Okey, kita akan buat beberapa kali mengikut skrip
kemudian kamu boleh buat alihan.
Kami juga akan beri kamu peluang
untuk mengimprovisasi dan berseronok.
Okey. Terima kasih, Charlie.
Terima kasih, Money.
Hei, awak suka pelocok ini untuk esok?
- Saya rasa mungkin pemegang kayu. - Tengoklah apa saya boleh buat.
Terima kasih banyak.
Christine, 1:15. Awak nak dia pakai
rambut palsu perang gelap atau perang terang?
Perang gelap warna rambutnya di rumah. Kita pilih perang terang.
- Baiklah. - Terima kasih.
Saya suka jaket ini. Saya perlukan cenderamata Grip.
Ya.
Jangan berlari di set. Terima kasih. Nampak hebat di sana.
- Sampingan. - Terima kasih banyak.
- Bagaimana dengan ini? - Oh Tuhan, cepatnya. Sempurna.
Terima kasih.
- Awak nak berlatih? - Kita rakam latihan saja.
Okey.
- Rosie, kita nak rakam latihan. - Baiklah.
Tuan-tuan dan puan-puan
selamat datang ke hari pertama Siapa Masak Makan Malam?
- Awak nak umumkan? - Ya.
Kelajuan bunyi.
Mula.
KASINO
Okey, ini dia.
- Tutup mata. - Baiklah, dah tutup.
- Jalan terus. Boleh? - Ya.
Kalau awak tak suka kedudukannya, kita boleh ubah.
- Kecerahannya boleh dilaraskan. - Okey. Tunjukkan kepada saya.
Itu dia.
KELAB KOMEDI DEBORAH VANCE
Saya tahu kita nak memanggilnya Kelab Kitten Heel
tapi ini lebih sesuai.
- Tapi kita boleh tukar. - Tidak.
Ia sempurna.
Awak berjaya. Kamu semua memang berbakat.
Saya berbesar hati dapat jadi pekerja awak.
Tapi saya nak cuti bulan Jun. Saya nak buat Mille Miglia.
Perlumbaan kereta klasik amatur di Itali.
Hebat.
- Tidak. - Tidak.
Tiada masalah. Saya akan pandu laju di sini saja.
PEMBUKAAN BESAR-BESARAN
Selamat hari pembukaan dan tahniah atas persembahan baru.
Terima kasih.
Okey, secara teknikalnya, gelaran saya sekarang ialah Pit Boss
tapi saya fikir nak tukar secara rasmi kepada Pit Mama.
Sebab itu lebih sesuai dengan saya.
Saya naikkan pangkat saya daripada pengurus rumah kepada pekerja rencam.
Deborah tak kisah pun. Kenaikan gaji juga besar.
Ya, dia ambil daripada gaji saya.
Tanpa melengahkan masa, dipersilakan diva, Deborah Vance.
Itu mak saya!
Terima kasih kerana datang ke sini.
Pertama sekali, saya nak kata tiada siapa akan berdiri di sini
jika bukan kerana Marcus Vaughn yang genius.
Semua ini idea dia. Ia takkan berlaku tanpa dia.
Sejujurnya
banyak perkara dalam hidup saya takkan berlaku tanpa dia.
Terima kasih, Marcus.
Itu anak saya!
- Itu anak saya. - Apa-apa sajalah.
Beberapa bulan lalu
bintang rock antarabangsa muda yang taasub dengan saya
beri saya pujian kerana bawa residensi ke Las Vegas.
Dia kata bandar ini perlukan saya.
Tapi sebenarnya, saya yang perlukan Las Vegas.
Saya diberitahu saya terlalu bising
terlalu murahan, terlalu melampau.
Tapi bandar ini menerima saya semasa tiada tempat lain menerima saya.
Tiada tempat lain di dunia yang terasa seperti Las Vegas.
Bagi saya, tiada tempat lain di dunia ini terasa seperti rumah.
Sebab itulah kami mencipta Diva.
Inilah tempat untuk jadi diri anda yang sebenar tanpa rasa malu.
Sebab bandar ini boleh buat begitu daripada tempat lain di dunia ini.
Selamat datang ke Diva. Mari kita berseronok malam ini.
Helo. Sekarang kita akan rasmikan tempat ini.
Tiada siapa suruh awak buat begitu.
Tak perlu suruh. Saya datuk bandar. Itu dia.
Alamak.
Ya. Tangan saya berdarah. Aduhai.
- Terkena arteri lagi. - Banyaknya darah. Oh, Tuhan.
Ia berdenyut dan memancut. Oh, Tuhan.
Jangan dekati saya! Terima kasih, semua.
Teruknya kita tak dapat pergi percutian itu.
Ya. Tapi sejujurnya, saya pernah pergi
dan ia bukan perkara besar.
Ada banyak makanan percuma dan minuman mewah
dan kadangkala mereka bawa penari eksotik
tapi kita dibenarkan kembali ke bilik kalau rasa tak selesa.
Aduhai.
Ini untuk saya.
Alamak. Antraks. Ada antraks di dalam bangunan!
Hubungi Keselamatan Dalam Negeri!
Biar betul? Kenapa dengan awak?
Debu batang pari-pari.
- Semanis mak awak punya... - Jangan cakap tentang mak saya.
Stres betul. Awak tahu apa awak perlukan?
- Rehat dan rawat di percutian itu. - Tidak, Dan.
Jimmy tak boleh ikut. Perempuan tak dibenarkan ikut.
Maafkan saya, Jimmy.
Jangan risau. Sebab saya sangat gembira tak perlu pergi.
Akhirnya saya boleh makan sandwic dan letak dalam peti sejuk
tanpa ada orang hantar gambar sandwic saya dengan alat sulit mereka.
Jadi pergi matilah.
BANDAR LAS VEGAS
Carbone, makan tengah hari martini. Sangat teruja.
- Kita boleh pesan apa awak nak. - Okey. Ikan Dover.
Saya ada berita baik. Saya dengar daripada rangkaian.
Mereka tiada komen tentang episod pertama.
- Mereka sukakannya. - Baguslah.
Tapi mereka mahu wanita lebih banyak senyum.
- Tapi kita boleh buat. - Tahniah.
Terima kasih.
- Bila mereka nak ambil? - Mereka kata tiga bulan.
Bagus. Saya mahu kita pergi ke Eropah lebih awal.
- Baik. - Kalau awak nak ada
sebarang kuasa sebagai bos, awak perlu makan roti sebenar.
Bagus. Saya lapang.
Awak okey?
Ya. Ada sesuatu yang saya nak bincangkan dengan awak.
Okey.
Ketumbuhan yang saya buang. Nampaknya mereka tak buang semuanya.
Malangnya, ia dah merebak.
Oh, Tuhan.
Ya, mungkin saya tak patut ambil lebih minuman progesteron
Deborah Vance selama bertahun-tahun.
Perisa limau gedang Tahiti itu sangat sedap.
Jadi apa rancangan rawatannya?
Mereka nak mulakan rawatan segera.
Okey, bagus. Saya akan telefon Ronnie.
Mari kita ke sana sekarang. Saya dah tak lapar lagi.
Jadi lupakan makan tengah hari.
Awak takkan suka bahagian seterusnya.
Saya tak suka bahagian tadi pun.
Saya tak nak buat kemoterapi. Saya tak nak lalui semua itu.
Saya faham, tapi jangan risau. Awak takkan keseorangan.
Saya akan ikut awak ke janji temu dan bantu awak dengan ubat.
- Apa saja awak perlukan. - Saya tak nak awak lalui semua itu.
Okey, jadi apa maksud awak?
Awak tahu saya suka buat sesuatu dengan cara saya sendiri.
- Okey. - Saya dah buat semuanya.
Saya baru buat persembahan terbaik dalam hidup saya.
Saya pecah rekod.
- Sebab itu awak buat minggu itu. - Ya.
Saya takkan lebih baik daripada ini. Saya nak berada di atas.
Okey. Ya, kerjaya awak di tahap tinggi, tapi...
Awak boleh lawan penyakit ini.
Awak sendiri cakap. Awak akan hidup sampai 109 tahun.
Nampaknya tidak.
Saya nak rancang kematian sendiri.
Di hujung percutian, saya nak naik kereta api dari Paris ke Zurich.
Ada tempat di sana yang dipanggil Dignitas.
Itu salah satu tempat bantuan bunuh diri?
Bukan salah satu, tapi yang terbaik. Ya.
Dengar sini, Deborah...
Saya tahu ini sangat sukar.
Saya bersimpati awak lalui semua ini
tapi saya rasa awak tak dapat fikir secara rasional.
- Ini gila. - Sebenarnya, tidak.
Pelawak ada sejarah panjang membunuh diri.
Perkara yang awak buat adalah mengatasi kemungkinan.
- Ini bukan diri awak. - Ini diri saya.
Saya mahu awak ikut saya.
Kita akan pergi bercuti dulu. Awak boleh pergi membeli-belah.
Awak boleh guna beg saya semasa perjalanan pulang.
Janganlah. Ini tak kelakar.
Awak selalu bergurau nak bunuh diri.
- Saya bergurau. - Tiba-tiba awak sensitif tentangnya?
Awak boleh cakap, tapi tak berani telan pil?
Oh, Tuhan.
Awak boleh ikat tali gantung, tapi tak berani tendang kerusi?
- Berhenti. - Maaf.
Tapi saya nak awak ikut saya.
- Boleh? - Tidak.
Tak, saya tak nak terlibat.
- Awak tak boleh buat begini. - Ava, perlahankan suara awak.
Oh, Tuhan.
Awak bawa saya ke sini supaya saya tak tengking awak, bukan?
Saya tahu ada sesuatu tak kena apabila awak cakap nak bercuti
tapi saya tak sangka ia misi bunuh diri.
- Tak, saya tak nak pergi. - Ava...
- Tidak. - Ava.
Dia tak nak buat rawatan. Dia dah gila.
Saya tak dapat pujuk dia. Saya nak surat kuasa wakil.
Itukah penyakit ayah Britney? Itukah namanya?
- Saya tak tahu... - Sesuatu tak kena dengan otaknya.
Saya perlukan pistol penenang.
Saya nak tembak leher dia dengan pistol penenang
dan buat kemoterapi sebelum dia sedar.
- Macam mana awak boleh bantu? - Okey, tarik nafas.
Dengar sini, ini memang teruk, tapi ini Deborah.
Awak takkan boleh ubah fikiran dia
dan awak tak boleh tembak leher dia dengan pistol penenang.
- Okey, boleh awak cakap dengan dia? - Saya dah cakap.
Apa maksud awak?
Saya dah cakap dan dah cuba, tapi saya tak dapat yakinkan dia.
Ini yang dia nak buat.
Ia teruk, tapi saya rasa kita perlu hormatinya.
Biar betul awak dah tahu. Kenapa awak tak beritahu saya?
Dia minta saya uruskan hal dia, jadi saya buatlah.
Dia minta awak pergi bersama dia. Kalau boleh, awak patut pergi.
- Jadikannya percutian yang baik. - Percutian yang baik?
Macam mana percutian bunuh diri boleh jadi baik?
Dia akan mati.
Kita semua akan mati.
Tujuan hidup untuk cuba nikmati masa yang kita ada bersama.
Dia belum mati lagi. Awak pun belum.
Apa kata saya kloroformkan dia dalam kapal terbang
dan lencongkan ke Hospital Johns Hopkins?
Dia buat perkara yang sama kepada saya di Singapura.
- Jadi ia pernah berlaku. - Ava...
- Itu badan dia, pilihan dia. - Berani awak cakap begitu?
Maaf, saya rasa kalau awak pergi, dia takkan hadapinya seorang diri.
Saya...
Saya rasa tak boleh.
Ya, saya faham.
Saya perlu pergi.
Helo?
Ada sesiapa di sini?
- Ada apa? - Hei, kita perlu berbincang.
- Cik Vance, kita boleh berlepas. - Terima kasih.
Saya akan ikut ke Eropah. Tapi tolong jangan bunuh diri.
Saya akan bunuh diri.
Okey, saya tetap akan datang.
- Nak saya beri kamu berdua masa? - Tak. Kami dah sedia.
Tapi awak kena ambil dadah dengan saya.
Mungkin ekstasi.
Okey, sayang.
Kita boleh ambil banyak kalau itu buat awak rasa lebih baik.
- Maaf. - Helo.
- Di mana meja kereta sewa? - Terus ke depan di sebelah kiri.
Kita sewa kereta di Paris?
Ada orang dah jadi sombong. Ya, kita sewa kereta di Paris.
Ada orang perlu belajar memandu kereta manual.
Tidak, Deborah.
- Okey, berhenti! - Tidak, awak buat dengan baik.
- Tekan. - Okey.
Kenapa ajar saya bahasa Perancis semasa mengajar saya memandu?
Apa?
Kenapa awak bawa saya ke bulatan terbesar di bandar ini?
- Tak kelakarlah. - Teruskan berpusing.
Awak nak bunuh diri. Saya nak hidup!
Tolong!
- Keluar di sini. - Kenapa saya di dalam kereta buruk?
- Saya dah cakap. - Okey, betul cakap awak.
- Saya tak pernah makan roti sebenar. - Sama-sama.
Itu sangat gila. Saya betul-betul...
- Jangan bercakap semasa makan. - Maaf.
Ini untuk muka awak. Satu lagi untuk leher awak.
- Krim berbeza untuk muka dan leher? - Apa awak nak buat tanpa saya?
Yang ketiga, awak picit ke dalam tiub ubat gigi
sebelum naik kapal terbang sebab ia haram di Amerika.
Vincent. Starry, Starry Night.
Van Gogh toksik.
Memotong telinga dan menghantarnya kepada seseorang tanpa izin
saya tak boleh bayangkannya. Dia dah tolak.
- Dia tolak. Jadi hantar telinga? - Dia tak sihat.
Oh, Tuhan.
Boleh kita naik itu? Itu permintaan terakhir saya sebelum mati.
Awak akan mati dan itu permintaan terakhir saya.
- Oh, Tuhan! - Ayuh!
Saya dah bangun. Maaf.
- Apa pun... - Ya.
- Ini dianggap kerja? - Ya.
Hebat!
Michael. Kami nak bercakap dengan awak.
Saya nak beri ucapan penting kepada seluruh syarikat. Apa?
Kami tahu awak jual suara dan rupa klien yang dah mati
kepada syarikat AI tanpa kebenaran keluarga mereka dan simpan duit itu.
- Saya? - Ya.
Saya terserempak balu Gene Altman di kelab bola pikel dan dapat tahu.
Saya mula menyiasat.
Jimmy jejak lebih sejuta juta dolar yang ayah bilkan dan simpan sendiri.
Bukan saja ayah mencuri daripada keluarga klien
- ayah mencuri daripada Latitude! - Kesilapan perkeranian.
Okey. Saya akan hubungi lembaga. Saya pasti mereka akan faham.
Pasang pembesar suara, Jimmy. Saya nak dengar.
- Baiklah, berhenti. - Jangan sentuh telefon dia. Ia baru.
- Berapa awak nak? - Kami tak nak duit.
Kami nak perkara yang paling bermakna.
Nama keluarga Schaefer. Ingat? Ayah cakap begitu tempoh hari.
Kami mahu Latitude.
Letak jawatan dan serahkan kuasa kepada anak-anak pengasas.
Awak dipecat.
Sekarang awak cuma bekas pekerja yang tak puas hati
dan ada dendam, tapi tiada bukti.
Yang awak tak patut letak di bilik surat.
Sebab ia beri saya akses kepada banyak invois
dan akses kepada seluruh Jabatan Pembayaran.
Apa yang awak mahu dalam legasi awak?
Pengurus memalukan yang tak boleh tunjuk muka di depan En. Chow
kerana takut melihat balu yang marah
atau orang hebat yang bersara semasa kerjayanya memuncak?
Sama ada ayah terima syarat kami
atau kami akan dedahkan perangai buruk ayah.
- Kamu nak syarikat ini? - Ya.
Lantaklah. Ambillah.
Seluruh industri ini akan musnah juga nanti.
Sebab itulah saya terpaksa buat semua ini.
- Awak ada tiga buah rumah. - Ya.
Awak tahu berapa bayaran bulanan untuk semua itu?
Kalau begitu, juallah satu, si tamak.
Saya dah bosan dengar awak mengarut tentang sosialis.
- Sepuluh minit lagi, En. Schaefer. - Baguslah!
Awak fikir kalau saya tandatangan dokumen
tiba-tiba awak akan jadi bos besar?
Awak fikir mereka akan hormati awak?
Tidak. Tak pernah dan takkan hormat. Sepuluh minit?
- Mereka berdua akan bercakap. - Kami tak perlu bercakap.
- Kami boleh e-mel. - Tidak.
Kalau nak syarikat ini, awak perlu uruskan semuanya.
Tuan, saya cuma ada satu fon kepala.
Tak kisahlah. Mereka berdua hanya ada satu otak.
Terima kasih.
Sekarang, lebih baik saya berterus terang saja.
Ucapan penting tahun ini agak berbeza.
Ini akan mengejutkan kamu, tapi saya akan letak jawatan.
Apa?
Masanya dah tiba
dan masa depan syarikat ini terletak di tangan pengganti saya.
Kamu semua kenal mereka.
Anak saya yang bersemangat, Kayla Schaefer
dan rakan kongsinya, Jimmy LuSaque Jr.
- Jadi... - Apa ini?
Saya pasti kamu akan dijaga dengan baik oleh dua budak ini
yang menerajui industri kita yang mengekang ini.
Semoga berjaya.
Helo, Latitude! Apa khabar malam ini? Memuat naik era baru.
- Ini gurauankah? - Biar betul?
Macam mana kita nak hidup kalau dua orang dungu ini jadi ketua?
- Dengan buat kerja dengan baik. - Homoseksual.
- Oh, Tuhan. - Lantaklah. Kami akan ke Mosaic.
Okey. Tersangkut di rambut saya.
Sesiapa yang fikir buat kerja dengan baik
ialah "homoseksual" boleh pergi.
Biar betul? Oh, Tuhan.
Okey. Tolonglah.
Pergi dari sini. Pergi puaskan ayah saya.
- Kami tak perlukan pekerja. - Kami perlukan.
Betul cakap Michael.
Industri ini mengekang.
- Ia berubah lebih cepat daripada... - Kugar.
Baiklah. Perniagaan kita berubah lebih cepat daripada kugar.
Jadi kita juga perlu berubah.
Kita mungkin tak boleh makan Sugarfish untuk makan tengah hari.
Biar betul? Itu susyi saja.
- Boleh makan Sugarfish hari Jumaat. - Tak boleh.
- Boleh makan Sugarfish hari Selasa. - Bukan tentang hari.
Ia sangat mahal.
Kita akan makan susyi Whole Foods sekali sebulan.
Baiklah. Kita akan makan susyi Whole Foods sekali sebulan.
Kalau itu buat awak mahu pergi, awak boleh pergi.
Tapi jangan pergi kalau awak nak kembali buat benda
yang buat awak terlibat dalam perniagaan ini.
Mewakili artis dan membantu mereka melakukan kerja yang hebat.
Dalam dunia yang sentiasa berubah, ada satu perkara yang takkan berubah
iaitu orang mahukan cerita yang hebat.
Tapi kita boleh cari pencerita itu dan perkasakan mereka.
Jadi kalau itu idea yang baik, jangan pergi dulu
dan jadilah sebahagian daripada Latitude saiz sederhana yang baru.
Ya!
Ya.
Okey.
- Saya akan lompat atas penonton. - Tidak. Jangan lompat atas penonton.
- Jangan... - Mereka mahu saya buat begitu.
Pasar lambak ini tempat kegemaran saya di dunia.
Kita buat satu pusingan besar.
Kemudian kita pusing balik dan lihat benda-benda yang menarik.
Tapi bertenang saja. Jangan terlalu bersemangat.
Jangan risau. Saya bukan peminat barang antik.
Ini bukan sekadar antik.
Ini semua hasil seni. Setiap objek ada kisahnya.
Awak yang paling sinis dan serotonin rendah pada waktu pagi pun
takkan nafikan keajaibannya.
Okey, saya rasa macam akan jumpa teko dalam Beauty and the Beast.
Oh, Tuhan. Cantiknya.
- Tengok. Cantik, bukan? - Sesuai dengan awak.
Ya, tapi saya tak tindik telinga. Saya tak boleh pakai ini.
Apa maksud awak, awak tak tindik telinga?
Cuping telinga saya tak pernah ditindik.
Tindik telinga adalah kejam.
- Itu hebat. - Cantiknya.
Kotak pengantin, saya rasa. Tanya berapa harganya.
(Bahasa Perancis)
1,600.
- Tawarkan separuh. - Apa? Itu menghina.
Tidak.
Awak baru dapat tawaran pembukaan. Tawaran pembukaan bukan muktamad.
Ini perkara biasa. Ia sebahagian daripada keseronokan.
Bertenang dan jangan beremosi. Tawarkan dia separuh.
(Bahasa Perancis)
Bersedia untuk meludah.
(Bahasa Perancis)
Tidak. Maaf. Saya tak boleh.
Harganya terlalu tinggi, jadi kami tak boleh beli.
- Harga terlalu tinggi. - Terima kasih banyak.
- Maaf. - Maaf.
Sekarang tunggu saja.
Okey, 1,000.
- Setuju. - Baiklah.
(Bahasa Perancis)
Penggoncang garam dan lada Meissen.
Ya, nampak pedang bersilang di bawah? Itu ciri mereka.
Ini mungkin dari abad ke-18.
Empat ratus untuk kedua-duanya.
- Itu harga yang bagus. - Awak patut beli.
Bukan hari ini.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Ini tak masuk akal. Saya tak percaya awak beli Louvre.
Saya tak percaya awak tempah seluruh Louvre.
Tontonan peribadi saja pilihan. Saya akan mati tak lama lagi.
Satu perkara yang saya tak nak buat ialah beratur.
Beratur pengalaman manusia yang paling meluas.
Itu yang paling penting.
Ini nasihat saya.
Selepas saya pergi, jangan cakap begitu lagi.
Saya akan pertimbangkan.
Helo, jururawat. Lihatlah benda itu. Hon.
- Oh, Tuhan. - Maaf.
Ini hebat.
Kenapa ini popular?
- Apa? - Dia agak sederhana.
- Mona Lisa sederhana? - Jangan ambil hati.
Ia lebih baik daripada yang saya boleh buat.
Saya cakap saja.
Saya tak faham kenapa dia boleh jadi terkenal.
- Awak tahu? - Saya cabar awak untuk cari
apa-apa yang lebih menarik di tempat lain di Paris.
Apa yang menarik bagi saya akan buat awak menyampah.
Saya akan pakai itu. Pakaian untuk jalan-jalan.
Jester, saya.
- Dia ada rosasea. Dia juga. - Itu sepatutnya sihat.
Begitulah rupa saya. Tak syak lagi.
Oh, Tuhan. Okey, saya suka ini.
Bila dua orang dilamun cinta
ia lebih romantik sebab kita tahu ia benar.
Dia mencintai lelaki pelik itu seadanya.
Ini dilukis oleh Judith Leyster.
- Dia tandatangan di sini. "JL." - Ya.
Tapi ia diberikan kepada Frans Hals.
Tapi dia setuju sebab dia tahu ia hanya akan
dinilai berdasarkan meritnya kalau orang fikir ia dilukis oleh lelaki.
Awak pernah fikir komedi awak akan dinilai dengan berbeza
kalau awak bukan wanita?
Sudah tentu. Kadang-kadang.
Tapi saya tetap lakukannya.
Saya ada kerjaya.
Walaupun saya terpaksa jadi pelawak wanita.
Ya.
Okey.
Apa kata kita ke hotel untuk tidur sekejap?
Kenapa kita perlu tidur?
Sebab kita akan keluar menari malam ini. Ingat?
- Ya. - Ya, dan saya boleh gayakan awak.
- Apa? - Ya.
- Kita tak pernah janji begitu. - Sekarang kita janji.
Tidak.
Ini agak menarik.
Ya.
Di situlah Marie-Antoinette dipenggal kepalanya.
- Hebat. - Itu pasti menyakitkan.
Tentu sekali.
Masa untuk saya tidur.
Selamat malam.
- Awak bangun awal. - Ya, saya tak tidur.
Kalau hari Kelly Ripa dah selesai
dan hari awak belum bermula, habislah awak.
Apa semua itu?
Saya tak fikir hotel semewah ini
yang memenuhi keperluan kekayaan generasi akan ada
pusat perniagaan untuk proletariat yang bekerja keras.
Tapi sebenarnya ia agak bagus. Pencetaknya juga pantas.
Baguslah.
Jadi saya buat kajian dan ada banyak kemajuan
dalam dua tahun lepas dalam rawatan.
Ava, saya dah cakap, saya tak nak buat.
Ya, ada beberapa ujian klinikal yang menarik
pada ubat eksperimen baru yang saya rasa...
Oh, Tuhan. Ujian klinikal.
Supaya mereka boleh cari faedah luar label untuk lelaki.
Saya tak nak jadi bahan uji kaji di mana saya jadi lemah
kemudian doktor saya dapat tahu
yang ubat itu bantu orang 90 tahun kekalkan ereksi.
Tidak sama sekali.
- Okey, rawatan tradisional... - Begini...
Untuk seseorang yang selalu kata, "Dengar cakap wanita"
awak tak dengar kata-kata saya.
- Saya tak mahu jalani rawatan. - Itu tawaran pembukaan awak.
Tawaran pembukaan bukan muktamad.
Bagaimana dengan ini? Awak buat tiga kali rawatan.
Lihat bagaimana awak rasa. Lihat perkembangannya.
Kalau keputusannya tak bagus, awak boleh berhenti.
Tidak.
Okey. Satu kali rawatan untuk lihat bagaimana awak rasa.
Itulah masalahnya. Saya rasa bagus sekarang.
Saya tak apa-apa, saya tak rasa sakit dan saya tak mahu rasa sakit.
Ubat itu yang buat kita rasa sakit.
Ya, tapi ia tak sama untuk semua orang.
Jangan kutuk sehingga awak cuba.
Ini bukan makanan eksotik atau posisi seks baru.
Saya tak nak jadi lemah. Saya tak nak kehilangan rambut.
Awak dah pakai rambut palsu. Ada jual di kedai Halloween.
Saya tak nak sia-siakan hidup. Saya tak mahu diingati begitu.
Awak takkan diingati begitu.
Saya takkan ingat awak begitu.
Kawan...
Kawan saya Gino dari Siapa Masak Makan Malam?
Dia sangat kelakar. Sangat ceria.
Tapi saya tak ingat dia begitu.
Saya tak boleh lupakan rupa dia semasa dia sakit.
Itu lain.
Walaupun dengan rawatan tradisional, kadar untuk hidup ialah 40 peratus.
Awak pejuang. Awak boleh lawan penyakit ini.
Saya dah penat lawan.
Ini yang saya mahu.
Sudah tentu.
Semuanya tentang awak.
Ada ramai orang yang awak patut fikirkan sekarang
- selain diri awak! - Ava, sayang. Jangan begini.
Tidak, awaklah. Tolonglah!
Tolong jangan tinggalkan saya.
Tolonglah.
Maafkan saya.
(Bahasa Perancis)
Saya benci ini.
Tapi saya akan sokong awak.
Terima kasih.
Macam mana saya nak hidup tanpa awak?
Awak akan okey. Awak gadis yang besar dan berani.
Bercakap tentang besar, saya nak tunjuk sesuatu.
Apa?
Tangan awak lebih besar daripada tangan saya?
Biar betul? Selama ini?
Biar betul?
- Deborah. - Biar betul awak tak perasan!
Ia lebih besar daripada tangan saya.
Ia lebih besar.
Aduhai. Saya pula nak buat pembedahan untuk kecilkan tangan.
- Itu sangat bagus. - Saya dah agak ia normal.
Apa khabar? Hai, Michelle.
Hei. Gembira jumpa awak.
Selamat pagi, En. LuSaque.
Kami dah siapkan pejabat awak hujung minggu lepas
jadi beritahu saya kalau awak perlukan apa-apa.
- Terima kasih, Silas. Panggil Jimmy. - Okey.
Awak boleh panggil saya Cik Schaefer. Di mana pejabat saya?
Awak ambil alih pejabat ayah awak. Ikut saya, Cik Schaefer.
- Randi. Ini meja awak. - Baik.
Jimmy!
- Jimmy, tolong. - Apa yang berlaku? Awak tak apa-apa?
Saya tak patut berada di dalam sana.
Pejabat di sudut sangat kecil, saya tak boleh bernafas.
Saya rasa ada asbestos atau sesuatu di sana.
Saya rasa gatal. Ia buat saya klaustrofobia.
- Itu pejabat terbesar di sini. - Ia takkan berhasil.
Lagipun, untuk aliran kerja kita, saya perlu boleh nampak awak
dan awak perlu boleh nampak saya, jadi saya akan ambil meja lama saya.
Saya rasa awak betul.
Saya rasa awak patut ambil meja lama awak.
- Saya nak pindah ke mana? - Awak boleh ambil pejabat di sudut.
Macam itulah! Pejabat di sudut.
Oh Tuhan, dah dua tahun saya dalam bidang ini.
Dulu saya tak tahu apa-apa. Tengoklah saya sekarang.
Pejabat di sudut.
Saya tak tahu kenapa semua orang merungut, "Susahnya nak berjaya."
Mudah saja untuk berjaya dalam bidang ini.
Mereka semua orang yang gagal.
- Dia gembira. - Awak pembantu saya sekarang.
Latitude. Kayla Schaefer, presiden bercakap.
Boleh tunggu sebentar?
Bob Lipka mahu bercakap dengan awak.
Okey.
Jimmy bercakap.
- Hei, Jimmy, ini Bob. - Helo, Bob.
Saya tonton filem Fatty Arbuckle awak di Toronto dan saya sukakannya.
Kami mahu berbincang tentang pengedaran.
Ya, saya boleh bentangkannya kepada kumpulan saya.
Mak awak sangat hebat dalam filem itu.
Terima kasih. Dia hebat, bukan?
Ya. Saya akan minta pembantu saya hantar sesuatu.
Okey, bagus. Kita berbual lagi nanti.
- Tak lama lagi! - Kayla!
Apa? Saya masih marah dengan dia.
Jadi...
Apa yang awak nak minta kalau awak jumpa pencipta awak?
Pakar pembedahan plastik saya?
Tak, saya serius.
Pada tahun 1980, Burt Reynolds hubungi saya
dan saya hubungi dia semula, tapi dia tak kembali.
Apa halnya itu?
Itu yang awak nak tahu?
Saya dah tahu perkara lain.
Malah, saya rasa dia atau mereka
yang mungkin ada soalan untuk saya.
Mereka. Okey. Dewa bukan binari. Saya suka.
Maksud saya seperti tenaga.
Saya tak rasa akan ada barista jantina bebas
menunggu saya di pintu syurga.
Sayangnya. Saya mahu teh matcha apabila saya sampai di sana.
- Hei, awak dah tak nak makan? - Ya, silakan.
Bahagian terbaik tentang mati untuk orang yang ada kecelaruan makan
ialah makan kroisan kedua.
Bahagian terbaik tentang mati ialah tak perlu simpan resit
sebab kita tahu kita takkan diaudit lagi.
Bahagian terbaik tentang mati mengetahui betapa marahnya orang
apabila mereka tahu berapa banyak duit kita tinggalkan untuk anjing.
Bahagian paling teruk tentang mati ialah saya tak dapat lihat
bagaimana anjing Corgi saya belanjakan 550,000 dolar itu.
Okey. Saya nak ke bilik air sebelum kita bertolak.
- Okey. - Okey, saya akan kembali.
Okey. Barisan untuk kereta api kita sangat panjang.
Kita perlu pergi.
Ayuh.
Ava, tunggu.
Maaf.
Ava, berhenti.
- Berhenti. - Apa?
Bahagian paling teruk tentang mati saya tak dapat rasa jadi kurus.
Itu jenaka yang lebih baik!
- Ya, itu jenaka yang lebih baik. - Tak guna.
Apa?
Deborah, kita perlu pergi. Apa?
Saya tak dapat hidup 30 tahun lagi
tapi saya boleh hidup sejam lagi.
Apa maksud awak?
Aduhai.
Boleh awak tolong saya menulisnya?
Sudah tentu.
Dia bercakap dengan Dr. Cole dan dia akan mula rawatan pada 21 hari bulan.
Leganya saya.
Ya. Saya pun.
Saya rasa...
Awak selamatkan nyawa dia sekali, jadi masuk akal untuk awak buat lagi.
- Saya letak dulu. Selamat tinggal. - Okey.
- Dah sedia? - Ya.
Atau, "Saya dilahirkan untuk ini. Saya tak makan.
Saya ada almari penuh rambut palsu dan saya suka dilayan."
Atau, "Saya tak makan, almari saya penuh rambut palsu
dan saya suka bereksperimen dengan suntikan."
Atau, "Saya tak makan
almari saya penuh rambut palsu dan saya suka perhatian."
Lebih baik.