Vedetään pari kertaa käsiksen mukaan. Saatte myös improvisoida ja pitää hauskaa.
Kiitos paljon. Kiitos, Charlie ja Money.
Käykö tämä viemäripumppu huomiseksi? - Puuvartinen olisi hyvä.
Yritän löytää. - Kiitos.
Christine, 1:15. Tuhkanvaalea peruukki vai sunset blonde?
Tuhka on kotiperuukki. Otetaan sunset. Kiitos.
Tämä takki on ihana. Haluan grip-kamaa.
Kuvauspaikalla ei juosta. Kiitos. Näyttää hyvältä.
Päivän sivut. - Kiitos.
Käykö tämä? -Nopeaa toimintaa. Se on juuri hyvä. Kiitos.
Haluatko harjoitella? - Kuvataan harjoitukset.
Rosie, kuvataan harjoitukset. - Selvä.
Hyvät naiset ja herrat, tervetuloa Who's Making Dinnerin ekaan päivään.
Haluatko sinä sanoa sen? - Joo.
Ääni.
Ja... käy.
No niin. Silmät kiinni. - Okei. Ne ovat kiinni.
Suoraan eteenpäin. Pärjäätkö? - Jep.
Jos et pidä sijoittelusta, sitä voi siirtää.
Kirkkautta voi säätää. - Selvä. Näyttäkää se.
Siinä se on.
DEBORAH VANCE KOMEDIAKLUBI
Sen piti olla Kitten Heel Club, mutta tämä tuntui sopivammalta.
Sen voi muuttaa. - Ei.
Se on täydellinen.
Te teitte sen. Senkin lahjakkaat paskiaiset.
On kunnia olla töissä teillä.
Tarvitsen tosin kesäkuun vapaaksi. Osallistun Mille Migliaan.
Se on klassikkoautokisa Italiassa. Mahtavaa.
Ei. - Ei se mitään.
Ajan sitten vain kovaa täällä.
THE DIVA AVAJAISET
Hyviä avajaisia ja onnittelut uudesta pestistä.
Kiitos, muru. Käytännössä tittelini on nyt salipomo, -
mutta ajattelin muuttaa sen virallisesti salimamaksi.
Se tuntuu enemmän minulta.
Ymmärrän. Minä ylensin itseni taloudenhoitajasta elämäntyylivastaavaksi.
Deborah ei räpäyttänyt silmäänsäkään. Aika iso palkankorotuskin.
Hän vähensi sen minun palkastani.
Pidemmittä puheitta, toivottakaa tervetulleeksi itse diiva Deborah Vance.
Tuo on äitini! Tuo on äitini.
Kiitos. Kiitos, että tulitte.
Ensinnäkin haluan sanoa, ettei kukaan meistä seisoisi tässä -
ilman nerokasta Marcus Vaughnia.
Tämä koko juttu on hänen hengentuotteensa. Tätä ei olisi tapahtunut ilman häntä.
Suoraan sanoen monia asioita elämässäni ei olisi tapahtunut ilman häntä.
Kiitos, Marcus.
Hän on minun lapseni.
Minun lapseni. - Ihan sama.
Muutama kuukausi sitten nuori rocktähti, jolla oli pakkomielle minusta, -
kehui minua vakipestien tuomisesta Las Vegasiin.
Hän sanoi, että kaupunki tarvitsi minua.
Totuus on, että minä tarvitsin Las Vegasia.
Minua sanottiin liian äänekkääksi ja mauttomaksi. Olin ylipäätään liikaa.
Tämä kaupunki hyväksyi minut, kun mikään muu paikka ei hyväksynyt.
Missään muualla maailmassa ei tunnu Las Vegasilta.
Mikään muu paikka maailmassa ei tunnu kodilta.
Siksi loimme The Divan.
Täällä voi olla oma itsensä ilman häpeää.
Tämä kaupunki tekee sen paremmin kuin mikään muu paikka.
Tervetuloa The Divaan. Vietetään mahtava ilta.
Heipä hei. Vihitään nyt paikka virallisesti käyttöön.
Kukaan ei pyytänyt tekemään niin. - Ei tarvitsekaan. Olen pormestari. Noin.
Voi luoja. Hitsi.
Vuodan verta. Hemmetti
Osui taas valtimoon. - Liikaa verta. Voi luoja.
Se sykkii ja suihkuaa. Luoja. Menkää pois! Kiitos kaikille.
Kurjaa, että emme pääse virkistyspäiville. - Tiedän, mutta ei se ole niin iso juttu.
Ilmaista ruokaa ja hienoja juomia. Joskus strippareita.
Mutta voi mennä huoneeseensa, jos ei viihdy. -Helvetti.
Tämä on minulle.
Ei hitto! Pernaruttoa! Soittakaa turvavirastoon.
Ette ole tosissanne. Mikä teitä vaivaa?
Karkkijauhetta.
Melkein yhtä herkullista kuin äitisi... - Älä puhu äidistäni.
Olet tosi stressaantunut. Kaipaat rentoutumista virkistyspäivillä.
Eihän Jimmy voi tulla. Sinne ei päästetä pikkuämmiä.
Ikävä juttu, Jimmy. - Olen iloinen, ettei tarvitse lähteä.
Voin vihdoin laittaa leivän jääkaappiin niin, -
ettei joku lähetä kuvaa leivästäni, jonka päällä on pallit.
Joten painukaa helvettiin!
Carbone, martinilounas. Mahtavaa.
Voimme tilata, mitä haluat. - Selvä. Merianturaa siis.
Minulla on mahtavia uutisia. Kanavalla ei ole huomautettavaa pilotista.
He pitivät siitä. - Mahtavaa.
Paitsi että naisten pitäisi hymyillä enemmän. Hoituu.
Onneksi olkoon. - Kiitos.
Milloin jatkosta päätetään? - Aikaa on kolme kuukautta.
Hienoa. Haluan, että lähdemme Eurooppaan mahdollisimman pian.
Mahtavaa. -Jos haluat pomona arvovaltaa, sinun on täytynyt syödä kunnon leipää.
Loistavaa. Olen täysin avoin.
Onko kaikki hyvin?
On. Haluan kyllä puhua eräästä asiasta.
Kasvainta ei saatu kokonaan pois. Valitettavasti se on levinnyt.
Voi luoja.
Ei olisi varmaan pitänyt vetää vuosia tupla-annoksia -
Deborah Vancen keltarauhashormonijuomaa.
Tahitin greippi -maku oli jumalainen.
Mikä hoitosuunnitelma on? - Hoidot halutaan aloittaa saman tien.
Hienoa. Soitan Ronnielle.
Mennään sinne heti. Nälkä menikin ohi.
Et pidä seuraavasta osuudesta.
En pitänyt edellisestäkään.
En mene kemoterapiaan. En halua käydä sitä läpi.
Ymmärrän, mutta älä huoli. Et ole yksin.
Tulen mukaan vastaanotolle ja autan lääkkeiden kanssa. Teen mitä vain.
En halua, että joudut käymään sitä läpi.
Mitä tarkoitat?
Tiedät, että haluan tehdä asiat omilla ehdoillani.
Olen jo tehnyt kaikkea.
Heitin juuri elämäni parhaan keikan. Tein ennätyksen.
Siksi sinun piti tehdä se sinä viikonloppuna. -Niin.
Tämä ei tästä parane. Haluan lopettaa huipulla.
Okei. Olet urasi huipulla, mutta...
Jos joku voi voittaa jotain, niin sinä. Sanoit itse, että elät 109-vuotiaaksi.
En elä.
Haluan päättää lopustani itse.
Matkan lopuksi aion mennä junalla Pariisista Zürichiin.
Siellä on paikka nimeltä Dignitas.
Onko se niitä itsemurhapaikkoja? - Ei vain niitä vaan paras, mutta kyllä.
Kuule, Deborah.
Tämä on varmasti todella musertavaa.
Ikävää, että joudut käymään tämän läpi, mutta et ajattele selkeästi.
Tämä on hullua. - Itse asiassa ei ole.
Koomikoilla on pitkä historia oman hengen riistämisessä.
Koko juttusi perustuu todennäköisyyksien voittamiseen.
Tämä ei ole tapaistasi. - On se.
Haluan, että tulet mukaani.
Vietetään ensin upea loma. Voit tehdä ostoksia.
Saat minun matkalaukkuni kotimatkalle. - Ei naurata.
Vitsailet jatkuvasti itsesi tappamisesta. Nytkö se onkin arka asia?
Osaat kyllä puhua mutta et voi niellä pillereitä. -Kristus.
Voit sitoa silmukan mutta et potkaista tuolia. Anteeksi.
Haluan kuitenkin, että tulet mukaani.
Tuletko? - En. En osallistu tähän.
Etkä sinä tee sitä. - Puhu hiljempaa.
Voi luoja. Toit minut tänne, jotta en huutaisi sinulle.
Aavistin jotain, kun sanoit haluavasi lomalle, -
mutta en tajunnut, että se oli itsemurhatehtävä. En lähde.
Ava. - Ei.
Hän ei edes harkitse hoitoa. Hän on hullu.
Hän ei suostu kuuntelemaan. Haluan edunvalvontavaltakirjan.
Sekö Britneyn isällä oli?
En tiedä... - Deborahin aivoissa on jotain vikaa.
Minun pitää ampua häntä kaulaan tainnutusaseella -
ja viedä kemoterapiaan. Miten voit auttaa?
Vedä henkeä.
Tämä on kamalaa, mutta kyse on Deborahista.
Et muuta hänen mieltään. Etkä ammu häntä tainnutusaseella.
Voitko sinä puhua hänen kanssaan? - Olen jo puhunut.
Miten niin olet?
Yritin puhua hänelle, mutta hän ei uskonut. Hän haluaa tehdä näin.
Se ottaa päähän, mutta sitä pitää kunnioittaa.
En voi uskoa, että tiesit. Mikset kertonut?
Deborah pyysi minua järjestämään asiansa, joten tein niin.
Hän pyysi sinua mukaansa. Jos vain voit, sinun pitäisi mennä.
Yritä tehdä matkasta hyvä. - Hyvä?
Miten itsemurhateemainen loma voisi olla hyvä? Hän kuolee.
Me kaikki kuolemme.
Tarkoitus on yrittää nauttia yhteisestä ajastamme.
Hän ei ole vielä kuollut, etkä sinäkään.
Mitä jos nukutan hänet koneessa ja käsken lentää sairaalaan?
Hän teki minulle niin Singaporessa. Siinä on ennakkotapaus.
Ava, se on... Hänen kehonsa, hänen valintansa.
Miten voit kääntää asian minua vastaan?
Olen pahoillani, mutta jos lähdet, hän ei joudu käymään tätä läpi yksin.
Minä... En taida pystyä.
Ymmärrän senkin.
Minun pitää lopettaa.
Haloo? Onko täällä ketään?
Moi. - Hei. Meidän pitää puhua.
Neiti Vance, voitte nousta koneeseen. - Kiitos.
Tulen Eurooppaan. Mutta älä tapa itseäsi.
Tapan itseni. - Tulen silti.
Jätänkö teidät kahdestaan? - Ei. Olemme valmiita.
Sinun pitää vetää kanssani kovia huumeita. Luultavasti ekstaasia.
Hyvä on. Voimme vetää kasipallon, jos se helpottaa.
Excusez-moi. Mistä voi vuokrata auton? - Suoraan vasemmalla.
Vuokraammeko Pariisissa auton?
Jostain on tulossa snobi. Kyllä, vuokraamme auton Pariisissa.
Jonkun pitää oppia ajamaan manuaalivaihteilla.
Ei, ei, ei. Deborah, ei.
Seis! - Hyvin se menee.
Paina kytkintä.
Miksi yrität opettaa minulle ranskaa, kun yrität opettaa minulle autoa?
Mitä?
Miksi toit minut kaupungin suurimpaan liikenneympyrään?
Ei naurata. - Käänny vain.
Sinä haluat tappaa itsesi. Minä haluan elää.
Apua!
Poistu tästä. - Miksi olen auton raakaversiossa?
Minähän sanoin. - Luoja. Olet oikeassa.
En ole ennen syönyt kunnon leipää. - Ole hyvä.
Ihan mieletöntä. Minä kirjaimellisesti... - Älä puhu ruoka suussa.
Tämä on kasvoillesi, ja toinen on kaulalle.
Eri voide kasvoille ja kaulalleko? - Miten pärjäät ilman minua?
Kolmas juttu pitää puristaa hammastahnatuubiin -
ennen koneeseen nousua, koska se on laitonta USA:ssa.
Vincent. Tähtikirkas yö. - Van Gogh on toksinen.
Irti leikatun korvan lähettäminen jollekulle on niin pakottamista, -
etten voi edes kuvitella. Nainen sanoi ei.
Nainen sanoi ei, ja van Gogh lähetti korvan. -Hän ei voinut hyvin.
Voi luoja. Voimmeko mennä tuohon? Se on viimeinen toiveeni.
Sinä kuolet, ja se on minun toiveeni. Mennään nyt.
Olen hereillä. Sori.
Joka tapauksessa... - Niin.
Katsotaanko tämä työksi? - Joo.
Mahtavaa.
Michael. Meillä on asiaa.
Pidän kohta avauspuheen koko yhtiölle. Mitä?
Olet myynyt menehtyneiden asiakkaiden ääniä -
tekoälyfirmoille ilman perheiden lupaa ja pitänyt rahat.
Minäkö? - Niin.
Törmäsin pickleball-kerholla Gene Altmanin leskeen ja aloin kaivella asiaa.
Jimmy löysi yli 10 miljoonaa dollaria, jotka laskutit ja pidit itse.
Varastit asiakkaiden lisäksi myös Latitudelta! -Kirjanpitovirhe.
Soitan johtokunnalle. He ymmärtävät varmasti.
Laita kaiutin päälle. - Älä.
Älä koske puhelimeen. Se on uusi.
Paljonko haluatte? - Ei rahaa.
Haluamme sen, millä on merkitystä.
Schaeferin nimen. Muistatko? Sanoit taannoin niin.
Haluamme Latituden. Luovuta ohjakset perustajien lapsille.
Saat potkut. Nyt olet tyytymätön entinen työntekijä, -
joka kantaa kaunaa ja jolla ei ole todisteita.
Ja jota ei olisi kannattanut laittaa postihuoneeseen.
Pääsin käsiksi laskuihin ja itse asiassa koko laskutusosastoon.
Millaisen haluat perintösi olevan?
Häpäisty manageri, joka ei voi näyttäytyä ravintolassa, -
jotta ei törmää vihaiseen leskeen, -
vai suurmies, joka jäi eläkkeelle uransa huipulla?
Voit joko hyväksyä ehtomme, tai julkistamme haisevan käytöksesi.
Haluatteko te yhtiön? - Kyllä.
Pitäkää hyvänänne. Koko ala menee kuitenkin päin persettä.
Siksihän minun piti tehdä tämä.
Sinulla on kolme asuntoa. - Niin.
Arvaa, mitä ne maksavat kuukaudessa. - Myy sitten yksi, ahne paskiainen.
En jaksa kuunnella tuota sosialistipaskaa.
Kymmenen minuuttia, herra Schaefer. - Mahtavaa.
Luuletko, että jos allekirjoitan paperin, sinusta tulee yhtäkkiä iso pomo?
Luuletko, että sinua kunnioitetaan?
Ei kunnioiteta, kuten ei tähänkään mennessä. 10 minuuttia siis?
Nämä kaksi puhuvat. - Ei meidän tarvitse puhua.
Voimme lähettää sähköpostia. - Ei.
Jos ostat sarvet, saat härän. - Minulla on vain yhdet kuulokkeet.
Ei haittaa. Heillä on hädin tuskin yhdet toimivat aivot.
Kiitos. Menen suoraan asiaan.
Tämän vuoden avauspuhe on hieman erilainen.
Tämä voi tulla järkytyksenä, mutta minä astun sivuun.
Mitä?
Nyt on oikea hetki, ja...
Yhtiön tulevaisuus on seuraajieni käsissä.
Tunnette heidät hyvin.
Eloisa tyttäreni Kayla Schaefer -
ja hänen armoton liikekumppaninsa Jimmy LuSaque Jr.
Joten... - Mitä helvettiä?
Olette varmasti hyvissä käsissä, kun nämä kaksi nuorta ovat ruorissa -
supistuvalla toimialallamme.
Onnea matkaan.
Moi, Latitude! Miten menee? Uusi aikakausi käynnistyy.
Onko tämä vitsi? - Oikeasti?
Miten helvetissä selviämme, kun nuo idiootit ovat johdossa?
Tekemällä hyvää työtä. - Homo.
Voi luoja. - Paskat tästä. Menemme Mosaiciin.
Okei. Se jäi kiinni.
Kaikki, joiden mielestä hyvän työn tekeminen on "homoa", voivat lähteä.
Oikeasti? Jeesus sentään. - Älkää nyt viitsikö.
Painukaa helvettiin täältä. Imekää isäni munaa.
Emme tarvitse työntekijöitä. - Kyllä tarvitsemme.
Ja tiedättekö mitä? Michael on oikeassa. Tämä ala supistuu.
Bisneksemme muuttuu nopeammin kuin... - Puuma.
Toki. Bisneksemme muuttuu nopeammin kuin puuma.
Siksi meidänkin pitää muuttua.
Emme luultavasti voi enää tilata lounasta Sugarfishistä.
Oikeasti? Se on vain sushia.
Meillä voi olla Sugarfish-perjantai. - Eikä voi.
Meillä voi olla Sugarfish-tiistai. - Kyse ei ole viikonpäivästä vaan rahasta.
Tarjoamme kerran kuussa Whole Foodsin sushilautasen.
Hyvä on. Tarjoamme kerran kuussa Whole Foodsin sushilautasen.
Jos se on sinulle syy lähteä, mene.
Mutta kannattaa jäädä, jos haluat tehdä sitä, -
minkä takia päädyit tälle alalle.
Edustaa taiteilijoita ja auttaa heitä tekemään hienoa työtä.
Vaikka maailma muuttuu jatkuvasti, yksi asia ei muutu.
Se, että ihmiset haluavat hyviä tarinoita.
Me löydämme tarinankertojat ja saamme heidät voimaantumaan.
Jos se kuulostaa hyvältä, jää -
ja ole osa uutta, keskikokoista Latitudea.
Sukellan yleisöön. He haluavat, että teen niin.
Tämä kirpputori on lempipaikkani. Kierretään alue ensin -
ja palataan sitten katsomaan mielenkiintoisia asioita. Pysy coolina.
Älä näytä liian innostuneelta. - Ei hätää. En ole antiikkityyppi.
Tämä ei ole oikeastaan antiikkia.
Nämä ovat taideteoksia. Jokaisella esineellä on tarina.
Edes sinä kyynisimpänä ja serotoniinivajaimpana aamunasi -
et voi vastustaa niiden taikaa.
Taidan tavata Kaunottaren ja hirviön teekannun.
Voi taivas. Nämä ovat upeat. Katso.
Eivätkö olekin upeat? - Ihan sinun tyyliäsi.
Minulla ei ole reikiä korvissa. - Miten niin ei ole?
Minulla on koskemattomat korvanlehdet. Korvien lävistäminen on barbaarista.
Tuo on hieno. - Se on kaunis.
Se on varmaan häärasia. Kysy, paljonko se maksaa.
"Ces't combien?"
1 600 euroa.
Tarjoa puolet. - Ei. Se on loukkaavaa.
Eikä ole.
Sait juuri avaustarjouksen. Avaustarjous ei ole koskaan lopullinen.
Se on osa hauskuutta.
Pysyt vain tyynenä.
Tarjoa puolet. Huit cents. Ja ole valmis sylkäisemään.
Huit cents? - Ei.
Ei. Valitan. En pysty siihen.
Se on liikaa, joten emme voi ostaa sitä.
Se on liikaa. - Kiitos paljon. Anteeksi.
Odota.
Hyvä on. Sanotaan tonni.
Sovittu. - Sillä lailla.
Meissenin suola- ja pippurisirottimet.
Näetkö ristikkäiset miekat? Se on heidän leimansa.
Nämä ovat luultavasti 1700-luvulta. - Ne maksavat yhteensä 400 euroa.
Se on hyvä hinta. - Osta ne.
En tänään.
Kiitos. - Eipä kestä.
Tämä on hullua. En voi uskoa, että ostit Louvren tyhjäksi.
Yksityisnäyttö oli ainoa vaihtoehto. Kuolen pian.
Kerron yhden asian, jota en tee: jonota.
Jonottaminen on ehkä kaikkein inhimillisin kokemus.
Se on tärkeintä.
Annan neuvon. Kun olen poissa, lakkaa puhumasta tuollaisia.
Harkitsen asiaa.
Helou! Katso noita.
Jessus. - Sori.
Upea.
Miksi tästä tuli kuuluisa?
Anteeksi kuinka? - Hän on aika keskiverto.
Onko Mona Lisa keskiverto? - Ei millään pahalla.
Minusta ei olisi ikinä tuohon.
En vain tajua, miten hänestä tuli se tyttö.
Haastan sinut löytämään Pariisista jotain lumoavampaa.
Se, mikä lumoaa minut, saisi sinut voimaan pahoin.
Tuota toppia voisin pitää.
Narri, minä.
Hänellä on ruusufinni. Samoin hänellä. Tuolta minä näytän.
Voi luoja. Tämä on ihana.
Kahden rujon rakkaus on ekstraromanttista, koska se on varmasti aitoa.
Nainen rakastaa outoa miestään sellaisena kuin tämä on.
Tämän on maalannut Judith Leyster. Se on signeerattu "JL".
Se laitettiin kuitenkin Frans Halsin nimiin.
Leyster suostui, koska arvostelu perustuisi ansioihin vain, -
jos teoksen uskottaisiin olevan miehen maalaama.
Mietitkö ikinä, miten komediaasi olisi arvosteltu eri tavalla, -
jos et olisi nainen?
Toisinaan.
Tein sitä silti.
Minulla oli ura, vaikka pitikin olla naiskoomikko.
Niinpä.
No niin. Mennäänkö hotelliin ottamaan diskotorkut? -Miksi?
Koska menemme tänään tanssimaan. - Ai niin.
Ja minä saan pukea sinut.
Mitä? - Niin.
Ei siitä ollut puhetta. - Nyt on.
Ei, ei.
Tämä on aika lumoavaa.
Niinpä.
Marie Antoinetten kaula katkaistiin tuolla.
Siistiä. - Se teki varmaan kipeää.
Ihan varmasti. - Minun on aika mennä nukkumaan.
Hyvää yötä.
Olet aikaisin hereillä. - En nukkunut.
Jos Kelly Ripan päivä on pulkassa eikä omasi ole alkanutkaan, olet pulassa.
Mitä siinä on?
En olisi uskonut, että näin ylellisessä hotellissa, -
joka palvelee sukupolvien vaurautta, -
olisi edes bisneskeskusta työväenluokalle.
Mutta se onkin aika kiva. Ja tulostin on nopea. -Hienoa.
Olen tutkinut asiaa, ja hoidossa on tapahtunut paljon edistystä -
kahden viime vuoden aikana.
Ava, sanoin jo, etten tee sitä.
On mielenkiintoisia kliinisiä kokeita uusilla kokeellisilla lääkkeillä, jotka...
Voi luoja. Kliinisiä kokeita.
Jotta löydettäisiin lisää hyötyjä miehille.
En halua olla koekaniini ja kuihtua pois. Sitten lääkäreille selviää, -
että lääke auttaa 90-vuotiaita saamaan erektion. Ehdottomasti ei.
Perinteinen hoito on...
Kehotat aina kuuntelemaan naisia, mutta et tahdo kuulla minua.
En suostu hoitoon. - Se oli avaustarjouksesi.
Avaustarjous ei ole koskaan lopullinen.
Miten olisi tämä? Kolme hoitojaksoa. Katsotaan tilanne sitten.
Jos tulokset eivät ole positiivisia, voit lopettaa. -Ei.
Hyvä on. Yksi hoitojakso, jotta näemme, miltä sinusta tuntuu.
Siinäpä se. Minulla on nyt hyvä olo.
En tunne itseäni sairaaksi, enkä haluakaan tuntea.
Lääke saa ihmisen voimaan pahoin.
Niin, mutta kaikille ei käy niin.
Älä tuomitse ennen kuin kokeilet.
Kyse ei ole mistään oudosta ruoasta tai uudesta seksiasennosta.
En halua olla heikko. En halua menettää hiuksiani.
Sinulla on jo peruukki. Sitä myydään halloween-kaupoissa.
En halua kuihtua pois. En halua, että minut muistetaan niin.
Ei sinua muisteta niin.
Minä en muista sinua niin.
Ystäväni Gino Who's Making Dinner? -sarjasta...
Hän oli todella hauska. Niin täynnä elämää.
En kuitenkaan muista häntä sellaisena.
En saa kuvaa hänestä sairaana pois mielestäni. -Se on eri asia.
Perinteiselläkin hoidolla selviytymisprosentti on 40 %.
Olet taistelija. Jos joku voi voittaa tämän, niin sinä.
En jaksa enää taistella.
Tätä minä haluan.
Tietenkin.
Kaikessa on kyse sinusta.
Sinun pitäisi ajatella itsesi lisäksi monia muitakin. -Ava, älä.
Jooko?
Älä jätä minua. Minä pyydän.
Olen pahoillani.
Vihaan tätä.
Mutta olen tukenasi.
Kiitos.
Miten minä pärjään ilman sinua?
Pärjäät kyllä. Olet iso, urhea tyttö.
Isosta puheen ollen, haluan näyttää yhden jutun.
Mitä?
Ovatko kätesi isommat kuin minun?
Et ole tosissasi. Koko ajanko? Eikä!
Deborah. - Uskomatonta, ettet huomannut.
Ne ovat paljon isommat kuin minun. Paljon isommat.
Hitto vie. Harkitsin käsienpienennysleikkausta.
Se oli hyvä. - Tiesin, että käteni ovat normaalit.
Hei. Hei, Michelle. Kiva nähdä.
Huomenta, herra LuSaque. Laitoimme toimistonne kuntoon viikonloppuna.
Sanokaa, jos tarvitsette vielä jotain. - Kiitos, Silas. Kutsu minua Jimmyksi.
Minua voit sanoa neiti Schaeferiksi. Missä minun toimistoni on?
Menette isänne toimistoon. Seuratkaa minua, neiti Schaefer.
Randi, tämä on sinun työpöytäsi. - Mahtavaa.
Jimmy!
Jimmy, auta. - Mitä nyt?
Minun ei pidä olla siellä. Kulmatoimisto on niin pieni, ettei henki kulje.
Siellä on varmaan asbestia tai jotain. Minua kutittaa. Siellä ahdistaa.
Se on rakennuksen suurin toimisto. - Se ei vain toimi.
Sitä paitsi minun pitää nähdä sinut ja sinun minut. Otan vanhan pöytäni.
Saatat olla oikeassa. Ota vanha pöytäsi.
Minne minä sitten menen? - Saat kulmahuoneen.
Sillä lailla! Kulmahuone.
Olen ollut alalla kaksi vuotta.
En erottanut persettä kyynärpäästä. Katsokaa minua nyt. Kulmahuone, beibi.
Miksi kaikki valittavat, että on niin vaikeaa pärjätä?
Tällä alallahan pärjää helposti. Luuserit.
Hän on tyytyväinen. - Olet nyt minun assistenttini.
Latitude, johtaja Kayla Schaefer.
Odotatko hetken?
Bob Lipka kysyy sinua.
Tässä on Jimmy.
Hei, Jimmy. Bob tässä. - Hei, Bob.
Näin Fatty Arbuckle -elokuvasi Torontossa ja pidin siitä.
Haluaisimme puhua sen jakelusta.
Toki. Voin esittää asian.
Äitisi oli muuten loistava siinä. - Kiitos. Eikö ollutkin?
Pyydän lähettämään jotain.
Hienoa. Jutellaan pian.
Hyvin pian. - Kayla.
Mitä? Olen yhä vihainen hänelle.
No...
Mitä aiot kysyä, jos tapaat luojasi?
Tarkoitatko plastiikkakirurgiani? - Ei kun oikeasti.
Vuonna 1980 Burt Reynolds soitti minulle. Soitin takaisin, mutta hän ei vastannut.
Mistä siinä oli kyse?
Senkö haluat tietää? - Kaikki muu on suurin piirtein selvillä.
Onpa kyseessä mies, nainen tai jokin muu, -
hänellä saattaa olla kysyttävää minulta.
Jokin muu? Okei. Ei-binäärinen Jumala. Rakkaus.
Tarkoitin lähinnä energiaa.
En usko, että minua odottaa taivaan porteilla sukupuolijoustava barista.
Harmi. Matcha maistuisi, kun pääsen sinne.
Etkö syö tuota? - Ota vain.
Syömishäiriöiselle on varmaan kuolemisessa parasta se, -
että voi syödä toisen croissantin.
Parasta kuolemisessa on se, ettei tarvitse säästää kuitteja, -
koska tietää, ettei tule enää verotarkastusta.
Parasta kuolemisessa on tietää, miten raivona ihmiset ovat, -
kun he tajuavat, miten paljon rahaa jätit koirillesi.
Pahinta kuolemisessa on se, etten näe, -
miten corgini käyttävät ne 550 000 dollaria.
Käyn vessassa ennen junaan menoa. En viivy kauan. -Okei.
Junaan on hirveä jono. Meidän pitää mennä. Tule.
Ava! Odota.
Ava! Pysähdy. Seis. - Mitä?
Pahinta kuolemisessa on, etten voi nauttia laihuudesta.
Se on parempi vitsi.
Niin on. - Hitto.
Mitä?
Deborah, meidän pitää mennä. Mitä?
Minulla ei ehkä ole 30 vuotta aikaa...
mutta on minulla vielä tunti.
Mitä tarkoitat? - Voi hemmetti.
Autatko minua kirjoittamaan?
Aina.
Hän puhui tohtori Colen kanssa. Hoidot alkavat 21. päivänä.
Olen tosi helpottunut.
Tiedän. Niin minäkin.
Kuule...
Pelastit Deborahin hengen kerran, joten voit tehdä sen uudestaankin.
Olet rakas. Pitää lopettaa. Heippa.
Oletko valmis? - Olen.
Tai sitten: "Synnyin tätä varten. En syö."
"Kaappini on täynnä peruukkeja, ja pidän siitä, että minua palvellaan."
Tai: "En syö, kaappini on täynnä peruukkeja, -
ja tykkään kokeilla ruiskeita."
Tai: "En syö, kaappini on täynnä peruukkeja ja rakastan huomiota."
Parempi.
Suomennos: Päivi Ahlqvist