusaha menghubungi Janet Stone. Mengerti?
Dia mewakili Daisy dan Jesse.
Aku akan mencoba membujuknya.
Bukankah itu manajer yang memukul asistennya dengan stapler?
Bukan. Pelubang kertas. Jauh lebih berat.
- Astaga. - Ya.
Dia merusak reputasi perwakilan baik sepertiku.
Omong-omong, aku harus bereskan kasus pelecehan seksual.
Astaga, baiklah. Baik, sampai jumpa.
Sungguh, kau tak bisa menunggu beberapa hari...
Hingga aku kembali dan mengambil barangku?
Nona Vance tak punya lagi kamar gratis di sini.
Jadi, kami diminta membersihkannya.
Namun, aku memasukkan kelebihannya ke kantong-kantong ini.
Keren. Semuanya longgar.
- Ya. - Tunggu.
Aku punya Cadbury Creme Egg yang belum aku makan.
Itu barang musiman. Jadi, agak sulit didapat sekarang.
- Kau mengingatnya? - Kau serius?
- Tidak. - Kau juga dapat paket.
- Benarkah? - Ya.
Hei, apa itu abu?
Astaga!
Bisa tunggu sebentar?
Astaga.
Ava?
Apa kau mendapatkan ayahmu?
Maksud Ibu, setengah dirinya?
Ibu! Kenapa Ibu mengirimiku setengah abu Ayah?
Karena Ibu menyimpan setengahnya.
Baiklah, dan kenapa Ibu mengirimnya dalam tabung bola tenis?
Pertama, ibu kirim dalam waktu semalam. Biayanya 44 dolar.
Dan aku tak akan memilih guci untukmu.
Ibu tak mau kau menelepon dan berteriak...
Karena guci itu tak cocok dengan dekorasimu.
Apakah aku pernah menelepon Ibu dan berteriak tentang apa pun?
Tidak pernah karena kau jarang menelepon!
Astaga, aku harus pergi.
Ya. Abu.
Maaf, ayahku baru saja meninggal.
Aku turut berdukacita.
Ayahku meninggal beberapa tahun lalu.
Kami juga mengkremasinya.
Meski kami memasukkannya ke wadah yang layak.
- Maaf. - Terima kasih.
Jika kau perlu bicara atau apa pun, aku selalu di sini.
Kecuali Selasa dan Kamis.
Terima kasih, Ray.
Tentu.
Astaga. Selama ini, mungkin kita bisa berteman.
Mungkin.
Maksudku, kau selalu cukup sombong dan menyebalkan.
Aku dengar itu, Kawan.
- Sering sekali. Jadi... - Ya.
Keren.
- Baiklah. - Ya, kabari aku soal cokelat itu.
Kau pernah coba latihan meditasi biasa?
Tampaknya bisa membantu jika kau punya ketidakteraturan emosional.
Aku tak punya ketidakteraturan emosional.
Tentu, tapi kau tak pernah tahu apa yang bisa memicumu...
- Kapan saja. - Ya. Josefina.
Ya, aku melewatkan semua koran lokal.
- Tidak ada di sana? - Tidak.
Aneh. Hal-hal aneh.
Akan kuperiksa.
Selain itu, ada buku karya Michael Polen...
Tentang jamur psilocybin...
Bisa mengatur ulang otakmu untuk menciptakan jalur saraf baru.
Itu kemajuan terbesar dalam hal mengubah suasana hati sejak Prozac.
Aku belum pernah mengatakan ini kepada siapa pun dalam hidupku...
Tapi kurasa kau harus mengurangi membaca.
Baik! Aku menemukannya!
Tidak ada bagian seni?
Mungkin mereka melewatkan satu pekan? Terkadang begitu.
Josefina.
Aku tahu aku gagal di acaraku.
Aku tak membaca ulasan.
Aku tidak perlu melihat hal-hal buruk...
Yang ditulis orang-orang tentangku.
Baiklah, ada komik Garfield yang sangat bagus hari ini.
Tentu, akan kubaca.
Aku hanya ingin memintamu mengingat batasku, dan...
Jangan buka lemari apa pun.
Sayang, ibu hanya ingin mampir...
Dan minta maaf atas ucapan Ibu kemarin.
Kurasa kau harus mencoba IVF itu lagi.
Terima kasih, tapi aku tak tahu apa bisa mengatasi kekecewaannya.
Ibu mengerti.
Astaga! Astaga, tempat ini berantakan.
- Aku tahu... - Apa semua ini?
Agak sempit, tapi itulah kehidupan pernikahan, bukan?
Maksudku, hanya sampai kami menemukan rumah lebih besar.
Ibu senang akhirnya kau punya pistol.
Tidak! Aku anti-senjata api atau semacamnya.
Ini perlengkapan paintball milik Aidan.
- Ibu! Hei! - Hei!
- Kemarilah! Ayo. - Hai, Aidan.
Aku tak tahu kau akan datang!
Kejutan!
Aku harus ke pusat kebugaran.
Masih ada 4,5 kg yang harus dikurangi untuk penimbangan besok.
- Empat koma lima? - Ya.
Kau harus menunjukkan teknikmu.
Baiklah. Sayang.
- Aku mencintaimu. - Aku mencintaimu.
- Ibu. Sampai jumpa. - Baiklah.
Aku ingin dia berhenti memanggil "ibu".
Namun, dia dari Ohio, jadi...
Sebaiknya Ibu datang ke pertarungannya.
Ibu...
Ibu, ayolah! Ibu suka tinju. Itu tak terlalu berbeda.
Sungguh berbeda! Itu jauh lebih kejam dan...
Ibu tak suka melihat pria bertelanjang kaki.
Dengar. Dia akhirnya pantas masuk UFC.
- Ini malam besar baginya. - Benar sekali.
Itu sebabnya malam ini harus tentang dia.
Kau tahu seperti apa rasanya saat ibu pergi ke salah satu acara ini.
Mereka menampilkan ibu di Jumbotron dan membuat keributan besar.
Ibu tak mau mencuri perhatian darinya.
Tak apa. Dia tak peduli. Dia ingin Ibu datang.
Aneh sekali. Dia sungguh ingin persetujuan dari Ibu.
- Ibu suka ini? - Tidak.
Tidak, bukan? Menjijikkan.
- Baiklah. Ibu akan datang. - Benarkah?
Ya, tapi sebaiknya dia menang.
Tidak, dia tak akan menang.
Tidak. Lawannya adalah monster. Ibu tahu apa julukannya?
"Kereta Penghancur".
Itu tidak menakutkan. Itu kekanak-kanakan.
Dia menakutkan.
Jika Aidan tak lumpuh, itu kemenangan baginya.
- Astaga. - Aku tahu.
Orang-orang tidak tahu apa yang kami lalui.
- "Kami"? - Ya, istri petarung MMA.
Pekerjaannya adalah bertarung.
Aku pada dasarnya istri tentara.
Setiap pagi, dia bangun dan pergi bekerja.
Lalu saat aku bangun beberapa jam kemudian...
Aku tak tahu apakah aku bisa bertemu dengannya lagi.
- Hei. - Victor.
Wilson ada?
Tidak. Maaf, dia sedang keluar.
Sebenarnya, aku kemari untuk mengantarkan barang-barangnya.
Namun, mungkin bagus dia tak di sini.
Sebenarnya lebih baik.
Baiklah. Ini setengah kantong granola dan Flonase.
Flonase-nya baru. Jadi, kupikir dia akan segera membutuhkannya.
Jadi, aku...
Kau tahu?
Jangan bilang aku datang ke sini.
Ya, aku tak bisa memberinya setengah kantong granola...
Dan Flonase yang cukup baru tanpa penjelasan.
Baiklah. Katakan kepadanya aku datang ke sini...
Tapi hanya mampir sebentar...
Dalam perjalanan ke pesta.
- Baiklah. - Baiklah.
Katakan kepadanya bahwa aku akan pergi ke pusat kebugaran...
Atau kencan?
Ini menyedihkan.
Ya, tapi dia tak mau berhenti memakan Skinny Cow milikku.
Itu menyebalkan. Jadi, aku akan katakan apa pun yang kau mau.
Baiklah. Kencan.
Mungkin tetap gunakan pesta. Aku merasa itu lebih menyenangkan.
Tentu saja.
Jaga dirimu, Diva.
Setelah penyelidikan lebih lanjut dan bicara dengan bagian hukum...
Kami memutuskan bahwa ini adalah kesalahpahaman...
Dan Kayla akan tetap berada di mejamu.
- Ya! - Astaga! Kau bercanda?
Barbara, kau bicara dengan siapa?
Mungkin semua orang.
Seluruh kantor ini selalu membicarakan hubungan kita.
Tidak akan!
Baiklah. Kayla bisa keluar sebentar?
Ya!
Terima kasih.
Keadilan!
Barbara, ini gila.
Aku tak bisa mendisiplinkan Kayla karena alasan yang kau ketahui.
- Karena ayahnya bos di sini. - Benar.
Namun, aku bisa mendisiplinkanmu.
Tidak, terima kasih.
Dengar. Jika kau memiliki masalah kemarahan...
Aku bisa merekomendasikan Kayla dipindahkan dari mejamu...
Demi keselamatannya sendiri.
Benar.
Namun, jika itu masuk ke berkasmu...
Kau harus mengikuti kelas manajemen amarah.
Jadi, bagaimana menurutmu?
Hei, Adam! Aku suka dasinya!
Terima kasih. Suasana hatimu sedang baik.
Yah, aku punya masalah amarah.
Yang tidak kupahami adalah kenapa pemandu sorak...
Untuk permainan WNBA tak semuanya pria?
Aku tak pernah memikirkannya.
- Hei, Tony. - Hei, Nona Vance. Maaf.
- Hanya untuk pegawai. - Tony, aku...
Mobilku sudah pergi!
Kau akan membuatku memutari kasino di cuaca sepanas ini?
Mereka menegurku karena ini. Maaf.
Sungguh.
- Tony. - Maafkan aku.
- Ava! - Apa-apaan ini?
Berani sekali pria itu.
Kita harus duduk. Cepat.
Tentu. Bagaimana dengan itu?
Tuan Las Vegas!
Nyonya Las Vegas!
Nona.
- Kau bertaruh di sini? - Ya.
Aku bertaruh bahwa aku akan pergi sekitar 20 menit lagi.
- Hai. - Hai.
Berjanjilah kita akan bertemu di pesta Tahun Baru.
Sayang, itu sudah pasti! Tentu saja!
- Bagus. - Senang bisa bertemu, Sayang.
- Sampai jumpa! - Senang bertemu denganmu.
Aku akan membeli patung es besar.
Aku ingin cincin seperti itu.
Ya, kau tak bisa bertepuk tangan dengan itu...
Karena akan menggoresmu, tapi itu sepadan.
- Astaga! - Hai!
- Hai, Sayang. - Astaga!
- Kau tampak manis. - Ibu berkeringat.
- Benarkah? - Ibu juga gugup.
Tenanglah, ya? Karena dia akan baik-baik saja.
Dia akan baik-baik saja.
Mau berondong jagung?
Kenapa ada di tasmu?
Ini tas berondong jagungku!
Aku membuatnya di rumah dan menyelundupkannya.
Astaga. Ini berondong jagung terenak yang pernah kumakan.
Ya, tentu saja!
Aku tambahkan ragi bernutrisi dan Flavacol.
Resepnya dari siniar kecantikan vegan favoritku.
Apa ini kupon Starbucks?
Oh, aku sudah lama mencarinya!
Aku juga menggunakan tas ini sebagai tas.
Astaga! Permisi. Aku segera kembali.
Baiklah.
- Berondong jagung? - Ya.
Aku tak bisa makan jagung dengan perut kosong. Akan jadi bencana.
Penampilanmu seperti banteng.
- Kami orang baik. - Hei.
Astaga!
Lihat siapa yang datang!
- Deborah. - Lihat dirimu!
Deb, aku tak mengira kau akan ada di sini.
Aku tahu kau tak suka melihat pria bertelanjang kaki.
Ini sebenarnya pertarungan U.F.C. pertama menantuku.
Benar, tentu saja.
Yah...
Senang bertemu denganmu.
Senang bertemu denganmu juga.
Memangnya aku hati cincang? Apa yang terjadi?
Wali Kota!
- Kau tampak hebat. - Menyenangkan bertemu denganmu!
Terima kasih banyak. Aku baru saja menata rambutku.
- Bagus. - Jadi, tak ada teman kencan?
Tidak, jangan bilang dia sudah diperiksa dan harus pulang?
Tidak, tadi dia di sini. Ke mana dia pergi?
Itu dia.
Deborah, Wali Kota Jo, ini Victoria Calle.
Senang bertemu denganmu, Wali Kota.
Dan Deborah, tentu saja.
Aku penggemarmu!
Senang bertemu denganmu.
Senang bertemu.
Senang bertemu denganmu juga.
Kami harus ke tempat duduk kami. Permisi.
Terima kasih.
Astaga, itu mengejutkan.
Aku tak menduganya.
Astaga, dia sudah tua.
Sulit dipercaya.
Bisa gelitiki lenganku?
- Apa? - Lakukan gelitik pelan...
Itu membantuku tenang.
Tentu. Ya.
Maksudku, kau harus melibatkan kukumu.
- Itu dia. - Maaf, kukunya pendek.
Hadirin sekalian, kita punya tamu istimewa malam ini.
Kau mengenal dia dari tempat tampilnya di Palmetto.
Tepuk tangan untuk MC Ludwig!
MC Ludwig!
Kau mendukung siapa malam ini?
Kawanku, Kereta Penghancur! Memprediksi sebuah K.O. Tut!
Tut!
Kini, semuanya tolong berdiri untuk tamu spesial kita...
Wendy Mae Waters.
Dia akan mempersembahkan lagu kebangsaan versinya!
Katakan, bisakah kau melihat
Saat fajar menyingsing...
Sial.
Astaga.
Kau baik-baik saja?
Kau tahu? Aku membaca ulasannya.
Aku tahu aku gagal, tapi...
Kukira kau tak membaca ulasan karena tak peduli.
Aku tak membacanya karena aku peduli.
Kau pikir suatu saat itu akan berhenti, tapi...
Itu hanya koran lokal.
Koran kota asalku.
Maksudku, kota ini penuh penjahat...
Pelacur, bahkan pemain sulap!
Tak ada yang peduli.
Ini satu-satunya tempat yang tak akan menghakimimu.
Seorang pria baru saja memanggilku "jalang sosialis"...
Saat meninggalkan penampilan Lagu Kebangsaan, jadi...
Mereka tak pernah peduli kepadaku di LA atau New York...
Tapi setidaknya mereka menginginkan aku di sini.
Sekarang Review Journal mengatakan bahwa...
Ini bukan kotaku lagi.
Kurasa kau akan merasa lebih baik saat berada di perjalanan.
Entahlah.
Aku tak yakin tur ini ide bagus.
Deborah...
Bagaimana keadaannya?
Buruk.
Kau akan kalah!
Astaga!
Tidak!
Hati-hati dengan buah zakarnya!
Astaga!
Ya, Bung! Hajar dia!
Tidak, bangun!
Ayo, Aidan! Bangun!
- Tut! - Payah!
Pria ini bodoh, Bung. Dia seharusnya menyerah.
Menyerahlah, Bung!
- Ibu! Apa... - Permisi.
- Astaga, apa yang Ibu lakukan? - Permisi.
Minggir!
- Kau harus berputar... - Aidan!
- Jangan membelakangi itu... - Aidan!
- Ibu? - Hei, Nona. Kau tak boleh...
Hei, tak apa-apa.
Aidan, dengarkan aku.
Lihat aku.
Semua orang berpikir kau sudah selesai.
Tak ada yang memercayaimu. Paham?
Mereka ingin melihatmu jatuh.
Mereka ingin kau tetap di bawah.
Namun, kau tahu?
Kau akan kembali berdiri.
Kau akan menemukan kelemahannya...
Dan kau akan memukulnya. Dengan keras.
Lalu kau pukul lagi. Dan lagi.
Dan lagi.
Sebenarnya, kau akan memukulnya dengan sangat keras...
Dan dia tidak marah. Dia takut.
Kau tak diunggulkan.
Namun, kau akan bangkit kembali karena kau seorang Vance sekarang.
Jadi, bunuhlah dia.
- Baiklah. - Baiklah.
- Ayo!
Ayo, Aidan!
Ayo!
Kau siap? Kau siap? Mulai!
Ayo, Aidan!
- Ya! - Ya, kau tak bisa berada di...
Astaga!
Ya!
Serang dia!
Ya!
Sial!
Aku sangat mencintaimu, Sayang!
Ini kota kita!
Jangan ganggu Deborah Vance! Persetan kau!
- Ya! - Ya!
Jimmy, aku salah, kau benar.
Deborah sangat mampu membunuhku.
Dia tak boleh tahu tentang surel itu!
Baiklah. Tenanglah.
Sedang kuusahakan.
Namun, untuk sementara, menjauhlah darinya.
- Ava! - Aku harus pergi.
Ava.
Kau benar. Aku akan merasa jauh lebih baik setelah berada di jalan.
Itu sebabnya kita pergi malam ini, hanya kau dan aku.
Hanya kita? Tidak!
Bagaimana dengan busnya? Bus besar!
Tidak. Kita bisa bertemu mereka beberapa pekan lagi.
Tur dimulai malam ini!
Syukurlah kau sudah bangun.
Ya, aku harus mengawasi Aidan...
Dan pastikan dia tak tertidur. Dia bisa koma.
Aku membacakan Harry Potter.
Begitu, ya.
Hei, aku ingin berterima kasih lagi untuk malam ini.
- Astaga. - Itu sangat berarti.
Kami akan coba lagi dengan IVF.
Bagus, ibu mendukungmu.
Terima kasih.
Pokoknya, ibu hanya mampir sebentar...
Untuk memberitahumu Ava dan ibu akan pergi tur malam ini.
- Ibu hanya ingin berpamitan. - Astaga!
Omong-omong, selagi ibu pergi...
Ibu ingin kau dan Aidan tinggal di rumah ibu.
- Tidak, Bu. Aku tak mau tinggal... - Sayang, dengar.
Selama turku, kau seharusnya punya rumah yang bukan sebuah bus.
Jadi, ibu mohon. Terimalah.
Sampai kau mendapatkan tempat yang lebih besar.
Terima kasih.
Ibu ingin aku melakukan sesuatu untuk rumah ibu selama pergi?
Tidak, ibu lebih suka jika kau tak menyentuh apa pun.
Namun, ada satu hal...
Yang bisa kau bantu.
Baiklah, sekarang kita bisa pergi.