We doen het een paar keer volgens het script...
en daarna de alternatieven en een take met improvisaties.
Oké. Heel erg bedankt. Bedankt, Charlie. Bedankt, Money.
Wat vind je van deze ontstopper voor morgen?
Misschien een houten handvat. - Ik ga op zoek.
Heel erg bedankt.
Wil je Christine in de asblonde pruik of de warme blonde?
Doe de warme maar.
Begrepen. - Bedankt.
Dit jasje is te gek. Ik wil dat ook.
Niet rennen op de set. Bedankt. Het ziet er geweldig uit.
De scènetekst. - Dank je wel.
Wat vind je hiervan? - Dat was snel. Perfect.
Bedankt.
Wil je repeteren? - Laten we de repetitie filmen.
Rosie, we filmen de repetitie. - Oké, begrepen.
Dames en heren, welkom op dag één van 'Who's Making Dinner?'
Wil jij het zeggen? - Ja, hoor.
Geluid loopt.
En... actie.
Oké, daar gaan we.
Doe je ogen dicht. - Oké, ze zijn dicht.
Rechtdoor. Lukt het? - Ja.
Oké. We kunnen het verplaatsen als je wilt.
En de helderheid kan aangepast worden. - Oké. Laat maar zien.
Daar is het.
We zouden het de Kitten Heal Club noemen, maar dit voelde beter.
We kunnen het veranderen. - Nee.
Het is perfect.
Het is jullie gelukt. Getalenteerde schoften.
Het is een eer om jullie werknemer te zijn.
Maar ik wil wel heel juni vrij. Ik ga de Mille Miglia doen.
Een klassieke autorally in Italië. Geweldig.
Geen probleem. Dan rij ik hier wel hard.
grote opening
Fijne opening en gefeliciteerd met je nieuwe baan.
Bedankt, schat. Technisch gezien ben ik nu Pit Boss...
maar ik wil het veranderen in Pit Mama.
Dat past veel beter bij me.
Dat snap ik. Ik heb mezelf bevorderd van beheerder tot lifestyle-conciërge.
Deborah vertrok geen spier. Met een flinke salarisverhoging.
Dat ging van mijn salaris af.
Zonder verder oponthoud, applaus voor de diva zelf, Deborah Vance.
Dat is m'n moeder.
Bedankt. Bedankt voor jullie komst.
Ten eerste wil ik zeggen dat niemand hier nu zou staan...
zonder de geniale Marcus Vaughn.
Dit is allemaal zijn idee. Zonder hem was het nooit gelukt.
En eerlijk gezegd waren veel dingen in mijn leven niet gelukt zonder hem.
Bedankt, Marcus.
Dat is m'n schatje.
Dat is mijn schatje. - Het zal wel.
Een paar maanden geleden...
zei een jonge rockster die geobsedeerd was door mij...
dat ik als vaste comedian naar Las Vegas moest.
Hij zei dat de stad me nodig had. Maar eigenlijk had ik Las Vegas nodig.
Ze zeiden dat ik te luidruchtig was...
te ordinair, te aanwezig.
Maar deze stad omarmde me toen niemand dat deed.
Nergens anders ter wereld voelt het als in Las Vegas.
En voor mij voelt het nergens anders als thuis.
En daarom hebben we The Diva gecreëerd.
Hier kun je zijn wie je echt bent, zonder schaamte.
Want deze stad doet dat beter dan welke stad dan ook.
Dus welkom bij The Diva. Maak er een mooie avond van.
Hallo. En nu gaan we deze plek officieel dopen.
Dat heeft niemand je gevraagd.
Dat hoeft ook niet. Ik ben de burgemeester. Daar gaan we.
O, mijn god. Verdorie.
Ja. Ik bloed dood. Verdomme.
Weer een slagader geraakt. - Dat is te veel bloed. O, god.
Het pulseert en spuit. O, god.
Ga weg. Bedankt, allemaal.
Jammer dat we niet naar de retraite kunnen.
Ik weet het, maar ik ben er eerder geweest en het stelt niks voor.
Veel gratis eten en chique drankjes en soms ook strippers...
maar je mag naar je kamer als je dat niet prettig vindt.
Deze is voor mij.
Allemachtig. Miltvuur in het gebouw.
Bel Homeland Security.
Menen jullie dat nou? Wat mankeert jullie?
Salmiakpoeder.
Bijna net zo zoet als je moeders... - Praat niet over m'n moeder.
Je bent zo gestrest. Weet je wat jij nodig hebt? Wat ontspanning in de retraite.
Nee. Jimmy mag niet mee. Mietjes zijn niet welkom in de retraite.
Het spijt me.
Maak je geen zorgen, want ik ga veel liever niet.
Kan ik eindelijk een broodje in de koelkast leggen...
zonder dat iemand me een foto stuurt van m'n broodje met z'n ballen erop.
Dus rot op. Rot gewoon op.
Carbone, martini-lunch. Ik heb er zin in.
We kunnen bestellen wat je wilt. - Oké. Zeetong dus.
Geweldig nieuws. De zender belde. Ze hebben geen opmerkingen over de pilot.
Ze vonden het geweldig. - Fantastisch.
Al willen ze wel dat de vrouwen meer glimlachen.
Maar dat kan wel. - Gefeliciteerd.
Dank je.
Wanneer beslissen ze erover? - Over drie maanden.
Geweldig, want ik wil die reis naar Europa zo snel mogelijk maken.
Top.
Als je gezag wilt hebben, moet je echt brood hebben gegeten.
Prima. Ik heb de tijd.
Gaat het?
Ja. Ik wil iets met je bespreken.
De massa die ik heb laten verwijderen. Ze hebben niet alles weggehaald.
Helaas is het uitgezaaid.
O, mijn god.
Ik had niet al die jaren die Deborah Vance progesterondrankjes moeten drinken.
Die Tahitiaanse grapefruitsmaak was goddelijk.
Wat is het behandelplan?
Ze willen meteen beginnen.
Oké, geweldig. Ik bel Ronnie.
We gaan er nu heen. Ik heb toch geen honger meer. Vergeet de lunch.
Het volgende ga je niet leuk vinden.
Dat vorige ook al niet.
Ik doe geen chemo. Dat doe ik mezelf niet aan.
Dat snap ik, maar maak je geen zorgen. Je zult niet alleen zijn.
Ik ga mee en help je met de medicijnen.
Ik doe wat je wilt. - Dat doe ik jou niet aan.
Wat wil je hiermee zeggen? - Je weet dat ik alles op mijn manier doe.
Oké. - Ik heb alles gedaan.
Ik heb net de beste show van m'n leven gedaan. Een record verbroken.
Daarom moest je het dat weekend doen. - Ja.
Beter dan dit wordt het niet. Ik wil stoppen op m'n hoogtepunt.
Oké. Ja, het is een hoogtepunt voor je carrière, maar...
Als iemand iets kan verslaan, ben jij het.
En je zei het zelf. Jij wordt 109.
Nee, hoor.
En ik wil het zelf bepalen.
Aan het eind van de reis neem ik de trein van Parijs naar Zürich.
Daar heb je iets genaamd Dignitas. - Zo'n plek voor hulp bij zelfdoding?
Niet zomaar een, de beste. Maar ja.
Luister, Deborah...
dit is vast heel overweldigend. Ik vind het heel erg dat je dit meemaakt...
maar je denkt niet helder na.
Dit is gestoord. - Nee, hoor.
Comedians hebben een lange geschiedenis van zelfdoding.
Onmogelijke dingen voor elkaar krijgen, is wat jij doet.
Dit is niets voor jou. - Jawel.
En ik wil dat je meegaat.
We gaan eerst op een geweldige vakantie. Je kunt gaan winkelen.
Gebruik mijn koffer op de terugweg. - Dat is niet grappig.
Jij maakt altijd grapjes over zelfmoord, maar ineens ligt het gevoelig?
Is het een te bittere pil om te slikken? - Jezus.
Is het een te grote strop?
Hou op. - Sorry.
Maar ik wil wel dat je met me meegaat.
Doe je dat? - Nee. Ik doe hier niet aan mee.
En jij doet dit ook niet. - Praat niet zo hard.
O, mijn god.
Je bracht me hier zodat ik niet zou schreeuwen, hè?
Ik vermoedde al iets toen je op vakantie wilde, maar geen zelfmoordmissie.
Nee, ik ga niet. - Ava.
Ze wil geen behandeling overwegen. Ze is gek.
Ik dring niet tot haar door. Ik wil een volmacht.
Had Britneys vader die ook? Heet dat zo?
Ik weet het niet. - Er is iets mis met haar hersenen.
Ik moet haar in haar nek schieten met een verdovingspistool...
en haar chemo geven.
Hoe kun jij dat regelen? - Haal diep adem.
Dit is vreselijk, maar het is Deborah.
Ze verandert niet van gedachten.
En jij gaat haar niet verdoven.
Kun je met haar praten? - Dat heb ik al gedaan.
Hoe bedoel je?
Ik heb het geprobeerd, maar ik kon haar niet overtuigen.
Dit is wat ze wil. Het is klote, maar we moeten het respecteren.
Niet te geloven dat je het wist. Waarom zei je niets?
Ze vroeg me haar zaken te regelen, dus dat deed ik.
En ze vroeg jou met haar mee te gaan. Als je dat kunt, moet je het doen.
Probeer er een goede reis van te maken. - Een goede reis?
Hoe kan een zelfmoordvakantie leuk zijn? Ze gaat dood.
We gaan allemaal dood.
Het gaat erom dat we genieten van onze tijd samen.
Ze is nog niet dood. En jij ook niet.
Wat als ik het vliegtuig naar het ziekenhuis omleid?
Dat deed ze ook bij mij in Singapore.
Dus er is een precedent. - Ava, het is...
Het is haar lichaam, haar keuze. - Hoe durf je dat tegen me te gebruiken?
Sorry, maar als jij gaat, staat ze er tenminste niet alleen voor.
Ik...
Ik denk niet dat ik het kan.
Ja, dat begrijp ik ook.
Ik moet gaan.
Hallo?
Is daar iemand?
Wat is er? - We moeten praten.
Miss Vance, we kunnen aan boord. - Bedankt.
Ik ga mee naar Europa. Maar zie af van zelfdoding.
Ik ga zelfmoord plegen. - Oké, ik ga toch mee.
Zal ik jullie even alleen laten? - Nee, we zijn klaar.
Maar dan moet je harddrugs met me nemen. Waarschijnlijk XTC.
Oké. We kunnen ook cocaïne nemen als je je daardoor beter voelt.
Waar zijn de autoverhuurbureaus? - Rechtdoor aan je linkerhand.
Gaan we een auto huren in Parijs?
O, iemand is een snob geworden. Ja, we huren een auto in Parijs.
Iemand moet leren schakelen.
Oké, stop. - Nee, je doet het geweldig. Oké.
Druk het pedaal in. - Oké.
Waarom leer je me Frans als je me wilt leren rijden?
Waarom breng je me naar de grootste rotonde van de stad?
Dit is niet grappig. - Blijf gewoon draaien.
Jij wilt zelfmoord plegen. Ik wil leven.
Sla hier af.
Waarom rij ik in dit koekblik?
Ik zei het toch? - Mijn god. Oké, je hebt gelijk.
Ik had nog nooit echt brood gegeten. - Graag gedaan.
Dat is gestoord. Ik...
Niet praten met volle mond. - Sorry.
Deze is voor je gezicht. Die andere is voor je nek.
Aparte crèmes voor gezicht en nek? - Wat moet je zonder mij beginnen?
Dat derde ding doe je in een tube tandpasta...
voor je aan boord gaat, want dat is illegaal in de VS.
Vincent. De Sterrennacht.
Van Gogh is toxisch.
Iemand je afgesneden oor opsturen gaat tegen consent in.
Ik kan het me niet voorstellen. Ze zei nee.
Ze zei nee. Stuur je een oor? - Hij was niet in orde.
O, mijn god.
Kunnen we dat doen? Het is mijn laatste wens.
Jij gaat dood, maar ik wens het. Kom op. - Mijn god.
Ik ben wakker. Sorry.
Maar goed... - Ja.
Is wat we hier doen werk?
Fantastisch.
Michael. We moeten met je praten.
Ik ga zo het hele bedrijf toespreken. Wat?
Je verkoopt de stem en gelijkenis van dode cliënten...
aan AI-bedrijven zonder toestemming van de familie en houdt het geld zelf.
Ik? - Ja.
Ik kwam Gene Altmans weduwe tegen en toen kreeg ik een vermoeden.
Ik ben gaan graven.
Jimmy vond meer dan tien miljoen dollar die je factureerde en voor jezelf hield.
Je stal niet alleen van de families van cliënten...
maar ook van Latitude. - Administratieve fout.
Ik bel het bestuur wel. Ze begrijpen het vast wel.
Op de speaker. Ik wil ze horen.
Oké, stop. - Blijf van z'n telefoon af. Hij is nieuw.
Hoeveel wil je? - Geen geld.
We willen het enige dat iets betekent.
De naam Schaefer. Weet je nog? Dat zei je laatst.
We willen Latitude.
Treed af en draag de teugels over aan de kinderen van de stichters.
Je bent ontslagen.
Nu ben je een ontevreden ex-werknemer die wrok koestert en geen bewijs heeft.
Die je niet in de postkamer had moeten zetten.
Dat gaf me veel toegang tot facturen...
en veel te veel toegang tot de hele facturatie-afdeling.
Wat wordt je nalatenschap?
Een in ongenade gevallen manager die nergens naartoe kan...
uit angst voor boze weduwen...
of een grootheid die met pensioen ging toen z'n carrière op z'n hoogtepunt was?
Dus je kunt onze voorwaarden accepteren of we maken je wangedrag openbaar.
Willen jullie het bedrijf? - Ja.
Goed dan, jullie mogen het hebben. De hele branche gaat toch naar de klote.
Daarom moest ik dit allemaal doen.
Je hebt drie huizen. - Ja.
Weet je hoeveel dat per maand kost?
Verkoop er dan een, hebberige zak. - Ik ben je socialistische gelul zo zat.
U moet over tien minuten op. - O, geweldig.
Denk je dat jij opeens de grote baas bent als ik een papiertje onderteken?
Denk je dat die mensen je zullen respecteren?
Dat hebben ze nooit gedaan en dat zullen ze nooit doen. Tien minuten, hè?
Die twee gaan praten. - We hoeven niet te praten.
We kunnen ze e-mailen. - Nee.
Als je de hoorns koopt, krijg je de stier. - Ik heb nog maar één headset.
Maakt niet uit. Ze hebben samen nauwelijks één werkend brein.
Bedankt.
Ik kom maar meteen ter zake.
De toespraak van dit jaar is een beetje anders.
Sommigen zullen geschokt zijn, maar ik ga ermee stoppen.
Wat? - Dit is het juiste moment en...
De toekomst van dit bedrijf ligt in de handen van m'n opvolgers.
Jullie kennen ze allemaal goed. M'n vurige dochter Kayla Schaefer...
en haar onverbiddelijke zakenpartner Jimmy LuSaque jr.
Dus... - Wat krijgen we nou?
Jullie zijn vast in goede handen met deze jongelui aan het roer...
in onze krimpende branche.
Succes.
Hallo, Latitude. Hoe gaat het vanavond? Hier komt de nieuwe generatie.
Is dit een grap? - Serieus?
Hoe gaan we overleven met deze twee idioten aan het roer?
Door goed werk te doen. - Gay.
O, mijn god. - Vergeet het. We gaan naar Mosaic.
Oké. Hij zit vast aan m'n haar.
Weet je wat? Iedereen die denkt dat goed werk 'gay' is, kan gaan.
Serieus? Jezus Christus.
O, oké. Kom op.
Nou, sodemieter op dan. Ga m'n vader pijpen.
We hebben geen werknemers nodig. - Wel waar.
En weet je wat? Michael heeft gelijk. Deze branche is aan het krimpen.
Onze branche verandert sneller dan een... - Poema.
Oké. Onze branche verandert sneller dan een poema.
En wij moeten ook veranderen.
We moeten niet meer bij Sugarfish lunch bestellen.
Echt? Het is maar sushi.
Sugarfish op vrijdag kan wel. - Nee, dat kan niet.
Sugarfish op dinsdag kan wel. - Het gaat niet om de dag.
Het is zo duur.
We halen één keer per maand een Whole Foods-sushiplank.
Prima. We halen één keer per maand een Whole Foods-plank.
En als je daardoor weg wilt, mag je gaan.
Maar je moet blijven als je weer wilt doen waardoor je dit werk bent gaan doen.
Artiesten vertegenwoordigen en ze helpen goed werk te leveren.
Want zelfs in een veranderende wereld verandert er één ding niet...
en dat is dat mensen goede verhalen willen.
En weet je wat? Wij mogen die verhalenvertellers vinden en helpen.
Dus als je dat goed vindt klinken, moet je blijven...
en deel uitmaken van de nieuwe Latitude van medium formaat.
Ik ga crowdsurfen. - Nee. Niet crowdsurfen.
Dat willen ze.
Deze vlooienmarkt is m'n favoriete plek ter wereld. We doen één groot rondje.
En dan komen we terug om interessante dingen te bekijken.
Maar blijf rustig. Toon niet te veel enthousiasme.
Geen zorgen. Ik ben niet zo van de antiek.
Dit is meer dan antiek.
Dit zijn kunstwerken. Elk object heeft een verhaal.
Zelfs jij op je meest cynische ochtend met je serotonine op z'n allerlaagst...
kan hun magie niet weerstaan. - Oké.
Het voelt alsof ik de theepot van Belle en het Beest ga ontmoeten.
O, god. Deze zijn geweldig.
Kijk. Zijn die niet geweldig? - Echt iets voor jou.
Ja, maar ik heb geen gaatjes. Ik kan deze niet dragen.
Hoezo heb je geen gaatjes?
Ik heb maagdelijke oorlellen. Gaatjes in je oren zijn barbaars.
Dat is cool. - Dat is prachtig.
Een bruidsdoos, denk ik. Vraag hoeveel die kost.
Zestienhonderd.
Bied de helft. - Wat? Dat is beledigend.
Niet waar.
Je hebt een openingsbod. Een openingsbod is nooit definitief.
Dit is standaard. Dat hoort erbij.
Blijf kalm en emotieloos. Bied hem de helft.
En wees bereid om te spugen.
Nee. Het spijt me. Ik kan het niet.
Het is te veel, dus het kan niet.
Het is te veel. - Heel erg bedankt.
Sorry. - Sorry, echt.
Nu wachten we af.
Oké, duizend.
Deal. - Oké.
Een zout-en-peperstel van Meissen.
Zie je die gekruiste zwaarden? Dat is hun handelsmerk.
Deze zijn 18e-eeuws.
Vierhonderd voor de twee.
Dat is een goede prijs. - Je moet ze kopen.
Niet vandaag.
Bedankt. - Graag gedaan.
Dit is gestoord. Ongelofelijk dat je alle kaarten voor het Louvre hebt gekocht.
Privébezichtiging was de enige optie. Ik ga binnenkort dood.
Eén ding doe ik dus niet: in de rij staan.
Hoewel in de rij staan misschien wel de meest menselijke ervaring is.
En dat is het belangrijkste.
Ik zal je wat advies geven.
Als ik er niet meer ben, moet je zulke dingen niet meer zeggen.
Ik zal het overwegen.
Hallo, zuster. Moet je die dingen zien. Toet, toet.
O, schei uit. - Sorry.
Het is geweldig.
Waarom is dit zo'n hit?
Pardon? - Ze is een beetje mid, niet?
De Mona Lisa is mid? - Met alle respect.
Het is veel beter dan ik zou kunnen, maar ik snap niet hoe ze zo'n hit werd.
Snap je? - Ik daag je uit...
om iets in Parijs te vinden dat nog verleidelijker is.
Van wat mij verleidt, zou jij misselijk worden.
Dat zou ik dragen. Echt een topje om indruk mee te maken.
De nar, ik.
Ze heeft rosacea. Zij ook. - Een gezonde kleur...
Zo zie ik eruit. Geen twijfel mogelijk.
O, mijn god. Oké, dit is geweldig.
Als twee lelijke mensen verliefd zijn, is het extra romantisch, want dan is 't echt.
Ze houdt van haar rare man om wie hij is.
Dit is geschilderd door Judith Leyster. Daar staat het, JL.
Maar het werd toegeschreven aan Frans Hals.
Ze ging erin mee, omdat alleen het werk van een man goed beoordeeld zou worden.
Denk je ooit na over hoe je comedy anders beoordeeld zou zijn...
als je geen vrouw was? - Ja, hoor. Soms.
Maar ik deed het toch.
Ik had de carrière. Al was het als vrouwelijke comedian.
Zullen we naar het hotel gaan voor een discodutje?
Waarom moeten we een dutje doen? - Omdat we vanavond gaan dansen.
O, ja. - O, ja. En ik mag je aankleden.
Dat hoorde niet bij de deal. - Nu wel.
Dit is best verleidelijk.
Daar werd Marie-Antoinette onthoofd.
Cool. - Dat moet pijn doen.
Absoluut.
Tijd om te gaan slapen.
Welterusten.
Jij bent vroeg op. - Ik heb niet geslapen.
Als Kelly Ripa's dag voorbij is en de jouwe nog moet beginnen, gaat het mis.
Wat is dat allemaal?
Ik had niet gedacht dat zo'n luxe hotel...
met al die rijkelui als klanten een business center zou hebben.
Maar het is best mooi. En de printer is snel.
Cool.
Ik heb onderzoek gedaan en er is veel vooruitgang geboekt...
qua behandeling in de afgelopen twee jaar.
Ava, ik zei al dat ik dat niet doe.
Er zijn interessante klinische studies met nieuwe experimentele medicijnen die...
O, mijn god. Klinische studies.
Zodat ze meer voordelen voor mannen kunnen vinden.
Ik wil geen proefkonijn zijn en wegkwijnen terwijl m'n artsen ontdekken...
dat de medicijnen 90-jarigen helpen hun erecties te behouden. Absoluut niet.
Oké, een traditionele behandeling is...
Voor iemand die altijd 'Luister naar vrouwen' zegt, hoor je me niet goed.
Ik laat me niet behandelen. - Dat was je openingsbod.
Dat is nooit definitief.
Wat dacht je hiervan? Je krijgt drie behandelingen.
Kijk hoe je je voelt en hoe het gaat. Als het niet werkt, kun je dan stoppen.
Oké. Eén behandeling, om te zien hoe je je dan voelt.
Dat is het hem juist. Ik voel me nu goed.
Ik voel me prima, ik voel me niet ziek en dat wil ik ook niet.
Het medicijn maakt je ziek.
Ja, maar het is niet voor iedereen hetzelfde.
En... Probeer het eerst maar eens.
Het is geen exotisch eten of een nieuw standje.
Ik wil niet zwak worden. Ik wil m'n haar niet verliezen.
Je draagt al een pruik. Ze verkopen die in Halloween-winkels.
Ik wil niet wegkwijnen. Zo wil ik niet herinnerd worden.
Zo word je niet herinnerd.
Zo zal ik je niet herinneren.
M'n vriend Gino van 'Who's Making Dinner?'
Hij was zo grappig. Zo levenslustig.
En weet je wat? Zo herinner ik me hem niet.
Ik krijg het beeld van hoe ziek hij was niet uit m'n hoofd.
Dat is anders.
Zelfs met traditionele interventie is de overlevingskans veertig procent.
Je bent een vechter. Als iemand dit kan verslaan, ben jij het.
Ik ben het vechten beu.
Dit is wat ik wil.
Natuurlijk is het dat.
Alles draait om jou.
Je zou aan veel mensen moeten denken, naast jezelf.
Ava, lieverd. Alsjeblieft. - Nee jij, alsjeblieft.
Ga alsjeblieft niet bij me weg.
Alsjeblieft.
Het spijt me.
Ik haat dit.
Maar ik zal je steunen.
Dank je.
Hoe moet ik dit doen zonder jou?
Je redt je wel. Je bent een grote, dappere meid.
Over groot gesproken, ik moet je iets laten zien.
Jouw handen zijn groter dan de mijne?
Meen je dat nou? De hele tijd al?
Meen je dat nou?
Deborah. - Dat je dat nooit gemerkt hebt.
Ze zijn veel groter dan de mijne.
Ze zijn veel groter.
Verdomme. Ik heb handreductie overwogen.
Dat was een goede. - Ik wist dat ze normaal waren.
Hoe gaat het? Hoi, Michelle. Hé. Goed je te zien.
Goedemorgen.
We hebben uw kantoor dit weekend overgezet...
dus laat het me weten als u nog iets nodig hebt.
Bedankt, Silas. Noem me maar Jimmy. - Oké.
En noem mij maar Miss Schaefer. Waar is m'n kantoor?
U neemt dat van uw vader over. Volg mij, Miss Schaefer.
Randi. Dit is jouw bureau. - Fantastisch.
Jimmy, help. - Wat is er? Gaat het?
Ik hoor daar niet te zijn.
Het is zo klein, ik krijg er geen adem. Volgens mij zit er asbest in. Ik heb jeuk.
Het is heel claustrofobisch.
Het is het grootste kantoor. - Dit gaat niet werken.
En voor onze workflow moeten we elkaar kunnen zien, dus ik neem m'n oude bureau.
Misschien heb je gelijk. Neem je oude bureau.
Waar moet ik dan heen? - Je krijgt het hoekkantoor.
Dat bedoel ik nou. Het hoekkantoor.
Ik zit twee jaar in dit vak.
Ik wist niet wat ik deed. En moet je me nu zien.
Het hoekkantoor, schatje.
Waarom vindt iedereen het zo moeilijk om succes te hebben?
Deze business is een makkie. Stelletje losers.
Zij is tevreden. - Jij bent nu mijn assistent.
Latitude. Met Kayla Schaefer, de directeur.
Mag ik u in de wacht zetten? Bob Lipka aan de telefoon voor jou.
Hier is Jimmy.
Hé, Jimmy, met Bob. - Hallo, Bob.
Ik heb je Fatty Arbuckle-film in Toronto gezien en ik vond hem geweldig.
We willen het over de distributie hebben.
Dat kan ik zeker aan het team voorleggen.
En je moeder speelde fantastisch. - Ja, ze was geweldig, hè?
Ja. Ik laat m'n BA iets sturen.
Oké, geweldig. We spreken elkaar snel.
Heel snel. - Kayla.
Wat? Ik ben nog boos op hem.
Dus...
Wat ga je vragen als je je schepper ontmoet?
M'n plastisch chirurg?
Nee, echt.
In 1980 belde Burt Reynolds me. Ik belde hem terug, maar hij mij niet meer.
Waarom niet?
Wil je dat weten?
Verder weet ik alles al.
Ik denk dat hij of zij of hen...
misschien wel wat vragen voor mij heeft.
Hen. Oké. Non-binaire god. Geweldig. - Ik bedoelde meer een energie.
Ik denk niet dat er een genderfluïde barista bij de hemelpoort op me wacht.
Jammer. Ik zou wel een matcha lusten als ik daar aankom.
Hé, ben je daar klaar mee? - Ja, ga je gang.
Het beste aan sterven voor iemand met een eetstoornis...
is een tweede croissant kunnen eten.
Het beste deel van sterven is geen bonnetjes hoeven bewaren...
omdat er nooit meer een controle komt.
Het beste deel van sterven is weten hoe boos mensen worden...
als ze beseffen hoeveel geld je je honden hebt nagelaten.
Maar het ergste is dat ik niet zie hoe m'n corgi's die 550.000 uitgeven.
Oké. Ik ga nog even naar de wc.
Oké, ik ben zo terug. - Oké.
De rij voor onze trein is echt idioot. We moeten gaan. Kom op.
Ava, wacht.
Ava, stop.
Het ergste aan sterven is dat ik niet eens kan genieten van graatmager zijn.
Dat is de betere grap.
Ja, dat is de betere grap. - Verdomme.
Deborah, we moeten gaan. Wat?
Ik heb misschien geen dertig jaar meer...
maar ik heb nog wel een uur.
Wat bedoel je?
Help je me met schrijven?
Altijd.
Ze heeft dokter Cole gesproken en ze begint de 21e met de behandeling.
Ik ben zo opgelucht.
Ik weet het. Ik ook.
Weet je?
Je hebt haar leven al eens gered, dus logisch dat je het nog eens doet.
Ik hou van je. Ik moet gaan. Dag.
Ben je klaar? - Ja.
Of misschien: 'Ik ben hiervoor in de wieg gelegd. Ik eet niet...
Ik heb een kast vol pruiken en word graag bediend.'
Of: 'Ik eet niet, ik heb een kast vol pruiken...
en ik experimenteer graag met injecties.'
Of: 'Ik eet niet, heb een kast vol pruiken en hou van aandacht.'
Dat is beter.
Ondertiteling: Alexander Eckhardt