- Celiet pēcpuses! - "The Breakfast Club".
Jūs jau beidzāt?
Labrīt visiem. Te DJ Envy, Džesa Hilarious, Charlamagne Tha God.
Esam "The Breakfast Club".
Studijā ir īpaša viešņa. Debora Vensa.
Kas notiek, ļaudis? Un, lūdzu, sauciet mani Debora Tha God.
Debora, cik ilgi bija konkurences aizliegums?
18 mēnešus. Jā.
Pusotru gadu nebija atļauts uzstāties vai publiski runāt.
- Reiz pat nonācu cietumā. - Sasodīts.
Bet tas beidzās pusnaktī.
Zināju, ka vieta, kur gribu pārtraukt klusēšanu,
ir šeit, "The Breakfast Club", ar manu labo draugu Charlamagne.
- Tieši tā. - Daudzi nezina, ka esat pazīstami.
- Jā. - Taisnība.
Mums pieder sacīkšu zirgs Wheat Thin. Parādīšu jums.
Mīļš zirdziņš. Lielisks gars. Skaistas krēpes.
Smagi strādā, vēl smagāk ballējas.
Uz priekšu, Wheat Thin.
- Tāpēc Džesai ir tādi mati. - Nesāc.
Bet cilvēki negrib dzirdēt par Wheat Thin.
Grib dzirdēt par tavu izpārdoto šovu Madison Square Garden.
Kā tas bija? Tā ir komiķa virsotne.
Kad aizgāju no Late Night, publiski saņēmu triecienu,
un nezināju, vai spēšu izpārdot.
Bet tu izpārdevi 10 minūtēs.
Jā, tā bija.
Tās biļetes kustējās ātrāk nekā Wheat Thin.
Līdz šovam palikusi nedēļa. Kā gatavojies?
Tas ir diezgan intensīvi.
Man ir treneris, fizioterapeits, horeogrāfs, vokālais treneris.
Strādājam bez apstājas, lai
būtu labākais 11. septembris, kāds Ņujorkai bijis.
Mums ir liels prieks tevi redzēt un prieks, ka atnāci pie mums.
Man tas gods. Esmu ilggadēja nācijas biedre.
Tu tiešām klausies mūs vai tikai mūziku?
Mana draudzene Kiki iepazīstināja ar visiem lielajiem.
Man That Mexican OT skan nepārtraukti.
- Labi. - BigXthaPlug, Nine Vicious.
- 1900Rugrat. - Labi.
Varam noslēgt ar GloRilla?
- Ne jau Big Glo. - Jā, Big Glo.
- Uzlieciet Glo. - Uzlieciet "Let Her Cook".
Tas ir labais.
Hidrauliskais lifts ceļ mani augšā, augšā, augšā.
Pārāk dziļi skatuvē.
Var zemāk? Kādus 90 cm.
Atzīmējiet. Paldies.
Sveiki, Madison Square Garden. Esmu atgriezusies no miroņiem.
Un gluži kā Jēzum, man patīk vakariņās uzaicināt 12 gejus.
- Šī odere jāmaina. - Mēs mainām.
Vajag mainīt tagad, jo jāmēģina.
Šīs lietas mani dara nervozu.
Es joprojām esmu Debora Vensa. Arlabunakti.
Tajā brīdī es esmu Jēzus pie krusta. Nāk mani trīs gudrie vīri.
Sveika, Ņujorka!
Kas notiek, Ņujorka?
Kā iet, Ņujorka?
Labs metiens.
Aiziet, mazā. Tieši tā.
Hei, skaistule.
- Esi gatava satricināt Garden? - Gandrīz.
Man problēmas aizmigt.
Negribu lietot Ambien, jo man jāpaliek asai.
- Saprotu. - Man vienkārši vajag izgulēties.
Un ir tikai vēl viena lieta, kas man palīdz dziļi gulēt.
Debora Vensa, šis ir seksa zvans?
Ak, neesi vulgārs. Kāp savā privātajā lidmašīnā un lido šurp.
Pacelšanās!
Tātad paaudzei bez ekonomiskas stabilitātes
un ar tik maz darba iespējām,
mazās lietas kļūst par vienīgajām lietām, ko varam kontrolēt.
Un lielākais jautājums kļūst -
kurš gatavos vakariņas?
Labi izstāstīts.
- Viņa ir labākā patiesības teicēja. - Paldies.
- Jā.
Jebkurā citā situācijā es teiktu,
lai dod mums brīdi apspriest.
Bet, tā kā mums jau ir līgums ar tevi, es būšu godīga.
Es nesaprotu, kāpēc tev vajag stāstīt šo stāstu.
Jā, laikam tāpēc, ka es izdomāju šo ideju
un atnesu to jums.
- Protams. Protams. - Vajadzēja. Jā. Tāpēc.
Šķiet, ka daudzi tavas paaudzes rakstnieki varētu uzrakstīt šo seriālu.
Tas, kas liek man justies vispiemērotākajai šī stāsta stāstīšanai,
ir tas, ka es jūtu, ka varu līdzsvarot
šīs ekonomiskās sistēmas nomācošo smagumu
- ar skarbo komēdiju. - Jā.
- Un īstiem tēliem. - Ar viņu jūs dabūsiet humoru.
Viņi noraidīja Friends sešas reizes, pirms tapa Friends.
- Un tad bija Friends. - Jā.
Un šis ir labāks par to. Atkarībā no aktieru atlases.
Tas nešķiet personiski.
- Labi. - Mēs tevi mīlam.
Mēs par tevi esam sajūsmā.
Bet tieši šī ideja man vienkārši nerada prieku.
Velns.
Ne šī.
- Vai tev ir vēl kaut kas? - Viņai ir. Viņai ir...
Tev ir tik daudz ideju. Godīgi sakot, viņa ir sanarkojies Šekspīrs.
Bet viņa, protams, nelieto.
Bet ja Šekspīrs būtu sieviete, un varbūt viņš bija!
- Varbūt. - Viņa būtu tieši tāda.
Traki daudz ideju.
Dažas jaunas, dažas vecas.
- Un dažas ne. - Labi.
Tātad mēs to apspriedīsim.
Izdomāsim, kas tev der.
Atnesīsim atpakaļ, un tas būs labs.
Man tas patīk. Tas rada prieku.
- Atnesīšu kaut ko citu. - Lūdzu.
Sasodīts.
Atvaino. Atvaino.
- Labrīt. - Labrīt.
- Labi gulēji? - Jā.
- Nē, viss kārtībā. - Ei, Tailer.
Kā tev iet?
Protams.
Atlaišanas pabalsts? Kas?
Ak Dievs.
Izmests malā kaut kādu datoru nūģu dēļ.
- Vienmēr esmu ienīdis datorus. - Tie visu sabojāja.
Debora, man šķiet, tā ir vecuma diskriminācija.
Jā, nu, laipni lūgts klubā.
Atpaliec par 40 gadiem, bet sveiks.
Es Palmetto devu 35 gadus. Palīdzēju uzcelt to sasodīto vietu!
Es saprotu. Tas ir briesmīgi.
- Ko, pie velna, tagad darīšu, Deba? - Es nezinu. Man žēl.
Man nepatīk to teikt, bet man jāiet gatavoties.
Paliec vēl dažas dienas. Nāc noskatīties šovu.
Tu domāji, ka es nepalikšu, lai redzētu tevi Garden?
- Nu taču. - Protams, ka paliksi.
- Viss būs kārtībā. - Jā.
Būs.
Tici man.
Labi.
Kad esmu izsalkusi, mana personība mainās.
Pasūtīju polentas friterus. Kur, pie velna, ir viesmīle?
Sasodīts. Ak, pagaidi, tur viņa ir.
- Sveiki. - Eiva.
- Sveika. - Šis ir Džeks.
- Sveiki. - Džek, šī ir mana meita Eiva Sesīlija.
Iesvētību vārds, ne īstais.
- Prieks iepazīties. - Man arī.
Vai Deborai būs sarkanā paklāja ieeja uz šovu?
Jo mēs ar Džeku nesen kļuvām publiski kā pāris,
kad mūs nofotografēja Nacionālās vindsērfinga balvas vakariņās.
Džeks ir lielmeistars. Piektais valstī.
Satikās ar citu vindsērfotāju, un es vienkārši viņu nozagu.
- Aizveda mani prom. - Sajaucu viņam prātu.
- Traki laiki. - Noteikti.
- Traka uzvedība. - Tik seksīgi. Neticami.
- Vai tu... - Atvaino. Kā tev gāja?
Negāja labi.
Neizskatās, ka man būs seriāls.
Vai viņi nezina, cik tu esi ģeniāla?
Man ir ideja seriālam par vindsērfotāju.
Metjū Makonahijs būtu lielisks.
Izklausās ļoti pārdodams.
- Tiešām? - Jā. Tā tas notiek, mīļais.
Eiva pazīst cilvēkus. Viņa to nokārtos. Kam viņam rakstīt?
Man bija daudz sēriju ideju, un es pat līdz tām netiku.
Man žēl. Viņi ir idioti.
Paldies. Jā, es kaut ko izdomāšu, bet...
- Vari padot telefonu? - Tavu telefonu vai manu?
Telefonu. Es gribu pasūtīt ēdienu.
Ēdienu pa telefonu nepasūta.
Noskenē QR kodu telefonā.
Tātad, ja es gribu ēdienu, nevaru izmantot telefonu?
- Nē. - Man jāizmanto savs telefons?
Jā.
- Nevaru nevienam piezvanīt? - Tieši tā. Jā. Nē.
Nav brīnums, ka jūs visi tagad esat autisti.
Nekad ne ar vienu nerunājat.
Man jāsāk nēsāt ķermeņa kameru.
Jēziņ.
- Tās lietas, ko tu saki... - Nedzer to!
Ko? Kāpēc?
Nekad neņem dzērienu no minibāra. Tam ir 700 % uzcenojums.
Negribu, lai mani apkrāpj.
Nē. Ja tu tiešām gribi, likšu Damienam aiziet un nopirkt.
Tātad es to nevaru dzert?
Tā kā tu parasti neķeries pie bezcukura,
domāju, ka man tas jāatalgo. Šoreiz atļaušu.
Es iešu uz savu istabu.
- Tev viss labi? - Nezinu, nezinu, nezinu.
Ei.
Tu rīt būsi lieliska.
Paldies.
Labi. Arlabunakti.
Jā.
Labrīt, Ņujorka.
Ārā ir karstāks par elli, bet ir salds atvieglojums
no pašas dīvas, Deboras Vensas.
Viņa beidzot visu izliek Madison Square Garden.
Teiktu, lai pērkat biļetes,
bet visi zina, ka šovs tika izpārdots rekordlaikā.
Ja gribat to redzēt, meklējiet pārpircēju. Steidzami.
Sapratu, ka tev bija taisnība.
Es nezinu, kā ir būt jaunam cilvēkam ar draugiem.
- Man ir viena draudzene, un viņai ir 70. - Smieklīgi.
Pēdējos gadus dzīvoju ar Deboru,
tāpēc seriāls būtu par to.
Sievietes no dažādām paaudzēm, kas dzīvo kopā un kļūst par draudzenēm.
Labi, turpini.
Man jau ir kaudze ar sēriju idejām.
Iedomājies, ka mēģini ar kādu pārgulēt,
bet istabas biedrene blakus istabā runā skaļrunī,
jo burtiski nezina, kā to izslēgt.
Ak Dievs. Es to varu iztēloties.
Viņas bieži strīdas par politiku, etiķeti un modi, bet
galu galā palīdz viena otrai ieraudzīt pasauli citādi, un
abas kļūst par labākiem cilvēkiem.
Eiva, man tas patīk! Man tas patīk. Tas balstīts tavā īstajā pieredzē.
Skaidri tēlu konflikti. Vari kaut ko izdarīt?
- Vari uzrakstīt aprakstu? - Es jau uzrakstīju. Tūlīt nosūtīšu.
Lieliski.
Izrādās, šogad mēs veidojam tikai vienu komēdijas pilotu,
tāpēc būs jāizsaka viedoklis.
Bet es darīšu visu iespējamo, lai to izstumtu tālāk.
- Seko līdzi. - Lieliski.
DEBORA VENSA APKLUSINĀTA
Viņa ir klāt.
- Sveiki, mani mazie Debiji. Kā jums iet? - Ne pārāk labi.
Neviens no mums netika pie biļetēm.
Mēģinājām atrast pārpircējus, lai nopirktu, bet nevarējām atrast.
- Neviens no jums? - Nē. Tās izpārdeva pārāk ātri.
Tas ir briesmīgi.
- Damien, viņiem jāpalīdz. - Es jau.
Bet neaizmirstiet, ka straumēju visu šovu arī "Deborah Plus".
Mīlu jūs. Mīlu jūs, draugi. Mīlu jūs.
Runāju ar video atskaņošanas puisi, tāpēc tur viss gatavs.
Lieliski, lieliski.
Esmu atkarīga no burkāniem.
Darbs Late Night nebija tik lielisks, kā likās.
Nav jautri darīt, ko neviena sieviete nav darījusi.
- Izņemot Džordžu Maiklu. Tas bija jautri. - Tas ir lieliski.
Ir traki atgriezties pie tā tagad, bet vai Rikijs Mārtins ir smieklīgāks?
Tas atkarīgs, vai tu esi gulējusi ar Rikiju Mārtinu?
Baigā beibe.
Tu pārāk daudz domā, labi? Neko nemaini.
- Siens jau ir šķūnī, dārgā. - Labi, labi, labi.
- Sveikas. - Sveiks.
MSG tikko paziņoja, ka durvis ir atvērtas,
bet viņi neredz tādu cilvēku plūsmu, kā parasti.
Tas arī likās dīvaini. Es nedzirdu pūli.
Kas notiek? Vai metro streiko vai kas tāds?
Man tā nešķiet.
Izskatās, ka ar metro un transportu viss kārtībā.
Jā, protestu nav.
Es to nevaru pierādīt, bet zinu, ka Džoja Behara ir pie tā vainīga.
Viņa mani trenkā pēdējo reizi.
Mums vajadzētu izklīst.
Atvainojiet.
Vai esat kādu redzējuši?
Debora. Vai vari nākt man līdzi?
Man būs nepatikšanas, ja šovakar strādāsi ar publiku.
Sveika, Deba.
Tu man ļoti atviegloji šī šova izpirkšanu,
kad uzliki tik zemas biļešu cenas.
Es to novērtēju.
Kāpēc?
Jo es gribu, lai tu apstājies.
Mēnešiem ilgi tavs aiziešanas stāsts bija pirmā lieta, ko dzirdēju katru dienu.
Tas man bija sasodīts murgs.
Par to man jautāja katrā intervijā.
Es gandrīz zaudēju valdes uzticību.
Nācās samazināt savu bonusu paketi.
Un viss beidzot bija norimis,
tāpēc pēdējais, kas man vajadzīgs, ir, ka tu to atkal pacel.
Tātad...
Ko?
Tu domā, ka vari mani apklusināt uz visiem laikiem?
Es mēģināšu.
Man ir NDA, un es gribu, lai tu to paraksti.
Tu dabūsi lielu izmaksu, un tev tikai jāpiekrīt
nekad publiski nerunāt par Late Night vai mani.
Bet, ja tu neparakstīsi, apsolu,
es darīšu visu, kas būs vajadzīgs, lai tevi apturētu.
Es turpināšu izpirkt visas biļetes.
Izmantošu visus iespējamos veidus, lai padarītu tevi neuzticamu.
Tāpēc rīkojies gudri.
Gribi pavadīt savus zelta gadus, cīnoties zaudētā cīņā?
Piedrāzt tavu NDA.
Un piedrāzt tevi.
- Maitas gabals! - Pilnīgs sviests. Jāatrod sava dzīve.
Un, ja es tev saku, ka tev jāatrod dzīve, tu esi sasodīts idiots.
Jā.
Siri, meklē "kā nogremdēt superjahtu". Bez MI!
Tam taču jābūt nelegāli, vai ne? Mums jāsazinās ar juristiem.
Tas nav rekets, bet kaut kas līdzīgs.
Tā notiek. Atceries, kad 50 Cent izpirka visu
Ja Rule koncertu tikai, lai viņam ieriebtu?
Tas ir neprāts. Mums jāiet pie preses un jāatmasko viņš.
Jā, jātaisa mediju paziņojums. Preses konference.
Mums viņš jānogalina. Mums viņš jāiznīcina kā Luigi!
Labi, stop, stop. Klausieties.
Mēs taisīsim šo šovu, un mēs to darīsim par brīvu.
Nevar apturēt biļešu pārdošanu un nevar to sabojāt.
Ikviens, kurš grib nākt, var nākt.
Vienīgais datums, ko MSG varēja dot.
Es zinu. Es gribu to darīt Centrālparkā.
Labi. Jā. Jā. Es piezvanīšu Parku departamentam.
- Varam mērķēt uz pavasari. - Nē. Šajā nedēļas nogalē.
Šajā nedēļas nogalē? Nu...
- Bet MSG ieraksts? - Aizmirsti to.
Man vajag uztaisīt šo šovu.
Bet, Debora, tev ir kostīmu maiņas. Tev ir pirotehnika, tev ir...
Aizmirsti to visu. Tikai es un mikrofons. Un es gribu to darīt tagad.
Labi. Tad mēs to izdomāsim. Vai ne, Džimij?
- Jā. Es sākšu zvanīt. - Uzrakstīšu saviem nometnes draugiem.
Viņi Ņujorkā valda.
Vakar parkā bija šovs. Varbūt mēs varētu izmantot viņu skatuvi.
Lai saprastu pareizi...
Gribi sarīkot bezmaksas stand-up šovu Centrālparkā
bez iepriekšējas plānošanas, bez infrastruktūras.
- Lai notiek pēc trīs dienām? - Jā, Rendij.
Dievs, kā man patīk šis bizness.
90 % ir vismaldīgākie, slinkākie cilvēki, ko savā dzīvē redzēsiet.
Un 10 % ir vistrakākie darbaholiķi.
Lepojos un esmu pagodināta būt daļai no tiem pēdējiem 10 %.
Aiziet. Sasodīts, aiziet!
Jā, Rendij!
Uzklausi mani. Uzklausi mani.
- Es to nevaru. Atvainojiet, kundze. - Paklausies.
Viss, kas jums jādara, ir jāpatur skatuve līdz nedēļas nogalei.
Samaksāšu īri. Samaksāšu visu virsstundu darbu.
- Nosauciet savu cenu. - Nav runa par naudu.
Viss jānojauc un jāizved no šejienes līdz pusdienlaikam.
Atvainojiet. Vai jūs, divi skaistie puiši, zināt, ar ko runājat?
Tā ir komēdijas karaliene!
Vienalga, vai viņa ir sasodītā Šebas karaliene.
Viņa nedabūs šo skatuvi. Mums tā jāsapako. Priekšnieka pavēle.
Kas ir jūsu priekšnieks? Kur viņš ir?
- Priekšniek? - Nu, nu, nu.
Izrādās, ka ārsts bija sieviete.
- Ak Dievs? - Vīda?
Miesā un asinīs, Eiva Danielsa.
Fall Out Boy vakar uzspridzināja parku.
Jānojauc visa šī konstrukcija. Līdz otrdienas 6.00 jānogādā Topekā.
Mēs to saprotam. Ja varētu pabīdīt...
Pabīdīt? Nē, tas ir domino efekts, baltais zēn.
Ciešākais grafiks, ko jebkad esmu sastādījusi.
Viņiem ir 56 vietējie koncerti pirms mēs dodamies uz Glasto.
Zinu, ka mums agrāk ir bijušas domstarpības.
Man bija jāuzstājas Garden, un tad mani piečakarēja.
- Man vajag izteikt savu sakāmo. - Deba! Es tevi apturēšu.
Paturēt šo skatuvi līdz nedēļas nogalei,
nogādāt viņus Topekā pēc 39 stundām? Tam vajadzētu brīnumu.
Tev paveicies. Tu skaties uz brīnumdari.
- Tātad... - Kad tu mani atlaidi,
tas bija pirmais gadījums visā manā karjerā. Es biju šokā.
Un man kauns atzīt, ka es atsāku...
Es pilnībā pazudu.
Pamodos, guļot uz muguras gultā, nevis krēslā.
Motelī Huaresā.
Mani mati bija sapīti bizītēs.
Uzacis bija nodedzinātas, un es turēju Apple TV pulti,
bet vienīgais, kas bija istabā...
Bija Roku.
Kas tas vispār ir?
Man nav nekādu atmiņu par iepriekšējiem trim mēnešiem.
Mans draugs Pīts Vents mani atkal izvilka ārā.
Dienvidatlantijā nospēlējām 14 mokošus koncertus vienu pēc otra.
Un tad vienu rītu Omahā
Pīts man teica: "Vīda, Ak Dievs, Vīda.
Tu esi labāka nekā jebkad agrāk." Un par to es esmu tev parādā, Deba.
Jāavarē un jāsadeg, pirms vari atdzimt, māsiņ.
Es tev to nokārtošu. Tu vari izmantot mūsu skatuvi.
- Liels tev paldies. - Paldies.
- Pazūdi! - Atvaino. Atvaino.
- Nāc šurp, Deba. Nāc šurp. - Paldies, Vīda.
Deba, Deba, Debija. Ir tikai viena lieta, ko nevaru pieļaut.
Un tā ir sūdzība no Parku departamenta.
Būs vajadzīga atļauja uzstāties.
Bez tās pilsēta tevi tāpat apturēs.
- Mēs to nokārtosim, Vīdas kundze. - Aiziet!
Tu tāpat negribi spēlēt Garden. Briesmīga izkraušana.
Paldies, Vīda.
Mīlu tevi, Deba!
Es arī tevi mīlu.
Viņa mani mīl.
- Sveika. - Sveiks.
- Tā ir zāle. Vari noticēt? - Jā. Vai drīkstu ienākt?
Protams. Nāc iekšā.
Pēc tā, ko vakar izdarīja Bobs Lipka,
sapratu, ka gandrīz katrs stīvā uzvalkā ir melīgs, egoistisks mērglis.
- Vīrieši ir suņi, Deba. - Bet ne tu.
Mēs meklējām kādu, kas vadītu operācijas kazino.
Nāksi strādāt pie manis un Markusa The Diva?
Nopietni?
Tas nebūs kā Palmetto.
Tas ir mazs, neatkarīgs kazino. Tev būs jābūt uz vietas.
- Tu nebūsi augstākajā vadībā. - Ienīstu augstāko vadību.
Tu mani pazīsti. Es esmu tautas cilvēks.
Es gribu būt uz vietas, spiest rokas, sist pa dibeniem.
- Tu to vairs nevari darīt. - Jā. Labi. Pareizi. Aizmirsu.
Es to izrunāju ar Markusu un viņš piekrīt.
Viņam tu vienmēr esi paticis vairāk nekā man.
Ko teiksi?
Es labprāt.
Tas man daudz nozīmē.
Lieliski. Lieliski.
Labi, man jāskrien.
Nogalē Centrālparkā jādabū pēc iespējas vairāk cilvēku.
- Kas notiek? - Es tur taisu savu šovu par brīvu.
Tagad man tikai jāizplata jaunumi.
- Un tev vajag cilvēkus. - Jā.
Es dabūšu tev cilvēkus. Man ir mani puiši Atlantiksitijā.
Visu laiku vedam tūristus ar autobusiem.
Dod man tikai ziņu, un es palaidīšu važas.
Labi. Palaid vaļā.
Labi! Mēs esam biznesā, mazā!
Labi. Labi.
Met mieru ledenēm. The Diva veic narkotiku testus.
Paldies, bos. Tā arī darīšu.
Jūs gribat atļauju šai nedēļas nogalei?
- Centrālparkā? - Jā.
Atļaujas noformēšana Ņujorkā aizņem 30 dienas.
Es tur neko nevaru darīt.
Lūdzu. Te nav runa tikai par atļauju, labi?
Runa par cīņu pret sistēmu.
Jā, un tu varētu būt daļa no tā. Pie velna tavu priekšnieku.
Ej pāri viņa galvai.
Mana priekšniece ir sieviete, un mēs esam attiecībās.
Nejūtos ērti slēpjot no viņas noslēpumus.
Tas ir skaisti. Tas ir cienījami un godājami. Man tas patīk.
Ja tev kādreiz ir sagrauts sapnis, ja tev kādreiz ir darīts pāri,
tad tu zini, ko Debora Vensa šobrīd pārdzīvo.
Ir iespēja labot šo netaisnību.
Ļaut viņai runāt patiesību.
Un ne tikai viņas dēļ, bet visu cilvēku dēļ,
kuriem vara ir apklusinājusi balsi.
Un ja mēs to nedarām?
Nu, kā teica Desmond Tutu: "Netaisnības situācijās,
ja mēs izvēlamies būt neitrāli, mēs nostājamies apspiedēja pusē."
- Kaut kā tā. - Vai tiešām viņš tā teica?
Vai monologs beidzies?
Tas nenotiks.
Un, ja viņa mēģinās uzstāties, viņu izvedīs no parka.
Tagad, lūdzu, ejiet prom.
Man ir pārtraukums, ko man jāizbauda.
- Mēs centāmies būt jauki. - Lūdzu.
It kā es vienkārši dotu viņiem sasodītu atļauju. Klausīšos savu beibi.
Paga, paga.
Klausies "I've Xenit All", Ksenas skatīšanās raidierakstu?
- Tā ir lieliska sērija. - Kā tu par to zini?
Viņas tūlīt runās par flautu. Zināji, ka spēlēja pati?
Šis iznāca pirms piecām minūtēm. Kas tu tāds esi?
Es dzirdēju sēriju, jo producēju šo raidierakstu.
Es pārstāvu Renē Okonoru un raidieraksts bija mūsu ideja.
- Viņa ideja, viņš to izdomāja. - Viņš ir pieticīgs.
Paga. Esmu apsēsta ar Ksenu.
Apsēsta. Es uz izlaidumu vilku ādas aproces.
- Jā! - Labi, aiziet.
Mazā, es pat nosaucu savu meitu par Afrodīti.
- Tas ir tik jauki. - Tu domā, viņai tas patīk? Nē.
Ak.
Vai viņas tiešām taisa dzīvo šovu Akropolē, vai tas bija joks?
- Es nevarēju saprast. - Neesmu drošs.
Es varu tūlīt piezvanīt Renē.
- Ko? Ak Dievs, jā. - Tu vari viņai pajautāt.
Paga. Es esmu pārāk aizņemts ar šo atļauju.
Nē, nē, nē. Pagaidi, pagaidi. Mieru. Hei, stop. Klausies.
Viņa ir ziņkārīga. Varu pārreģistrēt atļauju uz jums.
- Jā! - Liels paldies.
- Paldies. - Paldies.
Mazulīt, Ksenites apvienojas.
Un ziemeļblāzma būs redzama visu nākamo nedēļu.
Redzēsim kaut ko skaistu.
Laikapstākļi izskatās diezgan sasodīti labi.
VAI ES VARU IENĀKT?
Vai tā ir Debora Vensa?
- Vai laižam viņu iekšā? - Protams.
- Tātad, Debora, viņš tevi apčakarēja. - Tieši tā, tieši tā.
To, ko 50 Cent izdarīja Ja Rule, Bobs Lipka izdarīja man.
- Vīrieši ir suņi. - Tas ir pretīgi.
Bet es atgūstu savu laiku.
Un ceru, ka jūs, Amerika, nāksiet mani paklausīties.
Ja esat šajā apgabalā, nāciet uz Centrālparku.
Skatieties Deboru Vensu, vienīgo un īsto.
- Tev patīk komēdija? - Bezmaksas šovs Centrālparkā. Dzīvajā.
- Debora Vensa dzīvajā Centrālparkā. - Lūdzu.
Tev patīk komēdija?
Jums jāaiziet uz Deboras šovu Centrālparkā.
Viņa ir mana labākā draudzene, un mans burtiskais elks.
Un ja neaiziesiet, jūs esat lūzeri.
Es piekrītu.
Bezmaksas šovs.
Meitas labākā draudzene un mentore, Debora Vensa, dzīvajā.
Nāciet. Manas meitas labākā draudzene. Ņemiet!
- Jūs ejat uz šovu. - Debora Vensa, cilvēki.
Kā zināt, man un Deborai ir bijuši kāpumi un kritumi.
Bet viņa tiešām ir lieliska sieviete,
un nav forši, kas viņai tika nodarīts.
Tāpēc nāciet uz Centrālparku un dzirdiet viņas stāstu,
jo viņa ir ellīgi smieklīga.
Sieviešu apklusināšana nekad nav pieņemama.
Debora Vensa Centrālparkā.
Arī viņa nēsā parūku. Viņai ir sheitel.
Laipni lūdzam atpakaļ. Mums ir ļoti īpašs pārsteiguma viesis.
Debora ir šeit, lai reklamētu savu bezmaksas šovu Centrālparkā.
Bet viņai ļāva izkļūt no melnā saraksta ar vienu nosacījumu.
- Džoja... - Jā.
Man ir jāatvainojas.
Tu zinātu atšķirību starp Margaux un Merlot,
ja es ar to sistu tev pa galvu.
Un es domāju, ka tostēt ar ledus tējas glāzi ir tīri klasiski.
Liels paldies.
Atvainojos, ka panācu, ka tevi ielika teroristu uzraudzības sarakstā.
- Tā biji tu? - Jā.
Priecājos, ka man vairs nebūs par to jādzird.
Uzkodiņas našķojas labi, kad akā našķojas.
Man ir neliela atbalss labajā pusē.
Bos, bos, bos. Tīkls jums abiem.
- Halo. - Sveiki.
Čau.
Man ir dažas nepatīkamas ziņas. Mēs nepasūtīsim scenāriju.
Ak, vai.
Žēl to dzirdēt.
Jo mēs pasūtām pilotu.
Mēs apņemamies uzņemt
šīs lietas pilotsēriju.
- Velns parāvis! - Ak Dievs! Paldies!
Vēl būs vairāk, bet gribēju jums uzreiz piezvanīt un pateikt.
Eiva, apsveicu.
- Labi. - Paldies, atā. Ak Dievs.
Eiva pārdeva savu šovu.
Ak Dievs!
Jā!
Nāciet. Bezmaksas komēdija!
Debora Vensa un zālāja!
- Jūs esat pareizajā vietā. - Atnācāt uz Deboru Vensu?
Debora Vensa, labākā komiķe pasaulē. Nāciet pēc suvenīriem.
- Krekli, cepures. - Ei, kā iet? Prieks redzēt.
Pielaiko cepuri.
Tikai nesatraucies, ja smiekli neskanēs tāpat. Tu esi ārā.
- Debora. Tātad... - Nē. Kas? Kas tagad?
Viņi ir aizvēruši ieeju parkā pie 72. un 5. ielas.
Ko? Kāpēc?
Tā ir ieeja, kas ir vistuvāk zālienam. Cilvēki netiks iekšā.
To aizvēra, jo tur jau ir pārpildīts.
Cilvēki izplūst uz velo celiņiem un takām.
Departaments nezina droši,
bet mana meitene lēš, ka šeit šobrīd ir vairāk nekā 30 000 cilvēku.
Sasodīts.
Viņi atnāca.
Un zini ko? Stand-up parkā,
tas ir rekords.
Tas ir diezgan labs sākums nekrologam.
Labi, visi. Visi, nāciet. Ātri, ātri, ātri. Visi, visi.
Nāciet, nāciet.
Es to nebūtu varējusi izdarīt bez jums.
Bez neviena no jums.
Liels paldies.
Labi?
Mēs tevi mīlam.
Lūdzu, sagaidiet uz skatuves manu draudzeni Deboru Vensu!
Kā šovakar jūtaties, Ņujorka?
Vispirms es gribu pateikt, ka šī ir nozagta zeme.
Ak Dievs, es viņai pat neteicu to teikt.
Ja jūs šovakar atnācāt uz parku Deboras dēļ, jūs esat pareizajā vietā.
Ja jūs šovakar atnācāt uz parku anonīma geju seksa dēļ,
tāpat esat pareizajā vietā.
Subtitrus tulkoja: Ailenda Bulindza Leitiete