- Pabuskit, po velnių! - Pusryčių klubas.
Jūs jau baigėt ar dar ne?
Labas rytas visiems. Tai DJ Envy, Jess Hilarious, Charlamagne Tha God.
Čia "Pusryčių klubas".
Studijoje turime ypatingą viešnią - Debora Vens.
Sveiki, kaip laikotės? Ir prašau vadinti mane Debora Dieve.
Debora, papasakok. Kiek laiko turėjai tą nekonkuravimo sutartį?
18 mėn. Taip.
1,5 metų negalėjau pasirodyti ar kalbėti viešai.
Kartą atsidūriau kalėjime.
Bet ji nustojo galioti vidurnaktį.
Žinojau, tylą norėsiu nutraukti
čia, "Pusryčiu klube", su draugu Charlamagne'u.
- Taip. - Žmonės nežino, kad jūs pažįstami.
- Pažįstami. - Tiesa.
Mes net kartu turime lenktyninį žirgą. Jos vardas Liesutė. Parodysiu.
Taip, ji miela. Gražūs karčiai.
Sunkiai dirba.
Pirmyn, Liesute.
- Iš ten Jess ir šukuoseną gavo. - Nekibk.
Bet žmonės nenori girdėti apie Liesutę
Jie nori girdėti apie tavo išparduotą pasirodymą "Madison Square Garden".
Koks jausmas? Tai komiko viršūnė.
Kai išėjau iš "Vakaro laidos", reputacija nukentėjo.
Nebuvau tikra, ar kas ateis.
Ne šiaip išpardavei. Išpardavei per 10 minučių.
Taip, išpardaviau.
Tie bilietai judėjo greičiau nei Liesutė.
Iki pasirodymo liko savaitė. Kaip ruošiesi?
Intensyviai, Envy.
Turiu trenerį, kineziterapeutą, choreografą, vokalo mokytoją.
Vis dirbame,
kad tai būtų geriausia Niujorke rugsėjo 11-oji.
Gera tave matyti ir džiaugiuosi, kad užsukai pas mus.
Man garbė. Aš seniai "Pusryčių klubo" narė.
Tik mūsų klausaisi ar muzikos?
Abiejų. Mano draugė Kiki supažindino mane su visais.
"That Mexican OT" sukasi nuolat.
- Gerai. - "BigXthaPlug", "Nine Vicious".
- "1900Rugrat". - Gerai.
Galime užbaigti su GloRilla?
- Tik ne Big Glo. - Taip, Big Glo.
- Paleiskime Glo. - Paleiskime "Let Her Cook".
Taip. Gerai.
Hidraulinis keltuvas kelia mane aukštyn.
Bus per giliai scenoje.
Galime pastumti žemyn? Metrą.
Pabandykime. Iš naujo. Ačiū.
Sveikas, "Madison Square Garden". Prisikėliau iš mirusiųjų.
Kaip Jėzus, mėgstu vakarienei pasikviesti 12 gėjų.
- Šitą pamušalą reikia keisti. - Keičiame.
Reikia pakeisti, nes turiu su juo repetuoti.
Tokie dalykai nervina.
Ačiū, Niujorke. Aš vis dar Debora Vens. Labos nakties.
Tuo momentu aš esu Jėzus ant kryžiaus. Ateina trys išminčiai, ir...
Sveikas, Niujorke!
Kas gero, Niujorke?
Kaip laikaisi, Niujorke?
Geras smūgis.
Pirmyn. Geras buvo jausmas.
Labas, gražuole.
- Pasiruošusi sudrebinti "Garden"? - Beveik.
Tik man sunku miegoti.
Nenoriu šią savaitę vartoti Ambien, nes turiu būti budri.
- Žinoma. - Man tiesiog labai reikia poilsio.
Yra tik vienas kitas dalykas, kuris padeda man giliai užmigti.
Debora Vens, čia kvietimas pasimylėti?
Nebūk vulgarus. Sėsk į savo privatų lėktuvą ir atvyk čia.
Kylam!
Kartai, neturinčiai ekonominio stabilumo
ir turinčiai mažai darbo perspektyvų,
tik maži dalykai tampa tais, kuriuos galime kontroliuoti.
Didžiausias klausimas tampa:
Kas gamina vakarienę?
Gerai papasakota.
- Ji geriausia. Tiesos sakytoja. - Ačiū.
- Taip.
Kitoje situacijoje sakyčiau, žinai,
duokite mums akimirką aptarti.
Kadangi jau su tavimi susitarėme, pasakysiu atvirai.
Nesuprantu, kodėl tau reikia pasakoti šią istoriją.
Turbūt todėl, kad sugalvojau idėją
ir atnešiau ją jums.
- Žinoma. - Reikėjo. Taip. Todėl.
Tik atrodo, kad daug tavo kartos scenaristų galėtų sukurti šį serialą.
Taip. Man, manau, kad aš geriausiai tinku tam,
nes manau, jog galiu subalansuoti
ekonominės sistemos triuškinančio svorio perteikimą
- su stipria komedija. - Teisingai.
- Ir tikrais personažais. - Jos istorijos juokinga.
"Draugų" atsisakė šeši prodiuseriai.
- Tada atsirado "Friends". - Taip.
Šitas pasiūlymas geresnis. Priklausomai nuo aktorių.
Girdžiu tave, tik tai neatrodo asmeniška.
- Gerai. - Mes tave mylime.
Džiaugiamės dėl tavęs.
Bet konkrečiai ši idėja man tiesiog nekelia džiaugsmo.
Prakeikimas.
Ne šita.
- Ar turi dar ką nors? - Turi. Ji turi...
Tu turi daug idėjų. Rimtai. Ji kaip Šekspyras ant kreko.
Tik ne ant kreko.
Bet jei Šekspyras būtų moteris, o gal ir buvo...
- Gal. - Ji būtų tokia.
Daug idėjų.
Kai kurios naujos, kai kurios senos.
- Kai kurios ne. - Gerai.
Me viską aptarsime.
Išsiaiškinsime, kas jums tinka.
Grįšime ir bus gerai.
Man tai patinka. Tai kelia džiaugsmą.
- Pasiūlysiu ką nors naujo. - Prašau.
Po galais.
Atsiprašau.
- Labas rytas. - Labas rytas.
- Gerai miegojai? - Taip.
- Ne, viskas gerai. Eik. - Labas, Taileri.
Kaip laikaisi?
Žinoma.
"Išeitinė kompensacija." Kas...
Dieve.
Išsiųstas į ganyklą būrelio kvailų kompiuterastų.
- Visada nekenčiau kompiuterių. - Jie viską sugadino.
Debora, man atrodo, tai gali būti diskriminacija dėl amžiaus.
Sveika atvykęs į klubą.
Vėluoji 40 metų, bet gera tave turėti.
35 metus atidaviau "Palmetto". Padėjau sukurti tą suknistą vietą!
Suprantu. Tai siaubinga.
- Ką man dabar daryti, Deb? - Nežinau. Atsiprašau.
Nemalonu sakyti, bet turiu ruoštis. Turiu repetuoti.
Pasilik porą dienų? Ateik pažiūrėti pasirodymo.
Manai, nebūčiau pasilikęs pažiūrėti, kaip pasirodai "Garden"?
- Baik. - Žinoma, kad pasiliksi.
- Viskas bus gerai. - Taip.
Bus.
Patikėk.
Gerai.
Kai esu alkana, pasikeičia mano asmenybė.
Užsisakiau polentos paplotėlių. Ir kur, po velnių, mūsų padavėja?
Po galais. Štai ji.
- Sveiki. - Eiva.
- Labas. - Čia Džekas.
- Labas. - Džekai, čia mano dukra Eiva Sesilija.
Sutvirtinimo vardas, ne tikras.
- Malonu. - Man irgi malonu.
Ar Deboro pasirodyme bus raudonasis kilimas?
Mudu su Džeku neseniai paviešinome santykius,
kai nufotografavo Nacionalinių burlenčių apdovanojimų vakarienėje.
Džekas didmeistris. Buvo penktas šalyje.
Jis susitikinėjo su kita burlentininke ir aš pavogiau jį.
- Išsivedė mane. - Susukau jam protą.
- Laukiniai laikai. - Visiškai.
- Beprotiškas elgesys. - Taip karšta. Tiesiog neįtikėtina.
- Galėtum... - Kaip praėjo tavo pristatymas?
Prastai.
Nepanašu, kad turėsiu serialą.
Ką?! Jie nežino, kokia tu geniali?
Turiu idėją serialui apie burlentininką.
Matthew McConaughey jam labai tiktų.
Skamba paklausiai.
- Tikrai? - Taip. Taip ir prasideda, brangusis.
Taip. Eiva pažįsta žmonių. Ji tai sutvarkys. Kam jis turėtų rašyti?
Nesąmonė. Turėjau daugybę idėjų serijoms ir nespėjau jų papasakoti.
Apgailestauju. Jie idiotai.
Ačiū. Kažką sugalvosiu, bet...
- Gali paduoti telefoną? - Tavo ar mano telefoną?
Telefoną. Noriu užsisakyti kambarių aptarnavimą.
Tam telefono nereikia.
Reikia skenuoti QR kodą.
Jei noriu užsisakyti kambarių aptarnavimą, negaliu naudotis telefonu?
- Ne. - Turiu naudotis savo telefonu?
Taip.
- Bet negaliu niekam paskambinti? - Teisingai. Taip. Ne.
Nenuostabu, kad jūs visi dabar autistai.
Nesikalbate su niekuo.
Man reikia pradėti prie tavęs nešioti kūno kamerą, mergyt.
Jėzau Kristau.
- Kokius dalykus tu sakai... - Negerk to!
Kas? Kodėl?
Niekada neimk gėrimo iš minibaro. Antkainis - 700 procentų
Nenoriu nuskursti.
Jei tikrai nori, liepsiu Deimienui nueiti ir nupirkti.
Tai negaliu jo imti?
Kadangi paprastai neimi be cukraus,
turėčiau jį padovanoti. Šįkart leisiu.
Dieve. Greitai nubėgsiu į savo kambarį.
- Ar tau čia viskas gerai? - Nežinau.
Pažvelk.
Rytoj pavarysi.
Ačiū.
Gerai. Labos nakties.
Taip.
Labas rytas, Niujorke.
Lauke karšta kaip pragare, bet, laimei, turime saldų palengvėjimą
nuo pačios divos - Debora Vens.
Šįvakar MSG ji pagaliau viską išklos.
Pasakyčiau nusipirkti bilietus,
bet visi žino, kad šou išparduotas per rekordinį laiką.
Jei norite tapti liudininkais, geriau greitai raskite perpardavinėtoją.
Supratau, kad esi teisi.
Nežinau, ką reiškia būti jaunu žmogumi su draugais.
- Turiu vieną draugę, o jai 70. - Juokinga.
Pastaruosius metus gyvenau su Debora,
todėl serialas būtų apie tai.
Dvi skirtingų kartų moterys, kurios gyvena kartu ir tampa draugėmis.
Gerai. Tęsk.
Jau turiu daugybę serijų idėjų.
Įsivaizduok, bandai su kažkuo permiegoti,
bet kambariokė kitam kambary kalba per garsiakalbį,
nes tiesiog nežino, kaip jį išjungti.
Dieve. Aš tai matau.
Jos nuolat konfliktuoja dėl politikos, etiketo ir mados,
bet galiausiai padeda viena kitai pamatyti pasaulį kitaip ir...
Abi dėl to tampa geresniais žmonėmis.
Eiva, man tai patinka! Tai paremta tavo tikromis patirtimis.
Aiškūs personažų žaidimai, bet vis tiek unikalu. Gali padaryti man paslaugą?
- Gali parašyti vieno puslapio santrauką? - Jau parašiau. Išsiųsiu dabar.
Nuostabu.
Šiemet kursime tik vieną komedijos pilotą.
Daug žmonių turės pasisakyti.
Bet aš pasistengsiu prastumti idėją.
- Lauk žinių. - Puiku.
DEBORA VENS UŽKIŠTA
Ji čia.
- Labas, mažosios Debės. Kaip laikotės? - Prastai.
Nė vienas iš mūsų negavo bilietų.
Bandėme rasti perpardavinėtojų, bet neradome.
- Nė vienas? - Ne. Juos per greitai išsipardavė.
Tai siaubinga.
- Deimienai, turime padėti. - Imuosi.
Nepamirškite, visą laidą transliuosiu tiesiogiai per "Debora Plus".
Myliu jus, žmonės. Myliu jus.
Pakalbėjau su įrašų vyruku, todėl ten viskas paruošta.
Nuostabu.
Aš priklausoma nuo morkų.
Darbas "Vakaro laidoje" nebuvo toks, kaip visi sakė.
Ne taip smagu daryti tai, ko jokia moteris nedarė.
- Išskyrus George'ą Michaelą. Buvo smagu. - Puiku.
Žinau, beprotiška dabar ką keisti, bet ar Ricky'is Martinas juokingesnis?
Ar mylėjaisi su Ricky'iu Martin'u?
Ji tikrai nemiega.
Per daug galvoji, gerai? Nieko nekeisk.
- Šienas jau kluone, brangioji. - Gerai.
- Labas. - Labas.
MSG ką tik pranešė, kad atidarė duris,
bet nemato įprasto žmonių srauto.
Tai ir atrodė keista. Negirdžiu minios.
Kas vyksta? Metro streikuoja ar panašiai?
Nemanau.
Su metro ir transportu nėra jokių problemų.
Nėra jokio protesto.
Negaliu įrodyti, bet žinau, kad už to stovi Joy Behar.
Puola mane paskutinį kartą.
Manau, turėtume išsiskirstyti.
Atsiprašau.
Matėte ką nors?
Debora. Gali ateiti?
Atrodo, turiu bėdų, jei šįvakar dirbsi su publika.
Labas, Deb.
Buvo labai lengva išpirkti bilietus,
kai taip sumažinai bilietų kainas.
Aš dėkingas.
Kodėl?
Nes noriu, kad sustotum.
Daug mėnesių kasdien tik ir girdėjau apie tavo herojišką.
Tai buvo suknistas košmaras.
Nuolat apie tai klausė.
Vos nepraradau valdybos pasitikėjimo.
Turėjau sumažinti savo premijų paketą.
Viskas pagaliau nutilo,
todėl man nereikia, kad tu vėl viską iškeltum.
Tai...
Kas?
Manai, gali mane tiesiog amžinai nutildyti?
Pabandysiu.
Turiu sutartį ir noriu, kad ją pasirašytum.
Gausi didelę išmoką. Tau tik reikia
niekada viešai nekalbėti apie "Vakaro laidą" ar mane.
Bet jei nepasirašysi, pažadu,
padarysiu viską, ką reikės, kad priversčiau tave sustoti.
Toliau pirksiu kiekvieną bilietą.
Pasinaudosiu visomis priemonėmis, kad atrodytum nepatikima.
Būk protinga.
Tikrai nori praleisti auksinius metus kovodama?
Velniop tavo sutartį.
Ir velniop tave.
- Niekšas! - Nesąmonė. Jam reikia susirasti gyvenimą.
Jei jau aš sakau, kad tau reikia susirasti gyvenimą, tu esi suknistas nevykėlis!
Taip, neįsižeisk.
Siri, gūglink "kaip paskandinti superjachtą". Be DI!
Tai turi būti neteisėta, ar ne? Turime skambinti teisininkams.
Kas tai? Tai ne reketas, bet arti to.
Taip nutinka. Pamenat, kaip kartą 50 Cent nupirko
visą Ja Rule koncertą, kad jį paerzintų?
Tai beprotybė. Turime demaskuoti jį žiniasklaidoje.
Turime surengti spaudos konferenciją.
Turime jį nužudyti. Sulupti jį!
Gerai, baikite. Dabar klausykite.
Darysime pasirodymą. Nemokamai.
Jis negalės sustabdyti pardavimo ir negalės lįsti.
Galės ateiti visi, kas norės.
Tik šiandien MSG turėjo vietos.
Žinau. Noriu tai padaryti Centriniame parke.
Gerai. Taip. Taip. Paskambinsiu Parkų departamentui.
- Galime taikyti į pavasarį. - Ne. Šį savaitgalį.
Šį savaitgalį?
- O kaip dėl MSG rekordo? - Pamiršk.
Man reikia surengti šį pasirodymą.
Debora, turi kostiumų keitimus, pirotechniką, turi...
Pamiršk visa tai. Tik aš ir mikrofonas. Noriu tai padaryti dabar.
Gerai. Ką nors sugalvosime. Tiesa, Džimi?
- Taip. Pradėsiu skambinti. - Parašysiu draugams iš stovyklos.
Jie valdo Niujorką.
Gerai. Vakar parke buvo pasirodymas. Gal galėtume panaudoti jų sceną.
Teisingai supratau?
Norite, kad surengtume nemokamą pasirodymą Centriniame parke
be išankstinio planavimo ir infrastruktūros?
- Ir norite tą padaryti per tris dienas? - Taip, Rendi.
Dieve, kaip myliu šį verslą.
90 proc. jo sudaro kliedintys tingiausi žmonės, kokius esate matę gyvenime.
Ir 10 proc. - kliedintys darboholikai.
Aš didžiuojuosi ir jaučiu garbę būdama tų 10 proc. dalimi.
Pirmyn. Varom, po velnių!
Taip, Rendi!
Tiesiog išklausykite.
- Negaliu. Atsiprašau, ponia. - Klausykite, prašau.
Turite tik palikti sceną savaitgaliui.
Sumokėsiu nuomą. Sumokėsiu už viršvalandžius.
- Sakykite kainą. - Tai ne dėl pinigų.
Turime viską išardyti ir išvežti iki vidurdienio.
Atsiprašau. Ar jūs du gražūs vaikinai žinote, su kuo kalbate?
Tai komedijos karalienė!
Man nerūpi, net jei ji sušikta Šebos karalienė.
Ji scenos negaus. Turime ją supakuoti. Viršininko įsakymai.
Kas jūsų viršininkas? Galiu su juo pasikalbėti?
Viršininke?
Pasirodo, daktaras buvo moteris.
- Dieve mano. - Piktžole?
Aš, Eiva Daniels.
"Fall Out Boy" vakar sudrebino parką.
Liko išardyti visą įrangą ir iki antradienio 06:00 pastatyti ją Topekoje.
Suprantame, bet jei perkeltumėte...
Perkelti? Ne, tai domino efektas, baltasis berniuk.
Tai vienas griežčiausių grafikų, kokius esu sudariusi.
Jie gros 56 kartus šalyje, o tada vyksim į Glastonberį.
Žinau, kad turėjome nesutarimų.
Turėjau pasirodyti "Garden", o tada mane apgavo.
- Man tiesiog reikia išsakyti savo tiesą. - Deb! Sustabdysiu tave čia.
Palikti sceną per savaitgalį
ir nuvežti ją į Topeką per 39 valandas? Tam reikėtų stebuklo.
Laimei jums, jūs žiūrite į stebukladarę.
- Tai... - Kai mane atleidai,
tai buvo pirmas kartas per visą mano karjerą. Buvau šokiruota.
Man gėda prisipažinti, bet atkritau.
Visiškai pradingau.
Atsibudau gulėdama ant nugaros lovoje, ne kėdėje.
Motelio kambaryje Chuareso mieste.
Mano plaukai buvo supinti į kaseles.
Antakiai buvo nudeginti, o rankoje laikiau "Apple TV" pultelį,
bet kambaryje...
Buvo tik "Roku".
Kaip suprasti?
Neprisimenu trijų mėnesių prieš tai.
Tada mano bičiulis Pete'as Wentz'as pakvietė mane.
Atlikom 14 pasirodymų iš eilės Pietų Atlante.
Ir vieną rytą Omahoje
Pete'as man pasakė: "Piktžole. Dieve, Piktžole!
Tu geresnė nei bet kada." Už tai aš skolinga tau, Deb.
Turi sudegti, kad pakiltum, sese.
Viskuo pasirūpinsiu. Galite naudotis mūsų scena.
- Labai tau ačiū. - Ačiū.
- Nešdinkitės! - Atsiprašau.
- Ateik čia, Deb. - Ačiū, Piktžole.
Debe. Yra tik vienas dalykas, kurio negaliu leisti.
Tai skundas iš Parkų departamento.
Tau reikės gauti leidimą pasirodyti.
Be jo miestas vis tiek viską nutrauks
- Jokių problemų. Imamės, ponia Piktžole. - Pirmyn!
Vis tiek geriau nepasirodyti "Garden". Siaubingas garsas.
Ačiū, Piktžole.
Myliu tave, Deb!
Aš irgi tave myliu.
Ji mane myli.
- Labas. - Labas.
- Čia žolė. Gali patikėti? - Taip. Galiu užeiti?
Žinoma. Užeik.
Po to, ką vakar iškrėtė Bobas Lipka,
supratau, kad kiekvienas kostiumuotas stuobrys yra meluojantis mėšlo gabalas.
- Vyrai yra šunys, Deb. - Bet ne tu.
Ieškojome žmogaus, kuris vadovautų kazino.
Gal pradėk dirbti man ir Markusui "The Diva"?
Rimtai?
Tai nebūtų kaip "Palmetto".
Tai mažas, nepriklausomas kazino. Turėtum būti salėje.
- Nebūtum C lygio vadovybėje. - Nekenčiu C lygio.
Tu mane pažįsti. Aš liaudies žmogus.
Noriu būti salėje, spausti rankas, pliaukštelėti per užpakalius.
- To nebegalima daryti. - Taip. Gerai. Tiesa. Pamiršau.
Aptariau tai su Markusu. Jis pritaria.
Jam visada patikai labiau nei man.
Tai ką pasakysi?
Labai norėčiau.
Man tai daug reiškia.
Puiku.
Gerai, turiu eiti.
Turiu pritraukti kuo daugiau žmonių į Centrinį parką.
- Kas vyksta? - Rengiu ten savo pasirodymą nemokamai.
Dabar turiu paskleisti žinią.
- Tau reikia žmonių. - Taip.
Parūpinsiu žmonių. Turiu savo vyrukų Atlantik Sityje, "Mohegan Sun".
Nuolat vežame turistus autobusais.
Tik pasakyk man ir aš paleisiu Martį.
Gerai. Paleisk.
Gerai! Mes grįžome, mažyte.
Gerai.
Dabar baigs su tais ledinukais. "The Diva" darome narkotikų testus.
Ačiū, bose. Taip ir padarysiu.
Norite leidimo šiam savaitgaliui?
- Centriniame parke? - Taip.
Leidimo Niujorke apdorojimas trunka 30 dienų. Aišku?
Nieko negaliu padaryti.
Prašau. Čia ne šiaip leidimas, aišku?
Tai pasipriešinimas sistemai.
Jūs galite būti to dalimi. Velniop jūsų viršininką.
Eikite jam už nugaros.
Mano viršininkė yra moteris, ir mes palaikome santykius ne darbo metu.
Man nepatogu slėpti nuo jos paslaptis.
Tai gražu. Tai garbinga. Man tai patinka. Klausykite.
Jei kada nors jūsų svajonė buvo sutrypta, jei kada buvote užguita,
žinote, ką išgyvena Debora Vens.
Turime galimybę ištaisyti tą.
Leisti jai sakyti tiesą.
Ne tik dėl jos, bet dėl visų žmonių,
kurių balsus buvo nutildę galingesni.
O jei ne?
Kaip sakė Desmondas Tutu: "Neteisybės akyse,
jei pasirenkame neutralumą, stojame engėjo pusėn."
- Kažkas panašaus. - Jis taip sakė?
Baigei savo monologą?
To nebus.
Jei ji bandys pasirodyti, ją išlydės iš parko.
Prašau išeiti.
Turiu užsidirbusi pertraukėlę.
- Mes bandėme būti malonūs. - Prašau...
Imsiu ir duosiu suknistą leidimą. Klausyk savo merginos.
Pala.
Klausotės "I've Xenit All", "Ksenos" peržiūros tinklalaidės?
- Tai puiki serija. - Ką? Iš kur apie tai žinai?
Tuoj kalbės apie Pano fleitą. Žinai, ji ja praktiškai grojo?
Ta serija pasirodė prieš penkias minutes. Vaikine, kas tu toks?
Girdėjau seriją, nes prodiusavau tinklalaidę.
Atstovauju Renee O'Connor, o tinklalaidė buvo mūsų idėja.
- Jis ją sugalvojo. - Jis kuklinasi.
Palauk. Aš pamišusi dėl Ksenos.
Į išleistuves ėjau su odiniais dilbių raiščiais.
- Taip! - Gerai, varyk.
Net savo dukrą pavadinau Afrodite.
- Afrodite? Kaip miela. - Manai, jai tai patinka? Nepatinka.
Taip!
Jie tikrai rengs gyvą pasirodymą Akropolyje, ar tai buvo tik pokštas?
- Nesupratau. - Nesu tikras.
Galiu paskambinti Rene.
- Ką?! Taip. - Galėtum paklausti.
Nors žinai? Aš labai užsiėmęs, nes bandau gauti šį leidimą.
Ne, palauk. Ramiai. Stabtelk. Klausyk.
Ji smalsi. Manau, galiu perkelti leidimą jums.
- Taip! - Labai jums ačiū.
- Ačiū. - Ačiū.
Mažyte, ksenitai vienijasi.
Šiaurės pašvaistė bus matoma visą kitą savaitę.
Alai, galbūt gausime savotišką šou.
Orai atrodo puikiai...
GALIU UŽEITI? NAUJIENOS!
Čia Debora Vens?
- Įleisti ją? - Žinoma.
- Debora, jis tave "Ja Rulino". - Būtent.
Tai, ką 50 Cent tą padarė Ja Rule'ui, Bobas Lipka padarė man.
- Vyrai yra šunys. - Niekinga.
Aš susigrąžinu savo laiką.
Tikiuosi, kad jūs, Amerika, ateisite paklausyti.
Jei esate trijų valstijų regione, eikite į Centrinį parką.
Pamatykite nepakartojamą Deborą Vens.
- Mėgstate komediją? - Nemokamas šou. Gyvai.
- Debora Vens Centriniame parke. - Štai.
Mėgstate komediją?
Turite eiti pamatyti Deboros Centriniame parke.
Ji yra mano geriausia draugė ir mano dievaitė.
Jei neisite jos pamatyti, jūs nevykėliai.
Sutinku.
Nemokamas pasirodymas.
Dukters geriausia draugė ir mentorė Debora Vens gyvai.
Mano dukters geriausia draugė. Imkite!
- Jūs einate į pasirodymą. - Debora Vens, žmonės!
Kaip žinote, su Debora buvo visko.
Bet ji tikrai puiki mergina,
o su ja pasielgta bjauriai.
Eikite į Centrinį parką išgirsti jos istorijos,
nes ji velniškai juokinga.
O moterų tildymas nėra gerai.
Debora Vens. Centrinis parkas.
Ji irgi nešioja peruką. Ji nešioja šeitelį.
Sveiki sugrįžę. Turime ypatingą netikėtą viešnią.
Debora Vens reklamuoja nemokamo pasirodymo Centriniame parke.
Iš juodojo sąrašo ją išbraukė tik su viena sąlyga.
- Joy... - Taip.
Turiu atsiprašyti.
Tu atskirtum "Margaux" nuo "Merlot",
jei sudaužyčiau butelį tau į galvą.
Manau, kad tostą sakyti su stikline šaltos arbatos yra tiesiog klasiška.
Labai ačiū.
Atsiprašau, kad įtraukiau tave į teroristų stebėjimo sąrašą.
- Tai buvai tu? - Taip.
Džiugu, kad nebereikės apie tai girdėti.
"SnackWell's" užkandžiauja gerai.
Rikai, dešinėje girdžiu grįžtamąjį ryšį.
Bose. Jums abiem skambina televizijos tinklas.
- Sveiki. - Labas.
Sveiki, taigi...
Turiu nemalonių naujienų. Mes neužsakysime scenarijaus.
Po galais.
Labai liūdna tai girdėti.
Nes užsakome pilotą.
Įsipareigojame filmuoti
šito velniško serialo pilotą.
- Po velnių. - Dieve! Ačiū jums.
Bus daugiau, bet tik norėjau paskambinti ir pranešti.
Eiva, sveikinu.
- Gerai. - Ačiū, iki. Dieve.
Eiva pardavė savo serialą.
Dieve!
Taip.
Nemokama komedija!
Debora Vens Didžiojoje pievoje.
- Esate tinkamoje vietoje. - Atėjote pamatyti Deboros Vens?
Debora Vens - geriausia komikė pasaulyje. Ateikite įsigyti atributikos.
- Marškinėliai, kepurės. - Labas, kaip sekasi?
Pasimatuok kepurę.
Tik neišsigąsk, jei juokelis neskambės taip pat. Tu lauke.
- Debora. Taigi... - Ne. Kas? Kas dabar?
Jie uždarė įėjimą į parką ties 72-ąja ir Penktąja.
Ką? Kodėl?
Tai įėjimas arčiausiai pievos. Žmonės negalės patekti.
Jį uždarė, nes jau per daug žmonių.
Žmonės liejasi į dviračių taką ir takelius.
Parkų departamentas nežino,
bet maniškė apskaičiavo, kad čia dabar yra daugiau nei 30 000 žmonių.
Po velnių.
Jie atėjo.
Ir žinai? Tai komedijos
parke rekordas.
Visai gera įžanga nekrologui.
Gerai, žmonės. Ateikite čia. Greitai.
Ateikite čia.
Be jūsų man nebūtų pavykę.
Be jūsų visų.
Labai jums ačiū.
Gerai?
Mes tave mylime.
Prašome pasitikti scenoje, mi amiga Debora Vens!
Kaip jaučiatės šįvakar, Niujorke?
Pirmiausia norėčiau pripažinti, kad tai pavogta žemė.
Dieve! Nė neliepiau jai to pasakyti.
Jei šįvakar atėjote į parką dėl Deboros Vens, esate tinkamoje vietoje.
Jei šįvakar atėjote į parką dėl anoniminio homoseksualų sekso,
vis dar esate tinkamoje vietoje.
Vertė: Justinas Jonauskis