Vi følger manus et par ganger, så kan dere ta alternativer.
Dere får så improvisere og ha det gøy.
Ok. Takk, Charlie. Takk, Money.
Liker du denne toalettsugekoppen?
- Et trehåndtak er bedre. - Jeg skal sjekke.
Tusen takk.
Christine, vil du ha henne i askeblond eller gyllenblond parykk?
- Askeblond brukes hjemme, ta gyllen. - Mottatt.
For en fin jakke. Jeg trenger teamklærne.
Ingen løping på settet. Takk. Det ser flott ut der inne.
- Dagens. - Tusen takk.
- Hva med denne? - Herregud, så fort. Perfekt. Takk.
- Vil du ha prøver? - Vi filmer prøvene.
Ok.
- Rosie, vi filmer prøvene. - Greit, mottatt.
Mine damer og herrer, velkommen til dag én av "Who's Making Dinner?"
- Vil du gi signal? - Ok.
Lyden går.
Og... tagning!
Her kommer det.
- Lukk øynene. - De er det.
- Rett fram. Går det bra? - Ja.
Om du ikke liker plasseringen, kan det flyttes.
- Og lysstyrken kan justeres. - Bare vis meg det.
Der er det.
DEBORAH VANCE KOMIKLUBB
Vi skulle kalle det Kitten Heel Club, men dette føltes bedre.
- Men vi kan endre det. - Nei.
Det er perfekt.
Dere klarte det, talentfulle jævler.
Og jeg er beæret over å være ansatt her.
Men jeg trenger fri i juni, jeg skal delta i Mille Miglia.
Det er et amatørløp med klassiske biler i Italia. Utrolig.
- Nei. - Nei?
Ikke noe problem. Jeg kjører bare fort her.
THE DIVA OFFISIELL ÅPNING
Gratulerer med åpningen og jobben.
Takk, kjære.
Egentlig er tittelen min Pit Boss, men jeg vurderer å endre den til Pit Mama.
Ikke sant? For det føles mer som meg.
Jeg skjønner det. Jeg gikk fra husbestyrer til livsstilsconcierge.
Deborah sa ingenting. En stor lønnsøkning også.
Ja, hun tok det fra lønna mi.
Ta godt imot divaen selv, Deborah Vance.
Det er moren min! Det er moren min.
Takk. Takk for at dere kom.
For det første vil jeg si at ingen av oss ville stått her-
- om det ikke var for geniale Marcus Vaughn.
Alt dette er hans idé. Det ville aldri ha skjedd uten ham.
Og ærlig talt,-
- flere ting i livet mitt hadde ikke skjedd uten ham.
Takk, Marcus.
Det er gutten min!
- Det er gutten min. - Samme det.
For noen måneder siden-
- ga en ung internasjonal rockestjerne, som var besatt av meg,-
- meg æren for å ha fått faste show til Las Vegas.
Han sa at byen trengte meg.
Men sannheten er at jeg trengte Las Vegas.
Jeg ble fortalt at jeg var for høylytt, for smakløs, for mye.
Men denne byen omfavnet meg da ingen andre steder ville det.
Det er ingen andre steder i verden som føles som Las Vegas.
Og for meg er det ingen andre steder i verden som føles som hjemme.
Og derfor skapte vi The Diva.
På dette stedet kan du være den du virkelig er, uten skam.
For denne byen gjør det bedre enn noe annet sted på planeten.
Velkommen til The Diva. Det blir en flott kveld.
Hallo! Nå skal vi offisielt døpe dette stedet.
Nei, ingen ba om det.
Det trengs ikke. Jeg er borgermesteren. Sånn ja!
Herregud. Pokker.
Ja, jeg blør. Helsike også.
- Jeg traff en arterie igjen. - Det blir for mye blod. Herregud.
Det pulserer og spruter. Herregud.
Kom dere vekk fra meg! Takk, alle sammen.
Det suger at vi ikke får dra på turen.
Ja. Men jeg har vært der før, og det er ikke så spesielt.
Det er mye gratis mat og fine drinker, iblant sexy dansere,-
- men man kan alltids gå på rommet.
Helvete.
Dette er til meg.
Helsike! Miltbrann. Miltbrann i bygget!
Ring Sikkerhetsdepartementet!
Seriøst? Hva feiler det dere?
Godteripulver.
- Nesten like søtt som din mors... - Ikke snakk om moren min!
Så stressa. Vet du hva du trenger? Litt hvile på turen.
Nei, Jimmy får ikke bli med. Kurstedet tillater ikke pyser.
Beklager, Jimmy.
Ikke tenk på det. For jeg er veldig glad for å ikke dra.
Jeg kan endelig nyte et smørbrød og legge det i kjøleskapet-
- uten at noen melder meg et bilde av det med ballene sine på det.
Så dra til helvete! Bare dra til helvete.
Carbone, martinilunsj. Spennende.
- Vi kan bestille hva du vil. - Ok, da blir det flyndre.
Godt nytt. Jeg hørte fra kanalen. Ingen innvendinger mot prøveepisoden.
- De elsket den. - Fantastisk.
Men de vil at kvinnene skal smile mer.
- Det kan vi gjøre. - Gratulerer.
Takk.
- Når avgjør de om den skal lages? - Innen tre måneder.
Flott. Vi må dra til Europa så fort som mulig.
Fabelaktig.
Hvis du vil ha autoritet som sjef, må du ha spist ekte brød.
Perfekt. Jeg er ledig.
Går det bra?
Ja. Det er noe jeg vil snakke med deg om.
Ok.
Svulsten jeg fjernet. Det ser ikke ut som de fikk tatt alt.
Og dessverre har den spredt seg.
Herregud.
Jeg burde ikke tatt dobbel dose av Deborah Vance progesteron-drikke.
Men smaken av tahitisk grapefrukt var himmelsk.
Hva er behandlingsplanen?
De vil starte behandlingen umiddelbart.
Flott, jeg ringer Ronnie. Vi drar dit nå. Jeg er ikke sulten lenger.
Glem lunsjen.
Du vil ikke like den neste delen.
Jeg elsket ikke den forrige delen.
Kjære, jeg tar ikke cellegift. Jeg utsetter meg ikke for det.
Jeg skjønner det, men ikke vær redd. Du er ikke alene.
Jeg blir med deg og hjelper med medisinen.
- Jeg gjør det du trenger. - Jeg utsetter deg ikke for det.
Så hva sier du?
Du vet jeg gjør ting som jeg vil.
- Ok. - Jeg har gjort alt.
Jeg gjorde mitt livs beste show. Jeg slo en rekord.
- Derfor måtte du gjøre det den helgen. - Ja.
Det blir ikke bedre enn dette. Jeg vil avslutte på topp.
Ok. Det er et høydepunkt for karrieren din, men...
Hvis noen kan slå noe, er det deg, ok?
Og du sa du skulle leve til du er 109.
Det skal jeg ikke.
Og jeg vil avslutte det selv.
På slutten av turen skal jeg ta toget fra Paris til Zürich.
Det er et sted der som heter Dignitas.
Er det et sted for assistert selvmord?
Ikke bare et, men det beste.
Hør her, Deborah...
Dette er nok er overveldende.
Jeg er lei for at du går gjennom dette, men jeg tror ikke du tenker klart, ok?
- Dette er sprøtt. - Det er det faktisk ikke.
Komikere har en lang historie med å ta sitt eget liv.
Men du overvinner alltid alle odds.
- Dette er ikke deg. - Det er det.
Og jeg vil at du skal bli med meg.
Vi skal ha en fantastisk ferie først. Du kan shoppe.
- Bruk kofferten min på vei hjem. - Stopp. Det er ikke gøy.
Du tuller om selvmord hele tiden.
- Jeg tuller. - Nå er du følsom?
- Du kan snakke, men ikke svelge pillene. - Herregud.
Knytte løkken, men ikke sparke bort stolen.
- Stopp. - Beklager.
Men jeg vil at du skal bli med meg.
- Vil du det? - Nei.
Nei, jeg vil ikke være med på dette.
- Og du gjør det ikke. - Ava, senk stemmen.
Herregud.
Du tok meg med hit så jeg ikke skulle skrike til deg, ikke sant?
Noe var galt da du sa at du ville dra på ferie,-
- men jeg visste ikke at det var et selvmordsoppdrag.
- Nei, jeg drar ikke. - Ava...
- Nei. - Ava.
Hun vil ikke engang vurdere behandling. Hun er sprø.
Jeg når ikke gjennom til henne. Jeg vil ha fullmakt.
Var det det faren til Britney hadde?
- Jeg vet ikke... - Det er noe galt med hjernen hennes.
Jeg må ha en bedøvelsespistol, skyte henne og gi henne cellegift før hun våkner.
- Hvordan kan du tilrettelegge? - Ok, trekk pusten.
Dette er forferdelig, men det er Deborah.
Du får henne ikke til å ombestemme seg.
Og du skyter henne ikke med en bedøvelsespistol.
- Kan du snakke med henne? - Jeg har allerede gjort det.
Hva mener du?
Jeg prøvde å overbevise henne.
Det er dette hun vil gjøre. Det suger, men jeg tror vi må respektere det.
Tenk at du visste det. Hvorfor sa du ikke noe?
Hun ba meg få orden på sakene hennes, så jeg gjorde det.
Og hun ba deg bli med henne. Så hvis du kan, bør du det.
- Og prøv å gjøre det til en fin tur. - En fin tur?
Hvordan kan en ferie med selvmordstema være bra? Hun kommer til å dø.
Vi kommer alle til å dø.
Poenget er å prøve å nyte tiden vi har sammen.
Hun er ikke død ennå, og det er ikke du heller.
Hva om jeg gir henne kloroform på flyet og får det til Johns Hopkins?
Hun gjorde det mot meg i Singapore.
- Så vi har presedens. - Ava, det er...
- Det er hennes kropp, hennes valg. - Hvordan våger du å bruke det mot meg?
Beklager, men hvis du drar, vil hun ikke takle dette alene.
Jeg... Jeg tror ikke jeg kan.
Ja, jeg forstår det også.
Jeg må stikke.
Hallo?
Er det noen her?
MICHAEL SCHAEFER
- Hva skjer? - Vi må snakke sammen.
- Miss Vance, vi er klare til å gå om bord. - Takk.
Jeg blir med til Europa, men ikke ta livet av deg.
Jeg skal ta livet av meg.
Ok, jeg blir med likevel.
- Trenger dere to et øyeblikk? - Nei. Vi er klare.
Men du må ta dop med meg, som molly.
Ok, vennen. Vi kan ta en åtterball om det får deg til å føle deg bedre.
- Hvor er leiebilfirmaene? - Rett ned til venstre.
Leier vi bil i Paris?
Noen har blitt en snobb. Ja, vi leier bil i Paris.
Noen må lære å kjøre manuell.
Nei, Deborah. Nei!
- Ok, stopp! - Du er kjempeflink. Ok.
Trykk inn kløtsjen!
Hvorfor prøver du å lære meg fransk når du prøver å lære meg en bil?
Hva?
Hvorfor tok du meg med til byens største rundkjøring?
- Det er ikke morsomt. - Bare fortsett å svinge.
Du vil ta livet av deg. Jeg vil leve!
Hjelp! Hjelp!
- Sving av her. - Hvorfor er jeg i utkastet til en bil?
- Jeg sa jo det. - Herregud, du har rett.
- Jeg har aldri spist ekte brød før nå. - Bare hyggelig.
Sprøtt. Jeg er bokstavelig talt...
- Ikke snakk med mat i munnen. - Beklager.
Denne er til ansiktet ditt. Den andre esken er til halsen.
- Ulike kremer til ansiktet og halsen? - Hva skal du gjøre uten meg?
Den tredje klemmer du inn i en tannkremtube-
- før du går på flyet, for den er ulovlig i USA.
Vincent. "Stjernenatt."
Van Gogh er giftig.
Å kutte av seg øret og sende det til noen bryter all samtykke så fælt-
- at jeg kan ikke forestille meg det. Hun sa nei.
- Hun sa nei. Sender du et øre? - Han var ikke frisk.
Herregud, kan vi ta den? Det er mitt siste ønske.
Du er døende, og det er mitt ønske. Kom igjen!
Jeg er våken. Beklager.
- Uansett... - Ja.
- Blir dette ansett som jobb? - Ja.
Fantastisk!
Michael? Vi må snakke med deg.
Jeg skal holde hovedtalen for hele selskapet. Hva?
Du har solgt stemmen og utseendet til avdøde klienter-
- til AI-selskaper uten familienes samtykke og beholdt pengene.
- Jeg? - Ja.
Jeg traff Gene Altmans enke på pickleballklubben og forsto det.
Så jeg gravde litt.
Jimmy fant over ti millioner dollar som du fakturerte og beholdt selv.
Ikke bare stjal du fra klientenes familier...
- ...du stjal fra Latitude! - Administrativ feil.
- Ok, jeg ringer styret. De forstår nok. - Sett på høyttaler, jeg vil høre dem.
- Stopp! - Ikke rør mobilen hans. Den er ny.
- Hvor mye vil dere ha? - Ikke penger.
Vi vil ha det eneste som betyr noe.
Schaefer-navnet. Husker du? Du sa det forleden.
Vi vil ha Latitude.
Gå av og gi kontrollen til barna til grunnleggerne.
Du har sparken.
Nå er du en misfornøyd tidligere ansatt som bærer nag og ikke har bevis.
Som du nok ikke burde satt på postrommet.
For det ga meg god tilgang til fakturaer-
- og altfor god tilgang til hele fakturaavdelingen.
Hva vil du at ettermælet ditt skal være?
En vanæret leder som ikke engang kan vise seg på Mr Chow-
- i frykt for å møte en sint enke,-
- eller en storhet som pensjonerte seg på toppen av karrieren?
Du kan enten godta vilkårene, eller så offentliggjør vi den fæle oppførselen din.
- Vil dere ha selskapet? - Ja.
Helvete heller. Det er deres. Ta det.
Hele bransjen går i dass uansett. Det er derfor jeg måtte gjøre alt dette.
- Du har tre hus. - Ja.
Vet du de månedlige utgiftene for dem?
Så selg ett, din grådige jævel.
Jeg er lei av den sosialistiske dritten.
- Du er på om ti minutter, Mr. Schaefer. - Flott!
Tror du at hvis jeg signerer et papir at det vil gjøre deg til toppsjefen?
Tror du de folkene vil respektere deg?
Nei. Det har de aldri gjort. Det vil de aldri. Ti minutter, hva?
- Disse to vil tale. - Vi trenger ikke det.
- Vi kan sende dem en e-post. - Nei, nei.
- Kjøper du hornene, får du tyren. - Sir, jeg har bare ett headset.
Spiller ingen rolle. De har knapt én fungerende hjerne til sammen.
Takk. Takk.
Jeg kan like gjerne gå rett på sak.
Årets hovedtale blir... litt annerledes.
Dette vil sjokkere noen av dere, men jeg trekker meg.
Hva?
Tiden er inne, og...
...fremtiden til dette selskapet vil ligge i hendene til mine etterfølgere.
Dere kjenner dem godt.
Min livlige datter, Kayla Schaefer,-
- og hennes iherdige forretningspartner, Jimmy LuSaque jr.
- Så... - Hva faen?
Jeg er sikker på at dere er i gode hender med disse to ungdommene ved roret-
- i vår dalende bransje.
Lykke til.
Hallo, Latitude! Hvordan går det i kveld? En ny æra kommer.
- Er dette en jævla spøk? - Seriøst?
Hvordan skal vi overleve med de to idiotene i ledelsen?
- Ved å gjøre en god jobb. - Homo!
- Herregud. - Faen ta dette. Vi går til Mosaic.
Ok. Den sitter fast i kinnskjegget.
Alle andre som mener at å gjøre en god jobb er "homo", kan bare gå.
Seriøst? Herregud.
Ok. Kom igjen.
Kom dere til helvete ut herfra. Gå og sug pikken til faren min.
- Vi trenger ikke ansatte, ok? - Det gjør vi.
Og vet dere hva? Michael har rett.
Denne bransjen er dalende, ok?
- Den endrer seg raskere enn en... - Puma.
Greit. Virksomheten vår endrer seg raskere enn en puma.
Og vi må også forandre oss.
Vi kan nok ikke spise Sugarfish til lunsj lenger.
Hva? Det er bare sushi.
- Vi kan ta Sugarfish på fredager. - Nei, vi kan ikke det.
- Sugarfish på tirsdager. - Det handler ikke om ukedagen.
Det er så dyrt.
Vi tar en Whole Foods-tallerken med sushi en gang i måneden.
Ok. Vi tar en Whole Foods-tallerken en gang i måneden.
Og hvis det får deg til å ville dra, kan du dra.
Men du burde bli hvis du vil gå tilbake til det-
- som fikk deg inn i bransjen i utgangspunktet.
For å representere artister og hjelpe dem å gjøre bra arbeid.
For selv i en verden i stadig endring er det én ting som ikke vil endre seg,-
- og det er at folk vil ha gode historier.
Men gjett hva. Vi får finne de historiefortellerne og støtte dem.
Så hvis det høres bra ut for deg, bør du bli-
- og være en del av det nye mellomstore Latitude.
Ja. Ja!
Ja.
Ok.
- Jeg hopper ut i publikum. - Nei, ikke gjør det.
De vil det.
Loppemarkedet er favorittstedet mitt. Vi tar en stor runde.
Så går vi tilbake til interessante ting.
Men hold deg rolig, ikke vis for mye entusiasme.
Ikke vær redd. Jeg er ikke antikvitetstypen.
Det er ikke bare antikviteter.
Dette er kunstverk. Alle gjenstander har en historie.
Og selv ikke du, på ditt mest kyniske og minst glade kan motstå magien deres.
Ok, jeg er i ferd med å møte tekannen fra "Skjønnheten og udyret".
Herregud, disse er fantastiske.
- Se. Er de ikke det? - Det er virkelig deg.
Ja, men jeg har ikke hull i ørene.
Har du ikke hull i ørene?
Nei. Jeg har jomfruøreflipper. Å ta hull i ørene er barbarisk.
- Det er kult. - Det er flott.
Det er et brudeskrin, tror jeg. Spør hvor mye det koster.
1600.
Jøss.
- Tilby halvparten. - Hva? Nei, det er fornærmende.
Nei, det er det ikke.
Du fikk et åpningstilbud. Åpningstilbudet er aldri endelig.
Dette er vanlig. En del av moroa.
Bare vær rolig og følelsesløs. Tilby ham halvparten.
Og vær klar til å gå.
Nei, beklager. Det går ikke.
Nei, det er for mye. Det går ikke.
- Det er for mye. - Tusen takk.
- Beklager. - Beklager.
Bare vent.
Ok, ok. 1000.
- Det er en avtale. - Greit.
Meissen salt-og-pepper-bøsser.
Ser du de kryssede sverdene på bunnen? Det er signaturen deres.
Disse er nok fra 1700-tallet.
Det er 400 for begge.
- Det er faktisk en veldig god pris. - Du burde kjøpe dem.
Ikke i dag.
- Takk. - Bare hyggelig.
Dette er galskap. Jeg kan ikke tro at du booket hele Louvre.
En privat omvisning var eneste mulighet. Jeg dør snart.
Og én ting gjør jeg ikke: Står i kø.
Men å stå i kø er kanskje den mest menneskelige opplevelsen av alle.
Og det er det viktigste.
Du skal få et råd.
Når jeg er borte, slutt å si sånt.
Jeg skal vurdere det.
Hallo, sykepleier. Se på de sakene. Tut, tut.
- Herregud. - Beklager.
Det er fantastisk.
Hvorfor tok dette av?
- Unnskyld? - Hun er bare middels.
- Er "Mona Lisa" bare middels? - Ikke vondt ment.
Det er mye bedre enn jeg kunne gjort, men hvordan ble hun så spesiell?
- Ikke sant? - Jeg utfordrer deg til å finne...
...noe mer forlokkende noe annet sted i Paris.
Det som forlokker meg, gjør deg kvalm.
Jeg ville gått med den. Perfekt til en utekveld.
Narren, meg.
- Hun har rosacea. Hun også. - De skal være sunne.
Sånn ser jeg ut. Uten tvil.
Herregud. Jeg elsker dette.
Når to røffe mennesker er forelsket, er det ekstra romantisk. Det er ekte.
Hun elsker den sprø mannen sin for den han er.
Dette ble malt av Judith Leyster.
Hun signerte det der. "JL."
Men det ble tilskrevet Frans Hals.
Hun sa ja fordi hun visste at det bare-
- ville bli vurdert på kvaliteten om folk trodde det var malt av en mann.
Tenker du noen gang på hvordan humoren din ville blitt vurdert annerledes-
- om du ikke var kvinne?
Ja, iblant.
Men jeg gjorde det likevel.
Jeg hadde karrieren. Selv om jeg måtte være kvinnelig komiker.
Ja.
Ok.
Skal vi dra til hotellet for en høneblund?
Hvorfor trenger vi en lur?
Fordi vi skal ut og danse i kveld, husker du?
- Riktig. - Og jeg får velge antrekket ditt.
- Hva? - Ja.
- Det var ikke avtalen. - Det er det nå.
Nei!
Dette er ganske forlokkende.
Ja.
Det var der Marie-Antoinette fikk hodet kappet av.
- Kult. - Det må gjøre vondt.
Absolutt.
På tide å sove.
God natt.
- Du er tidlig oppe. - Ja, jeg sov ikke.
Hvis Kelly Ripas dag er over, og din ikke har begynt, er du i trøbbel.
Hva er alt det?
Jeg trodde ikke et luksushotell for folk med gamle penger ville hatt-
- et forretningssenter for proletariatet.
Men det er ganske fint, og printeren er rask.
Kult.
Jeg har undersøkt, og det har vært mange fremskritt-
- innen behandlingene de siste to årene.
Ava, jeg sa at jeg ikke gjør det.
Det finnes interessante kliniske studier på noen nye eksperimentelle medisiner...
Herregud. Kliniske studier.
Så de kan finne utilsiktede goder for menn.
Jeg vil ikke være en forsøkskanin som svinner hen,-
- og så finner legene ut-
- at medisinene hjelper 90-åringer å beholde ereksjonen. Uaktuelt.
Ok, men tradisjonell behandling er...
For en som alltid sier: "Hør på kvinner", sliter du med å høre meg.
- Jeg får ikke behandling. - Det var åpningstilbudet ditt.
Åpningstilbudet er aldri endelig.
Hva med dette? Du tar tre runder med behandling.
Ser hvordan det går. Og hvis resultatene ikke er positive, slutter du.
Nei.
Ok. Én runde med behandling, bare for å se hvordan du føler deg.
Det er greia. Jeg føler meg bra nå.
Jeg føler meg bra, jeg føler meg ikke syk. Og jeg vil ikke.
Det er medisinen som gjør deg kvalm.
Ja, men det er ikke likt for alle.
Og... ikke kritiser det før du har prøvd.
Det er ikke eksotisk mat eller en ny sexstilling.
Jeg vil ikke bli svak. Jeg vil ikke miste håret.
Du bruker parykk allerede. De selger det i halloween-butikker.
Jeg vil ikke svinne hen. Jeg vil ikke bli husket sånn.
Du vil ikke bli husket sånn.
Jeg vil ikke huske deg sånn.
Min venn Gino fra "Who's Making Dinner?"
Han var veldig morsom. Full av liv.
Gjett hva. Jeg husker ham ikke sånn. Jeg ser bare for meg at han er syk.
Det er annerledes.
Selv med tradisjonell inngripen er overlevelsesraten 40 %.
Du er en fighter. Hvis noen kan overvinne dette, er det deg!
Jeg er lei av å kjempe.
Det er dette jeg vil.
Selvsagt er det det.
Alt handler om deg.
Det er mange du burde tenke på nå...
- ...bortsett fra deg selv! - Ava, ikke gjør det.
Nei! Ikke gjør det, du!
Vær så snill, ikke forlat meg.
Vær så snill.
Jeg er lei for det.
Jeg hater dette.
Men jeg skal støtte deg.
Takk.
Hvordan skal jeg klare meg uten deg?
Det går bra. Du er en stor, modig jente.
Apropos stor, jeg må vise deg noe.
Hva?
Er hendene dine større enn mine? Tuller du? Har det alltid vært sånn?
Tuller du?
- Deborah! - Tenk at du aldri la merke til det!
De er mye større enn mine. De er mye større.
Pokker ta. Jeg vurderte en håndreduksjonsoperasjon.
- Den var god. - Jeg visste de var normale.
Hvordan går det? Hei, Michelle. Fint å se deg.
God morgen, Mr. LuSaque.
Vi ryddet kontoret ditt i helgen,-
- så si ifra om du trenger noe mer.
- Takk, Silas. Kall meg Jimmy. - Ok.
Og du kan kalle meg miss Schaefer. Hvor er kontoret mitt?
Du tar over din fars. Følg meg, miss Schaefer.
- Randi, dette er skrivebordet ditt. - Fantastisk.
Jimmy!
- Jimmy, hjelp. - Hva skjer? Går det bra?
Jeg burde ikke være der. Hjørnekontoret er så lite at jeg ikke får puste.
Jeg tror det er asbest der. Jeg klør, og det er klaustrofobisk.
- Det er byggets største kontor. - Det vil ikke funke.
Jeg må kunne se deg, og omvendt, så jeg tar det gamle skrivebordet mitt.
Du har nok rett. Du bør ta det gamle skrivebordet ditt.
- Hvor tar jeg veien? - Du kan få hjørnekontoret.
Nå snakker vi! Hjørnekontoret.
Herregud, jeg har vært i denne bransjen i to år.
Jeg kunne ingenting, og se på meg nå. Hjørnekontor, baby.
Jeg vet ikke hva alle klager over. "Det er så tøft å lykkes."
Det er lett å lykkes i denne bransjen. De er noen tapere.
- Hun er fornøyd. - Nå er du min assistent.
Latitude. Kayla Schaefer, direktør.
Kan jeg sette deg på vent?
Bob Lipka vil snakke med deg.
Ok.
Dette er Jimmy.
- Hei, Jimmy. Det er Bob. - Hallo, Bob.
Jeg så Fatty Arbuckle-filmen din i Toronto, og jeg elsket den.
Vi vil snakke om distribusjon.
Ja, jeg kan ta det opp med teamet.
Og moren din var flott i den.
Takk. Var hun ikke det?
Ja, jeg får sendt noe over.
Flott. Vi snakkes vel snart.
- Veldig snart! - Kayla!
Hva? Jeg er fortsatt sint på ham.
Nå...
Hva vil du spørre om dersom du får møte din skaper?
Min plastiske kirurg?
Nei, den egentlige.
I 1980 ringte Burt Reynolds meg. Jeg ringte tilbake, men han svarte aldri.
Hva handlet det om?
Vil du vite det?
Jeg har funnet ut av alt annet.
Faktisk tror jeg han eller hun, eller du vet, de/dem...
...kan ha noen spørsmål til meg.
De/dem. Ok. Ikke-binær Gud. Kjærlighet.
Jeg mente en energi.
Jeg tror ikke en kjønnsflytende barista venter ved perleporten.
Kjipt. Jeg tar gjerne en matcha når jeg kommer dit.
- Er du ferdig med den? - Ja, kjør på.
Det beste med å dø for en med spiseforstyrrelse er en croissant til.
Det beste med å dø, er å ikke måtte lagre kvitteringer.
For du vet at du aldri vil få bokettersyn igjen.
Det beste med å dø, er nok å vite hvor sinte folk vil bli-
- når de innser hvor mye penger du etterlot hundene dine.
Men det verste med å dø, er at jeg ikke får se-
- hvordan corgiene mine bruker 550 000.
Jeg må på do før vi går om bord.
- Straks tilbake. - Ok.
Køen til toget vårt er helt vill. Vi må stikke. Kom igjen.
Ava! Vent.
Ava! Stopp, stopp.
- Stopp. - Hva? Hva?
Det verste med å dø, er at jeg ikke kan nyte å være syltynn.
Det er en bedre vits!
- Ja, det er en bedre vits. - Pokker.
Hva?
Deborah, vi må gå. Hva?
Jeg har kanskje ikke 30 år igjen...
...men jeg tror jeg har en time til.
Hva er det du sier?
Vil du hjelpe meg å skrive den?
Alltid.
Hun snakket med dr. Cole og vil starte behandlingen den 21.
Jeg er veldig lettet.
Ja. Jeg også.
Du vet...
Du reddet nok livet hennes en gang. Det gir mening at du gjør det igjen.
- Elsker deg. Må stikke. Ha det. - Ok.
- Er du klar? - Ja.
Eller kanskje: "Jeg ble født til dette. Jeg spiser ikke."
"Jeg har et skap fullt av parykker, og jeg elsker å bli vartet opp."
Eller: "Jeg spiser ikke, jeg har et skap fullt av parykker."
"Og jeg elsker å eksperimentere med injeksjoner."
Nei: "Jeg spiser ikke, har masse parykker og jeg elsker oppmerksomhet."
Mye bedre.
Norske tekster: Thomas Fagerlid